¨’ ±Ê¼Ç±¾µçÄÔ