˭ͬר[br]йȨ[br]˭