Cheating-Death 1.1 pour Clients et Serveurs Windows non-ddis.
www.cheating-death.com
kriscool.nerim.net (version franaise)


Traductions :
-------------
readme.txt - Anglais
readme(German).txt - Allemand
reamde(French).txt - Franais


Installation :
--------------
Cheating-Death (CD) peut tre install dans n'importe quel rpertoire. CD ne modifie aucun fichier, ni aucun paramtre de la base de registre de votre ordinateur.


Paladin :
---------
Nous avons eu des cas o Paladin dtectait CD comme un cheat. Il est recommand de ne pas utiliser Paladin et CD en mme temps.


Configuration : 
---------------
CD comporte maintenant une  commande cd_fps, qui vous permet de modifier le nombre de tests qu'il ralise. Sur la plupart des ordinateurs, le nombre de tests effectus par CD a un imapct trs faible sur les FPS. Nanmoins, si CD diminue vos FPS  un niveau bas, modifier cd_fps peut rsoudre le problme.
Vous devriez garder le nombre de tests visuels le plus lev possible pour rduire les chances de problmes de visibilit;
cd_fps peut prendre les valeurs suviantes : 
0 - Maximum de tests de visibilit (identique  #5, valeur par dfaut)
1 - Tests de visibilit, niveau 1 (tests minimums)
2 - Tests de visibilit, niveau 2
3 - Tests de visibilit, niveau 3
4 - Tests de visibilit, niveau 4
5 - Tests de visibilit, niveau 5 (tests maximums)

Vous pouvez modifier cd_fps en cours de jeu en ouvrant la console (touche "" par dfaut sur un clavier Azerty, touche "~" sur un clavier Qwerty. Tapez ensuite dans la console cd_fps suivi d'un espace et de la valeur dsire, de 0  5, et validez avec Entre. Appuyez  nouveau sur la touche de la console pour revenir dans la partie.

Vous pouvez galement consulter la valeur actuelle de cette variable et ouvrant la console et en tapant simplement cd_fps, puis Entre.

CD comporte galement une commande cd_sound pour vous permettre de modifier la mthode que CD utilise pour supprimer les joueurs non-visibles de l'cran. Sur certains systmes, la mthode choisie peut affecter le son.
cd_sound peut prendre les valeurs suivantes :

0 - Utiliser la nouvelle mthode (dfaut).
1 - Utiliser l'ancienne mthode.

Vous pouvez modifier cd_sound de la mme faon que cd_fps en cours de partie.


Dsinstallation :
-----------------
Pour dsinstaller CD, supprimez simplement ses fichiers.


Utilisation :
-------------
Lancez cdeath.exe, puis dmarrez votre jeu comme vous le faites d'habitude.


Mode optionnel pour les serveurs non-ddis sous Windows :
----------------------------------------------------------
Ce paragraphe ne s'applique qu'aux personnes qui font fonctionner un serveur non ddi sur leur ordinateur sous Windows. Si vous utilisez simplement CD pour jouer, ne vous en proccupez pas.
CD comporte dsormais un mode Optionnel. Il existe une rgle cdrequired. Vous pouvez passer du mode Requis au mode Optionnel quand vous le voulez, en modifiant la valeur de la cvar cdrequired.

Le mode par dfaut est Requis, c'est  dire :
cdrequired 1

Vous pouvez mettre CD en mode Optionnel  n'importe quel moment en tapant la commande suivante : 
cdrequired 0

cdrequired peut tre modifie de la mme faon que cd_fps.

Lorsque CD est en mode Optionnel, il ne kickera pas les joueurs ne possdant pas CD. Si un joueur n'a pas install CD, "[No C-D]" sera ajout devant son pseudo en cours de jeu. Si un joueur utilise une ancienne version, "[Old C-D]" sera ajout evant son nom  la place.
Le nom des joueurs ayant la bonne version de CD n'est pas modifi.

Regarder le tableau des scores (la touche par dfaut est TAB) permet alors de savoir qui joue avec CD install et lanc.

Si vous passez du mode Optionnel au mode Requis en cours de partie, tous les joueurs n'ayant pas la dernire version de CD seront kicks.


Versions :
----------
1.1   - Modification de l'authentification.
1.0.2 - Suppresion du test Code[22].
1.0.1 - Suppresion du test Code[23].
1.0   - Ajout du test OpenGL de Vasily.
        Ajout du test des cvar cl_pitchup/cl_pitchdown.
        Modification de l'authentification.
0.9.3 - Correction du problme Code[17].
        cdeath.exe excute toujours la ligne de commande, mme s'il est dj en train de fonctionner.
        Test de la modification des cvar des noms de hw.dll et sw.dll
        Correction de problme du fusil de snipeur pour DoD.
        Correction du Code[14] pour FireArms.
        Ajout de la variable cd_sound.
        Correction du problme Code[13].
        Ajout de cd_version.
0.9.2 - Correction d'un bug en mode Optionnel.
0.9.1 - Correction d'un bug de l'athentification.
0.9   - Correction de problmes de son.
        Correction d'un problme pouvant faire freezer CD sur certains systmes.
        Ajout du fonctionnement dans la barre systme.
        Ajout de plusieurs tests de hack.
        Ajout d'une protection de l'interface client.
        Ajout d'un code pour vrifier la prsence de plusieurs clients.
        Ajout d'un code pour vrifier la prsence de cheats de lag.
        Ajout d'un code pour vrifier la prsence de cheats de vitesse.
        Ajout d'un code pour vrifier la prsence de modles colors.
        Correction du problme de FOV pour DoD.
        Ajout d'un chargeur personnalis.
        Correction d'un problme de cdeath.exe qui ne sauvegardait pas systmatiquement les options.
        Ajout du support de DoD 2.0, Oz 2.5 et FireArms.
        Ajout du support ct client de HLTV.
0.8b  - Ajout de la variable cd_fps.
        Correction du bug de changement de map.
        Ajout de plus de tests visuels.
        Ajout d'un test visuel de distance.
        Ajout de plusieurs tests de hack.
0.8a  - Correction du bug de camra.
        Centrage de l'icne de communication vocale sur les joueurs.
        Amlioration des FPS.
0.8   - Ajout de plus de tests de visibilit.
        Correction d'un bug dans le code de visibilit.
        Empche le "Spectator hack" pour TFC.
        Empche le cheat r_fullbright.
        Empche le cheat gl_wireframe.
0.7c  - Amlioration des FPS.
        Correction de certains problmes de visibilit.
        Ajout du readme en Allemand.
0.7b  - Empche le cheat r_drawentities.
        Correction des problmes de compatibilit avec Windows XP.
        Suppression de certains tests de hacks. Devrait rsoudre les avertissements de type "Your system has been modified".
0.7a  - Correction d'un bug faisant disparatre les joueurs selon certains angles, ou sur les chelles.
0.7   - Correction d'un problme de vibration des lunettes des fusiles de snipeurs pour TFC.
        Ajout d'un code pour vrifier la prsence de hacks et hooks gnriques.
        Correction d'un bug causant l'affichage des balles sur les murs plus bas que la normale.
0.6   - Ajout d'un code empchant des cheats de supprimer le flash des flashbangs.
        Ajout d'un code pour vrifier un hook opengl.
        Correction de problmes d'origine de certains sons.
        Correction des problmes de joueurs "clignotants".
0.5   - Correction d'un bug qui empchait certains moteurs d'tre reconnus.
0.4   - Ajout d'un launcher. Changement de la faon dont CD se charge dans Half-Life.
0.3   - Correction d'un bug de kick.
0.2   - Saut de ce numro de version pour ne pas le confondre avec CD2.
0.1   - Ajout du support d'AdminMod.
0.0   - Premire version.


Remerciements :
---------------
De nombreuses personnes mritent des remerciements pour Cheating-Death.

Botman  L'essentiel de ma comprhension du fonctionnement du jeu Half-Life vient du code du HPB Bot de Botman.  Ses tutoriels et son code source m'ont fourni les connaissances de base dans le dveloppement de MOD Half-Life.

ClientBot Programming Board  La comprhension dtaille du fonctionnement interne de Half-Life me vient des participants  ce forum.  Vasily, System, DeltaShark, ReDucTor, Quabalah, et beaucoup d'autres, ont t trs gnreux en partageant leurs connaissances, leurs ides et leur code.  Ce sont parmis les programmeurs les plus intelligents que je connaisse.

Les autres  J'ai galement prix pas mal de bonnes ides dans de nombreux autres forums, sites web, et grce  d'autres personnes.  Les inscrits  notre mailing-list de dveloppement ont apport beaucoup d'excellentes ides et suggestions.

J'espre que je n'oublie personne.

Je sais qu'aucun add-on ct client n'arrivera jamais  stopper tous les cheats.  Mais je peux probablement rendre le jeu plus agrable, et sans trop de problme.  J'ai l'espoir que nous y ayons russi. 

Traduction franaise (site & readme) : Altherac.