¶¡ÏãÔ·ÉçÇø