# Copyright 2004 (C) Telligent Systems, Inc
# 
# Yes
Yes = Sí
# 
# No
No = No
# 
# 0
0 = 0
# 
# 1
1 = 1
# 
# 2
2 = 2
# 
# 3
3 = 3
# 
# 4
4 = 4
# 
# 5
5 = 5
# 
# 6
6 = 6
# 
# 7
7 = 7
# 
# 8
8 = 8
# 
# 9
9 = 9
# 
# n0
NumberFormat = n0
# 
# -
NumberWhenZero = -
# 
# No unread posts
NoUnreadPosts = Cap missatge no llegit
# 
# Today, 
TodayAt = Avui,
# 
# Yesterday, 
YesterdayAt = Ahir,
# 
# Guest
Guest = Convidat
# 
# Cancel
Cancel = Cancel·lar
# 
# Subforum(s) 
Subforums = Subfòrum(s): 
# 
# , 
CommaSeperator = , 
# 
#  | 
BarSeperator =  | 
# 
# enabled
Enabled = habilitat
# 
# disabled
Disabled = deshabilitat
# 
# 
Logged = Registrat
# 
# 
NotLogged = No registrat
# 
# Report
Report = Llistat
# 
# Not Set
NotSet = No activat
# 
# Male
Male = Home
# 
# Female
Female = Dona
# 
# 
Empty = 
# 
# Anonymous
DefaultAnonymousUsername = Anònim
# 
# Active - Post has not been answered
Status_Open = Actiu - El missatge no ha estat respost
# 
# Closed
Status_Closed = Tancat
# 
# Not Set
Status_NotSet = No activat
# 
# Resolved - Post answered
Status_Resolved = Resolt - Missatge respost
# 
# Close
Close_Window = Tancat
# 
# Remember Settings
Settings_Remember = Recordar preferències
# 
# Reset Settings
Settings_Reset = Esborrar preferències
# 
# These changes will take affect, but due to caching it will take {0} minutes for this to be reflected on all servers in your server farm.
Cache_Warning = Aquests canvis tindran efecte, però degut a la memòria cau falten {0} minuts per reflectir aquests canvis en tots els servidors de la granja de servidors .
# 
# "{0} - Automated Email" <{1}>
AutomatedEmail = "{0} - Correu Electrònic Automatitzat" <{1}>
# 
# Add
Add = Afegir
# 
# Update
Update = Actualitzar
# 
# Delete
Delete = Esborrar
# 
# Save
Save = Guardar
# 
# Cancel
Cancel = Cancel.lar
# 
# Remove
Remove = Treure
# 
# Reset
Reset = Reiniciar
# 
# Search
Search = Cercar
# 
# Create
Create = Crear
# 
# Edit
Edit = Editar
# 
# Send
Send = Enviar
# 
# Select
Select = Seleccionar
# 
# Actions
Actions = Accions
# 
# ID
ID = ID
# 
# Name
Name = Nom
# 
# Description
Description = Descripció
# 
# Url
Url = Url
# 
# Image
Image = Imatge
# 
# Moderation
Moderation = moderació
# 
# email queue
EmailQueue = Cua de correu electrònic
# 
# Printable Version
PrintableVersion = Versió imprimible
# 
# My Settings
MyThreadSettings = La meva configuració
# 
# Powered by {0}
Footer_PoweredBy = Creat amb {0}
# 
# Questions or Problems
Footer_QuestionsProblems = Qüestions o Problemes
# 
# Terms of Use
Footer_TermsOfUse = Termes d'ús
# 
# Enter terms separated by a space. Common terms such as 'and', 'or', 'the', 'a', 'an', etc. will not be included.
Search_Keywords = Entra els termes separats per un espai. Els termes com ara 'and', 'or', 'the', 'a', 'an', etc. no seran inclosos.
# 
# Forum(s) Constraints
Search_ForumContstraints = Restriccions de Fòrum(s)
# 
# Subscriptions
Subscriptions_Title = Subscripcions
# 
# My Forums
ViewMyForumsThreads_Title = Els meus fòrums
# 
# Posts and Threads you have participated in
ViewMyForumsThreads_Description = Descrip. dels meus fòrums
# 
# never
EmailNotificationDropDownList_NeverSend = mai
# 
# when new topics are posted in this forum
EmailNotificationDropDownList_NewThreads = quan s'hagin escrit nous temes en aquest fòrum
# 
# when new posts are posted in this forum
EmailNotificationDropDownList_NewPosts = quan s'hagin escrit nous missatges en aquest fòrum
# 
# Send E-mail:
EmailNotificationDropDownList_When = Envia correu electrònic 
# 
# Forum Group {0} does not exist.
Exception_ForumGroupNotFound = El grup de fòrums {0} no existeix.
# 
# Forum {0} does not exist.
Exception_ForumNotFound = El Fòrum {0} no existeix.
# 
# User {0} does not exist.
Exception_UserNotFound = L'usuari {0} no existeix.
# 
# Post {0} does not exist.
Exception_PostNotFound = El missatge {0} no existeix.
# 
# The SkinFileName property must be set.
Exception_SkinNotSet = S'ha d'activar la propietat NomDelTema.
# 
# The skin file: '{0}' was not found. Please ensure this file exists in your skins directory.
Exception_SkinNotFound = El fitxer de Tema: '{0}' no ha estat trobat. Si us plau, assegura't que existeixi en el directori de temes.
# 
# Post access denied.
Exception_PostAccessDenied = Accés denegat al missatge.
# 
# Post edit denied.
Exception_PostEditAccessDenied = Edició denegada al missatge.
# 
# Posting permission expired.
Exception_PostEditPermissionExpired = El permís d'escriure s'ha exhaurit.
# 
# Your post has been saved, but the attachment type of ({0}) was not.<P>The administrator has denied uploads of certain file types and the file must have only one extension (filename.ext).
Exception_PostInvalidAttachmentType = S'ha guardat el teu missatge, però no l'arxiu adjunt de tipus ({0}).<P>L'administrador ha denegat la càrrega de certs tipus de fitxers i el fitxer hauria de tenir nomes una extensió (nomdefitxer.ext).
# 
# Your post has been saved, but the attachment was not.<P>Your attachment exceeded the forums maximum size limit of {0} KB.
Exception_PostAttachmentTooLarge = S'ha guardat el teu missatge, però no el fitxer adjunt.<P>El teu fitxer adjunt excedeix la mida màxima autoritzada de {0} KB.
# 
# A value was not found in the resouces.xml file for: '{0}' please ensure this value is defined.
Exception_ResourceManagerStringNotFound = No s'ha trobat un valor en l'arxiu resouces.xml per: '{0}' si us plau, assegureu-vos que aquest valor està definit.
# 
# A value was not found in the messages.xml file for the message '{0}' please ensure this value is defined.
Exception_ResourceManagerErrorMessageNotFound = No s'ha trobat un valor en l'arxiu messages.xml pel missatge '{0}' Si us plau , assegureu-vos que el missatge hi està definit.
# 
# Private Forums - New Posts
IconAlt_PrivateForumsNewPosts = Fòrums Privats - Nous Missatges
# 
# Private Forums
IconAlt_PrivateForums = Fòrums Privats
# 
# New Posts
IconAlt_NewPosts = Nous Missatges
# 
# Popular Post
IconAlt_PopularPost = Missatge Popular
# 
# Announcement - post is pinned and allows no replies
IconAlt_TopicAnnounce = Anunci - el missatge està bloquejat i no permet rèpliques
# 
# Announcement - post is pinned and allows no replies (Not Read)
IconAlt_TopicAnnounceNotRead = Anunci - el missatge està bloquejat i no permet rèpliques (No Llegit)
# 
# Post is pinned and allows no replies
IconAlt_TopicPinnedAndLocked = el missatge està bloquejat i no permet rèpliques
# 
# Post is pinned and allows no replies (Not Read)
IconAlt_TopicPinnedAndLockedNotRead = el missatge està bloquejat i no permet rèpliques (No Llegit)
# 
# Post is pinned
IconAlt_TopicPinned = el missatge està bloquejat
# 
# Post is pinned (Not Read)
IconAlt_TopicPinnedNotRead = el missatge està bloquejat(No Llegit)
# 
# Post allows no replies
IconAlt_TopicNoReplies = El missatge no permet rèpliques
# 
# Post allows no replies (Not Read)
IconAlt_TopicNoRepliesNotRead = El missatge no permet rèpliques (No Llegit)
# 
# Post
IconAlt_Topic = Missatge
# 
# Post (Not Read)
IconAlt_TopicNotRead = Missatge (No Llegit)
# 
# Registration for New Account
CreateNewAccount_Title = Crear nova conta
# 
# Please complete the form below to register a new account.
CreateNewAccount_Description = Usar el formulari de sota per crear una nova conta.
# 
# Important: The email you enter is not public, shared in anyway, or displayed on this site.
CreateNewAccount_PrivacyNotice = Important: el correu electrònic que has entrat no és públic, compartit en cap cas, o mostrat en aquesta site.
# 
# Forum Rules & Terms
CreateNewAccount_ForumRules = Normes del Fòrum & Termes
# 
# By creating a user I agree to the rules and terms of use published on this site.
CreateNewAccount_ForumRulesDesc = Creant un usuari estic d'acord a les normes i termes d'ús publicats en aquest site.
# 
# Depending upon how the board administrator has configured the forums, you may not be able to enter your password. If you cannot enter your password, a password will be emailed to the address you register with.
CreateNewAccount_Instructions = Depenent com l'administrador ha configurat aquest lloc web, no podràs entrar la contrasenya. Si és així, s'enviarà un correu electrònic amb la contrasenya especificada a sota.
# 
# Desired Username
CreateNewAccount_UserName = Nom d'Usuari desitjat
# 
# Your username is your 'handle' within the site. It is also used to sign-on to the forums.
CreateNewAccount_UserNameDescription = El teu Nom d'Usuari està ocupat.
# 
# Password
CreateNewAccount_Password = Contrasenya
# 
# Re-enter Password
CreateNewAccount_ReEnterPassword = Entrar Contrasenya altre cop
# 
# Please choose a password you will use to login to the site.
CreateNewAccount_PasswordDescription = Si us plau, escollir una contrasenya que servirà per entrar en aquest lloc web.
# 
# Email Address
CreateNewAccount_Email = Adreça de correu electrònic
# 
# Re-enter Email Address
CreateNewAccount_ReEnterEmail = Entra l'adreça de correu electrònic un altre cop
# 
# The email you enter is not public, shared in anyway, or displayed on this site. Your password will be emailed to this account.
CreateNewAccount_EmailDescription = El correu electrònic que has entrat no és públic, compartit en qualsevol cas, o mostrat en aquest lloc web. La teva contrasenya serà enviada a aquesta conta de correu electrònic.
# 
# Create User
CreateNewAccount_CreateAccount = Crear usuari
# 
# Username is required.
CreateNewAccount_usernameValidator = Es requereix el nom d'usuari.
# 
# Username must start with a-z/A-Z character and cannot contain '>' or '<'.
CreateNewAccount_usernameRegExValidator = El nom d'usuari ha de començar amb un caràcter entre a-z/A-Z i no pot contenir '>' o '<'.
# 
# Password is required.
CreateNewAccount_passwordValidator = Es requereix contrasenya.
# 
# Email is required.
CreateNewAccount_emailValidator = Es requereix correu electrònic.
# 
# Must be a valid email address.
CreateNewAccount_emailRegExValidator = Ha de ser una adreça de correu electrònic correcta.
# 
# Emails do not match!
CreateNewAccount_emailNoMatch = Les adreces de correu electrònic no coincideixen!
# 
# A user with this username already exists.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_DuplicateUsername = Un usuari amb aquest nom d'usuari ja existeix.
# 
# A user with this email address already exists.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_DuplicateEmailAddress = Un usuari amb aquesta adreça de correu electrònic ja existeix.
# 
# An error occured while attempting to create this user.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_UnknownFailure = Hi ha hagut un error mentre s'intentava crear aquest usuari.
# 
# Filled in username is prohibited on this forum. Please choose other username.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_DisallowedUsername = El nom d'usuari que heu emplenat està prohibit en aquest fòrum. Si us plau, trieu un altre nom d'usuari.
# 
# User created
CreateNewAccount_CreateUserStatus_Created = Usuari creat
# 
# Registration Check
CreateNewAccount_GenAntiSpamCodeProtection = Comprovació de Registre
# 
# Confirm Registration Check
CreateNewAccount_ConfirmAntiSpamCodeProtection = Confirmació de la comprovació de registre
# 
# Please type the characters that you see in the picture. Characters are not case-sensitive.
CreateNewAccount_ConfirmAntiSpamCodeProtectionDescription = Si us plau escriu els caràcters que veus en el dibuix. Els caràcters no són sensibles a les majúscules.
# 
# Registration check is required
CreateNewAccount_AntiSpamCodeValidatorMsg = És requerida la comprovació de registre
# 
# Registration check doesn't match
CreateNewAccount_AntiSpamCodeCustomValidatorMsg = La comprovació de registre no coincideix
# 
# « Previous Thread 
PostFlatView_PreviousThread = « Anterior
# 
# &nbsp;
PostFlatView_PreviousNextSpacer = 
# 
# Next Thread &#187;
PostFlatView_NextThread = Següent &#187;
# 
# Joined on 
PostFlatView_Joined = Registrat: 
# 
# 
PostFlatView_Location = 
# 
# Disable E-mail Replies
PostFlatView_EnableThreadTrackingOn = Rèpliques de correu electrònic: Activat
# 
# Enable E-mail Replies
PostFlatView_EnableThreadTrackingOff = Rèpliques de correu electrònic: desactivat
# 
# {0}
PostFlatView_IPAddress = Adreça IP: {0}
# 
# Posts 
PostFlatView_Posts = Missatges: 
# 
# <B>Attachment:</B> 
PostFlatView_Attachment = <B>Arxiu adjunt:</B> 
# 
# Posted: 
PostFlatView_PostDate = Enviat el: 
# 
# Post Subject: 
PostFlatView_PostSubject = Assumpte del missatge: 
# 
# Delete Post or Thread
DeletePost_TitleName = Esborrar missatge o tema
# 
# Use this form to delete a post or thread.
DeletePost_TitleDescription = Usar aquest formulari per esborrar aquest missatge o aquest tema.
# 
# Delete Post or Thread: {0}
DeletePost_Title = Esborrar missatge o tema: {0}
# 
# Please provide a reason for why this post or thread is being deleted. This information, as well as who deleted the post, will be logged. Additionally, an email will be sent to the original post author with the reason (including who deleted the post).
DeletePost_ReasonText = Si us plau, digues una raó del perquè esborres aquest missatge o tema. Aquesta informació, així com qui ha esborrat el missatge, serà registrat. A més a més, un missatge de correu electrònic serà enviat a l'autor del missatge amb la raó (incloent qui ha esborrat el missatge).
# 
# Has child posts: 
DeletePost_HasChildren = Té missatges fill: 
# 
# Delete Children: 
DeletePost_DeleteChildren = Esborrar fills: 
# 
# Reason: 
DeletePost_Reason = Raó: 
# 
# Deleted By: 
DeletePost_By = Esborrat per: 
# 
# Send Email: 
DeletePost_SendEmail = Enviar correu electrònic: 
# 
# You must supply a reason why you are deleting this post.
DeletePost_ValidateReason = Has d'escriure una raó del perquè esborres aquest missatge.
# 
# Are you sure you want to delete this post?
DeletePost_PopupConfirmation = Estàs segur que vols esborrar aquest missatge?
# 
# Cancel
DeletePost_CancelDelete = Cancel·lar
# 
# Delete Post
DeletePost_DeletePost = Esborrar missatge
# 
# (Not Applicable - Deleting Single Post)
DeletePost_NA = (No Aplicable - Esborrant un missatge simple)
# 
# Security / Privacy (this information is not shared or made public)
EditProfile_PrivateTitle = Seguretat / Privacitat (aquesta informació no serà compartida ni pública)
# 
# Edit User Profile
EditProfile_Title = Editar el perfil d'usuari
# 
# Editing your user profile
EditProfile_SubTitle = Editant el teu perfil d'usuari
# 
# About You (visible to all forum members)
EditProfile_AboutTitle = Quant a tu  (visible per tots els membres del fòrum)
# 
# Username:
EditProfile_AboutUserName = Nom d'usuari:
# 
# Password:
EditProfile_Password = Contrasenya:
# 
# Change Password
EditProfile_PasswordChange = Canviar contrasenya
# 
# Secret Answer:
EditProfile_PasswordAnswer = Resposta secreta:
# 
# Change Secret Answer
EditProfile_PasswordAnswerChange = Canviar resposta secreta
# 
# Timezone:
EditProfile_AboutTimeZone = Zona horària:
# 
# Date Account Created:
EditProfile_DateCreated = Data de creació de la conta:
# 
# Date Last Login:
EditProfile_LastLogin = Data de l'última entrada:
# 
# Birthday:
EditProfile_Birthday = Aniversari:
# 
# Password stored as:
EditProfile_PasswordFormat = Contrasenya guardada com:
# 
# Date Last Active:
EditProfile_LastActivity = Última Data activa:
# 
# Gender:
EditProfile_AboutGender = Genere:
# 
# Location:
EditProfile_AboutLocation = Localitat:
# 
# Occupation:
EditProfile_AboutOccupation = Ocupació:
# 
# Interests:
EditProfile_AboutInterests = Interessos:
# 
# Web Address:
EditProfile_AboutWebAddress = Adreça web:
# 
# Web Log:
EditProfile_AboutWebLog = Diari interactiu (Web Log):
# 
# Signature:
EditProfile_AboutSignature = Signatura:
# 
# Public Contact Information (visible to all forum members)
EditProfile_ContactTitle = Informació de contacte pública (visible per tots els membres del fòrum)
# 
# Email:
EditProfile_ContactPrivateEmail = Correu electrònic:
# 
# Public Email:
EditProfile_ContactPublicEmail = Correu electrònic públic:
# 
# MSN IM:
EditProfile_ContactMsn = MSN:
# 
# AOL IM:
EditProfile_ContactAol = AOL:
# 
# Yahoo IM:
EditProfile_ContactYahoo = Yahoo IM:
# 
# ICQ:
EditProfile_ContactIcq = ICQ:
# 
# Avatar
EditProfile_AvatarTitle = Avatar
# 
# Upload Avatar:
EditProfile_UploadAvatar = Carregar Avatar:
# 
# Enable Avatar:
EditProfile_AvatarEnable = Permetre Avatars:
# 
# Avatar URL:
EditProfile_AvatarUrl = URL de l'Avatar:
# 
# Forum Options
EditProfile_OptionsTitle = Opcions del fòrum
# 
# Language:
EditProfile_OptionsLanguage = Idioma:
# 
# Email Options
EditProfile_EmailTitle = Opcions de correu electrònic
# 
# Date Format:
EditProfile_OptionsDateFormat = Format de la data:
# 
# Hide Read Posts:
EditProfile_OptionsHideRead = Amagar missatges llegits:
# 
# Use 'Email Notifications' by default:
EditProfile_OptionsEmailTracking = Usar 'Notificacions de Correu electrònic' per defecte:
# 
# Display in Members list:
EditProfile_DisplayInMemberList = Mode invisible:
# 
# Receive Emails in HTML:
EditProfile_OptionsHtmlEmail = Rebre correus electrònics en HTML:
# 
# Receive Emails:
EditProfile_OptionsReceiveEmails = Rebre correus electrònics:
# 
# Max length of signature is {0} characters.
EditProfile_SigMaxLength = La llargada màxima de la signatura és de {0} caràcters.
# 
# Update
EditProfile_Update = Actualitzar
# 
# Theme:
EditProfile_Theme = Tema:
# 
# Ban Information
EditProfile_UserBanTitle = Informació d'Exclusió
# 
# Banned for:
EditProfile_UserBanPeriod = Exclòs per:
# 
# Date until banned:
EditProfile_BanedUntilDate = Data fins la que és exclòs:
# 
# Approve User Profile
EditProfile_UserApprovalTitle = Aprovar el perfil d'usuari
# 
# Approve now?
EditProfile_UserApproval = Aprovar ara?
# 
#  (expired!)
EditProfile_BanExpired =  (caducat!)
# 
# Logout
Logout_Title = Sortida
# 
# You have been successfully logged out of the Forums.
Logout_Status = Has sortit correctament dels fòrums.
# 
# Return home
Logout_ReturnHome = Tornar a l'inici
# 
# Login
Login_Title = Entrada
# 
# Username
Login_UserName = Nom d'usuari
# 
# Password
Login_Password = Contrasenya
# 
# Log in automatically
Login_autoLogin = Entrada automàtica
# 
#   Login  
Login_loginButton =   Entrada  
# 
# Login
LoginSmall_Button = Entrada
# 
# Remember Me
LoginSmall_AutoLogin = Recorda-ho
# 
# Login Now
LoginSmall_Title = Entrada
# 
# Username
LoginSmall_Username = Nom d'usuari
# 
# Password
LoginSmall_Password = Contrasenya
# 
# Create Account
LoginSmall_CreateNewAccount = Crear conta
# 
# Forgot Password
LoginSmall_ForgotPassword = He oblidat la contrasenya
# 
# Show All
UserFilterDropDownList_All = Mostrar-los tots
# 
# Show topics I've participated in
UserFilterDropDownList_ParticipatedIn = Mostrar tots els temes en els que he particitat
# 
# Show topics I've not participated in
UserFilterDropDownList_NotParticipatedIn = Mostrar tots els temes en els que no he particitat
# 
# Show topics from Anonymous users
UserFilterDropDownList_HideAnonymous = Mostrar tots els temes d'usuaris anònims
# 
# Show topics from non-anonymous users
UserFilterDropDownList_HideNonAnonymous = Mostrar tots els temes d'usuaris no anònims
# 
# Active Topics
ViewActiveThreads_Title = Temes actius
# 
# Posts with recent activity
ViewActiveThreads_Description = Missatges amb activitat recent
# 
# Unanswered Posts
ViewUnansweredThreads_Title = Missatges no respostos
# 
# List of posts that are unanswered
ViewUnansweredThreads_Description = Llista de missatges respostos
# 
# Topics
ViewThreads_Posts = Missatges
# 
# Announcements and FAQs
ViewThreads_FaqsAnnouncements = Anuncis i FAQs
# 
# Moderators: 
ViewThreads_Moderators = Moderadors: 
# 
# There are {0} guests browsing this forum.
ViewThreads_ActiveGuests = {0} convidats navegant aquest fòrum
# 
# Users browsing this forum: 
ViewThreads_ActiveUsers = Usuaris navegant per aquest fòrum: 
# 
# Sort: 
ViewThreads_SortedBy = Ordenar: 
# 
# Date Filter: 
ViewThreads_FilterByDate = Filtre de dates: 
# 
# Topic Filter: 
ViewThreads_FilterByTopic = Filtre per tema: 
# 
# Ignore Filter: 
ViewThreads_FilterByIgnore = Ignorar filtre: 
# 
#  in 
ViewThreads_In =  en 
# 
#  order
ViewThreads_OrderFrom =  ordre
# 
#  Apply! 
ViewThreads_SortThreads =  Aplica! 
# 
#  Remember! 
ViewThreads_RememberSettings =  Recorda! 
# 
# Thread
ViewThreads_TitleThread = Tema
# 
# Started By
ViewThreads_TitleStartedBy = Iniciat per
# 
# Replies
ViewThreads_TitleReplies = Respostes
# 
# Views
ViewThreads_TitleViews = Visites
# 
# Last Post
ViewThreads_TitleLastPost = Últim missatge
# 
# Hide topics I've read
ViewThreads_HideRead = Esborrar temes que he llegit
# 
# Show All
ViewThreads_ShowRead = Mostrar tots
# 
# <br /><br />Either there are no topics, or due to a filter, there are no topics to display.<br />Please check the display options to determine if a filter is applied.<br /><br /><br /><br /><br /><br />
ViewThreads_NoTopics = Tot i que no hi ha missatges, o degut als filtres, no hi ha missatges a mostrar. Si us plau, comprova les opcions a mostrar per determinar si s'aplica un filtre.
# 
# Forum Statistics
ViewThreads_ForumStats = Estadístiques del Fòrum
# 
# Forum Options
ViewThreads_ForumOptions = Opcions del Fòrum
# 
# Move Thread
MovePost_Title = Moure tema
# 
# Please choose the appropriate forum to move this thread to.
MovePost_ChooseForum = Si us plau, escull un fòrum apropiat per moure-hi el tema.
# 
# Subject: 
MovePost_Subject = Assumpte: 
# 
# Has Replies: 
MovePost_HasReplies = Té rèpliques: 
# 
# Posted By: 
MovePost_PostedBy = Enviat per: 
# 
# Body: 
MovePost_Body = Cos: 
# 
# Move to: 
MovePost_MoveTo = Moure a: 
# 
#  Send user email (thread owner only) that the post was moved.
MovePost_SendUserEmail =  Enviar el correu electrònic de l'usuari (només al propietari del tema) que el missatge ha estat mogut.
# 
# Cancel
MovePost_CancelMove = Cancel·lar
# 
# Move Thread
MovePost_MovePost = Moure tema
# 
# Split Thread
ThreadSplit_Title = Tallar tema
# 
# This tool will split a single thread into a new thread at the selected post. Please <br />edit the title and choose the forum where the new thread should be created.
ThreadSplit_Description = Aquesta eina tallarà aquest tema en un nou tema en el missatge seleccionat. Si us plau edita el títol i escull el fòrum on s'hauria de crear el nou tema.
# 
# Send subscribers email that the post was split.
ThreadSplit_SendUserEmail = Enviar als participants un correu electrònic que el missatge ha estat tallat.
# 
# Split Thread
ThreadSplit_SplitThread = Tallar tema
# 
# Merge Thread
ThreadJoin_Title = Unir tema
# 
# This tool will merge two threads into a single thread.
ThreadJoin_Description = Aquesta eina unirà dos temes en un de sol.
# 
# Please enter a PostID that is within the thread to join to:
ThreadJoin_Select = Si us plau, selecciona un tema a unir:
# 
# Post ID:
ThreadJoin_ParentID = ID del tema:
# 
# Find ThreadID
ThreadJoin_ValidateButton = Selecciona
# 
# Merge Threads
ThreadJoin_JoinThread = Unir temes
# 
# Send subscribers email that the post was merged.
ThreadJoin_SendUserEmail = Enviar als participants un correu electrònic que el missatge ha estat unit.
# 
# Is valid thread for merge
ThreadJoin_IsValid = És un tema vàlid per unir
# 
# will be appended to
ThreadJoin_JoinRelationship = serà afegit a 
# 
# Threads you are tracking:
MyForums_TrackingTitle = Temes que estàs seguint:
# 
# You are not tracking any threads.
MyForums_NoTrackedThreads = No estàs seguint cap tema.
# 
# Last 25 active threads you have participated in:
MyForums_ActiveThreadsTitle = Els últims 25 temes actius que tu has participat:
# 
# You are not tracking any threads.
MyForums_NoParticipatedThreads = No estàs seguint cap tema.
# 
# View more posts you have participated in
MyForums_FindMorePosts = Veure mes missatges en que tu has participat
# 
# More Search Options
Search_MoreSearchOptions = Més opcions de cerca
# 
# How would you rate the quality of this post?
RatePost_Title = Vols avaluar la qualitat d'aquest missatge?
# 
# Outstanding
RatePost_Upper = Excel.lent
# 
# Poor
RatePost_Lower = Pobre
# 
# Search
SearchRedirect_Title = Cerca
# 
# Search
SearchRedirect_SearchButton = Cerca
# 
# Search
SearchViewSimple_Title = Cerca
# 
# Search the forums
SearchViewSimple_Description = Cerca als fòrums
# 
# Forum Statistics
SearchView_Title = Estadístiques dels fòrums
# 
# users have contributed to
SearchView_Inline1 = usuaris han contribuït a 
# 
# threads and
SearchView_Inline2 = temes i 
# 
# posts.
SearchView_Inline3 = missatges.
# 
# In the past 24 hours, we have
SearchView_Inline4 = En les últimes 24 hores:
# 
# new thread(s),
SearchView_Inline5 = nous temes(s)
# 
# new post(s), and
SearchView_Inline6 = nous missatges(s)
# 
# new user(s)
SearchView_Inline7 = nous usuaris(s)
# 
# In the past 3 days, 
SearchView_Past3days = En els últims 3 dies:
# 
# the most popular thread for everyone has been 
SearchView_Inline8 = El tema més vist és 
# 
# The most posts were made to 
SearchView_Inline9 = El que té més missatges és 
# 
# Our members have mostly viewed the thread titled 
SearchView_Inline10 = El tema més llegit és 
# 
# Top 10 users in past 24 hrs
SearchView_Inline11 = Els 10 usuaris més actius en les últimes 24 hores: 
# 
# Please welcome our newest member
SearchView_Inline12 = Si us plau, doneu la benvinguda al nou membre 
# 
# Who is online
WhoIsOnline_Title = Qui està en línia
# 
# There are currently
WhoIsOnline_Inline1 = Actualment hi ha:
# 
# <b>{0}</b> guest(s) online.
WhoIsOnline_GuestUsers = {0} convidats(s) en línia.
# 
# There are <b>{0}</b> of <b>{1}</b> registered user(s) online
WhoIsOnline_UsersOnlineCount = {0} de {1} usuari(s) registrat(s) en línia
# 
# Users
WhoIsOnline_Inline2 = Usuaris
# 
# Moderators
WhoIsOnline_Inline3 = Moderadors
# 
# Post a New Message
CreateEditPost_Title_PostNewMessage = Escriure un nou missatge
# 
# Edit an Existing Message
CreateEditPost_Title_EditMessage = Editar un missatge existent
# 
# Reply to an Existing Message
CreateEditPost_Title_ReplyMessage = Replicar un missatge existent
# 
# The message you are replying to: 
CreateEditPost_Inline1 = El missatge que estàs replicant: 
# 
# Re: 
CreateEditPost_ReplyPrePend = Re: 
# 
# Current edit notes: 
CreateEditPost_CurrentEditNotes = Notes d'edició actuals: 
# 
# Edit Notes: 
CreateEditPost_EditNotes = Editar notes: 
# 
# (Required)
CreateEditPost_EditNotesRequired = (Requerit)
# 
# === Edited by {0} @ {1} [GMT {2}] ===
CreateEditPost_EditNotesRecord = === Editat per {0} @ {1} [GMT {2}] ===
# 
# Posted By:
CreateEditPost_Inline2 = Escrit per:
# 
# Subject:
CreateEditPost_Inline3 = Assumpte:
# 
# Message:
CreateEditPost_Inline4 = Missatge:
# 
# Status:
CreateEditPost_Status = Estat:
# 
# Author:
CreateEditPost_Inline5 = Autor:
# 
# Editing Post As:
CreateEditPost_Inline6 = Missatge editat per:
# 
# Subject:
CreateEditPost_Inline7 = Assumpte:
# 
# Template:
CreateEditPost_Inline8 = Plantilla:
# 
# Message:
CreateEditPost_Inline9 = Missatge:
# 
# Message:
CreateEditPost_Inline10 = Missatge:
# 
# Attachment:
CreateEditPost_Inline12 = Annexat:
# 
# Sticky Post:
CreateEditPost_Inline13 = Missatge amb exclamació:
# 
#  < Edit 
CreateEditPost_BackButton =  < Editar 
# 
#  Post 
CreateEditPost_PreviewPostButton =  Vista prèvia 
# 
#  Post 
CreateEditPost_PostButton =  Trametre 
# 
#  Cancel 
CreateEditPost_Cancel =  Cancel·lar 
# 
#  Preview > 
CreateEditPost_PreviewButton =  Vista prèvia > 
# 
# Subject required.
CreateEditPost_postSubjectValidator = Assumpte requerit.
# 
# You must supply a message.
CreateEditPost_postBodyValidator = Has d'escriure un missatge.
# 
# You must supply a message.
CreateEditPost_postBodyRichTextValidator = Has d'escriure un missatge.
# 
#  Do not allow replies to this post.
CreateEditPost_IsLocked =  No es permeten rèpliques en aquest missatge.
# 
#  Email me replies to this post.
CreateEditPost_SubscribeToThread =  Envia correu electrònics de les rèpliques a aquest missatge.
# 
CreateEditPost_ = 
# 
# Send Email
SendEmail_Title = Enviar correu electrònic
# 
# From: 
SendEmail_From = De: 
# 
# To: 
SendEmail_To = A: 
# 
# Subject: 
SendEmail_Subject = Assumpte: 
# 
# Body: 
SendEmail_Body = Cos: 
# 
#  Send Email 
SendEmail_Send =  Enviar correu electrònic 
# 
#  Cancel 
SendEmail_Cancel =  Cancel·lar 
# 
#  (Required) 
SendEmail_Validator =  (Requerit) 
# 
# Private Messages
PrivateMessages_Title = Missatges privats
# 
# Private messages sent to you from other forum members
PrivateMessages_Description = Missatges privats enviats a tu d'altres membres del fòrum
# 
# Private Message(s)
PrivateMessages_Messages = Missatge(s) privats
# 
# Recipient(s)
PrivateMessages_Recipients = Destinatari(s)
# 
# Private Message
PrivateMessage_Title = Missatge privat
# 
#  < Edit 
PrivateMessage_BackButton =  < Editar 
# 
#  Post 
PrivateMessage_PreviewPostButton =  Vista prèvia 
# 
#  Post 
PrivateMessage_PostButton =  Trametre 
# 
#  Cancel 
PrivateMessage_Cancel =  Cancel·lar 
# 
#  Preview > 
PrivateMessage_PreviewButton =  Vista prèvia > 
# 
# Mark all read
MarkAllRead_Threads = Marcar-los tots com a llegits
# 
# Forums
ForumGroupView_Inline1 = Fòrums
# 
# ({0} Viewing)
ForumGroupView_Viewing = ({0} Vista/es)
# 
# Threads
ForumGroupView_Inline2 = Temes
# 
# Posts
ForumGroupView_Inline3 = Missatges
# 
# Last Post
ForumGroupView_Inline4 = Últim missatge
# 
ForumGroupView_ = 
# 
# New posts
ForumGroupView_Legend_NewPosts = Missatges nous
# 
# No new posts
ForumGroupView_Legend_NoNewPosts = No hi ha nous missatges
# 
# Private forum
ForumGroupView_Legend_PrivateForum = Fòrums privats
# 
# by 
ForumGroupView_Legend_LastPostBy = per 
# 
# Forum Members
ForumMembers_Inline1 = Membres del Fòrum
# 
# Listing members of the forums
ForumMembers_Inline2 = Llistant els membres dels fòrums
# 
# Forum Members Administration
ForumMembers_AdminTitle = Administració dels membres del fòrums
# 
# Manage members of the forums
ForumMembers_AdminDescription = Gestió dels membres dels fòrums
# 
# Show Approved Users
ForumMembers_AdminShowApproved = Mostrar usuaris aprovats
# 
# Status
ForumMembers_Approved = Estat
# 
# Username
ForumMembers_Username = Nom d'usuari
# 
# Location
ForumMembers_Location = Localitat
# 
# Home Page
ForumMembers_Home = Pagina web
# 
# Private Message
ForumMembers_PrivateMessages = Missatge privat
# 
# Email
ForumMembers_PrivateEmail = Correu electrònic
# 
# Email
ForumMembers_PublicEmail = Correu electrònic
# 
# Web Log
ForumMembers_WebLog = Diari interactiu (Web log)
# 
# Joined
ForumMembers_Joined = Afegit
# 
# Search
ForumMembers_SearchByUser = Cerca
# 
# Last Active
ForumMembers_LastActive = Últim actiu
# 
# Posts
ForumMembers_TotalPosts = Missatges
# 
# Find User: 
ForumMembers_FindUser = Trobar usuari: 
# 
#  Search 
ForumMembers_SearchButton =  Cerca 
# 
# Sort by: 
ForumMembers_SortBy = Ordenat per: 
# 
# Order: 
ForumMembers_OrderBy = Ordenat: 
# 
# Members of {0} role
RoleMembers_Title = Membres del {0} rol
# 
# Listing of all members in a particular role.
RoleMembers_Description = Llistat de tots els membres d'un rol determinat.
# 
# Edit Post
ModeratePost_EditPost = Editar missatge
# 
# Edit User
ModeratePost_EditUser = Editar usuari
# 
# Move Thread
ModeratePost_Move = Moure
# 
# Split Posts
ModerateThread_Split = Tallar
# 
# Merge Thread
ModerateThread_Join = Unir
# 
# Lock Thread
ModerateThread_Lock_Thread = Bloquejar tema
# 
# Lock Post
ModerateThread_Lock_Post = Bloquejar missatge
# 
# Unlock Thread
ModerateThread_UnLock_Thread = Desbloquejar tema
# 
# Unlock Post
ModerateThread_UnLock_Post = Desbloquejar missatge
# 
# Post History
ModeratePost_ModerationHistory = Història
# 
# Moderate User
ModerateThread_Moderate_User = Usuari moderat
# 
# Unmoderate User
ModerateThread_UnModerate_User = Usuari no moderat
# 
# This change will occur, but due to caching make take up to 30 seconds to take affect.
ModerateThread_CachedAction = Aquest canvi es portarà a terme, però degut a la memòria serà efectiu d'aquí a 30 segons.
# 
# Approve
ModerationMenu_Approve = Aprovar
# 
# Approve & Reply
ModerationMenu_ApproveReply = Aprovar & resposta
# 
# Approve & Edit
ModerationMenu_ApproveEdit = Aprovar & edició
# 
# Move Thread
ModerationMenu_Move = Moure
# 
# Delete Post(s)
ModerationMenu_DeletePost = Esborrar missatge
# 
# Delete Thread
ModerationMenu_DeleteThread = Esborrar tema
# 
# Moderation Statistics
Moderator_Statistics_Title = Estadístiques de moderació
# 
# Create / Edit Forums
CreateEditForums_Title = Crear / Editar Fòrums
# 
# aaa
CreateEditForums_SubTitle = Subtítol
# 
# About Forums
CreateEditForums_AboutTitle = Quant als fòrums
# 
# Forum ID
CreateEditForums_ForumID = ID del fòrum
# 
# Parent ID
CreateEditForums_ParentID = ID del pare
# 
# Name
CreateEditForums_Name = Nom
# 
# Description
CreateEditForums_Description = Descripció
# 
# Is Forum Active
CreateEditForums_IsActive = És actiu el fòrum
# 
# Forum Group ID
CreateEditForums_ForumGroupID = ID del grup de fòrums
# 
# Date Forum was Created
CreateEditForums_DateCreated = El fòrum va ser creat a la data
# 
# Is Forum Moderated
CreateEditForums_IsModerated = El fòrum és moderat
# 
# Days for posting to remain viewable
CreateEditForums_DaysToView = Dies per escriure per mantenir-se visible
# 
# Sort Order
CreateEditForums_SortOrder = Ordenar
# 
# Total Posts
CreateEditForums_TotalPosts = Total de missatges
# 
# Total Threads
CreateEditForums_TotalThreads = Total de temes
# 
# Display Mask
CreateEditForums_DisplayMask = Mostrar màscara
# 
# Enable Post Statistics
CreateEditForums_EnablePostStatistics = Permetre estadístiques de missatges
# 
# Enable Auto Delete
CreateEditForums_EnableAutoDelete = Permetre autoesborrat
# 
# Enable Anonymous Posting
CreateEditForums_EnableAnonymousPosting = Permetre missatges anònims
# 
# Auto delete threshold
CreateEditForums_AutoDeleteThreshold = Llindar d'Autoesborrat
# 
# Most Recent Post ID
CreateEditForums_MostRecentPostID = ID del missatge més recent
# 
# Most Recent Thread ID
CreateEditForums_MostRecentThreadID = ID del tema més recent
# 
# Most Recent Post Author
CreateEditForums_MostRecentPostAuthor = Autor del missatge més recent
# 
# Most Recent Post Author ID
CreateEditForums_MostRecentPostAuthorID = ID de l'Autor del missatge més recent
# 
# Most Recent Post Date
CreateEditForums_MostRecentPostDate = Data del missatge més recent
# 
# Posts To Moderate
CreateEditForums_PostsToModerate = Missatges a moderar
# 
# Forum Type
CreateEditForums_ForumType = Tipus del fòrum
# 
# Is forum searchable
CreateEditForums_IsSearchable = El fòrum es pot buscar 
# 
# Jump to: 
Navigation_JumpDropDownList_displayText = Moure't a: 
# 
# (please select)
Navigation_JumpDropDownList_Title = Si us plau selecciona
# 
# Forums Home
Navigation_JumpDropDownList_Home = Inici dels fòrums
# 
# Search Forums
Navigation_JumpDropDownList_Search = Buscar fòrum
# 
# Member List
Navigation_JumpDropDownList_Members = Llista de membres
# 
# My Control Panel
Navigation_JumpDropDownList_Profile = Editar el meu perfil
# 
# My Private Messages
Navigation_JumpDropDownList_PrivateMessages = Els meus missatges privats
# 
# Vote
PostDisplay_PollPost_buttonText = Votar
# 
# Your vote: 
PostDisplay_PollPost_resultsText = El teu vot: 
# 
# Total votes: 
PostDisplay_PollPost_totalVotes = Vots totals: 
# 
# All Forums
Search_SearchOptions_AllForums = Tots els fòrums
# 
# Posts
Search_SearchOptions_Posts = Missatges
# 
# Posted By
Search_SearchOptions_PostedBy = Escrit per
# 
# Match All Words
Search_SearchOptions_MatchAll = Coincideixen totes les paraules
# 
# Match Any Words
Search_SearchOptions_MatchAny = Coincideixen algunes paraules
# 
# Match Exact Phrase
Search_SearchOptions_MatchExact = Coincideix la frase exactament
# 
#  is online. Last active: 
User_UserOnlineStatus_isOnline =  està en línia. Últim actiu: 
# 
#  is not online. Last active: 
User_UserOnlineStatus_isNotOnline =  no està en línia. Últim actiu: 
# 
# Forum is {0}
User_UserPermissions_forumModeration = El Fòrum és {0}
# 
# Forum statistics are {0}
User_UserPermissions_postStats = L'estadística està {0} per aquest fòrum
# 
# You {0} post new topics
User_UserPermissions_postNewTopics = Tu {0} escriure nous missatges en aquest fòrum
# 
# You {0} reply to topics
User_UserPermissions_replyToTopics = Tu {0} replicar a missatges en aquest fòrum
# 
# You {0} delete your posts
User_UserPermissions_deletePosts = Tu {0} esborrar els teus missatges en aquest fòrum
# 
# You {0} edit your posts
User_UserPermissions_editPosts = Tu {0} editar missatges en aquest fòrum
# 
# You {0} create polls
User_UserPermissions_createPolls = Tu {0} crear enquestes en aquest fòrum 
# 
# You {0} vote in polls
User_UserPermissions_vote = Tu {0} votar a enquestes en aquest fòrum
# 
# You {0} add attachments
User_UserPermissions_attachment = Tu {0} afegir annexos a missatges en aquest fòrum
# 
# can
User_UserPermissions_allow = pots
# 
# cannot
User_UserPermissions_deny = no pots
# 
# moderated
User_UserPermissions_moderated = moderat
# 
# unmoderated
User_UserPermissions_unmoderated = no moderat
# 
# Page {0} of {1} ({2} items)
Utility_CurrentPage_text = Pàgina {0} de {1} [{2} registres totals]
# 
# Welcome, today is {0} (GMT {1}) 
Utility_CurrentTime_format = Benvingut, avui és {0}
# 
# [GMT {0}]
Utility_CurrentTime_formatGMT = [GMT {0}]
# 
# dddd, MMMM d, yyyy h:mm tt
Utility_CurrentTime_dateFormat = dd/MM/yyyy h:mm
# 
# threads newer than 
Utility_DateFilter_text = temes nous que 
# 
# New since last visit
Utility_DateFilter_LastVisit = Els nous des de l'última visita
# 
# Newer than 1 Day
Utility_DateFilter_1Day = Més nous d'1 dia
# 
# Newer than 2 Days
Utility_DateFilter_2Days = Més nous de 2 dies
# 
# Newer than 3 Days
Utility_DateFilter_3Days = Més nous de 3 dies
# 
# Newer than 1 Week
Utility_DateFilter_1Week = Més nous d'1 setmana
# 
# Newer than 2 Weeks
Utility_DateFilter_2Weeks = Més nous de 2 setmanes
# 
# Newer than 1 Month
Utility_DateFilter_1Month = Més nous d'1 mes
# 
# Newer than 2 Months
Utility_DateFilter_2Months = Més nous de 2 mesos
# 
# Newer than 3 Months
Utility_DateFilter_3Months = Més nous de 3 mesos
# 
# Newer than 6 Months
Utility_DateFilter_6Months = Més nous de 6 mesos
# 
# Newer than 1 Year
Utility_DateFilter_1Year = Més nous d'1 any
# 
# Show All
Utility_DateFilter_All = Mostrar-los tots
# 
# ddd, MMM dd yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F1 = ddd, MMM dd yyyy
# 
# Day, Month Days Year (Thu, May 01 2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F1Text = Dia, Mes Dies Any (Dij, Mai 01 2003)
# 
# MMM dd, yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F2 = MMM dd, yyyy
# 
# Month Days, Year (May 01, 2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F2Text = Mes Dies, Any (Mai 01, 2003)
# 
# dd MMM yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F3 = dd MMM yyyy
# 
# Day Month Year (01 May 2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F3Text = Dia Mes Any (01 Mai 2003)
# 
# MM-dd-yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F4 = MM-dd-yyyy
# 
# Month-Day-Year (05-01-2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F4Text = Mes-Dia-Any (05-01-2003)
# 
# dd-MM-yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F5 = dd-MM-yyyy
# 
# Day-Month-Year (01-05-2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F5Text = Dia-Mes-Any (01-05-2003)
# 
# MM/dd/yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F6 = MM/dd/yyyy
# 
# Month/Day/Year (05/01/2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F6Text = Mes/Dia/Any (05/01/2003)
# 
# dd/MM/yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F7 = dd/MM/yyyy
# 
# Day/Month/Year (01/05/2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F7Text = Dia/Mes/Any (01/05/2003)
# 
# «
Utility_Pager_previousButton = «
# 
# &#187;
Utility_Pager_nextButton = &#187;
# 
# « First
Utility_Pager_firstButton = « Primer
# 
# Last &#187;
Utility_Pager_lastButton = Últim &#187;
# 
# Simple
Utility_SearchModeDropDownList_Simple = Simple
# 
# Full Text (SQL Server only)
Utility_SearchModeDropDownList_FullText = Text complert (només SQL Server)
# 
# Forums Indexer
Utility_SearchModeDropDownList_ForumsIndexer = Indexador de Fòrums
# 
# Page: 
Utility_ThreadPager_Page = Pàgina: 
# 
# What is your pet's name?
Utility_QuestionsDropDownList_Q1 = Com es diu la teva mascota?
# 
# What was the name of your first school?
Utility_QuestionsDropDownList_Q2 = Com es deia la teva primera escola?
# 
# Who was your childhood hero?
Utility_QuestionsDropDownList_Q3 = Qui va ser el teu heroi d'infantesa?
# 
# What is your favorite past-time?
Utility_QuestionsDropDownList_Q4 = Quin és el teu record preferit?
# 
# What is your all-time favorite sports team?
Utility_QuestionsDropDownList_Q5 = Quin és el teu equip esportiu favorit?
# 
# What is your father's middle name?
Utility_QuestionsDropDownList_Q6 = Com es diu elteu pare?
# 
# What was your high school mascot?
Utility_QuestionsDropDownList_Q7 = Què era la mascota de l'escola?
# 
# What make was your first car or bike?
Utility_QuestionsDropDownList_Q8 = De quina marca era el teu primer cotxe o bicicleta?
# 
# Where did you first meet your spouse?
Utility_QuestionsDropDownList_Q9 = On vares coneixer la teva parella?
# 
# Permanent
Utility_UserBan_Permanent = Permanent
# 
# 1 Day
Utility_UserBan_1Day = 1 Dia
# 
# 3 Days
Utility_UserBan_3Days = 3 Dies
# 
# 5 Days
Utility_UserBan_5Days = 5 Dies
# 
# 1 Week
Utility_UserBan_1Week = 1 Setmana
# 
# 2 Weeks
Utility_UserBan_2Weeks = 2 Setmanes
# 
# 1 Month
Utility_UserBan_1Month = 1 Mes
# 
# Manage Forum Settings
ForumAdmin_Title = Gestionar les preferències de fòrum
# 
# Configure individual forum settings.
ForumAdmin_Description = Configurar les preferències individuals del fòrum.
# 
# Forum Settings
ForumAdmin_AboutTitle = Preferències de fòrum
# 
# Forum General Statisics
ForumAdmin_GeneralStatistics = Estadístiques generals del fòrum
# 
# Forum ID:
ForumAdmin_ForumID = ID del Fòrum:
# 
# Enable Forum
ForumAdmin_IsActive = Permetre Fòrum
# 
# When disabled the forum is not accessible.
ForumAdmin_IsActive_Detail = Quan està desactivat el fòrum no està accessible.
# 
# Forum Parent
ForumAdmin_ParentID = Fòrum Pare
# 
# Select either a group or forum that this forum should be a child of.
ForumAdmin_ParentID_Detail = Selecciona un grup o un fòrum que aquest fòrum hauria de ser-ne un fill.
# 
# Forum Group ID
ForumAdmin_ForumGroupID = ID de Grup de Fòrum
# 
# Name
ForumAdmin_Name = Nom
# 
# Choose a concise, but descriptive, name
ForumAdmin_Name_Detail = Escull un nom concís però descriptiu
# 
# Description
ForumAdmin_ForumDescription = Descripció
# 
# A brief description of the forum; HTML is allowed.
ForumAdmin_ForumDescription_Detail = Una breu descripció del fòrum; no està permès HTML.
# 
# Date Created
ForumAdmin_DateCreated = Data de creació
# 
# Moderate Posts
ForumAdmin_IsModerated = Moderar missatges
# 
# When moderated, posts by moderated users require approval by a moderator before being displayed.
ForumAdmin_IsModerated_Detail = Quan es modera, els missatges moderats requereixen aprovació abans de ser mostrats.
# 
# Default Days To View Posts
ForumAdmin_DaysToView = Dies per defecte per veure els missatges
# 
# Default Sort Order
ForumAdmin_SortOrder = Ordre per defecte
# 
# Total Number of Posts
ForumAdmin_TotalPosts = Nombre total de missatges
# 
# Total Number of Threads
ForumAdmin_TotalThreads = Nombre total de temes
# 
# Display Mask
ForumAdmin_DisplayMask = Mostrar màscara
# 
# Enable Post Statistics
ForumAdmin_EnablePostStatistics = Habilitar estadístiques dels missatges
# 
# When disabled, posts made in this forum do not count towards the user's total posts.
ForumAdmin_EnablePostStatistics_Detail = Quan es deshabilita, els missatges d'aquest fòrum no compten de cares als missatges totals de l'usuari.
# 
# Enable Post Autodelete
ForumAdmin_EnableAutoDelete = Permetre l'autoesborrat de missatges
# 
# When enabled, posts that are not viewed within the auto-delete window are permanently deleted.
ForumAdmin_EnableAutoDelete_Detail = Quan és permès, els missatges que no es veuen en la finestra d'autoesborrat són esborrats per sempre.
# 
# Enable Anonymous Posting
ForumAdmin_EnableAnonymousPosting = Permetre escriure missatges anònims
# 
# When enabled, non-authenticated users are allowed to post to this forum; forum permissions may affect this however.
ForumAdmin_EnableAnonymousPosting_Detail = Quan és permès, els usuaris no autenticats estan autoritzats per escriure en aquest fòrum; els permisos del fòrum, però, ho poden afectar aquest fet.
# 
# Auto-Delete Time Window (in days)
ForumAdmin_AutoDeleteThreshold = Finestra de temps d'autoesborrat (en dies)
# 
# The number of days that a post must not be viewed within to be auto-deleted.
ForumAdmin_AutoDeleteThreshold_Detail = El nombre de dies que un missatge no ha de ser vist en entre els autoesborrats.
# 
# Most Recent Post ID
ForumAdmin_MostRecentPostID = ID de missatge més recent
# 
# Most Recent Thread ID
ForumAdmin_MostRecentThreadID = ID de tema més recent
# 
# Most Recent Post Author
ForumAdmin_MostRecentPostAuthor = Autor de missatge més recent
# 
# Most Recent Post Author ID
ForumAdmin_MostRecentPostAuthorID = ID d'autor més recent
# 
# Most Recent Post Date
ForumAdmin_MostRecentPostDate = Data de missatge més recent
# 
# Posts To Moderate
ForumAdmin_PostsToModerate = Missatges a moderar
# 
# Forum Type
ForumAdmin_ForumType = Tipus de Fòrum
# 
# Index Posts
ForumAdmin_IsSearchable = Índex de missatges
# 
# When enabled posts are indexed for searching
ForumAdmin_IsSearchable_Detail = Quan està activat els missatges seran indexats per fer cerques
# 
# NEED DESCRIPTION for ForumPruning Title
ForumPruning_Title = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA pel títol de la poda del fòrum
# 
# NEED DESCRIPTION for ForumPruning SubTitle
ForumPruning_SubTitle = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA pel subtítol de la poda del fòrum
# 
# NEED DESCRIPTION for ForumPruning About Title
ForumPruning_AboutTitle = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA quant a la poda del fòrum
# 
# NEED DESCRIPTION for ForumId
ForumPruningAdmin_ForumId = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per l'ID de Fòrum
# 
# NEED DESCRIPTION for IsActive
ForumPruningAdmin_IsActive = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per EsActiu
# 
# NEED DESCRIPTION for PruneMessagesDaysOld
ForumPruningAdmin_PruneMessagesDaysOld = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA pels dies de poda 
# 
# Manage Forum Permissions
ForumPermission_Title = Gestionar els permisos dels fòrums
# 
# Configure individual forum permissions for a given role.
ForumPermission_SubTitle = Configurar permisos individuals de fòrum per un rol donat.
# 
# Forum Permissions
ForumPermission_AboutTitle = Permisos de fòrum
# 
# Allow
ForumPermissionAdmin_Allow = Permès
# 
# Deny
ForumPermissionAdmin_Deny = Denegat
# 
# Not Set
ForumPermissionAdmin_NotSet = No assignat
# 
# Forum Name
ForumPermissionAdmin_ForumID = Nom de Fòrum
# 
# Role Name
ForumPermissionAdmin_RoleID = ID de Rol
# 
# View posts
ForumPermissionAdmin_View = Veure posts
# 
# Member in role can view list of posts
ForumPermissionAdmin_View_Description = Un membre d'aquest rol pot veure la llista de missatges
# 
# Read posts
ForumPermissionAdmin_Read = Llegir missatges
# 
# Member in role can read individual posts
ForumPermissionAdmin_Read_Description = Un membre d'aquest rol pot llegir missatges individuals
# 
# Allow Posting
ForumPermissionAdmin_Post = Permetre escriure
# 
# Member in role can add new posts to this forum
ForumPermissionAdmin_Post_Description = Un membre d'aquest rol pot afegir nous missatges en aquest fòrum
# 
# Reply to posts
ForumPermissionAdmin_Reply = Replicar als missatges
# 
# Member in role can reply to posts
ForumPermissionAdmin_Reply_Description = Un membre d'aquest rol pot replicar als missatges
# 
# Edit own posts
ForumPermissionAdmin_Edit = Editar els missatges propis
# 
# Member in role can edit their own posts
ForumPermissionAdmin_Edit_Description = Un membre d'aquest rol pot editar els seus propis missatges
# 
# Delete their own posts
ForumPermissionAdmin_Delete = Esborrar els seus propis missatges
# 
# Member in role can delete their own posts
ForumPermissionAdmin_Delete_Description = Un membre d'aquest rol pot esborrar els seus propis missatges
# 
# Allow Sticky Posts
ForumPermissionAdmin_Sticky = Permetre Missatges amb admiració
# 
# Member in role can pin posts to the top of this forum's thread list
ForumPermissionAdmin_Sticky_Description = Els membres d'aquest rol poden penjar missatges al capdamunt de la llista de temes del fòrum
# 
# Allow announcements
ForumPermissionAdmin_Announce = Permetre anuncis
# 
# Member in role can flag posts as announcements
ForumPermissionAdmin_Announce_Description = Un membre d'aquest rol pot escriure missatges com anuncis
# 
# Create polls
ForumPermissionAdmin_CreatePoll = Crear votacions
# 
# Member in role can create polls to be voted on
ForumPermissionAdmin_CreatePoll_Description = Un membre d'aquest rol pot crear votacions per ser votades
# 
# Allow voting
ForumPermissionAdmin_Vote = Permetre votar
# 
# Member in role can vote in existing polls
ForumPermissionAdmin_Vote_Description = Un membre d'aquest rol pot votar en les votacions existents
# 
# Moderate this forum
ForumPermissionAdmin_Moderate = Moderar aquest fòrum
# 
# Member in role can moderate this forum
ForumPermissionAdmin_Moderate_Description = Un membre d'aquest fòrum pot moderar aquest fòrum
# 
# Allow attachments
ForumPermissionAdmin_Attachment = Permetre fitxers annexats
# 
# Member in role can add attachments to posts in this forum
ForumPermissionAdmin_Attachment_Description = Un membre d'aquest rol pot afegir fitxers annexats a missatges d'aquest fòrum
# 
# Manage Mass E-Mails
MassEmailing_Title = Gestió de correus electrònics massius
# 
# Sends an e-mail to all members.
MassEmailing_SubTitle = Envia un correu electrònic a tots els membres.
# 
# Mass E-Mailing
MassEmailing_AboutTitle = Missatgeria electrònica massiva
# 
# Recipient(s)
MassEmailing_Recipients = Receptor(s)
# 
# Subject
MassEmailing_Subject = Assumpte
# 
# Message
MassEmailing_Message = Missatge
# 
# Manage Smilies
Smiley_Title = Gestionar emoticones
# 
# Create and/or edit smilies (emoticons) that can be displayed in posts.
Smiley_SubTitle = Crear i/o editar emoticones que poden ser mostrades en missatges.
# 
# Manage Smilies
Smiley_AboutTitle = Gestionar emoticones
# 
# Code
Smiley_Code = Codi
# 
# Manage Censorship
Censorship_Title = Gestionar la censura
# 
# Create and/or edit replacement words for inappropriate words or phrases posted to the forums.
Censorship_SubTitle = Crear i/o editar paraules de reemplaçament per paraules inapropiades o frases escrites als missatges dels fòrums.
# 
# Manage Censorship
Censorship_AboutTitle = Gestionar la censura
# 
# Bad Word
Censorship_Word = Paraula a reemplaçar
# 
# Replacement Token
Censorship_Replacement = Reemplaçament
# 
# NEED DESCRIPTION for Name Title
Name_Title = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per Títol del nom
# 
# NEED DESCRIPTION for Name SubTitle
Name_SubTitle = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per Subtítol del nom
# 
# NEED DESCRIPTION for Name About Title
Name_AboutTitle = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per Quant a Títol del nom
# 
# NEED DESCRIPTION for DisallowedName
NameAdmin_DisallowedName = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per nom no permès
# 
# NEED DESCRIPTION for Report Title
Report_Title = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per Títol d'Informe
# 
# NEED DESCRIPTION for Report SubTitle
Report_SubTitle = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per Subtítol d'Informe
# 
# NEED DESCRIPTION for Report About Title
Report_AboutTitle = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per Quant a Títol d'Informe
# 
# NEED DESCRIPTION for ReportId
ReportAdmin_ReportId = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per Id d'Informe
# 
# NEED DESCRIPTION for ReportName
ReportAdmin_ReportName = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per Nom de l'Informe
# 
# NEED DESCRIPTION for Active
ReportAdmin_Active = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per Actiu
# 
# NEED DESCRIPTION for ReportCommand
ReportAdmin_ReportCommand = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per Comanda d'Informe
# 
# NEED DESCRIPTION for ReportScript
ReportAdmin_ReportScript = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per Codi(Script) d'Informe
# 
# Manage Roles
Role_Title = Gestionar Rols
# 
# Create and/or edit roles which control what permissions a user has within a given forum.
Role_SubTitle = Crear i/o editar rols que controlen quins permisos té un usuari donat un fòrum.
# 
# Role Administration
Role_AboutTitle = Administració de rols
# 
# Style Administration
Style_Title = Administració d'estil
# 
# Created new or edit an existing style used by the forums.
Style_SubTitle = Crear o editar un estil existent usat en els fòrums.
# 
# Style Attribute
Style_AboutTitle = Atribut d'estil
# 
# Style Id
StyleAdmin_StyleId = Id d'estil
# 
# Style Name
StyleAdmin_StyleName = Nom de l'estil
# 
# Style Sheet Template
StyleAdmin_StyleSheetTemplate = Plantilla de Full d'estils
# 
# Body Background Color
StyleAdmin_BodyBackgroundColor = Color del fons del Body
# 
# Body Text Color
StyleAdmin_BodyTextColor = Color del Text del Body
# 
# Link Visited Color
StyleAdmin_LinkVisited = Color d'Enllaç visitat
# 
# Link Hover Color
StyleAdmin_LinkHover = Color d'Enllaç mantingut
# 
# Link Active Color
StyleAdmin_LinkActive = Color d'Enllaç actiu
# 
# Primary row color
StyleAdmin_RowColorPrimary = Color de fila primari
# 
# Secondary row color
StyleAdmin_RowColorSecondary = Color de fila secundari
# 
# Tertiary row color
StyleAdmin_RowColorTertiary = Color de fila terciari
# 
# Primary row class name
StyleAdmin_RowClassPrimary = Nom de la classe de la fila primari
# 
# Secondary row class name
StyleAdmin_RowClassSecondary = Nom de la classe de la fila secundari
# 
# Tertiary row class name
StyleAdmin_RowClassTertiary = Nom de la classe de la fila terciari
# 
# Primary header cell color
StyleAdmin_HeaderColorPrimary = Color de la cel·la de capcelera primari
# 
# Secondary header cell color
StyleAdmin_HeaderColorSecondary = Color de la cel·la de capcelera secundari
# 
# Tertiary header cell color
StyleAdmin_HeaderColorTertiary = Color de la cel·la de capcelera terciari
# 
# Header cell primary style name
StyleAdmin_HeaderStylePrimary = Nom de l'estil primari de la cel·la de la capcelera
# 
# Header cell secondary style name
StyleAdmin_HeaderStyleSecondary = Nom de l'estil secundari de la cel·la de la capcelera
# 
# Header cell tertiary style name
StyleAdmin_HeaderStyleTertiary = Nom de l'estil terciari de la cel·la de la capcelera
# 
# Cell primary color
StyleAdmin_CellColorPrimary = Color primari de cel·la
# 
# Cell secondary color
StyleAdmin_CellColorSecondary = Color secundari de cel·la
# 
# Cell tertiary color
StyleAdmin_CellColorTertiary = Color terciari de cel·la
# 
# Cell primary class name
StyleAdmin_CellClassPrimary = Nom de la Classe primària de Cel·la
# 
# Cell secondary class name
StyleAdmin_CellClassSecondary = Nom de la Classe secundaria de Cel·la
# 
# Cell tertiary class name
StyleAdmin_CellClassTertiary = Nom de la Classe terciària de Cel·la
# 
# Font primary face 
StyleAdmin_FontFacePrimary = Màscara primària de tipus de lletra 
# 
# Font secondary face
StyleAdmin_FontFaceSecondary = Màscara secundaria de tipus de lletra
# 
# Font tertiary face
StyleAdmin_FontFaceTertiary = Màscara terciària de tipus de lletra
# 
# Font primary size
StyleAdmin_FontSizePrimary = Mida primària de tipus de lletra
# 
# Font secondary size
StyleAdmin_FontSizeSecondary = Mida secundaria de tipus de lletra
# 
# Font tertiary size
StyleAdmin_FontSizeTertiary = Mida terciària de tipus de lletra
# 
# Font primary color
StyleAdmin_FontColorPrimary = Color primari de tipus de lletra
# 
# Font secondary color
StyleAdmin_FontColorSecondary = Color secundari de tipus de lletra
# 
# Font tertiary color
StyleAdmin_FontColorTertiary = Color terciari de tipus de lletra
# 
# Span primary class name
StyleAdmin_SpanClassPrimary = Nom de la classe primària de Tram
# 
# Span secondary class name
StyleAdmin_SpanClassSecondary = Nom de la classe secundaria de Tram
# 
# Span tertiary class name
StyleAdmin_SpanClassTertiary = Nom de la classe terciària de Tram
# 
# NEED DESCRIPTION for Service Title
Service_Title = DESCRIPCIO NECESSARIA per Títol de Servei
# 
# NEED DESCRIPTION for Service SubTitle
Service_SubTitle = DESCRIPCIO NECESSARIA per Subtítol de Servei
# 
# NEED DESCRIPTION for Service About Title
Service_AboutTitle = DESCRIPCIO NECESSARIA per Quant a Títol de Servei
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceId
ServiceAdmin_ServiceId = DESCRIPCIO NECESSARIA per ID de Servei
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceName
ServiceAdmin_ServiceName = DESCRIPCIO NECESSARIA per Nom de Servei
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceTypeCode
ServiceAdmin_ServiceTypeCode = DESCRIPCIO NECESSARIA per codi de tipus de Servei
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceAssemblyPath
ServiceAdmin_ServiceAssemblyPath = DESCRIPCIO NECESSARIA per Camí d'assemblatge de servei
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceFullClassName
ServiceAdmin_ServiceFullClassName = DESCRIPCIO NECESSARIA per Nom de la classe de tot el servei
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceWorkingDirectory
ServiceAdmin_ServiceWorkingDirectory = DESCRIPCIO NECESSARIA per Directori de Treball del Servei
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule Title
ServiceSchedule_Title = DESCRIPCIO NECESSARIA per Títol de la planificació del Servei
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule SubTitle
ServiceSchedule_SubTitle = DESCRIPCIO NECESSARIA per subtítol de la planificació del Servei
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule About Title
ServiceSchedule_AboutTitle = DESCRIPCIO NECESSARIA per Quant a Títol de la planificació del Servei
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceId
ServiceScheduleAdmin_ServiceId = DESCRIPCIO NECESSARIA per Id del Servei
# 
# NEED DESCRIPTION for ScheduleName
ServiceScheduleAdmin_ScheduleName = DESCRIPCIO NECESSARIA per Nom de la planificació
# 
# NEED DESCRIPTION for MachineName
ServiceScheduleAdmin_MachineName = DESCRIPCIO NECESSARIA per Nom de la maquina
# 
# NEED DESCRIPTION for StartDate
ServiceScheduleAdmin_StartDate = DESCRIPCIO NECESSARIA per Data d'Inici
# 
# NEED DESCRIPTION for EndDate
ServiceScheduleAdmin_EndDate = DESCRIPCIO NECESSARIA per Data de fi
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceParameters
ServiceScheduleAdmin_ServiceParameters = DESCRIPCIO NECESSARIA per paràmetres de servei
# 
# NEED DESCRIPTION for ScheduleTypeCode
ServiceScheduleAdmin_ScheduleTypeCode = DESCRIPCIO NECESSARIA per Codi del Tipus de Planificació
# 
# NEED DESCRIPTION for RunTimeHour
ServiceScheduleAdmin_RunTimeHour = DESCRIPCIO NECESSARIA per hora d'execució
# 
# NEED DESCRIPTION for RunTimeMinute
ServiceScheduleAdmin_RunTimeMinute = DESCRIPCIO NECESSARIA per minut d'execució
# 
# NEED DESCRIPTION for DelayHour
ServiceScheduleAdmin_DelayHour = DESCRIPCIO NECESSARIA per Hores d'espera
# 
# NEED DESCRIPTION for DelayMinute
ServiceScheduleAdmin_DelayMinute = DESCRIPCIO NECESSARIA per minuts d'espera
# 
# NEED DESCRIPTION for RunDaily
ServiceScheduleAdmin_RunDaily = DESCRIPCIO NECESSARIA per Execució diària
# 
# NEED DESCRIPTION for RunWeekly
ServiceScheduleAdmin_RunWeekly = DESCRIPCIO NECESSARIA per Execució Setmanal
# 
# NEED DESCRIPTION for RunMonthly
ServiceScheduleAdmin_RunMonthly =  DESCRIPCIO NECESSARIA per ExecucióMensual
# 
# NEED DESCRIPTION for RunYearly
ServiceScheduleAdmin_RunYearly = DESCRIPCIO NECESSARIA per Execució Anual
# 
# NEED DESCRIPTION for RunOnce
ServiceScheduleAdmin_RunOnce = DESCRIPCIO NECESSARIA per Execució una vegada
# 
# NEED DESCRIPTION for LastRunTime
ServiceScheduleAdmin_LastRunTime = DESCRIPCIO NECESSARIA per Última data d'execució
# 
# NEED DESCRIPTION for NextRunTime
ServiceScheduleAdmin_NextRunTime = DESCRIPCIO NECESSARIA per Següent Data d'Execució
# 
# Member Administration
UserAdmin_Title = Administració de membres
# 
# User: {0}
UserAdmin_Description = Usuari: {0}
# 
# Member Administration
User_AboutTitle = Administració de membres
# 
# Unique user identifier
UserAdmin_UserID = Identificador únic d'usuari
# 
# Chosen user name
UserAdmin_UserName = Nom triat d'usuari
# 
# Password
UserAdmin_Password = Contrasenya
# 
# Roles
UserAdmin_Roles = Rols
# 
# Reset/Change
UserAdmin_PasswordReset = Canviar
# 
# Password stored as:
UserAdmin_PasswordFormat = Contrasenya guardada com:
# 
# Add/Remove
UserAdmin_RolesAddRemove = Afegir/Treure
# 
# Registered email address
UserAdmin_Email = Adreça de correu electrònic registrada
# 
# Date account created
UserAdmin_DateCreated = Data de conta creada
# 
# Date user last logged in
UserAdmin_LastLogin = Data de l'última entrada de l'usuari
# 
# Date of last user activity
UserAdmin_LastActivity = Data de l'última activitat de l'usuari
# 
# Is the user approved?
UserAdmin_IsApproved = Està aprovat l'usuari?
# 
# Is the user an anonymous user?
UserAdmin_IsAnonymous = És anònim l'usuari?
# 
# User Role Management
UserRole_Title = Gestió de Rols d'usuari
# 
# Add and remove roles to a specific user.
UserRole_SubTitle = Afegir i treure rols a un específic usuari.
# 
# Manage User Roles
UserRole_AboutTitle = Gestionar els Rols d'usuari
# 
# User Name
UserRoleAdmin_UserName = Nom d'usuari
# 
# NEED DESCRIPTION for RoleID
UserRoleAdmin_RoleID = DESCRIPCIÓ NECESSÀRIA per Id de Rol
# 
# Manage Ranks
Rank_Title = Gestionar els ratis
# 
# Create and/or edit ranks which are used to denote how active a user is within the forum.
Rank_SubTitle = Crear i/o editar els ratis que denoten la quantitat d'activitat d'un usuari en un fòrum.
# 
# Min Posts
Rank_MinPosts = Min Missatges
# 
# Max Posts
Rank_MaxPosts = Max Missatges
# 
# Icon URL
Rank_IconUrl = URL de la Icona 
# 
# Who Is Online
WhoIsOnlineView_Title = Qui està en línia
# 
# Active Users currently on the Forums
WhoIsOnlineView_Description = Usuaris actius actualment en els fòrums
# 
# There are {0} guest(s) online
WhoIsOnlineView_GuestUsers = Hi ha {0} convidat(s) en línia
# 
# There are {0} of {1} member(s) online
WhoIsOnlineView_UsersOnlineCount = Hi ha {0} de {1} membres(s) en línia
# 
# User Profile
ViewUserProfile_Title = Perfil d'Usuari
# 
# Viewing user profile for {0}
ViewUserProfile_Description = Veient el perfil d'usuari de: {0}
# 
# About
ViewUserProfile_About = Quant a 
# 
# Joined
ViewUserProfile_Joined = Inscrit
# 
# Date joined the forums.
ViewUserProfile_JoinedDescription = Data d'inscripció als fòrums.
# 
# Last login
ViewUserProfile_LastLogin = Última entrada
# 
# Date last logged in.
ViewUserProfile_LastLoginDescription = Data de l'última entrada.
# 
# Last visited
ViewUserProfile_LastVisit = Última visita
# 
# Date last visited the forums.
ViewUserProfile_LastVisitDescription = Data de l'última visita als fòrums.
# 
# Timezone
ViewUserProfile_Timezone = Zona horària
# 
# The timezone the user resides within.
ViewUserProfile_TimezoneDescription = La zona horària on l'usuari resideix.
# 
# Location
ViewUserProfile_Location = Localitat
# 
# Occupation
ViewUserProfile_Occupation = Ocupació
# 
# Interests
ViewUserProfile_Interests = Interessos
# 
# Website
ViewUserProfile_WebAddress = Pàgina web
# 
# weblog
ViewUserProfile_BlogAddress = Diari interactiu (Weblog)
# 
# Avatar and Post signature
ViewUserProfile_AvatarPostSignature = Avatar i signatura del missatge
# 
# Avatar
ViewUserProfile_Avatar = Avatar
# 
# Theme
ViewUserProfile_Theme = Tema
# 
# Signature
ViewUserProfile_Signature = Signatura
# 
# Contact Information
ViewUserProfile_Contact = Informació de contacte
# 
# Email
ViewUserProfile_Email = Correu electrònic
# 
# MSN Instant Messenger
ViewUserProfile_MsnIm = MSN Messenger
# 
# AOL Instant Messenger
ViewUserProfile_AolIm = AOL Messenger
# 
# Yahoo Instant Messenger
ViewUserProfile_YahooIm = Yahoo Messenger
# 
# ICQ Instant Messenger
ViewUserProfile_IcqIm = ICQ Messenger
# 
# Post statistics, rank, and history
ViewUserProfile_PostStats = Estadístiques de missatges, rati, i història
# 
# Total Posts
ViewUserProfile_TotalPosts = Total Posts
# 
# Post Rank
ViewUserProfile_PostRank = Rati de missatges
# 
# ASP.NET Forums FAQ
Faq_Title = FAQ dels Fòrums d'ASP.NET
# 
# Frequently Asked Questions
Faq_Description = Preguntes més freqüents (Frequently Asked Questions)
# 
# Change your forgotten password
ForgottenPassword_Title = Rebre la contrasenya perduda via correu electrònic
# 
# Enter the email address used to originally create your forums account -- your password will be mailed to this email address. Once you receive your password you can use it to login.
ForgottenPassword_Instructions = Entrar l'adreça de correu electrònic per originalment crear la teva conta de fòrums -- la teva contrasenya serà enviada via aquesta adreça de correu electrònic. Una vegada rebis la teva contrasenya la podràs usar per entrar als fòrums.
# 
# Email Address is required.
ForgottenPassword_RequiredField = (Requerit)
# 
ForgottenPassword_Button = Enviar contrasenya
# 
# Email Address: 
ForgottenPassword_EmailAddress = Adreça de Correu electrònic: 
# 
# Email Address not found.
ForgottenPassword_EmailNotFound = Adreça no trobada.
# 
# Secret Question:
ForgottenPassword_SecretQuestion = Pregunta secreta:
# 
# Secret Answer:
ForgottenPassword_SecretAnswer = Resposta secreta:
# 
# Secret Answer is required.
ForgottenPassword_SecretAnswerRequired = Es requereix resposta secreta.
# 
# Invalid Secret Answer.
ForgottenPassword_InvalidSecretAnswer = Resposta secreta invàlida.
# 
# New Password:
ForgottenPassword_NewPassword = Nova contrasenya:
# 
# Retype New Password:
ForgottenPassword_RetypePassword = Reescriu la nova contrasenya:
# 
# Password is required.
ForgottenPassword_PasswordRequired = Contrasenya requerida.
# 
# Password doesn't match.
ForgottenPassword_WrongPassword = La contrasenya no coincideix.
# 
# Failed to update/send - no changes made.
ForgottenPassword_Failed = Hi ha hagut un problema a l'hora d'enviar/canviar la contrasenya- no s'ha produit el canvi.
# 
# Change Password
ChangePassword_Title = Canviar la teva contrasenya
# 
# Use this form to change your password. Once changed, your new password will be in effect next time you login.
ChangePassword_Instructions = Usa aquest formulari per canviar la teva contrasenya. Una vegada l'hagis canviada, la teva nova contrasenya serà efectiva quan tornis a entrar.
# 
# Current Password:
ChangePassword_CurrentPassword = Contrasenya actual:
# 
# You must supply your current password.
ChangePassword_CurrentPasswordRequired = Has de donar la teva contrasenya actual.
# 
# New Password:
ChangePassword_NewPassword = Nova contrasenya:
# 
# Re-enter New Password:
ChangePassword_ReEnterNewPassword = Re-entra la nova contrasenya:
# 
# You must enter a new password.
ChangePassword_NewPasswordRequired = Has d'entrar una nova contrasenya.
# 
# You must re-enter the new password.
ChangePassword_ReEnterNewPasswordRequired = Les contrasenyes no coincideixen!
# 
# Change Password
ChangePassword_ChangePassword = Canvi de contrasenya
# 
# Change Secret Answer
ChangePasswordAnswer_Title = Canviar la resposta secreta
# 
# Use this form to change your secret answer. Once changed, your new secret answer might be used to recover forgotten password.
ChangePasswordAnswer_Instructions = Usa aquest formulari per canviar la resposta secreta. Una vegada estigui canviada, la teva nova resposta pot ser usada per recuperar la teva contrasenya perduda.
# 
# Current Question:
ChangePasswordAnswer_CurrentQuestion = Pregunta actual:
# 
# Current Answer:
ChangePasswordAnswer_CurrentAnswer = Resposta actual:
# 
# You must supply your current secret answer.
ChangePasswordAnswer_CurrentAnswerRequired = Has de donar la resposta secreta actual.
# 
# New Question:
ChangePasswordAnswer_NewQuestion = Nova pregunta:
# 
# New Answer:
ChangePasswordAnswer_NewAnswer = Nova resposta:
# 
# Re-enter New Answer:
ChangePasswordAnswer_ReEnterNewAnswer = Reescriu la nova resposta:
# 
# You must enter a new answer.
ChangePasswordAnswer_NewAnswerRequired = Has d'entrar una nova resposta.
# 
# Secret Answer is invalid.
ChangePasswordAnswer_RegExInvalidAnswer = La resposta secreta no és vàlida.
# 
# New Answer is invalid.
ChangePasswordAnswer_RegExInvalidAnswer1 = La nova resposta no és vàlida.
# 
# You must re-enter the new answer.
ChangePasswordAnswer_ReEnterAnswerRequired = has de reescriure la nova resposta.
# 
# Secret Answer do not match!
ChangePasswordAnswer_ReEnterNewAnswerRequired = La resposta secreta no coincideix!
# 
# Change Answer
ChangePasswordAnswer_ChangeAnswer = Canviar resposta
# 
# NA. (Please leave Current Answer empty!)
ChangePasswordAnswer_NotAvailable = NA. (Si us plau deixa en blanc la resposta actual!)
# 
# Viewing {0}
ReverseLookupUrl_Viewing = Veient {0}
# 
# 
AlphaPicker_Spacer = 
# 
# All
AlphaPicker_All = Tots
# 
# Date Last Active
MemberSortDropDownList_DateLastActive = Data últim actiu
# 
# Date Joined
MemberSortDropDownList_DateJoined = Data d'Inscripció
# 
# # of Posts
MemberSortDropDownList_NumPosts = # de Missatges
# 
# Username
MemberSortDropDownList_Username = Nom d'Usuari
# 
# Last Post Date
ThreadSortDropDownList_LastPost = Última data de missatge
# 
# Total Views
ThreadSortDropDownList_Views = Vistes totals
# 
# Thread Author
ThreadSortDropDownList_StartedBy = Autor del tema
# 
# Total Replies
ThreadSortDropDownList_Replies = Rèpliques totals
# 
# Total Ratings
ThreadSortDropDownList_Ratings = Ratis totals
# 
# Ascending
SortOrderDropDownList_Asc = Ascendent
# 
# Descending
SortOrderDropDownList_Desc = Descendent
# 
# Visit {0}'s homepage
UserImageButtons_HomePage = Visitar la pagina de {0}
# 
# Visit {0}'s weblog
UserImageButtons_WebLog = Visitar el weblog de {0}
# 
# Search for posts by {0}
UserImageButtons_SearchFor = Buscar missatges per {0}
# 
# Send email to {0}
UserImageButtons_Email = Enviar missatge de correu electrònic a {0}
# 
# Send private message to {0}
UserImageButtons_PrivateMessage = Enviar missatge privat a {0}
# 
# Manage
Admin_CommonTerms_Manage = Gestionar
# 
# Admin Home
Admin_CommonTerms_Home = Inici Administrar
# 
# Configuration Options
Admin_CommonTerms_Options = Opcions de configuració
# 
# Configuration
Admin_CommonTerms_Configuration = Configuració
# 
# Administration
Admin_CommonTerms_Administration = Administració
# 
# Moderation
Admin_CommonTerms_Moderation = Moderar
# 
# Permissions
Admin_CommonTerms_Permissions = Permisos
# 
# Pruning
Admin_CommonTerms_Pruning = Podar fòrums
# 
# Forums
Admin_CommonTerms_Forums = Fòrums
# 
# Smilies
Admin_CommonTerms_Smilies = Emoticones
# 
# Reports
Admin_CommonTerms_Reports = Informes
# 
# Members
Admin_CommonTerms_Members = Membres
# 
# Roles
Admin_CommonTerms_Roles = Rols
# 
# Ranks
Admin_CommonTerms_Ranks = Ratis
# 
# Word Censors
Admin_CommonTerms_WordCensors = Censura de paraules
# 
# Disallow Names
Admin_CommonTerms_DisallowNames = Noms rebutjats
# 
# Ban Control
Admin_CommonTerms_BanControl = Control d'exclusió
# 
# Run
Admin_CommonTerms_Run = Funcionament
# 
# Mass Email
Admin_CommonTerms_MassEmail = Correu massiu
# 
# Preview Forums
Admin_CommonTerms_PreviewForums = Preveure fòrums
# 
# Built-in Reports
Admin_BuiltInReports = Informes incorporats
# 
# Forum Exceptions
Admin_BuiltInReports_Exceptions = Excepcions dels fòrums
# 
# Moderation Home
Moderation_CommonTerms_Home = Inici de la Moderació
# 
# Posts awaiting moderation
Moderate_PostsToModerateTitle = Missatges esperant ser moderats
# 
# Forum: {0}
Moderate_PostsToModerateDescription = Fòrum: {0}
# 
# Unique user identifier
UserAdmin_UserID = Id d'usuari únic
# 
# Account Status
UserAdmin_AccountStatus = Estat de la Conta
# 
# Is the user an anonymous user?
UserAdmin_IsAnonymous = És anònim
# 
# Is Avatar Approved
UserAdmin_IsAvatarApproved = És un avatar aprovat
# 
# Force Login on next visit
UserAdmin_ForceLogin = Forçar a inscriure's la propera vegada
# 
# Post Moderation:
UserAdmin_ModerationLevel = Moderació de missatges:
# 
# Member Configuration
Admin_Member_Configuration = Configuració de membres
# 
# Configure Member Registration and other settings
Admin_Member_Description = Configurar el Registre del membre i altres preferències
# 
# User is not Moderated
ModerationLevel_Unmoderated = L'usuari no està moderat
# 
# User automatically Unmoderated after {0} approved posts
ModerationLevel_AutoUnmoderate = Usuari automàticament no moderat després de {0} missatges aprovats
# 
# User is Moderated
ModerationLevel_Moderated = Usuari moderat
# 
# User cannot be Unmoderated
ModerationLevel_CannotBeUnmoderated = L'usuari no pot ser no-moderat
# 
# User post approval by Global Moderator Only
ModerationLevel_RequireGlobalModeratorApproval = Aprovació de missatge d'usuari només permès pel moderador global
# 
# User post approval by Administrators Only
ModerationLevel_RequireAdminApproval = Aprovació de missatge d'usuari només permès per l'administrador
# 
# Approved
AccountStatus_Approved = Aprovat
# 
# Pending Approval
AccountStatus_ApprovalPending = Pendent de ser aprovat
# 
# Banned
AccountStatus_Banned = Bloquejat
# 
# Disapproved
AccountStatus_Disapproved = No aprovat
# 
# Terrible
PostRating_Zero = Terrible
# 
# Poor
PostRating_One = Pobre
# 
# Fair
PostRating_Two = Regular
# 
# Average
PostRating_Three = Normal
# 
# Good
PostRating_Four = Bo
# 
# Excellent
PostRating_Five = Excel·lent
# 
# Rate this topic: 
PostRating_Rate = Valora aquest missatge: 
# 
# Go!
PostRating_RateButton = D'acord!
# 
# Rated {0} [{1} out of 5 / rated {2} time(s)].
PostRating_AltText = Valorats {0} [{1} de 5 / valorat {2} vegade(s)].
# 
# Rated {0} [{1} out of 5].
Rating_AltText = Valorat {0} [{1} de 5].
# 
# Goto Post
Rating_ShowThread = Anar al missatge
# 
# Moderation
BreadCrumb_Moderation = Moderació
# 
# Viewing Profile: {0}
BreadCrumb_UserProfile = Veient el perfil: {0}
# 
# Edit Profile
BreadCrumb_EditUserProfile = Editar el perfil
# 
# Search
BreadCrumb_Search = Buscar
# 
# Unable to display user location
Location_NotFound = Impossible mostrar l'emplaçament de l'usuari
# 
# Viewing Active Topics
Location_ActiveTopics = Mostrant els missatges actius
# 
# Viewing Unanswered Topics
Location_UnansweredTopics = Mostrant els missatges no respostos
# 
# Unable to display user location
Location_Hidden = Impossible mostrar l'emplaçament de l'usuari
# 
# Forum Home
Location_Home = Inici del Fòrum
# 
# Logging in...
Location_Login = Entrada...
# 
# Logging out...
Location_Logout = Sortida...
# 
# Reading forum F.A.Q.
Location_Faq = Llegint les FAQ del fòrum
# 
# Viewing forum members
Location_MemberList = Veient els membres del fòrum
# 
# Viewing User: {0}
Location_MemberProfile = Veient usuari: {0}
# 
# Viewing who is online
Location_WhoIsOnline = Veient qui està en línia
# 
# Reading: {0}
Location_PostView = Llegint: {0}
# 
# Replying to: {0}
Location_PostReply = Responent a : {0}
# 
# Viewing Forum Group: {0}
Location_ForumGroup = Veient el Grup de fòrums: {0}
# 
# Viewing Forum: {0}
Location_Forum = Veient fòrum: {0}
# 
# Posting a new topic in Forum: {0}
Location_PostNew = Escrivint un nou missatge en el fòrum: {0}
# 
# Return to the Administration page
Location_Administration = Retornar a la pàgina d'administració
# 
# Manage Forum Group Settings
ForumGroupAdmin_Title = Gestió dels Grups de fòrums
# 
# Configure individual forum group settings.
ForumGroupAdmin_Description = Configuració de les propietats individuals dels grups de fòrums.
# 
# Forum Group Settings
ForumGroupAdmin_AboutTitle = Propietats dels grups de fòrums
# 
# Forum Id
ForumGroupAdmin_ForumGroupId = Id de fòrum
# 
# Forum Group Name
ForumGroupAdmin_ForumGroupName = Nom del grup de fòrum
# 
# These settings allow you to control various options for the forums.
Admin_SiteSettings_SubTitle = Aquestes propietats et permeten tenir control de varies opciones pels fòrums.
# 
# Manage Domain
Admin_SiteSettings_ManageDomain = Gestió del domini
# 
# Application
Admin_SiteSettings_ManageDomain_Application = Aplicació
# 
# Choose the application you wish to administer.
Admin_SiteSettings_ManageDomain_Application_Descr = Escollir l'aplicació que vols administrar.
# 
# Disable Forum
Admin_SiteSettings_DisableForum = Deshabilitar fòrum
# 
# When disabled only administrators and localhost requests are able to access the forums. A general 'forums' disabled message is displayed.
Admin_SiteSettings_DisableForum_Descr = Quan estan deshabilitats només les peticions locals i administradors poden accedir al fòrum. Es mostra un missatge general que informa que els fòrums estan deshabilitats.
# 
# General Settings
Admin_SiteSettings_Title = Propietats generals
# 
# Site Name
Admin_SiteSettings_Name = Nom del lloc web
# 
# The name of your forums application. Used in the display of your site.
Admin_SiteSettings_Name_Descr = El nom de l'aplicació de fòrums. Usat en les vistes del teu lloc web.
# 
# Site Description
Admin_SiteSettings_Description = Descripció del lloc web
# 
# Enter a brief description to describe your forums.
Admin_SiteSettings_Description_Descr = Entra una breu descripció per descriure els teus fòrums.
# 
# Time Zone
Admin_SiteSettings_TimeZone = Zona horària
# 
# Time zone that the forums database server is set to.
Admin_SiteSettings_TimeZone_Descr = Zona horària que està activat el servidor de base de dades.
# 
# Threads/Page
Admin_SiteSettings_ThreadsPerPage = Temes/Pàgina
# 
# The number of threads to display on each web page.
Admin_SiteSettings_ThreadsPerPage_Descr = Nombre de temes a mostrar en cada pàgina.
# 
# Post/Page
Admin_SiteSettings_PostPerPage = Missatges/Pàgina
# 
# The number of posts to display on each web page
Admin_SiteSettings_PostPerPage_Descr = Nombre de missatges a mostrar en cada pàgina web
# 
# Post Attachments
Admin_SiteSettings_Attachments = Post Attachments
# 
# Enable Attachments
Admin_SiteSettings_Attachments_Allow = Permetre arxius adjunts
# 
# Enable users to attach files when posting.
Admin_SiteSettings_Attachments_Allow_Desc = Permetre als usuaris afegir arxius adjunts quan escriuen missatges.
# 
# Allow File Extension Types
Admin_SiteSettings_Attachments_Types = Permetre tipus d'extensions de fitxers
# 
# These are the file types that are allowed to be uploaded. Separate multiple types with a semi-colon (gif;jpg;png).
Admin_SiteSettings_Attachments_Types_Desc = Aquests són tipus de fitxers que son permesos. Separeu múltiples tipus amb punts i comes (gif;jpg;png).
# 
# Max File Size (In Kilobytes)
Admin_SiteSettings_Attachments_MaxSize = Mida maxima per fitxer (en Kb)
# 
# The maximum file size allowed to be uploaded. (Set to 0 to disable size checking). 
Admin_SiteSettings_Attachments_MaxSize_Desc = La mida màxima de fitxer permesa per ser adjuntat. (Indicar 0 per deshabilitar la comprovació de mida). 
# 
# Contact
Admin_SiteSettings_Contact = Contacte
# 
# Admin Email Address
Admin_SiteSettings_Contact_AdminEmail = Adreça de correu electrònic de l'administrador
# 
# Email address of the forums administrator.
Admin_SiteSettings_Contact_AdminEmail_Descr = Correu electrònic de l'administrador dels fòrums.
# 
# Invalid email address.
Admin_SiteSettings_Contact_InvalidEmail = Adreça de correu electrònic invàlida.
# 
# Company/Organization Name
Admin_SiteSettings_Contact_CompanyName = Nom de la Companyia/Organització
# 
# Name of your company (required for COPPA).
Admin_SiteSettings_Contact_CompanyName_Descr = Nom de la vostra companyia (requerit per COPPA).
# 
# Company/Organization Email Address
Admin_SiteSettings_Contact_Company_Email = Adreça de correu electrònic de la vostra Companyia/Organització
# 
# Used in the 'contact us' section of the footer.
Admin_SiteSettings_Contact_Company_Email_Descr = Usat en la secció del peu 'contacte'.
# 
# Company/Organization Fax Number
Admin_SiteSettings_Contact_Fax = Numero de Fax de la Companyia/Organització
# 
# Enter the fax number where COPPA forms (if necessary) can be faxed to.
Admin_SiteSettings_Contact_Fax_Descr = Entra el numero de fax on els formularis COPPA (si és necessari) poden enviar un fax.
# 
# Company/Organization Address
Admin_SiteSettings_Contact_Address = Adreça de la companyia/Organització
# 
# Enter the address where COPPA forms (if necessary) can be mailed to.
Admin_SiteSettings_Contact_Address_Descr = Entra el numero de fax on els formularis COPPA (si és necessari) poden enviar un missatge de correu electrònic.
# 
# Home Page Menus & Sections
Admin_SiteSettings_Menu = Inici de la pàgina de menús & Sections
# 
# Display Forum Description
Admin_SiteSettings_Menu_Forum = Mostrar la descripció dels fòrums
# 
# Displays the description for the forums.
Admin_SiteSettings_Menu_Forum_Descr = Mostra la descripció dels fòrums.
# 
# Display Today's Birthdays
Admin_SiteSettings_Menu_Birthdays = Mostra els aniversaris d'avui
# 
# Displays members who have birthdays today.
Admin_SiteSettings_Menu_Birthdays_Descr = Mostra els membres que avui tenen aniversaris.
# 
# Display Current Time
Admin_SiteSettings_Menu_CurrentTime = Mostra l'hora actual
# 
# Displays the current (localized to the user) time on the home page.
Admin_SiteSettings_Menu_CurrentTime_Descr = Mostra l'hora actual (localitzada en l'usuari) de la pàgina inicial.
# 
# Display Who is Online
Admin_SiteSettings_Menu_WhosOnline = Mostra qui està en línia
# 
# Displays the 'Who Is Online' section on the home page.
Admin_SiteSettings_Menu_WhosOnline_Descr = Mostra la secció de 'Qui hi ha en línia' en la pàgina inicial.
# 
# Display Site Statistics
Admin_SiteSettings_Menu_Statistics = Mostra les estadístiques del lloc web
# 
# Displays the 'Site Statistics' section on the home page.
Admin_SiteSettings_Menu_Statistics_Descr = Mostra la secció d''Estadístiques del lloc web' en la pàgina d'inici.
# 
# RSS Options
Admin_SiteSettings_RSS = Opcions RSS
# 
# Enable RSS Feeds for public forums
Admin_SiteSettings_RSS_Feeds = Permetre les dades RSS pels fòrums públics
# 
# Forums will generate RSS feeds for all public forums.
Admin_SiteSettings_RSS_Feeds_Descr = Els fòrums generaran dades RSS per tot els fòrums públics.
# 
# Default Threads/Feed
Admin_SiteSettings_RSS_Threads = Dades d'entrada dels temes per defecte
# 
# Default number of threads displayed per/feed
Admin_SiteSettings_RSS_Threads_Descr = Nombre de temes mostrats per defecte
# 
# Max Threads/Feed
Admin_SiteSettings_RSS_MaxThreads = Nombre màxim de temes
# 
# Maximum number of threads displayed per/feed
Admin_SiteSettings_RSS_MaxThreads_Descr = Nombre màxim de temes mostrats
# 
# Cache Window (In Minutes)
Admin_SiteSettings_RSS_Cache = Finestra Cache (en Minuts)
# 
# How long a feed is cached for.
Admin_SiteSettings_RSS_Cache_Descr = Com es mantenen les dades en la cache.
# 
# Member list and top posters
Admin_SiteSettings_List = Llista de membres i usuaris que escriuen més missatges
# 
# Display Member List
Admin_SiteSettings_List_Display = Mostrar la llista de membres
# 
# The member list link is removed from the navigation menu.
Admin_SiteSettings_List_Display_Descr = L'enllaç a la llista de membres es treu del menu de navegació.
# 
# Enable Advanced Member Searching
Admin_SiteSettings_List_Searching = Habilitar la cerca de membres avançada
# 
# Allow users to use symbols for more complex member searches.
Admin_SiteSettings_List_Searching_Descr = Permetre als usuaris usar simbols per cerques d'usuaris mes complexes .
# 
# Members per Page
Admin_SiteSettings_List_MembersPerPage = Membres per pàgina
# 
# Number of site members to display per page when viewing the member list.
Admin_SiteSettings_List_MembersPerPage_Descr = Nombre de membres del lloc web quan es veu la llista de membres.
# 
# Number of Top Posters
Admin_SiteSettings_List_TopPosters = Nombre de membres que escriuen més
# 
# Number of top posters to display in the site statistics (max is 100 / min is 1).
Admin_SiteSettings_List_TopPosters_Descr = Nombre de membres que escriuen més a mostrar en les estadístiques del lloc web(maxim 100 / minim 1).
# 
# User Posting
Admin_SiteSettings_Posting = Escriptura d'usuaris
# 
# Allow Duplicate Posts
Admin_SiteSettings_Posting_Dups = Permetre missatges duplicats
# 
# Allow posts from the same user with duplicate contents from a previous post.
Admin_SiteSettings_Posting_Dups_Descr = Permetre missatges del mateix usuari amb continguts duplicats d'un missatge previ.
# 
# Duplicate Post Interval (In Seconds)
Admin_SiteSettings_Posting_DupsInterval = Interval d'escriptura duplicat (en segons)
# 
# When duplicate posts are not allowed, duplicates are not allowed in this interval. Set to 0 to allow no duplicates ever.
Admin_SiteSettings_Posting_DupsInterval_Descr = Quan els duplicats no són permesos, els duplicats no són permesos en aquest interval. Posar a 0 per permetre duplicats sempre.
# 
# Allow Emoticons
Admin_SiteSettings_Posting_Emoticons = permetre emoticones
# 
# Can users use emoticons within Posts.
Admin_SiteSettings_Posting_Emoticons_Descr = Els usuaris poden usar emoticones en els missatges.
# 
# Popular Post Replies
Admin_SiteSettings_Posting_Popular = Respostes a missatges populars
# 
# How many posts are required before a thread becomes popular?
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_Descr = Quants missatges són requerits abans que un missatge esdevingui popular
# 
# Popular Posts Views
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_View = Vistes de missatges populars
# 
# How many views are required before a thread becomes popular?
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_View_Descr = Quantes vistes són requerides abans que el tema esdevingui popular
# 
# Popular Posts Age (In Days)
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_Age = Antigüitat dels missatges populars (en dies)
# 
# Days posts must be active within, i.e. received a new post.
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_Age_Descr = Dies en que els missatges han de ser actius, per exemple rebre un nou missatge.
# 
# Enable automatic Thread/Post Pruning
Admin_SiteSettings_Posting_Pruning = Permetre la poda automàtica de temes/missatges
# 
# Controls the pruning or removing of old posts from the forum.
Admin_SiteSettings_Posting_Pruning_Descr = Controla la poda o esborrat de missatges vells del fòrum.
# 
# Enable automatic User Pruning
Admin_SiteSettings_Posting_UserPruning = Permetre la poda automàtica d'usuaris
# 
# Controls the automatic removal of users that are inactive as defined elsewhere.
Admin_SiteSettings_Posting_UserPruning_Descr = Controla l'esborrat automàtic d'usuaris que estan inactius.
# 
# Post Flooding
Admin_SiteSettings_Flooding = Inundació de missatges
# 
# Enable Flood Interval Checking
Admin_SiteSettings_Flooding_Check = Permetre la comprovació de l'interval d'inundació de missatges
# 
# Prevents one user from flooding the site with posts.
Admin_SiteSettings_Flooding_Check_Descr = Preveu a un usuari l'inundació del lloc web amb missatges.
# 
# Minimum time between Posts
Admin_SiteSettings_Flooding_Time = Temps mínim entre missatges
# 
# The time in seconds between posts used by the flood interval check.
Admin_SiteSettings_Flooding_Time_Descr = El temps en segons entre missatges, usat per la comprovació de l'interval d'inundació.
# 
# Post Reporting
Admin_SiteSettings_PostReporting = Llistats de Missatges
# 
# Enable Reporting Abusive Posts
Admin_SiteSettings_PostReporting_Allow = Permetre Missatges Abusius
# 
# Allow users to report a post to the administrators and moderators.
Admin_SiteSettings_PostReporting_Desc = Permetre als usuaris escriure un missatge als administradors/moderadors.
# 
# Anonymous Users can Report Posts
Admin_SiteSettings_PostReporting_AllowAnon = Els usuaris anonims poden escriure missatges
# 
# Allow anonymous users to use the reporting system (the selecting forum below must have Everyone-Post in the Role Permissions).
Admin_SiteSettings_PostReporting_AllowAnon_Descr = Permetre als usuaris anonims a usar el sistema de llistats (en el forum en qüestió tothom haurà de tenir permisos d'escriure missatges).
# 
# Reporting Forum
Admin_SiteSettings_PostReporting_ToForum = Fòrum d'incidències
# 
# Select the forum that reports will be sent to. This forum must have the role 'Forum-Users' with post permissions to allow reporting.
Admin_SiteSettings_PostReporting_ToForum_Descr = Selecciona el fòrum que els llistats seran enviats. Aquest fòrum haurà de tenir permisos d'escriptura per tots els usuaris.
# 
# IP Address Tracking
Admin_SiteSettings_IP = Seguiment de les adreces IP
# 
# Enable Tracking of Poster IP Address
Admin_SiteSettings_IP_Enable = Permetre el seguiment de les adreces IP dels que escriuen
# 
# Stores the IP address of the person who posted.
Admin_SiteSettings_IP_Enable_Descr = Guarda l'adreça IP de la persona que ha escrit.
# 
# Display Poster IP Address Publicly
Admin_SiteSettings_IP_Display = Mostra publicament l'adreça IP del que escriu 
# 
# Displays the IP address of the poster.
Admin_SiteSettings_IP_Display_Descr = Mostra l'adreça IP del que escriu.
# 
# Display Poster IP Address only to Administrators & Moderators
Admin_SiteSettings_IP_AdminOnly = Mostra l'adreça IP del que escriu nomes als administradors i moderadors
# 
# Displays the IP address of the poster only to administrators and moderators.
Admin_SiteSettings_IP_AdminOnly_Descr = Mostra l'adreça IP del que escriu nomes als administradors i moderadors.
# 
# Date / Time Options
Admin_SiteSettings_DateTime = Opcions de la Data / Hora 
# 
# Date Format
Admin_SiteSettings_DateTime_Date = Format de la Data
# 
# The format of all dates displayed. The user can override this setting in his/her profile.
Admin_SiteSettings_DateTime_Date_Descr = El format de totes les dates mostrades. L'usuari pot sobreescriure aquesta propietat en el seu perfil.
# 
# Time Format
Admin_SiteSettings_DateTime_Time = Format de l'hora
# 
# The format of all times displayed. The user can override this setting in his/her profile.
Admin_SiteSettings_DateTime_Time_Descr = El format de totes les hores mostrades. L'usuari pot sobreescriure aquesta propietat en el seu perfil.
# 
# User Joined Date Format
Admin_SiteSettings_DateTime_Joined = Formatde la data de l'usuari afegit
# 
# Formatting of a Date/Time when the user joined the forums. Used when displaying posts.
Admin_SiteSettings_DateTime_Joined_Descr = Formateig de la data/hora quan un usuari s'afegeix als fòrums. Usat quan es mostren missatges.
# 
# Post Editing
Admin_SiteSettings_Editing = Edició de missatges
# 
# Display Edit Notes
Admin_SiteSettings_Editing_Notes = Mostra notes d'edició
# 
# When enabled displays the edits notes of a post at the bottom of the messages (before the user signature).
Admin_SiteSettings_Editing_Notes_Descr = Quan està activat mostra les notes d'un missatge al final dels missatges (abans de la signatura de l'usuari).
# 
# Edit Post Body Age Limit (in minutes)
Admin_SiteSettings_Editing_Age = Editar el temps límit d'un missatge
# 
# When enabled enables a post title to be edited until the post has aged a specified number of minutes (set to 0 to allow infinite editing).
Admin_SiteSettings_Editing_Age_Descr = Quan està activat permet que es mostri un titol fins que el missatge es pugui editar en minuts (si es posa a 0 permet la edició infinita).
# 
# Forum URLs
Admin_SiteSettings_URL = URLs del fòrum
# 
# Enable Search Friendly URL Paths
Admin_SiteSettings_URL_Friendly = Permetre la cerca de rutes URL
# 
# When enabled URLs to ForumGroups, Forums, and Posts are displayed as:
Admin_SiteSettings_URL_Friendly_Descr = Quan està activat les URL a Grups de fòrums, fòrums i Missatges són mostrats com:
# 
# Cookie and Anonymous Settings
Admin_SiteSettings_Cookie = Galetes i propietats anonimes
# 
# The roles cookie is used to store an encrypted semicolon delimited string with a list of roles the user belongs to. Storing this in a cookie alleviates the need to request this data from the data source on each request to the forums.
Admin_SiteSettings_Cookie_SubTitle = La galeta de rols és usada per guardar una cadena encriptada amb una llista de rols als quals pertany l'usuari. Guardant això a la cookie estalvia la necessitat de demanda d'aquestes dades de la base de dades en cada requesta dels fòrums.
# 
# Roles Cookie Enabled
Admin_SiteSettings_Cookie_Enabled = La galeta de rols activada
# 
# When enabled an HTTP cookie is used to store an encrypted string containing user roles.
Admin_SiteSettings_Cookie_Enabled_Descr = Quan està activat una galeta HTTP és usada per guardar una cadena encriptada que conté rols d'usuari.
# 
# Track Anonymous Users
Admin_SiteSettings_Cookie_Track = Seguiment d'usuaris anònims
# 
# Controls whether the forum tracks anonymous users IP when posting.
Admin_SiteSettings_Cookie_Track_Descr = Controla si els fòrums segueixen la IP dels usuaris anònims quan escriuen.
# 
# Roles Cookie Name
Admin_SiteSettings_Cookie_Name = Nom de la galeta de rols
# 
# Name of the cookie used to store user roles.
Admin_SiteSettings_Cookie_Name_Descr = Nom de la galeta usada per guardar els rols d'usuari.
# 
# Roles Cookie Expiration
Admin_SiteSettings_Cookie_Expire = Final de la galeta de rols
# 
# Time in minutes at which the roles cookie expires after being issued.
Admin_SiteSettings_Cookie_Expire_Descr = Temps en minuts en què la galeta de rols expira després de ser usada.
# 
# Anonymous Cookie Name
Admin_SiteSettings_Cookie_Anon_Name = Nom de la galeta d'anònims
# 
# The name of cookie used for anonymous users. Different than the one for members.
Admin_SiteSettings_Cookie_Anon_Name_Descr = El nom de la galeta usada per usuaris anònims. Diferent que la dels membres.
# 
# Anonymous Cookie Expriation
Admin_SiteSettings_Cookie_Anon_Expire = Final de la galeta pels anònims
# 
# The time in minutes before the anonymous user's cookie expires.
Admin_SiteSettings_Cookie_Anon_Expire_Descr = Temps en minuts abans que la galeta per usuaris anònims acabi.
# 
# Cookie Domain
Admin_SiteSettings_Cookie_Domain = Domini de la galeta
# 
# Allows for creation of subdomain insensitive cookies (example ".yourdomain.com").
Admin_SiteSettings_Cookie_Domain_Descr = Permès per la creacio de galetes intenses de subdominis (exemple .elteudomini.com).
# 
# Anonymous
Admin_SiteSettings_Anon = Anònims
# 
# Allow Anonymous Posts
Admin_SiteSettings_Anon_Allow = Permet missatges anònims
# 
# Controls whether anonymous users are allowed to post onto the forums.
Admin_SiteSettings_Anon_Allow_Descr = Controla si es permet als usuaris anònims escriure missatges.
# 
# Anonymous User Online Window
Admin_SiteSettings_Anon_Window = Finestra en linia d'usuaris anònims
# 
# Time in minutes to track the number of anonymous users accessing the site.
Admin_SiteSettings_Anon_Window_Descr = Temps en minuts per seguir el nombre d'usos accedint al lloc web.
# 
# SMTP Settings
Admin_SiteSettings_SMTP = Propietats de SNMP
# 
# Enable Email
Admin_SiteSettings_SMTP_Enable = Permetre correu electrònic
# 
# Enable or disable email support for the forums.
Admin_SiteSettings_SMTP_Enable_Descr = Permetre o no el suport de correu electrònic als fòrums.
# 
# SMTP Server
Admin_SiteSettings_SMTP_Server = Servidor d'SMTP
# 
# SMTP server used to send mail for your forums.
Admin_SiteSettings_SMTP_Server_Descr = Servidor SMTP usat per enviar correu electrònic en els fòrums.
# 
# SMTP server login required
Admin_SiteSettings_SMTP_NeedsLogin = Entrada al Servidor SMTP requerit
# 
# Does the SMTP server require a login.
Admin_SiteSettings_SMTP_NeedsLogin_Descr = Cal requerir l'entrada al se servidor SMTP?
# 
# SMTP Server Loginname
Admin_SiteSettings_SMTP_UserName = Nom d'usuari d'entrada pel servidor SMTP
# 
# The login name to use to access the SMTP server.
Admin_SiteSettings_SMTP_UserName_Descr = El nom d'usuari per usar l'accés al servidorThe login name to use to access the SMTP.
# 
# SMTP Server Password
Admin_SiteSettings_SMTP_Password = Contrasenya del servidor SMTP
# 
# The password to use when logging into the SMTP server.
Admin_SiteSettings_SMTP_Password_Descr = La contrasenya per usar l'entrada al servidor SMTP.
# 
# Enable Post Mouse-Over Popup
Admin_SiteSettings_EnablePostPreviewPopup = Permetre la visió prèvia del missatge en mantenir el ratolí a sobre
# 
# This option controls whether a post will support popup text when the user holds their mouse pointer over the topic link.
Admin_SiteSettings_EnablePostPreviewPopup_Descr = Aquesta opció controla si un missatge suportarà l'aparició de text quan l'usuari mantingui el seu ratolí a sobre el link del missatge.
# 
# Welcome to the ASP.NET Forums Administration Control Panel
Admin_Home_Welcome = Benvingut al Panell de Control d'Administració dels Fòrums ASP.NET
# 
# The administration control panel is used to control and manage all aspects of the foums.<br />Please select an area or task from the left hand side of the page.
Admin_Home_Usage = El panell de control d'adnimistració s'usa per controlar i manegar tots els aspectes dels fòrums. Si us plau, selecciona una area o tasca del costat esquerra de la pàgina.
# 
# There is a new version of the ASP.NET Forums available!
Admin_Home_NewVersion = Hi ha una nova versió dels fòrums ASP.NET
# 
# Download ASP.NET Forums version {0}
Admin_Home_DownloadVersion = Baixar els fòrums ASP.NET versió {0}
# 
# You are running a custom build of the ASP.NET Forums!
Admin_Home_CustomVersion = Estas fent córrer una versió propia dels fòrums ASP.NET!
# 
Admin_Home_UnknownVersin = Em sap greu, pero som incapaços de treure la informació dels fòrums ASP.NET
# 
# To retrieve version information please enable version retrieval in the configuration section. You will also be notified of any important bugs, etc. that you may need to patch.
Admin_Home_EnableRetrieval = Per treure la informació de la versió, si us plau, activa l'extracció en la secció de configuració. També seras avisat d'errades importants a les quals s'ha d'aplicar una solució.
# 
# ASP.NET Forums Developers & Contributors
Admin_Home_Developers = Desenvolupadors d'ASP.NET Fòrums & Contributors
# 
# Shortcut Tasks
Admin_Home_ShortCuts = Enllaços ràpids a tasques
# 
# The forums are <b>{0}</b> and have been running since <b>{1}</b> ({2} days, {3} hours, and {4} minutes).
Admin_Home_Running = Els fòrums són {0} i han estat corrent des de  {1}.
# 
# There are currently <b>{0}</b> user(s) awaiting to be <b>{1}</b>.
Admin_Home_UserWaiting = Hi ha actualment {0} usuari(s) esperant 
# 
# There are currently <b>{0}</b> post(s) awaiting <b>{1}</b>.
Admin_Home_PostWaiting = Hi ha actualment  {0} missatge(s) esperant
# 
# There are currently <b>{0}</b> email(s) in the email queue. 
Admin_Home_EmailQueue = Hi ha actualment {0} missatges de correu electrònic en la 
# 
# Manage Forum Permissions
ManageForumPermissions_Title = Gestió dels permisos dels fòrums
# 
# Manage and create permissions on each forum.
ManageForumPermissions_SubTitle = Gestionar i crear permisos en cada fòrum.
# 
# Forum Permission Administration
ManageForumPermissions_About = Administració de permisos de fòrum
# 
# Manage Forums
ManageForums_Title = Gestionar els fòrums
# 
# Manage and create new forums and forum groups.
ManageForums_SubTitle = Gestionar i crear nous fòrums i grups de fòrums.
# 
# Forum Administration
ManageForums_About = Administració de fòrums
# 
# Create new forum
ManageForums_CreateNew = Crear nous fòrums
# 
# Create new forum group
ManageForums_CreateNewGroup = Crear nous grups de fòrums
# 
# Manage Banned Names
ManageNames_Title = Gestionar els noms prohibits
# 
# Controls the member names that are not allowed by using of pattern matching.
ManageNames_SubTitle = Controla els noms dels membres que no estan permesos usant coincidència de patrons.
# 
# Name Management
ManageNames_About = Gestió de noms
# 
# Valid patterns are: Name , *Name , Name* and *Name*.
ManageNames_HelpInfo = Patrons vàlids: Nom , *Nom , Nom* i *Nom*.
# 
# Empty name!
ManageNames_ReqFieldValidator = Nom buit!
# 
# Wrong pattern!
ManageNames_RegExValidator = Patró invàlid!
# 
# [a-zA-Z0-9]*
ManageNames_RegExWildcardReplacement = [a-zA-Z0-9]*
# 
# User Registration
MemberSettings_Registration = Registre d'usuaris
# 
# Allow Login
MemberSettings_AllowLogin = Permetre l'entrada
# 
# When disabled, only administrators can login to the site.
MemberSettings_AllowLogin_Descr = Quan estan desactivats, nomes els administradors poden entrar al lloc web.
# 
# Allow New User Registration
MemberSettings_AllowNew = Permetre nous registres d'usuaris
# 
# When disabled, new users cannot register.
MemberSettings_AllowNew_Descr = Quan està deshabilitat, no es poden registrar nous usuaris .
# 
# New user Moderation Level
MemberSettings_NewUserModLevel = Nou nivell de moderacio d'usuaris
# 
# New users are moderated by default requiring a moderator to approve posts.
MemberSettings_NewUserModLevel_Descr = Nous usuaris estan moderats per defecte requerint l'aprovació dels missatges.
# 
# Username minimum length
MemberSettings_UserNameMinLength = Mínima mida del nom d'usuari
# 
# 
MemberSettings_UserNameMinLength_Descr = 
# 
# Username maximum length
MemberSettings_UserNameMaxLength = Màxima mida del nom d'usuari
# 
# 
MemberSettings_UserNameMaxLength_Descr = 
# 
# Auto-Register for Windows Authentication
MemberSettings_AutoRegisterWindows = Auto registre per l'autenticació de Windows
# 
# When enabled the board will auto-register users who authenticate via Windows authentication (Primarily for Intranet use of the forums).
MemberSettings_AutoRegisterWindows_Descr = quan està activat els usuaris es podran auto registrar autenticantse via l'autenticació de Windows(Principalment per us dels fòrums en intranets).
# 
# Account Activation
MemberSettings_AccountActivate = Activació de conta
# 
# Controls how users obtain access to the forums. Automatic allows users to create their own accounts. Email will email a password to the new user. Admin approval requires the administrator to approve new users.
MemberSettings_AccountActivate_Descr = Controla com els usuaris obtenen accés als fòrums. Automaticament permet als usuaris crear les seves contes. S'enviarà un correu electrònic amb la contrasenya del nou usuari. Es requereix l'aprovació de l'administrador per aprovar els nous usuaris.
# 
# Password Recovery
MemberSettings_PasswordRecovery = Recuperació de la contrasenya
# 
# Controls how users recover forgotten passwords.
MemberSettings_PasswordRecovery_Descr = Controla com els usuaris recuperen les contrasenyes oblidades.
# 
# Password Storage
MemberSettings_PasswordStorage = Emmagatzemament de les contrasenyes
# 
# Determines how passwords are stored in the database (MD5Hash is the most secure).
MemberSettings_PasswordStorage_Descr = Determina com les contrasenyes són guardades en la base de dades (MD5Hash és el més segur).
# 
# Use COPPA Registration
MemberSettings_CorpaRegistration = Usar Registre COPPA
# 
# Use the COPPA registration system to comply with COPPA laws requiring children under the age of 13 to get parental consent before they can post 
MemberSettings_CorpaRegistration_Descr = Usar el sistema de registre COPPA per complaure les lleis COPPA requerint els nens de menys de 13 anys el consentiment per part dels pares abans que puguin escriure missatges
# 
# User Profile
MemberSettings_UserProfile = Perfil d'usuari
# 
# Allow Username changes
MemberSettings_AllowUserNameChanges = Permetre els canvis d'usuari
# 
# Allows users to change usernames. It's not recommended to enable this feature, since a username is a user's handle on the board. The administrator can change any username.
MemberSettings_AllowUserNameChanges_Descr = Permet als usuaris canviar els seus noms d'usuaris. És no recomanat  permetre aquesta característica, perquè un nom d'usuari és l'enllaç amb els fòrums. L'administrador pot canviar qualsevol nom d'usuari.
# 
# Allow Signatures
MemberSettings_AllowSignatures = Permetre signatures
# 
# Allow user to edit a message that can appear at the bottom of all their posts.
MemberSettings_AllowSignatures_Descr = Permetre a l'usuari editar un missatge que pot apareixer al final dels seus missatges.
# 
# Enable Signatures
MemberSettings_EnableSignatures = Permetre signatures
# 
# When enabled a signatures will be added to posts.
MemberSettings_EnableSignatures_Descr = Quan estan activades les signatures són afegides als missatges.
# 
# Signature maximum length
MemberSettings_SignatureMaxLength = Mida màxima de la signatura
# 
# Allow Gender
MemberSettings_AllowGender = Permetre genere
# 
# When enabled (and specified by the user) the user's gender is displayed.
MemberSettings_AllowGender_Descr = Quan s'especifica (especificat per l'usuari) el genere de l'usuari es mostra.
# 
# Enable User Theme Selection
MemberSettings_EnableUserTheme = Permetre la selecció de temes
# 
# If various themes are available this option allows the user to select a theme for his/her display preferences.
MemberSettings_EnableUserTheme_Descr = Si varis temes són actius aquesta opció permet a l'usuari seleccionar un tema.
# 
# Enable Referrer System
MemberSettings_EnableReferrer = Permetre sistema de referencia
# 
# Provides users with a URL that when clicked on will increment a users referrer credit for new users that join the forums.
MemberSettings_EnableReferrer_Descr = Proveeix als usuaris una URL que quan la cliquen incrementa el credit per nous usuaris que s'uneixen als fòrums.
# 
# User Avatars
MemberSettings_Avatar = Avatars dels usuaris
# 
# Enable Avatars
MemberSettings_EnableAvatar = Permetre Avatars
# 
# When enabled avatars are used.
MemberSettings_EnableAvatar_Descr = Quan està actiu, els avatars són usats.
# 
# Enable Remote Avatars
MemberSettings_EnableRemoteAvatar = Permetre avatars remots
# 
# Allows avatars to be images hosted at another website.
MemberSettings_EnableRemoteAvatar_Descr = Permet imatges en avatars d'altres webs.
# 
# Avatar Dimensions
MemberSettings_AvatarSize = Dimensions dels Avatars
# 
# Maximum dimensions used when displaying avatars.
MemberSettings_AvatarSize_Descr = Màximes dimensions quan es mostren els avatars.
# 
# Reset
MemberSettings_RecoveryMode_Reset = Resposta
# 
# Question & Answer
MemberSettings_RecoveryMode_Question = Pregunta & resposta
# 
# Clear Text
MemberSettings_FormatMode_Clear = Netejar el text
# 
# MD5 Hash
MemberSettings_FormatMode_MD5 = MD5 Hash
# 
# Sha1 Hash
MemberSettings_FormatMode_SHA1 = Sha1 Hash
# 
# Encyrpted
MemberSettings_FormatMode_Encrypted = Encriptat
# 
# Automatic
MemberSettings_ActivateMode_Automatic = Automatic
# 
# Email
MemberSettings_ActivateMode_Email = Correu Electrònic
# 
# Admin Approval
MemberSettings_ActivateMode_Admin = Aprovació de l'administrador
