阿KIM是韩藉华侨，因为恋上有妇之夫而逃情到香港，因而接受前大学好友袁查理(CY)邀请,当上大学暑假班韩文教师，好让给自己缠纠不清的感情放一个暑假，甚么也不想，平平静静的，不再受任何打扰。首日上课，她遇上了在课堂上打瞌睡的学生-------郑建邦，打扰了她的课堂，也从此打扰了她的生活。郑建邦，沉默寡言。少说话不代表没有热情，阿邦的热情在擂台上表现得无遗，对一见钟情的阿KIM亦然。