本报讯（记者 孙慧丽）50岁的翟女士在美容院做腿部按摩时，被服务人员将腿部韧带压伤。今天上午，丰台法院一审判决柔婷公司赔偿翟女士1.2万元。

　　2005年12月4日，翟女士在柔婷化妆品(北京)有限公司开设的美容院做腿部保健。服务人员由于用力过大，将翟女士的右腿损伤。为此，翟女士将柔婷公司起诉，索赔5万余元。

　　柔婷公司称，翟女士受伤很可能是由其他原因造成的，不同意原告的诉讼请求。

　　法院认为，柔婷公司应承担部分民事赔偿责任。