“翻译助学”（www.eduhope.cn）是一个独立的、依赖志愿者的、非盈利、非政府性质的社会团体，旨在通过“慈善翻译”的形式资助因贫困而无法上学的儿童。其基本的思路是，志愿者每个月提供三个小时的翻译服务，然后将翻译所得主要用于资助儿童助学项目。

翻译费使用比例为：50％捐助给中国儿童少年基金会或者其它政府以及非政府性的各类助学项目；30％支付给译者；20％用于网站维护、“翻译助学”项目的运营以及一些紧急的资助项目。

“翻译助学”主要服务于公司、个人和慈善组织三大类。面向慈善组织的翻译是免费的，但是同一慈善组织每个月只能提供最多5000汉字的翻译数量。针对公司和个人的服务是收费的。收费标准为每1000汉字150－200元之间。比如说，为某个公司提供翻译服务所得了1000元，那么其中500元将捐助给具有可信力的助学项目，300元支付给翻译人员，另外的200元将由“翻译助学”管理。

需要说明的一点是，公司可以将费用直接汇款给国家的助学机构，不需要交给我们。但是，公司需要出具证据，证明这笔钱确实运用到了儿童助学领域。在获得客户以及译者允许的情况下，“翻译助学”的每笔业务情况都将详细地公布在网站中，比如谁负责翻译了什么资料、谁负责审核以及产生了多少费用。简单来说，项目的所有开支将坚持绝对透明公开的原则。

“翻译助学”目前并没有在国家相关部门登记注册，还是一个相对松散但是获得广泛支持的群体。志愿者队伍整体来说素质较高，涉及多个领域，翻译质量可靠。目前大约有100名中英互译的志愿者，他们分布在世界各地，部分志愿者是海外的留学生。该项目创始人孙先生于2001年毕业于南开大学英语系，之后在北京一家英文媒体工作六年，2007年到国外学习。这个项目始自2006年，初衷是探索一种新的更加持久的援助形式，确保捐助人和受益人的共同利益，更好地推动教育事业。“翻译助学”项目将不断完善推广模式和管理，包括招募专业的财务领域志愿者，提供第三方的独立审核。

如果您是慈善组织：我们提供免费的翻译服务，比如项目介绍等，但是同一个组织每个月的翻译量在5000字以内。

如果您是公司或个人：收费标准为每1000汉字150－200元之间。可以将费用直接汇款给国家助学机构。“翻译助学”会让贵公司的翻译需求产生更加积极的社会价值。

欢迎与我们联络：

hope@eduhope.cn ukingsun@gmail.com