1．关于国际小母牛项目组织：

什么是国际小母牛？它从何而来？

二十世纪三十年代西班牙内战期间，美国中西部的一位农民、青年教会工作人员丹?威斯特在向交战双方的饥饿儿童分发牛奶时，意识到这些家庭需要的“不仅是一杯牛奶，更是一头奶牛”。于是他返回家中召集朋友募集小母牛（还没有生牛犊的青年母牛），从而帮助饥饿的家庭自食其力。作为回报，这些受援家庭将所获援助牲畜的后代母畜作为礼品，传递给另一户家庭，帮助其实现自力更生，从而保证这样的活礼品能够延续下去。1944年，小母牛组织正式创立。

今天的小母牛已经成长为一个在全球128个国家和美国38个州实施过项目的国际组织。小母牛致力于和社区合作，通过向贫困农户提供各种创收畜禽、技术培训，以价值为基础的社区综合发展方式实现减缓贫困和保护环境的目的。

小母牛的使命是什么？ 小母牛怎样实现它？

国际小母牛项目组织的使命是与社区紧密合作，减轻饥饿和贫困，保护地球。通过为农户和社区提供适当的牲畜、培训和相关的服务，人们可以获得可持续的生计，再通过礼品传递，人们将他们所得牲畜的第一代母畜和他们所学到的知识，所掌握的资源和技术，给与其他需要得到帮助的人。这样，所有人将拥有希望、自尊和自我发展。

小母牛在世界的什么地方？

我们的总部设在美国阿肯色州小石城。我们的员工正在为以下国家的项目合作伙伴提供支持和帮助：
拉丁美洲/加勒比地区：玻利维亚、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁
非洲：布基纳法索、喀麦隆、加纳、肯尼亚、马拉维、莫桑比亚、卢旺达、南非、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚、津巴布韦
中/东欧：阿尔巴尼亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、摩尔多瓦、科索沃、立陶宛、波兰、罗马尼亚、俄罗斯、斯洛伐克、乌克兰
亚洲/南太平洋地区：阿富汗、柬埔寨、中国、印度尼西亚、湄公河流域、蒙古、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯坦、菲律宾、泰国、越南
北美：加拿大、美国、墨西哥

目前，国际小母牛项目组织已经在全球129个国家实施过项目。想了解更多其他地方小母牛项目，请点击：（http://www.heifer.org/site/c.edJRKQNiFiG/b.201443/ ）。

2．关于国际小母牛项目组织中国项目：

小母牛怎样开始在中国的工作？

1946年，国际小母牛项目组织通过联合国善后救助总署向中国赠送了第一批550头奶牛。1984年，在四川省畜牧局的代表团访问了国际小母牛总部后，小母牛再度来到中国，在四川省的大邑、雅安和简阳开始了最初的三个项目。1989年，国际小母牛中国项目在四川省成都市成立了办事处。

小母牛在中国的使命和愿景？

国际小母牛项目组织的使命：与社区紧密合作，减轻饥饿和贫困，保护地球。

国际小母牛中国项目的目标是，通过坚持不懈地实施以小母牛组织价值观为基础的综合发展项目，减轻农村饥饿、贫困和环境退化，实现可持续发展。

国际小母牛中国项目愿景：国际小母牛中国项目是一个参与性的以社区为基础的乡村发展机构，并因其在发展领域所取得的成就和高度的公信力在国内外享有盛誉。

国际小母牛项目中国办通过与政府和非政府组织建立伙伴关系，整合潜在资源，在中国六个区域的偏远和少数民族地区高效力、高效率地管理项目。小母牛中国项目带给伙伴的不仅仅是资源和技术，更是一个以小母牛价值为基础的实现社区综合发展的途径。

截止2009年，通过发展与环保相协调的项目，国际小母牛中国项目将在六个地区（16个省市自治区）再帮助四万农户，改善他们的营养、住房、环境，促进性别平等和社区发展并增强自尊。

小母牛在中国的发展情况？现在有多少个项目？

国际小母牛组织中国办总部设在成都，同时在全国有6个区域办公室，共有35位全职工作人员。同时，还有10余位顾问和全国200多注册志愿者，政府和非政府机构的专职或兼职项目伙伴共同合作管理社区综合发展项目。

到2007年6月，总共有汉族、彝族、苗族、藏族、回族、羌族、佤族、拉祜族、哈尼族、维吾尔族、纳西族、布依族、瑶族、傈僳族、白族、普米族和土族17个民族的59019个家庭收到了4,473,121只牲畜和家禽，包括肉山羊、肉牛、鸭、奶牛、鸡、绒山羊、奶山羊、绵羊、猪、牦牛、蚕、蜜蜂、兔、鹅、骡、犏牛、马、水牛、鸽子，同时还提供了相应的饲养培训。小母牛在中国已经实施了103个项目，覆盖了16个省106个县市。现在正在实施的有60个项目。（返回页首）

怎样加入小母牛？

国际小母牛中国项目一直在努力消除贫困，促进可持续发展解决方案，实现社区综合发展。在这条道路上，我们期待您的加入。我们会定期将工作需求和志愿者需求在网上公布，敬请留意。

我可以向小母牛中国项目捐赠吗？如果可以，怎样捐赠？

是的，我们热情地欢迎您向小母牛中国项目捐赠。我们目前还没有网上的捐赠渠道，因此请直接与我们的交流发展部联系：

中国四川省成都市(610041)
武侯科技园武兴二路8号商环境C-5
电子邮件：info@hpichina.org
电话：+86 28 85373997
传真：+86 28 85373667

3．关于小母牛组织的价值观和工作方式：

小母牛的价值观是什么？

小母牛认为，只有扎根于本土价值文化、充分利用当地资源的社区综合发展才有持久的生命力与活力。小母牛在全球各地与贫困社区共同工作的过程中，总结提炼出12条公正和可持续发展的价值原则。它们奠定了小母牛与社区合作的基础。因此，在价值原则指导下的社区综合发展途径使小母牛能融入不同的社区。这种发展途径的起点是社区成员共同拥有的价值和愿景。

传递礼品　　　　　　　Passing on the Gift
诚信负责　　　　　　　Accountability
分享与关心　　　　　　Sharing and Caring
自力更生、可持续发展　Sustainability and Self-reliance
改进畜牧管理　　　　　Improved animal management
营养和收入　　　　　　Nutrition and Income
性别平等、关注家庭　　Gender and Family Focus
真诚需要、公平扶持　　Genuine Need and Justice
改善环境　　　　　　　Improving Environment
共同参与　　　　　　　Full Participate
培训和教育　　　　　　Training and Education
精神风貌　　　　　　　Spirituality

“礼品传递”是小母牛基石中的核心。接受礼品牲畜的家庭都承诺传递牲畜后代或等值物给其他需要帮助的家庭。这样的模式，着眼于将受助人被动接受救助改变为主动发展。同时这种改变也通过“礼品传递”这一模式在社区内部，社区间推广开来。小母牛坚信，只有项目社区的内生力量才能推动自身的可持续发展。（返回页首）

小母牛怎么在中国做项目？

中国贫困地区的农民，面临的不仅是经济落后；他们所在的社区在发展过程中同时还面临着环境退化、灾害频繁、艾滋病、性别不平等、本土文化流失等自然和社会问题的威胁。小母牛正是基于社区整体发展的理念开发项目。

小母牛的社区工作以畜牧生产作为切入点，基于我国农村实际情况，结合中国政府建设和谐社会和社会主义新农村的政策，回应社区发展需求，采取以价值为基础的社区综合发展模式实施项目。

小母牛项目帮助农户转变思想观念，调动社区建设美好家园的积极性。在项目推进的过程中发展互助组， 培养其自我管理与发展能力，增强社区凝聚力，从而使社区不仅通过产业增收，还有能力满足多层面的需求，如教育、卫生、生态保护、交通、新能源利用、民族文化、性别平等、动物福利、社区小企业培育与发展等。这些综合性需求可以通过多种渠道实现：

一、依靠互助组自身能力来实现；
二、在小母牛协助下来实现；
三、从其他渠道争取资源来实现。

以价值为基础的社区综合发展模式包括五个主题：

1、 成立互助组，吸纳所有项目农户参加，建立小组互助基金，组员共同参与培训和小组决策；
2、 强化十二条基石培训。帮助项目参与者明确自己的价值并将其与小母牛的基石有机结合；
3、 物质投入。当项目参与者在社区活动中已拥有了个人和集体更清晰的目标和计划时，就是提供恰当的物质投入的适当时候。参与者由此接收培训、生产用的畜禽以及改进的技术（如节能灶、围栏、沼气设施等），这些投入可以帮助项目农户提高生产、改善营养并增加收入。
4、 农户能力建设和社区赋权。让互助小组探讨共同的愿景，并参与项目规划、计划、实施监测和评估全过程的决策，以此增强他们的能力；
5、 可持续综合发展。原始受援互助组帮助接受礼品的受援社区成立互助组，并提供能力建设培训。当新的互助组准备好接受小母牛礼品牲畜时，初始互助组将礼品牲畜传递给新的互助组。在项目实施全过程中，互助组的能力通过参与式的方法得到全面提升，他们能够依靠自己或者协调其他（政府部门或NGO）资源来解决社区生产生活面临的挑战。（返回页首）

小母牛如何看待性别问题?

小母牛坚持两性平等的原则， 保证在项目计划及开展和获利等方面男女享有平等的权利。在许多国家，妇女饲养畜禽和做家务，但是缺少文化知识的培训，没有家庭事务的决定权。当妇女能够获得畜禽和技术培训，家庭营养增加了，妇女在社区就会得到新的尊重。针对妇女实施的项目被称为 “WiLD 项目 ” 或者 “ 妇女畜牧发展项目 ” ，向妇女提供畜禽和畜牧养殖技术，以减少饥饿与贫困、消除偏见、实现自力更生和获得自尊。（返回页首）