# Copyright 2004 (C) Telligent Systems, Inc
# 
# Yes
Yes = Ναι
# 
# No
No = Όχι
# 
# 0
0 = 0
# 
# 1
1 = 1
# 
# 2
2 = 2
# 
# 3
3 = 3
# 
# 4
4 = 4
# 
# 5
5 = 5
# 
# 6
6 = 6
# 
# 7
7 = 7
# 
# 8
8 = 8
# 
# 9
9 = 9
# 
# n0
NumberFormat = n0
# 
# -
NumberWhenZero = -
# 
# No unread posts
NoUnreadPosts = Όλες οι δημοσιεύσεις είναι αναγνωσμένες
# 
# Today, 
TodayAt = Σήμερα @
# 
# Yesterday, 
YesterdayAt = Χτες @
# 
# Guest
Guest = Επισκέπτης
# 
# Cancel
Cancel = Άκυρο
# 
# Subforum(s) 
Subforums = Υποκατηγορίες: 
# 
# , 
CommaSeperator = ,
# 
#  | 
BarSeperator = |
# 
# enabled
Enabled = ενεργή
# 
# disabled
Disabled = ανενεργή
# 
# 
Logged = Συνδεδεμένος
# 
# 
NotLogged = Μη συνδεμένος
# 
# Report
Report = Αναφορά
# 
# Not Set
NotSet = Δεν έχει οριστεί
# 
# Male
Male = Άρρεν
# 
# Female
Female = Θήλυ
# 
# 
Empty = 
# 
# Anonymous
DefaultAnonymousUsername = Επισκέπτης
# 
# Active - Post has not been answered
Status_Open = Ανοικτή - Δεν έχει δοθεί απάντηση στη δημοσίευση
# 
# Closed
Status_Closed = Κλειστή
# 
# Not Set
Status_NotSet = Δεν έχει οριστεί
# 
# Resolved - Post answered
Status_Resolved = Περαιωμένη - Η δημοσίευση έχει απαντηθεί
# 
# Close
Close_Window = Κλείσιμο
# 
# Remember Settings
Settings_Remember = Αποθήκευση επιλογών
# 
# Reset Settings
Settings_Reset = Επαναφορά αρχικών επιλογών
# 
# These changes will take affect, but due to caching it will take {0} minutes for this to be reflected on all servers in your server farm.
Cache_Warning = Οι αλλαγές που κάνατε θα ενεργοποιηθούν σταδιακά σε όλους τους διακομιστές εντός {0} λεπτών.
# 
# "{0} - Automated Email" <{1}>
AutomatedEmail = "{0} - Αυτοματοποιημένες αποστολές E-mail" <{1}>
# 
# Add
Add = Προσθήκη
# 
# Update
Update = Ενημέρωση
# 
# Delete
Delete = Διαγραφή
# 
# Save
Save = Αποθήκευση
# 
# Cancel
Cancel = Άκυρο
# 
# Remove
Remove = Αφαίρεση
# 
# Reset
Reset = Επαναφορά
# 
# Search
Search = Αναζήτηση
# 
# Create
Create = Δημιουργία
# 
# Edit
Edit = Επεξεργασία
# 
# Send
Send = Αποστολή
# 
# Select
Select = Επιλογή
# 
# Actions
Actions = Ενέργειες
# 
# ID
ID = ID
# 
# Name
Name = Ονομασία
# 
# Description
Description = Περιγραφή
# 
# Url
Url = Url
# 
# Image
Image = Εικόνα
# 
# Moderation
Moderation = Συντονισμός
# 
# email queue
EmailQueue = ουρά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
# 
# Printable Version
PrintableVersion = Φιλική εκτύπωση
# 
# My Settings
MyThreadSettings = Οι ρυθμίσεις μου
# 
# Powered by {0}
Footer_PoweredBy = Με την υποστήριξη {0}
# 
# Questions or Problems
Footer_QuestionsProblems = Ερωτήσεις και επίλυση προβλημάτων
# 
# Terms of Use
Footer_TermsOfUse = Όροι χρήσης
# 
# NA
NotAvailable = Μη διαθέσιμη
# 
# Enter terms separated by a space. Common terms such as 'and', 'or', 'the', 'a', 'an', etc. will not be included.
Search_Keywords = Εισάγετε λήματα διαχωρισμένα με ένα κενό. Συνηθισμένες λέξεις όπως 'and', 'or', 'the', 'a', 'an', κλπ. δεν θα συμπεριληφθούν.
# 
# Forum(s) Constraints
Search_ForumContstraints = Περιορισμοί συζητήσεων
# 
# Subscriptions
Subscriptions_Title = Οι συνδρομές μου
# 
# My Forums
ViewMyForumsThreads_Title = Οι συζητήσεις μου
# 
# Posts and Threads you have participated in
ViewMyForumsThreads_Description = Δημοσιεύσεις και θέματα στα οποία είχατε συμμετοχή
# 
# never
EmailNotificationDropDownList_NeverSend = Ποτέ
# 
# when new topics are posted in this forum
EmailNotificationDropDownList_NewThreads = Όταν υπάρχουν νέες θεματικές ενότητες σε αυτή τη συζήτηση
# 
# when new posts are posted in this forum
EmailNotificationDropDownList_NewPosts = Όταν υπάρχουν νέες δημοσιεύσεις σε αυτή τη συζήτηση
# 
# Send E-mail:
EmailNotificationDropDownList_When = Αποστολή E-mail 
# 
# Forum Group {0} does not exist.
Exception_ForumGroupNotFound = Forum Group {0} does not exist.
# 
# Forum {0} does not exist.
Exception_ForumNotFound = Forum {0} does not exist.
# 
# User {0} does not exist.
Exception_UserNotFound = User {0} does not exist.
# 
# Post {0} does not exist.
Exception_PostNotFound = Post {0} does not exist.
# 
# The SkinFileName property must be set.
Exception_SkinNotSet = The SkinFileName property must be set.
# 
# The skin file: '{0}' was not found. Please ensure this file exists in your skins directory.
Exception_SkinNotFound = The skin file: '{0}' was not found. Please ensure this file exists in your skins directory.
# 
# Post access denied.
Exception_PostAccessDenied = Post access denied.
# 
# Post edit denied.
Exception_PostEditAccessDenied = Post edit denied.
# 
# Posting permission expired.
Exception_PostEditPermissionExpired = Posting permission expired.
# 
# Your post has been saved, but the attachment type of ({0}) was not.<P>The administrator has denied uploads of certain file types and the file must have only one extension (filename.ext).
Exception_PostInvalidAttachmentType = Your post has been saved, but the attachment type of ({0}) was not.<P>The administrator has denied uploads of certain file types and the file must have only one extension (filename.ext).
# 
# Your post has been saved, but the attachment was not.<P>Your attachment exceeded the forums maximum size limit of {0} KB.
Exception_PostAttachmentTooLarge = Your post has been saved, but the attachment was not.<P>Your attachment exceeded the forums maximum size limit of {0} KB.
# 
# A value was not found in the resouces.xml file for: '{0}' please ensure this value is defined.
Exception_ResourceManagerStringNotFound = A value was not found in the resouces.xml file for: '{0}' please ensure this value is defined.
# 
# A value was not found in the messages.xml file for the message '{0}' please ensure this value is defined.
Exception_ResourceManagerErrorMessageNotFound = A value was not found in the messages.xml file for the message '{0}' please ensure this value is defined.
# 
# Private Forums - New Posts
IconAlt_PrivateForumsNewPosts = Προσωπικές συζητήσεις - Νέες δημοσιεύσεις
# 
# Private Forums
IconAlt_PrivateForums = Προσωπικές συζητήσεις
# 
# New Posts
IconAlt_NewPosts = Νέες δημοσιεύσεις
# 
# Popular Post
IconAlt_PopularPost = Δημοφιλής δημοσίευση
# 
# Announcement - post is pinned and allows no replies
IconAlt_TopicAnnounce = Ανακοίνωση: Η δημοσίευση είναι επισημασμένη και δεν επιτρέπονται απαντήσεις
# 
# Announcement - post is pinned and allows no replies (Not Read)
IconAlt_TopicAnnounceNotRead = Ανακοίνωση: Η δημοσίευση είναι επισημασμένη και δεν επιτρέπονται απαντήσεις (Μη αναγνωσμένη)
# 
# Post is pinned and allows no replies
IconAlt_TopicPinnedAndLocked = Η δημοσίευση είναι επισημασμένη και δεν επιτρέπονται απαντήσεις
# 
# Post is pinned and allows no replies (Not Read)
IconAlt_TopicPinnedAndLockedNotRead = Η δημοσίευση είναι επισημασμένη και δεν επιτρέπονται απαντήσεις (Μη αναγνωσμένη)
# 
# Post is pinned
IconAlt_TopicPinned = Η δημοσίευση είναι επισημασμένη
# 
# Post is pinned (Not Read)
IconAlt_TopicPinnedNotRead = Η δημοσίευση είναι επισημασμένη (Μη αναγνωσμένη)
# 
# Post allows no replies
IconAlt_TopicNoReplies = Δεν επιτρέπονται απαντήσεις σε αυτή την δημοσίευση
# 
# Post allows no replies (Not Read)
IconAlt_TopicNoRepliesNotRead = Δεν επιτρέπονται απαντήσεις σε αυτή την δημοσίευση (Μη αναγνωσμένη)
# 
# Post
IconAlt_Topic = Δημοσίευση
# 
# Post (Not Read)
IconAlt_TopicNotRead = Δημοσίευση (Μη αναγνωσμένη)
# 
# Registration for New Account
CreateNewAccount_Title = Δημιουργία νέου λογαριασμού
# 
# Please complete the form below to register a new account.
CreateNewAccount_Description = Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό μέλους.
# 
# Important: The email you enter is not public, shared in anyway, or displayed on this site.
CreateNewAccount_PrivacyNotice = Προσοχή: Η ηλεκτρονική διεύθυνση (E-mail) που θα δώσετε δεν κοινοποιείται, ούτε εμφανίζεται στις συζητήσεις.
# 
# Forum Rules & Terms
CreateNewAccount_ForumRules = Όροι και προϋποθέσεις δημιουργίας λογαριασμού
# 
# By creating a user I agree to the rules and terms of use published on this site.
CreateNewAccount_ForumRulesDesc = Με τη δημιουργία του λογαριασμού μου, σημαίνει ότι αποδέχομαι ανεπιφύλακτα τους όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν τις ομάδες συζητήσεων, όπως περιγράφονται στους όρους χρήσης της τοποθεσίας.
# 
# Depending upon how the board administrator has configured the forums, you may not be able to enter your password. If you cannot enter your password, a password will be emailed to the address you register with.
CreateNewAccount_Instructions = Ανάλογα με το τρόπο διαχείρισης αυτών των συζητήσεων, είναι πιθανόν να μην σας επιτραπεί να καθορίσετε εσείς τον κωδικό σύνδεσης. Σε αυτή τη περίπτωση, ο διαχειριστής θα φροντίσει να σας αποσταλεί ο κατάλληλος κωδικός στη διεύθυνση που δώσατε.
# 
# Desired Username
CreateNewAccount_UserName = Όνομα μέλους
# 
# Your username is your 'handle' within the site. It is also used to sign-on to the forums.
CreateNewAccount_UserNameDescription = To 'Όνομα μέλους' αποτελεί βασικό στοιχείο αναγνώρισής σας μέσα στις συζητήσεις. Χρησιμοποιείται επίσης για την σύνδεσή σας στις ομάδες συζητήσεων.
# 
# Password
CreateNewAccount_Password = Κωδικός σύνδεσης
# 
# Re-enter Password
CreateNewAccount_ReEnterPassword = Επαλήθευση κωδικού σύνδεσης
# 
# Please choose a password you will use to login to the site.
CreateNewAccount_PasswordDescription = Παρακαλώ επιλέξτε τον κωδικό με τον οποίο θα εισέρχεστε στις συζητήσεις.
# 
# Email Address
CreateNewAccount_Email = Διεύθυνση E-mail
# 
# Re-enter Email Address
CreateNewAccount_ReEnterEmail = Επαλήθευση διεύθυνσης E-mail
# 
# The email you enter is not public, shared in anyway, or displayed on this site. Your password will be emailed to this account.
CreateNewAccount_EmailDescription = Το E-Μaιl που δώσατε δεν κοινοποιείται ποτέ σε καμιά από τις συζητήσεις σας. Ο κωδικός σύνδεσης θα σας αποσταλεί σε αυτό το E-mail.
# 
# Create User
CreateNewAccount_CreateAccount = Δημιουργία λογαριασμού
# 
# Username is required.
CreateNewAccount_usernameValidator = Δεν δώσατε 'Όνομα μέλους'.
# 
# Username must start with a-z/A-Z character and cannot contain '>' or '<'.
CreateNewAccount_usernameRegExValidator = Το 'Όνομα μέλους' πρέπει υποχρεωτικά να αρχίζει με ένα γράμμα και να μην περιέχει τους χαρακτήρες '>' ή '<'.
# 
# Password is required.
CreateNewAccount_passwordValidator = Ο Κωδικός σύνδεσης είναι υποχρεωτικό πεδίο.
# 
# Email is required.
CreateNewAccount_emailValidator = Η διεύθυνση E-mail είναι απαραίτητη.
# 
# Must be a valid email address.
CreateNewAccount_emailRegExValidator = Η διεύθυνση E-mail δεν είναι έγκυρη.
# 
# Emails do not match!
CreateNewAccount_emailNoMatch = Οι διευθύνσεις E-mails δεν ταιριάζουν!
# 
# A user with this username already exists.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_DuplicateUsername = Το 'Όνομα μέλους' που δώσατε χρησιμοποιείται από ένα άλλο μέλος.
# 
# A user with this email address already exists.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_DuplicateEmailAddress = Ένα μέλος που χρησιμοποιεί το ίδιο E-mail έχει ήδη καταχωρηθεί στα στοιχεία μας.
# 
# An error occured while attempting to create this user.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_UnknownFailure = Σημειώθηκε ένα σφάλμα κατά τη δημιουργία του λογαριασμού.
# 
# Filled in username is prohibited on this forum. Please choose other username.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_DisallowedUsername = Η χρήση του ονόματος που επιλέξατε είναι απαγορευμένη σε αυτή την ομάδα συζητήσεων. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.
# 
# User created
CreateNewAccount_CreateUserStatus_Created = Ο λογαριασμός μέλους δημιουργήθηκε με επιτυχία!
# 
# Registration Check
CreateNewAccount_GenAntiSpamCodeProtection = Έλεγχος εγγραφής
# 
# Confirm Registration Check
CreateNewAccount_ConfirmAntiSpamCodeProtection = Επαλήθευση ελέγχου εγγραφής
# 
# Please type the characters that you see in the picture. Characters are not case-sensitive.
CreateNewAccount_ConfirmAntiSpamCodeProtectionDescription = Παρακαλώ πληκτρολογείστε τους χαρακτήρες που βλέπετε στην εικόνα. (Characters are not case-sensitive.)
# 
# Registration check is required
CreateNewAccount_AntiSpamCodeValidatorMsg = Απαιτείται έλεγχος εγγραφής
# 
# Registration check doesn't match
CreateNewAccount_AntiSpamCodeCustomValidatorMsg = Ο έλεγχος εγγραφής δεν ταιριάζει
# 
# « Previous Thread 
PostFlatView_PreviousThread = « Προηγούμενη
# 
# &nbsp;
PostFlatView_PreviousNextSpacer = 
# 
# Next Thread &#187;
PostFlatView_NextThread = Επόμενη &#187;
# 
# Joined on 
PostFlatView_Joined = Συνδέθηκε: 
# 
# 
PostFlatView_Location = 
# 
# Disable E-mail Replies
PostFlatView_EnableThreadTrackingOn = Αποστολή απαντήσεων με E-mail: Ενεργή
# 
# Enable E-mail Replies
PostFlatView_EnableThreadTrackingOff = Αποστολή απαντήσεων με E-mail:Ανενεργή
# 
# {0}
PostFlatView_IPAddress = IP Διεύθυνση: {0}
# 
# Posts 
PostFlatView_Posts = Δημοσιεύσεις: 
# 
# <B>Attachment:</B> 
PostFlatView_Attachment = <B>Συνημμέναt:</B> 
# 
# Posted: 
PostFlatView_PostDate = Ημερομηνία δημοσίευσης: 
# 
# Post Subject: 
PostFlatView_PostSubject = Θέμα δημοσίευσης: 
# 
# Top of Page
PostFlatView_TopOfPage = Αρχή σελίδας
# 
# Thread Starter: <B>{0}</B>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Started: <B>{1}</B>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Replies: <B>{2}</B>
PostFlatView_BriefInfo = Ξεκίνησε από: <B>{0}</B>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ημερομηνία έναρξης: <B>{1}</B>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Απαντήσεις: <B>{2}</B>
# 
# Delete Post or Thread
DeletePost_TitleName = Διαγραφή δημοσιεύσεων ή θεματικών ενοτήτων
# 
# Use this form to delete a post or thread.
DeletePost_TitleDescription = Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα για να διαγράψετε δημοσιεύσεις ή θεματικές ενότητες
# 
# Delete Post or Thread: {0}
DeletePost_Title = Διαγραφή δημοσιεύσεων ή θεματικών ενοτήτων: {0}
# 
# Please provide a reason for why this post or thread is being deleted. This information, as well as who deleted the post, will be logged. Additionally, an email will be sent to the original post author with the reason (including who deleted the post).
DeletePost_ReasonText = Παρακαλώ, δώστε μια αιτιολογία γιατί αυτή η δημοσίευση ή η θεματική ενότητα διαγράφεται. Η πληροφορία αυτή, όπως επίσης το όνομα του μέλους που διέγραψε τη δημοσίευση, θα καταγραφούν. Επιπρόσθετα, οι πληροφορίες αυτές θα αποσταλούν και στον συγγραφέα της δημοσίευσης με E-mail.
# 
# Has child posts: 
DeletePost_HasChildren = Υπάρχουν κατιούσες δημοσιεύσεις: 
# 
# Delete Children: 
DeletePost_DeleteChildren = Διαγραφή κατιουσών δημοσιεύσεων: 
# 
# Reason: 
DeletePost_Reason = Αιτιολογία: 
# 
# Deleted By: 
DeletePost_By = Διαγράφηκε από: 
# 
# Send Email: 
DeletePost_SendEmail = Αποστολή E-mail: 
# 
# You must supply a reason why you are deleting this post.
DeletePost_ValidateReason = Θα πρέπει να δώσετε μια αιτιολογία για το λόγο που αυτή η δημοσίευση πρέπει να διαγραφεί.
# 
# Are you sure you want to delete this post?
DeletePost_PopupConfirmation = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη δημοσίευση
# 
# Cancel
DeletePost_CancelDelete = Άκυρο
# 
# Delete Post
DeletePost_DeletePost = Διαγραφή δημοσίευσης
# 
# (Not Applicable - Deleting Single Post)
DeletePost_NA = (Δεν έχει εφαρμογή - Διαγραφή μοναδικής δημοσίευσης)
# 
# Security / Privacy (this information is not shared or made public)
EditProfile_PrivateTitle = Ασφάλεια / Προσωπικά δεδομένα (οι πληροφορίες αυτές θεωρούνται εμπιστευτικές και είναι μη κοινοποιήσιμες)
# 
# Edit User Profile
EditProfile_Title = Το προφίλ μου
# 
# Editing your user profile
EditProfile_SubTitle = Επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων
# 
# About You (visible to all forum members)
EditProfile_AboutTitle = Το προφίλ μου (οι πληροφορίες αυτές είναι προσβάσιμες σε όλους)
# 
# Username:
EditProfile_AboutUserName = Όνομα χρήστη:
# 
# Password:
EditProfile_Password = Κωδικός σύνδεσης:
# 
# Change Password
EditProfile_PasswordChange = Αλλαγή κωδικού σύνδεσης...
# 
# Secret Answer:
EditProfile_PasswordAnswer = Μυστική απάντηση:
# 
# Change Secret Answer
EditProfile_PasswordAnswerChange = Αλλαγή μυστικής απάντησης...
# 
# Timezone:
EditProfile_AboutTimeZone = Ωρολογιακή Ζώνη:
# 
# Date Account Created:
EditProfile_DateCreated = Ημερομηνία εγγραφής:
# 
# Date Last Login:
EditProfile_LastLogin = Ημερομηνία τελευταίας επίσκεψης:
# 
# Birthday:
EditProfile_Birthday = Γενέθλια:
# 
# Password stored as:
EditProfile_PasswordFormat = Αποθήκευση κωδικού ως:
# 
# Date Last Active:
EditProfile_LastActivity = Τελευταία επίσκεψη:
# 
# Gender:
EditProfile_AboutGender = Φύλλο:
# 
# Location:
EditProfile_AboutLocation = Τόπος:
# 
# Occupation:
EditProfile_AboutOccupation = Επάγγελμα:
# 
# Interests:
EditProfile_AboutInterests = Ενδιαφέροντα:
# 
# Web Address:
EditProfile_AboutWebAddress = Ηλεκτρονική σελίδα:
# 
# Web Log:
EditProfile_AboutWebLog = Web Log:
# 
# Signature:
EditProfile_AboutSignature = Υπογραφή:
# 
# Public Contact Information (visible to all forum members)
EditProfile_ContactTitle = Στοιχεία επικοινωνίας (πληροφορίες κοινοποιήσημες σε όλους)
# 
# Email:
EditProfile_ContactPrivateEmail = Ηλεκτρονική διεύθυνση (E-mail):
# 
# Public Email:
EditProfile_ContactPublicEmail = Κοινόχρηστο (κοινοποιήσιμο) E-mail:
# 
# MSN IM:
EditProfile_ContactMsn = MSN IM:
# 
# AOL IM:
EditProfile_ContactAol = AOL IM:
# 
# Yahoo IM:
EditProfile_ContactYahoo = Yahoo IM:
# 
# ICQ:
EditProfile_ContactIcq = ICQ:
# 
# Avatar
EditProfile_AvatarTitle = Εικόνες - Avatar)
# 
# Upload Avatar:
EditProfile_UploadAvatar = Ανέβασμα εικόνας-avatar:
# 
# Enable Avatar:
EditProfile_AvatarEnable = Ενεργοποίηση εμφάνισης εικόνας-avatar:
# 
# Avatar URL:
EditProfile_AvatarUrl = Διεύθυνση εικόνας (URL):
# 
# Forum Options
EditProfile_OptionsTitle = Προτιμήσεις
# 
# Language:
EditProfile_OptionsLanguage = Γλώσσα:
# 
# Email Options
EditProfile_EmailTitle = Επιλογές E-mail
# 
# Date Format:
EditProfile_OptionsDateFormat = Μορφή ημερομηνίας:
# 
# Hide Read Posts:
EditProfile_OptionsHideRead = Απόκρυψη αναγνωσμένων δημοσιεύσεων:
# 
# Use 'Email Notifications' by default:
EditProfile_OptionsEmailTracking = Υπηρεσία ειδοποίησης μέσω E-mail (προεπιλογή):
# 
# Display in Members list:
EditProfile_DisplayInMemberList = Απόκρυψη των στοιχείων σας κατά τη σύνδεση:
# 
# Receive Emails in HTML:
EditProfile_OptionsHtmlEmail = Λήψη E-mails σε μορφή HTML:
# 
# Receive Emails:
EditProfile_OptionsReceiveEmails = Λήψη E-mails:
# 
# Max length of signature is {0} characters.
EditProfile_SigMaxLength = Το μέγιστο μήκος της υπογραφής είναι {0} χαρακτήρες.
# 
# Update
EditProfile_Update = Ενημέρωση
# 
# Theme:
EditProfile_Theme = Επιλογή θέματος:
# 
# Ban Information
EditProfile_UserBanTitle = Πληροφορίες αποβολής
# 
# Banned for:
EditProfile_UserBanPeriod = Αποβολή για:
# 
# Date until banned:
EditProfile_BanedUntilDate = Αποβολή μέχρι:
# 
# Approve User Profile
EditProfile_UserApprovalTitle = Έγκριση προφίλ μέλους
# 
# Approve now?
EditProfile_UserApproval = Έγκριση τώρα;
# 
#  (expired!)
EditProfile_BanExpired =  (έληξε!)
# 
# Logout
Logout_Title = Έξοδος
# 
# You have been successfully logged out of the Forums.
Logout_Status = Αποσυνδεθήκατε με επιτυχία από τις Συζητήσεις.
# 
# Return home
Logout_ReturnHome = Επιστροφή στην αρχική σελίδα
# 
# There are <b>{0}</b> posts since last login. <br />You have {1} new <b>{2}</b>.
DisplayTitle_ExtraInfo = Υπάρχουν <b>{0}</b> νέες δημοσιεύσεις από τη τελευταία σας σύνδεση. <br />Έχετε {1} νέα <b>{2}</b>.
# 
# Welcome back <b>{0}</b>!
DisplayUserWelcome_UserWelcome = Καλώς ορίσατε <b>{0}</b>!
# 
# Last login was <b>{0}</b>.<br /><br />
DisplayUserWelcome_UserLastLogin = Η τελευταία σύνδεση έγινε στις <b>{0}</b>.<br /><br />
# 
# There are {0} posts since last login.<br />
DisplayUserWelcome_UserNewPosts = Υπάρχουν {0} νέα μηνύματα από την τελευταία σας σύνδεση.<br />
# 
# You have {0} new <b>{1}</b>.
DisplayUserWelcome_UserPrivateMessages = Έχετε {0} νέα <b>{1}</b>.
# 
# Welcome to {0}.<br /><br />You may enhance your user experience and customize your settings if you <b>{1}</b> for a free account. Registration is not required and is optional.
DisplayUserWelcome_AlternateUserWelcome = Καλώς ορίσατε στις ομάδες συζητήσεων <b>{0}</b>.<br /><br />
Η περιήγησή σας θα γίνει ακόμη πιο ευχάριστη και αποδοτική με την <b>{1}</b> σας στις ομάδες συζητήσεων. Η δημιουργία νέου λογαριασμού είναι προαιρετική και όλες οι υπηρεσίες παρέχονται εντελώς δωρεάν.
# 
# There are <b>{0}</b> posts since last login. <br />You have {1} new <b>{2}</b>.
DisplayTitle_ExtraInfo2 = Υπάρχουν <b>{0}</b> νέα μηνύματα από την τελευταία σας σύνδεση. <br />Έχετε {1} νέα <b>{2}</b>.
# 
# There are <b>{0}</b> posts since last login. <br />You have {1} new <b>{2}</b>.
DisplayTitle_ExtraInfo3 = Υπάρχουν <b>{0}</b> νέα μηνύματα από την τελευταία σας σύνδεση. <br />Έχετε {1} νέα <b>{2}</b>.
# 
# Login
Login_Title = Σύνδεση
# 
# Username
Login_UserName = Όνομα χρήστη
# 
# Password
Login_Password = Κωδικός
# 
# Log in automatically
Login_autoLogin = Αυτόματη σύνδεση
# 
#   Login  
Login_loginButton =   Σύνδεση 
# 
# Login
LoginSmall_Button = Σύνδεση
# 
# Remember Me
LoginSmall_AutoLogin = Αυτόματη σύνδεση
# 
# Login Now
LoginSmall_Title = Σύνδεση
# 
# Username
LoginSmall_Username = Όνομα
# 
# Password
LoginSmall_Password = Κωδικός
# 
# User Options
LoginSmall_UserOptions = Προτιμήσεις μέλους
# 
# Create Account
LoginSmall_CreateNewAccount = Δημιουργία λογαριασμού
# 
# Forgot Password
LoginSmall_ForgotPassword = Έχω ξεχάσει τον κωδικό μου
# 
# Show All
UserFilterDropDownList_All = Εμφάνιση όλων
# 
# Show topics I've participated in
UserFilterDropDownList_ParticipatedIn = Εμφάνιση δημοσιεύσεων στις οποίες είχα συμμετοχή
# 
# Show topics I've not participated in
UserFilterDropDownList_NotParticipatedIn = Εμφάνιση δημοσιεύσεων στις οποίες δεν είχα συμμετοχή
# 
# Show topics from Anonymous users
UserFilterDropDownList_HideAnonymous = Εμφάνιση δημοσιεύσεων από μη εγγεγραμμένα μέλη (ανώνυμους χρήστες)
# 
# Show topics from non-anonymous users
UserFilterDropDownList_HideNonAnonymous = Εμφάνιση δημοσιεύσεων από εγγεγραμμένα μέλη
# 
# Active Topics
ViewActiveThreads_Title = Ενεργές δημοσιεύσεις
# 
# Posts with recent activity
ViewActiveThreads_Description = Δημοσιεύσεις με ενεργή κίνηση
# 
# Unanswered Posts
ViewUnansweredThreads_Title = Τίτλοι αναπάντητων δημοσιεύσεων
# 
# List of posts that are unanswered
ViewUnansweredThreads_Description = Αναπάντητες δημοσιεύσεις
# 
# Topics
ViewThreads_Posts = Θεματικές ενότητες
# 
# Announcements and FAQs
ViewThreads_FaqsAnnouncements = Ανακοινώσεις και συνήθεις ερωτήσεις
# 
# Moderators: 
ViewThreads_Moderators = Συντονιστές: 
# 
# There are {0} guests browsing this forum.
ViewThreads_ActiveGuests = Υπάρχουν {0} επισκέπτες σε αυτή τη συζήτηση.
# 
# Users browsing this forum: 
ViewThreads_ActiveUsers = Μέλη που επισκέφθηκαν αυτή τη συζήτηση: 
# 
# Sort: 
ViewThreads_SortedBy = Ταξινόμιση με κριτήριο το/την 
# 
# Date Filter: 
ViewThreads_FilterByDate = Χρονολογικό φίλτρο: 
# 
# Topic Filter: 
ViewThreads_FilterByTopic = Φίλτρο δημοσίευσης: 
# 
# Ignore Filter: 
ViewThreads_FilterByIgnore = Παράβλεψη φίλτρου: 
# 
#  in 
ViewThreads_In =  κατά 
# 
#  order
ViewThreads_OrderFrom =  σειρά.
# 
#  Apply! 
ViewThreads_SortThreads = Εκτέλεση! 
# 
#  Remember! 
ViewThreads_RememberSettings = Αποθήκευση κριτηρίων! 
# 
# Thread
ViewThreads_TitleThread = Θεματική ενότητα
# 
# Started By
ViewThreads_TitleStartedBy = Συγγραφέας
# 
# Replies
ViewThreads_TitleReplies = Απαντήσεις
# 
# Views
ViewThreads_TitleViews = Αναγνώσεις
# 
# Last Post
ViewThreads_TitleLastPost = Τελευταία Δημοσίευση
# 
# Hide topics I've read
ViewThreads_HideRead = Απόκρυψη αναγνωσμένων δημοσιεύσεων
# 
# Show All
ViewThreads_ShowRead = Εμφάνιση αναγνωσμένων δημοσιεύσεων
# 
# <br /><br />Either there are no topics, or due to a filter, there are no topics to display.<br />Please check the display options to determine if a filter is applied.<br /><br /><br /><br /><br /><br />
ViewThreads_NoTopics = Είτε δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις, είτε δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις που να ικανοποιούν τα κριτήρια που ορίστηκαν. Παρακαλούμε ελέγξτε εάν έχουν εφαρμοστεί κριτήρια αναζήτησης.
# 
# Forum Statistics
ViewThreads_ForumStats = Στατιστική συζητήσεων
# 
# Forum Options
ViewThreads_ForumOptions = Επιλογές συζητήσεων
# 
# Threads Legend
ViewThreads_Legend = Υπόμνημα συζητήσεων
# 
# Announcement / Sticky
ViewThreads_Legend_AnnouncementsStickies = Ανακοινώσεις / Μηνύματα μονίμου φύσεως
# 
# Popular Topics
ViewThreads_Legend_PopularTopics = Δημοφιλή μηνύματα
# 
# Normal Topics
ViewThreads_Legend_NormalTopics = Συνήθη μηνύματα
# 
# View as RSS news feed in XML
ViewThreads_XML = Προβολή ως RSS news feed σε μορφή XML
# 
# Forums
ViewThreads_TitleForums = Συζητήσεις
# 
# Threads
ViewThreads_TitleThreads = Θεματικές ενότητες
# 
# Posts
ViewThreads_TitlePosts = Δημοσιεύσεις
# 
# Move Thread
MovePost_Title = Μεταφορά θέματος
# 
# Please choose the appropriate forum to move this thread to.
MovePost_ChooseForum = Παρακαλώ επιλέξτε την κατάλληλη συζήτηση για μεταφορά της θεματικής ενότητας.
# 
# Subject: 
MovePost_Subject = Θέμα: 
# 
# Has Replies: 
MovePost_HasReplies = Υπάρχουν απαντήσεις: 
# 
# Posted By: 
MovePost_PostedBy = Αποστολέας: 
# 
# Body: 
MovePost_Body = Κείμενο: 
# 
# Move to: 
MovePost_MoveTo = Μεταφορά σε: 
# 
#  Send user email (thread owner only) that the post was moved.
MovePost_SendUserEmail =  Αποστολή E-mail στο μέλος που ξεκίνησε το θέμα ότι η δημοσίευση μετακινήθηκε.
# 
# Cancel
MovePost_CancelMove = Άκυρο
# 
# Move Thread
MovePost_MovePost = Μεταφορά θέματος
# 
# Split Thread
ThreadSplit_Title = Διαχωρισμός συζήτησης
# 
# This tool will split a single thread into a new thread at the selected post. Please <br />edit the title and choose the forum where the new thread should be created.
ThreadSplit_Description = Το εργαλείο αυτό θα διασπάσει μια συζήτηση σε μια νέα θεματική ενότητα, στο σημείο που βρίσκεται η δημοσίευση. Παρακαλώ δώστε ένα τίτλο και επιλέξτε τη συζήτηση μέσα στην οποία θα φιλοξενηθεί η νέα θεματική ενότητα.
# 
# Send subscribers email that the post was split.
ThreadSplit_SendUserEmail = Αποστολή στα μέλη ειδοποίησης ότι η συζήτηση διασπάστηκε.
# 
# Split Thread
ThreadSplit_SplitThread = Διάσπαση συζήτησης
# 
# Merge Thread
ThreadJoin_Title = Συνένωση συζήτησης
# 
# This tool will merge two threads into a single thread.
ThreadJoin_Description = Το εργαλείο αυτό θα συνενώσει δύο θεματικές ενότητες σε μία.
# 
# Please enter a PostID that is within the thread to join to:
ThreadJoin_Select = Παρακαλώ επιλέξτε τη θεματική ενότητα στην οποία θα γίνει η συνένωση:
# 
# Post ID:
ThreadJoin_ParentID = Κωδικός συζήτησης:
# 
# Find ThreadID
ThreadJoin_ValidateButton = Επιλογή
# 
# Merge Threads
ThreadJoin_JoinThread = Συνένωση συζητήσεων
# 
# Send subscribers email that the post was merged.
ThreadJoin_SendUserEmail = Αποστολή στα μέλη ειδοποίησης ότι η συζήτηση συνεννώθηκε.
# 
# Is valid thread for merge
ThreadJoin_IsValid = Είναι έγκυρη η συζήτηση για συνένωση
# 
# will be appended to
ThreadJoin_JoinRelationship = Θα προστεθεί στο
# 
# Threads you are tracking:
MyForums_TrackingTitle = Συζητήσεις που παρακολουθείτε:
# 
# You are not tracking any threads.
MyForums_NoTrackedThreads = Δεν παρακολουθείτε καμία συζήτηση.
# 
# Last 25 active threads you have participated in:
MyForums_ActiveThreadsTitle = Οι τελευταίες ενεργές συζητήσεις που συμμετείχατε:
# 
# You are not tracking any threads.
MyForums_NoParticipatedThreads = Δεν συμμετέχετε σε καμία συζήτηση.
# 
# View more posts you have participated in
MyForums_FindMorePosts = Εύρεση της συζήτησης στην οποία είχατε τις περισσότερες δημοσιεύσεις
# 
# More Search Options
Search_MoreSearchOptions = Επιλογές αναζήτησης
# 
# How would you rate the quality of this post?
RatePost_Title = Αξιολογήστε αυτή την δημοσίευση
# 
# Outstanding
RatePost_Upper = Εξαιρετική
# 
# Poor
RatePost_Lower = Μέτρια
# 
# Search
SearchRedirect_Title = Αναζήτηση
# 
# Search
SearchRedirect_SearchButton = Αναζήτηση
# 
# Search
SearchViewSimple_Title = Αναζήτηση
# 
# Search the forums
SearchViewSimple_Description = Εύρεση στις συζητήσεις
# 
# Forum Statistics
SearchView_Title = Στατιστική συζητήσεων
# 
# users have contributed to
SearchView_Inline1 = μέλος(-η) είχε(αν) συμμετοχή σε
# 
# threads and
SearchView_Inline2 = συζήτηση(-εις) και 
# 
# posts.
SearchView_Inline3 = δημοσίευση(-εις).
# 
# In the past 24 hours, we have
SearchView_Inline4 = Τις τελευταίες 24 ώρες καταγράφηκαν:
# 
# new thread(s),
SearchView_Inline5 = νέα(-ες) θεματική(-ές) ενότητα(-τες)
# 
# new post(s), and
SearchView_Inline6 = νέα(-ες) δημοσίευση(εις)
# 
# new user(s)
SearchView_Inline7 = νέο(-α) μέλος(-η)
# 
# In the past 3 days, 
SearchView_Past3days = Τις τελευταίες 3 ημέρες:
# 
# the most popular thread for everyone has been 
SearchView_Inline8 = Η θεματική ενότητα με τις περισσότερες επισκέψεις ήταν:
# 
# The most posts were made to 
SearchView_Inline9 = Οι περισσότερες δημοσιεύσεις αφορούσαν τη θεματική ενότητα:
# 
# Our members have mostly viewed the thread titled 
SearchView_Inline10 = Η θεματική ενότητα που διαβάστηκε περισσότερο ήταν:
# 
# Top 10 users in past 24 hrs
SearchView_Inline11 = Τα δέκα πιο ενεργά μέλη τις τελευταίες 24 ώρες ήταν:
# 
# Please welcome our newest member
SearchView_Inline12 = Καλώς ορίστε το νέο μέλος στις συζητήσεις μας:
# 
# View posts for
SearchView_ViewPostsFor = Προβολή δημοσιεύσεων για 
# 
# Who is online
WhoIsOnline_Title = Παρόντες χρήστες
# 
# There are currently
WhoIsOnline_Inline1 = Αυτή τη στιγμή είναι
# 
# <b>{0}</b> guest(s) online.
WhoIsOnline_GuestUsers = συνδεδεμένος(-οι) {0} επισκέπτης(-ες).
# 
# There are <b>{0}</b> of <b>{1}</b> registered user(s) online
WhoIsOnline_UsersOnlineCount = {0} από {1} εγγεγραμμένα μέλη είναι παρόντα
# 
# Users
WhoIsOnline_Inline2 = Μέλη
# 
# Moderators
WhoIsOnline_Inline3 = Συντονιστές
# 
# Administrators
WhoIsOnline_Inline4 = Διαχειριστές
# 
# Post a New Message
CreateEditPost_Title_PostNewMessage = Δημοσίευση νέου μηνύματος
# 
# Edit an Existing Message
CreateEditPost_Title_EditMessage = Επεξεργασία δημοσιευμένου μηνύματος
# 
# Reply to an Existing Message
CreateEditPost_Title_ReplyMessage = Απάντηση σε δημοσιευμένο μήνυμα
# 
# The message you are replying to: 
CreateEditPost_Inline1 = Απάντηση στο μήνυμα: 
# 
# Re: 
CreateEditPost_ReplyPrePend = Re: 
# 
# Current edit notes: 
CreateEditPost_CurrentEditNotes = Τρέχοντα σχόλια επεξεργασίας: 
# 
# Edit Notes: 
CreateEditPost_EditNotes = Σχόλια επεξεργασίας: 
# 
# (Required)
CreateEditPost_EditNotesRequired = (Απαιτούμενο)
# 
# === Edited by {0} @ {1} [GMT {2}] ===
CreateEditPost_EditNotesRecord = === Επεξεργασία από {0} @ {1} [GMT {2}] ===
# 
# Posted By:
CreateEditPost_Inline2 = Αποστολέας:
# 
# Subject:
CreateEditPost_Inline3 = Θέμα:
# 
# Message:
CreateEditPost_Inline4 = Μήνυμα:
# 
# Status:
CreateEditPost_Status = Κατάσταση:
# 
# Author:
CreateEditPost_Inline5 = Συγγραφέας:
# 
# Editing Post As:
CreateEditPost_Inline6 = Επεξεργασία μηνύματος ως:
# 
# Subject:
CreateEditPost_Inline7 = Θέμα:
# 
# Template:
CreateEditPost_Inline8 = Πρότυπο:
# 
# Message:
CreateEditPost_Inline9 = Μήνυμα:
# 
# Message:
CreateEditPost_Inline10 = Μήνυμα:
# 
# Attachment:
CreateEditPost_Inline12 = Συνημμένο:
# 
# Sticky Post:
CreateEditPost_Inline13 = Δημοσίευση μονίμου φύσεως:
# 
#  < Edit 
CreateEditPost_BackButton =  < Επεξεργασία 
# 
#  Post 
CreateEditPost_PreviewPostButton = Αποστολή
# 
#  Post 
CreateEditPost_PostButton = Αποστολή
# 
#  Cancel 
CreateEditPost_Cancel = Άκυρο 
# 
#  Preview > 
CreateEditPost_PreviewButton = Προεπισκόπηση > 
# 
# Subject required.
CreateEditPost_postSubjectValidator = Δεν έχετε συμπληρώσει το θέμα στη δημοσίευσή σας.
# 
# You must supply a message.
CreateEditPost_postBodyValidator = Δεν έχετε συμπληρώσει το κείμενο της δημοσίευσής σας.
# 
# You must supply a message.
CreateEditPost_postBodyRichTextValidator = Δεν έχετε συμπληρώσει το κείμενο της δημοσίευσής σας.
# 
#  Do not allow replies to this post.
CreateEditPost_IsLocked = Δεν επιτρέπονται απαντήσεις σε αυτή τη δημοσίευση.
# 
#  Email me replies to this post.
CreateEditPost_SubscribeToThread = Αποστολή με E-mail απαντήσεων σε αυτή τη δημοσίευση.
# 
# Send email to a forum user.
SendEmail_Description = Αποστολή E-mail σε μέλος της συζήτησης.
# 
# Send Email
SendEmail_Title = Αποστολή E-mail
# 
# From: 
SendEmail_From = Αποστολέας: 
# 
# To: 
SendEmail_To = Παραλήπτης: 
# 
# Subject: 
SendEmail_Subject = Θέμα: 
# 
# Body: 
SendEmail_Body = Κείμενο: 
# 
#  Send Email 
SendEmail_Send = Αποστολή E-mail
# 
#  Cancel 
SendEmail_Cancel = Άκυρο
# 
#  (Required) 
SendEmail_Validator =  (Απαιτούμενο) 
# 
# Private Messages
PrivateMessages_Title = Προσωπικά μηνύματα
# 
# Private messages sent to you from other forum members
PrivateMessages_Description = Προσωπικά μηνύματα που λάβατε από άλλα εγγεγραμμένα μέλη
# 
# Private Message(s)
PrivateMessages_Messages = Προσωπικό μήνυμα
# 
# Recipient(s)
PrivateMessages_Recipients = Παραλήπτης
# 
# Private Message
PrivateMessage_Title = Προσωπικό μήνυμα 
# 
#  < Edit 
PrivateMessage_BackButton =  < Επεξεργασία 
# 
#  Post 
PrivateMessage_PreviewPostButton =  Αποστολή 
# 
#  Post 
PrivateMessage_PostButton =  Αποστολή 
# 
#  Cancel 
PrivateMessage_Cancel =  Ματαίωση 
# 
#  Preview > 
PrivateMessage_PreviewButton =  Προεπισκόπηση > 
# 
# Mark all read
MarkAllRead_Threads = Να σημειωθούν ως αναγνωσμένες
# 
# Forums
ForumGroupView_Inline1 = Συζητήσεις
# 
# ({0} Viewing)
ForumGroupView_Viewing = ({0} παρόντες)
# 
# Threads
ForumGroupView_Inline2 = Ενότητες
# 
# Posts
ForumGroupView_Inline3 = Δημοσιεύσεις
# 
# Last Post
ForumGroupView_Inline4 = Τελευταία δημοσίευση
# 
# Legend
ForumGroupView_Legend = Υπόμνημα
# 
# New posts
ForumGroupView_Legend_NewPosts = Νέες δημοσιεύσεις
# 
# No new posts
ForumGroupView_Legend_NoNewPosts = Δεν υπάρχουν νέες δημοσιεύσεις
# 
# Private forum
ForumGroupView_Legend_PrivateForum = Κλειστή συζήτηση
# 
# by 
ForumGroupView_Legend_LastPostBy = από 
# 
# Collapse / Expand
ForumGroupView_ExpandCollapse = Σύμπτυξη / Ανάπτυξη
# 
# Forum Members
ForumMembers_Inline1 = Εγγεγραμμένα μέλη
# 
# Listing members of the forums
ForumMembers_Inline2 = Κατάλογος μελών συζητήσεων
# 
# Forum Members Administration
ForumMembers_AdminTitle = Διαχείριση εγγεγραμμένων μελών
# 
# Manage members of the forums
ForumMembers_AdminDescription = Διαχείριση καταλόγου μελών
# 
# Show Approved Users
ForumMembers_AdminShowApproved = Εμφάνιση εγγεκριμμένων μελών
# 
# Status
ForumMembers_Approved = Κατάσταση
# 
# Username
ForumMembers_Username = Όνομα μέλους
# 
# Location
ForumMembers_Location = Περιοχή
# 
# Home Page
ForumMembers_Home = Αρχική σελίδα
# 
# Private Message
ForumMembers_PrivateMessages = Προσωπικά μηνύματα
# 
# Email
ForumMembers_PrivateEmail = E-mail
# 
# Email
ForumMembers_PublicEmail = E-mail
# 
# Web Log
ForumMembers_WebLog = Web Log
# 
# Joined
ForumMembers_Joined = Εγγραφή
# 
# Search
ForumMembers_SearchByUser = Αναζήτηση
# 
# Last Active
ForumMembers_LastActive = Τελευταία επίσκεψη
# 
# Posts
ForumMembers_TotalPosts = Δημοσιεύσεις
# 
# Find User: 
ForumMembers_FindUser = Εύρεση μέλους: 
# 
#  Search 
ForumMembers_SearchButton =  Αναζήτηση 
# 
# Sort by: 
ForumMembers_SortBy = Ταξινόμιση κατά: 
# 
# Order: 
ForumMembers_OrderBy = Σειρά: 
# 
# Select Member Status: 
ForumMembers_AccountStatusPrefix = Επιλογή κατάστασης μέλους: 
# 
# No records found
ForumMembers_NoRecords = Δεν βρέθηκαν εγγραφές
# 
# Members of {0} role
RoleMembers_Title = Μέλη με {0} ρόλο
# 
# Listing of all members in a particular role.
RoleMembers_Description = Κατάλογος όλων των μελών με συγκεκριμένο ρόλο.
# 
# Welcome to the ASP.NET Forums Moderation Control Panel
Moderate_Home_Title = Καλώς ορίσατε στο κέντρο Συντονισμού των συζητήσεων ASP.NET Forums
# 
# The moderation control panel is used to moderate all aspects of the foums. <br />Please select an area or task from the left hand side of the page.
Moderate_Home_Description = Το κέντρο συντονισμού συζητήσεων χρησιμοποιείται για την ρύθμιση όλων των ζητημάτων μιας συζήτησης. <br />Παρακαλώ επιλέξτε ένα τομέα ή μία ενέργεια από την στήλη που βρίσκεται αριστερά της σελίδας.
# 
# Below is a list of forums with posts you can moderate.
Moderate_Home_ForumList = Ακολουθεί ένας κατάλογος με όλες τις συζητήσεις για τις οποίες προβλέπεται Συντονιστής.
# 
# Edit Post
ModeratePost_EditPost = Επεξεργασία δημοσίευσης
# 
# Edit User
ModeratePost_EditUser = Επεξεργασία στοιχείων μέλους
# 
# Move Thread
ModeratePost_Move = Μεταφορά
# 
# Split Posts
ModerateThread_Split = Διαχωρισμός
# 
# Merge Thread
ModerateThread_Join = Συγχώνευση
# 
# Lock Thread
ModerateThread_Lock_Thread = Φραγή θέματος
# 
# Lock Post
ModerateThread_Lock_Post = Φραγή δημοσίευσης
# 
# Unlock Thread
ModerateThread_UnLock_Thread = Επαναφορά θέματος
# 
# Unlock Post
ModerateThread_UnLock_Post = Επαναφορά δημοσίευσης
# 
# Post History
ModeratePost_ModerationHistory = Ιστορικό
# 
# Moderate User
ModerateThread_Moderate_User = Συντονισμός μέλους
# 
# Unmoderate User
ModerateThread_UnModerate_User = Αποβολή μέλους
# 
# This change will occur, but due to caching make take up to 30 seconds to take affect.
ModerateThread_CachedAction = Η εντολή σας θα εκτελεστεί σε περίπου 30 δευτερόλεπτα
# 
# Approve
ModerationMenu_Approve = Έγκριση
# 
# Approve & Reply
ModerationMenu_ApproveReply = Έγκριση & Απάντηση
# 
# Approve & Edit
ModerationMenu_ApproveEdit = Έγκριση & Επεξεργασία
# 
# Move Thread
ModerationMenu_Move = Μεταφορά
# 
# Delete Post(s)
ModerationMenu_DeletePost = Διαγραφή δημοσίευσης
# 
# Delete Thread
ModerationMenu_DeleteThread = Διαγραφή θέματος
# 
# Moderation Statistics
Moderator_Statistics_Title = Στατιστική συντονισμού
# 
# Create / Edit Forums
CreateEditForums_Title = Δημιουργία / Επεξεργασία συζητήσεων
# 
# aaa
CreateEditForums_SubTitle = aaa
# 
# About Forums
CreateEditForums_AboutTitle = Σχετικά με την συζήτηση
# 
# Forum ID
CreateEditForums_ForumID = ID συζήτησης
# 
# Parent ID
CreateEditForums_ParentID = ID προέλευσης
# 
# Name
CreateEditForums_Name = Ονομασία
# 
# Description
CreateEditForums_Description = Περιγραφή
# 
# Is Forum Active
CreateEditForums_IsActive = Η συζήτηση είναι ενεργή
# 
# Forum Group ID
CreateEditForums_ForumGroupID = ID ομάδας συζήτησης
# 
# Date Forum was Created
CreateEditForums_DateCreated = Ημερομηνία δημιουργίας της συζήτησης
# 
# Is Forum Moderated
CreateEditForums_IsModerated = Η συζήτηση έχει συντονιστή
# 
# Days for posting to remain viewable
CreateEditForums_DaysToView = Πλήθος ημερών που θα διατηρηθεί η συζήτηση
# 
# Sort Order
CreateEditForums_SortOrder = Σειρά ταξινόμησης
# 
# Total Posts
CreateEditForums_TotalPosts = Πλήθος δημοσιεύσεων
# 
# Total Threads
CreateEditForums_TotalThreads = Πλήθων θεμάτων
# 
# Display Mask
CreateEditForums_DisplayMask = Μορφή προβολής
# 
# Enable Post Statistics
CreateEditForums_EnablePostStatistics = Ενεργοποίηση στατιστικής παρακολούθησης
# 
# Enable Auto Delete
CreateEditForums_EnableAutoDelete = Ενεργοποίηση αυτόματης διαγραφής
# 
# Enable Anonymous Posting
CreateEditForums_EnableAnonymousPosting = Επιτρέπεονται ανώνυμες δημοσιεύσεις
# 
# Auto delete threshold
CreateEditForums_AutoDeleteThreshold = Αυτόματη διαγραφή θέματος που παραμένει ανενεργό
# 
# Most Recent Post ID
CreateEditForums_MostRecentPostID = Ποιο πρόσφατη δημοσίευση ID
# 
# Most Recent Thread ID
CreateEditForums_MostRecentThreadID = Ποιό πρόσφατο θέμα ID
# 
# Most Recent Post Author
CreateEditForums_MostRecentPostAuthor = Πιο πρόσφατος συγγραφέας
# 
# Most Recent Post Author ID
CreateEditForums_MostRecentPostAuthorID = Πιο πρόσφατος συγγραφέας ID
# 
# Most Recent Post Date
CreateEditForums_MostRecentPostDate = Πιο πρόσφατη ημερομηνία δημοσίευσης
# 
# Posts To Moderate
CreateEditForums_PostsToModerate = Δημοσιεύσεις για συντονισμό
# 
# Forum Type
CreateEditForums_ForumType = Τύπος συζήτησης
# 
# Is forum searchable
CreateEditForums_IsSearchable = Στη συζήτηση επιτρέπεται η αναζήτηση
# 
# Deleting this forum will cause all threads and posts within this forum to be deleted as well. Are you sure you wish to continue?
CreateEditForums_DeleteForumVerify = Με τη διαγραφή αυτής της συζήτησης θα διαγραφούν όλα τα θέματα και οι δημοσιεύσεις. Είστε σίγουρος ότι θέλετα να συνεχίσετε;
# 
# Jump to: 
Navigation_JumpDropDownList_displayText = Μετάβαση σε: 
# 
# (please select)
Navigation_JumpDropDownList_Title = Παρακαλώ επιλέξτε
# 
# 
Navigation_JumpDropDownList_Seperator = 
# 
# ─&#187; 
Navigation_JumpDropDownList_Indent1 = ─&#187; 
# 
# └─&#187; 
Navigation_JumpDropDownList_Indent2 = └─&#187; 
# 
# └───&#187; 
Navigation_JumpDropDownList_Indent3 = └───&#187; 
# 
# Forums Home
Navigation_JumpDropDownList_Home = Αρχική σελίδα
# 
# Search Forums
Navigation_JumpDropDownList_Search = Αναζητήσεις
# 
# Member List
Navigation_JumpDropDownList_Members = Εγγεγραμμένα μέλη
# 
# User Options
Navigation_JumpDropDownList_UserOptions = Προτιμήσεις μέλους
# 
# My Control Panel
Navigation_JumpDropDownList_Profile = Το προφίλ μου
# 
# My Private Messages
Navigation_JumpDropDownList_PrivateMessages = Τα δικά μου μηνύματα
# 
# My Forums
Navigation_JumpDropDownList_MyThreads = Οι συζητήσεις μου
# 
# Sign In
Navigation_JumpDropDownList_Login = Σύνδεση
# 
# Create a New Account
Navigation_JumpDropDownList_CreateAccount = Δημιουργία λογαριασμού
# 
# Forgot Password
Navigation_JumpDropDownList_ForgotPassword = Ξέχασα τον κωδικό μου
# 
# Admin / Moderator Options
Navigation_JumpDropDownList_AdminOptions = Προτιμήσεις Διαχειριστή/Συντονιστή
# 
# Admin Home
Navigation_JumpDropDownList_AdminHome = Κεντρική σελίδα Διαχειριστή
# 
# Moderator Home
Navigation_JumpDropDownList_ModeratorHome = Κεντρική σελίδα Συντονιστή
# 
# Vote
PostDisplay_PollPost_buttonText = Ψηφοφορία
# 
# Your vote: 
PostDisplay_PollPost_resultsText = Η ψήφος σας: 
# 
# Total votes: 
PostDisplay_PollPost_totalVotes = Συνολικές ψήφοι: 
# 
# All Forums
Search_SearchOptions_AllForums = Όλες οι συζητήσεις
# 
# Posts
Search_SearchOptions_Posts = Δημοσιεύσεις
# 
# Posted By
Search_SearchOptions_PostedBy = Αποστολέας
# 
# Match All Words
Search_SearchOptions_MatchAll = Ταίριασμα όλων των λέξεων
# 
# Match Any Words
Search_SearchOptions_MatchAny = Ταίριασμα οποιασδήποτε λέξης
# 
# Match Exact Phrase
Search_SearchOptions_MatchExact = Ταίριασμα φράσης
# 
# Advanced Search
SearchAdvanced_Title = Εύρεση για προχωρημένους
# 
# Refine your search.
SearchAdvanced_Description = Εξειδικεύστε την αναζήτησή σας
# 
# Advanced Search Options
SearchAdvanced_Options = Επιλογές εύρεσης για προχωρημένους
# 
# Keywords
SearchAdvanced_Keywords = Λέξεις κλειδιά
# 
# Use 'AND' and 'OR' to contain results. Use '*' or space for wildcard.
SearchAdvanced_Keywords_Info = Χρησιμοποιήστε 'AND' και 'OR' για να εξειδικεύσετε το ερώτημα. Χρησιμοποιήστε '*' ή κενό για μπαλαντέρ.
# 
# Users
SearchAdvanced_Users = Μέλη
# 
# Enter usernames separated by ',' to constrain search by.
SearchAdvanced_Users_Info = Εισάγετε ονόματα μελών χωρισμένα με  ',' για να περιορίσετε τις απαντήσεις.
# 
# Forums
SearchAdvanced_Forums = Συζητήσεις
# 
# Hold 'ctrl' to select multiple.
SearchAdvanced_Forums_Info = Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 'ctrl' για πολλαπλή επιλογή.
# 
# Search Results
SearchResults_Title = Αποτελέσματα αναζήτησης
# 
# Results of your last search.
SearchResults_Description = Τα αποτελέσματα στην τελευταία αναζήτησή σας.
# 
# Results <b>{0}</b> - <b>{1}</b> of approximately <b>{2}</b> posts.
SearchResults_TotalResults = Βρέθηκαν <b>{0}</b> - <b>{1}</b> από περίπου <b>{2}</b> δημοσιεύσεις.
# 
# Search took <b>{0}</b> seconds.
SearchResults_SearchDuration = Η εύρεση διήρκεσε <b>{0}</b> δευτερόλεπτα.
# 
# Posted by
SearchResults_PostedBy = Δημοσιεύτηκε
# 
# in the
SearchResults_PostedBy_2 = στην
# 
# forum.
SearchResults_PostedBy_3 = συζήτηση.
# 
# Posted:
SearchResults_Posted = Αποστολή:
# 
# More ...
SearchResults_More = Λεπτομέρειες ...
# 
#  is online. Last active: 
User_UserOnlineStatus_isOnline =  είναι συνδεδεμένος. Τελευταία συμμετοχή: 
# 
#  is not online. Last active: 
User_UserOnlineStatus_isNotOnline =  δεν είναι συνδεδεμένος. Τελευταία συμμετοχή: 
# 
# Not Ranked
User_PostIcons_NotRanked = Χωρίς αξιολόγηση
# 
# Top 10 Posts
User_PostIcons_Top10 = Οι δημοφιλέστερες 10 δημοσιεύσεις
# 
# Top 10 Posts
User_PostIcons_Top25 = Οι δημοφιλέστερες 25δημοσιεύσεις
# 
# Top 10 Posts
User_PostIcons_Top50 = Οι δημοφιλέστερες 50 δημοσιεύσεις
# 
# Top 10 Posts
User_PostIcons_Top75 = Οι δημοφιλέστερες 75 δημοσιεύσεις
# 
# Top 10 Posts
User_PostIcons_Top100 = Οι δημοφιλέστερες 100 δημοσιεύσεις
# 
# Top 10 Posts
User_PostIcons_Top150 = Οι δημοφιλέστερες 150 δημοσιεύσεις
# 
# Top 10 Posts
User_PostIcons_Top200 = Οι δημοφιλέστερες 200 δημοσιεύσεις
# 
# Top 10 Posts
User_PostIcons_Top500 = Οι δημοφιλέστερες 500 δημοσιεύσεις
# 
# Forum is {0}
User_UserPermissions_forumModeration = Η συζήτηση αυτή {0} Συντονιστή
# 
# Forum statistics are {0}
User_UserPermissions_postStats = Η στατιστική παρακολούθηση είναι {0}
# 
# You {0} post new topics
User_UserPermissions_postNewTopics = {0} να δημιουργήσετε νέες θεματικές ενότητες
# 
# You {0} reply to topics
User_UserPermissions_replyToTopics = {0} να απαντήσετε σε θεματικές ενότητες
# 
# You {0} delete your posts
User_UserPermissions_deletePosts = {0} να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας
# 
# You {0} edit your posts
User_UserPermissions_editPosts = {0} να επεξεργαστείτε τις δημοσιεύσεις σας
# 
# You {0} create polls
User_UserPermissions_createPolls = {0} να δημιουργήσετε δημοψηφίσματα
# 
# You {0} vote in polls
User_UserPermissions_vote = {0} να συμμετάσχετε στα δημοψηφίσματα
# 
# You {0} add attachments
User_UserPermissions_attachment = {0} να επισυνάψετε συνημμένα στις δημοσιεύσεις σας
# 
# can
User_UserPermissions_allow = Μπορείτε
# 
# cannot
User_UserPermissions_deny = Δεν μπορείτε
# 
# moderated
User_UserPermissions_moderated = έχει 
# 
# unmoderated
User_UserPermissions_unmoderated = δεν έχει 
# 
# Page {0} of {1} ({2} items)
Utility_CurrentPage_text = Σελίδα {0} από {1} [{2} εγγραφή(ές)]
# 
# Welcome, today is {0} (GMT {1}) 
Utility_CurrentTime_format = Καλώς ήρθατε, σήμερα είναι {0} (GMT {1}) 
# 
# [GMT {0}]
Utility_CurrentTime_formatGMT = [GMT {0}]
# 
# dddd, MMMM d, yyyy h:mm tt
Utility_CurrentTime_dateFormat = dddd d MMMM yyyy h:mm tt
# 
# threads newer than 
Utility_DateFilter_text = Εμφάνιση δημοσιεύσεων που έγιναν πριν: 
# 
# New since last visit
Utility_DateFilter_LastVisit = Τελευταία επίσκεψη
# 
# Newer than 1 Day
Utility_DateFilter_1Day = 1 Ημέρα
# 
# Newer than 2 Days
Utility_DateFilter_2Days = 2 Ημέρες
# 
# Newer than 3 Days
Utility_DateFilter_3Days = 3 Ημέρες
# 
# Newer than 1 Week
Utility_DateFilter_1Week = 1 Εβδομάδα
# 
# Newer than 2 Weeks
Utility_DateFilter_2Weeks = 2 Εβδομάδες
# 
# Newer than 1 Month
Utility_DateFilter_1Month = 1 Μήνας
# 
# Newer than 2 Months
Utility_DateFilter_2Months = 2 Μήνες
# 
# Newer than 3 Months
Utility_DateFilter_3Months = 3 Μήνες
# 
# Newer than 6 Months
Utility_DateFilter_6Months = 6 Μήνες
# 
# Newer than 1 Year
Utility_DateFilter_1Year = 1 Έτος
# 
# Show All
Utility_DateFilter_All = Όλες
# 
# ddd, MMM dd yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F1 = dd MMM yyyy
# 
# Day, Month Days Year (Thu, May 01 2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F1Text = Ημέρα Μήνας Έτος (1 Απριλίου 2003)
# 
# MMM dd, yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F2 = MM-dd-yyyy
# 
# Month Days, Year (May 01, 2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F2Text = Μήνας-Ημέρα-Έτος  (5-1-2003)
# 
# dd MMM yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F3 = dd-MM-yyyy
# 
# Day Month Year (01 May 2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F3Text = Ημέρα-Μήνας-Έτος  (1-5-2003)
# 
# MM-dd-yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F4 = MM/dd/yyyy
# 
# Month-Day-Year (05-01-2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F4Text = Μήνας /Ημέρα/Έτος  (5/1/2003)
# 
# dd-MM-yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F5 = dd/MM/yyyy
# 
# Day-Month-Year (01-05-2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F5Text = Ημέρα/Μήνας/Έτος  (1/5/2003)
# 
# MM/dd/yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F6 = MM/dd/yyyy
# 
# Month/Day/Year (05/01/2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F6Text = Month/Day/Year (05/01/2003)
# 
# dd/MM/yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F7 = dd/MM/yyyy
# 
# Day/Month/Year (01/05/2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F7Text = Day/Month/Year (01/05/2003)
# 
# «
Utility_Pager_previousButton = «
# 
# &#187;
Utility_Pager_nextButton = &#187;
# 
# « First
Utility_Pager_firstButton = « Πρώτη
# 
# Last &#187;
Utility_Pager_lastButton = Τελευταία &#187;
# 
# Simple
Utility_SearchModeDropDownList_Simple = Απλή
# 
# Full Text (SQL Server only)
Utility_SearchModeDropDownList_FullText = Πλήρης (μόνο με SQL Server)
# 
# Forums Indexer
Utility_SearchModeDropDownList_ForumsIndexer = Ταξινόμηση με τη μηχανή των Συζητήσεων
# 
# Page: 
Utility_ThreadPager_Page = Σελίδα: 
# 
# What is your pet's name?
Utility_QuestionsDropDownList_Q1 = Τι όνομα έχει το κατοικίδιό σου;
# 
# What was the name of your first school?
Utility_QuestionsDropDownList_Q2 = Ποιο ήταν το όνομα του πρώτου σου σχολείου;
# 
# Who was your childhood hero?
Utility_QuestionsDropDownList_Q3 = Ποιος ήταν ο αγαπημένος σου ήρωας όταν ήσουν παιδί;
# 
# What is your favorite past-time?
Utility_QuestionsDropDownList_Q4 = Ποια είναι η αγαπημένη σου ασχολία;
# 
# What is your all-time favorite sports team?
Utility_QuestionsDropDownList_Q5 = Τι ομάδα είσαι;
# 
# What is your father's middle name?
Utility_QuestionsDropDownList_Q6 = Πώς λεγόταν ο πατέρας του πατέρα σου;
# 
# What was your high school mascot?
Utility_QuestionsDropDownList_Q7 = Πώς έλεγαν τον καλύτερό σου φίλο στο δημοτικό;
# 
# What make was your first car or bike?
Utility_QuestionsDropDownList_Q8 = Τι μάρκα ήταν το πρώτο σου αυτοκίνητο ή μοτοσυκλέτα;
# 
# Where did you first meet your spouse?
Utility_QuestionsDropDownList_Q9 = Πού συνάντησες για πρώτη φορά τον/την σύντροφο της ζωής σου;
# 
# Permanent
Utility_UserBan_Permanent = Μόνιμη
# 
# 1 Day
Utility_UserBan_1Day = 1 Ημέρα
# 
# 3 Days
Utility_UserBan_3Days = 3 Ημέρες
# 
# 5 Days
Utility_UserBan_5Days = 5 Ημέρες
# 
# 1 Week
Utility_UserBan_1Week = 1 Εβδομάδα
# 
# 2 Weeks
Utility_UserBan_2Weeks = 2 Εβδομάδες
# 
# 1 Month
Utility_UserBan_1Month = 1 Μήνα
# 
# Manage Forum Settings
ForumAdmin_Title = Διαχείριση ρυθμίσεων συζητήσεων
# 
# Configure individual forum settings.
ForumAdmin_Description = Ρύθμιση μεμονωμένων συζητήσεων.
# 
# Forum Settings
ForumAdmin_AboutTitle = Ρυθμίσεις συζητήσεων
# 
# Forum General Statisics
ForumAdmin_GeneralStatistics = Στατιστικά στοιχεία συζητήσεων
# 
# Forum ID:
ForumAdmin_ForumID = ID Συζήτησης:
# 
# Enable Forum
ForumAdmin_IsActive = Είναι ενεργή:
# 
# When disabled the forum is not accessible.
ForumAdmin_IsActive_Detail = Όταν είναι ανενεργή η πρόσβαση στη συζήτηση δεν είναι εφικτή.
# 
# Forum Parent
ForumAdmin_ParentID = ID γονικής συζήτησης:
# 
# Select either a group or forum that this forum should be a child of.
ForumAdmin_ParentID_Detail = Επιλέξτε μια ομάδα ή μια συζήτηση στην οποία θα ενταχθεί η τρέχουσα συζήτηση.
# 
# Forum Group ID
ForumAdmin_ForumGroupID = ID Ομάδας συζήτησης
# 
# Name
ForumAdmin_Name = Ονομασία Συζήτησης
# 
# Choose a concise, but descriptive, name
ForumAdmin_Name_Detail = Επιλέξτε ένα σύντομο, αλλά περιεκτικό τίτλο για τη συζήτηση
# 
# Description
ForumAdmin_ForumDescription = Περιγραφή συζήτησης
# 
# A brief description of the forum; HTML is allowed.
ForumAdmin_ForumDescription_Detail = Δώστε μια σύντομη περιγραφή της συζήτησης. Επιτρέπεται να είναι σε μορφή HTML .
# 
# Date Created
ForumAdmin_DateCreated = Ημερομηνία δημιουργίας
# 
# Moderate Posts
ForumAdmin_IsModerated = Η συζήτηση έχει συντονιστή
# 
# When moderated, posts by moderated users require approval by a moderator before being displayed.
ForumAdmin_IsModerated_Detail = Όταν η συζήτηση έχει συντονιστή, οι δημοσιεύσεις των μελών εμφανίζονται αφού πρώτα εγκριθούν από τον συντονιστή της συζήτησης.
# 
# Default Days To View Posts
ForumAdmin_DaysToView = Προεπιλεγμένο πλήθος ημερών για προβολή δημοσιεύσεων
# 
# Default Sort Order
ForumAdmin_SortOrder = Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης
# 
# Total Number of Posts
ForumAdmin_TotalPosts = Συνολικό πλήθος δημοσιεύσεων
# 
# Total Number of Threads
ForumAdmin_TotalThreads = Συνολικός αριθμός θεμάτων
# 
# Display Mask
ForumAdmin_DisplayMask = Μορφή εμφάνισης
# 
# Enable Post Statistics
ForumAdmin_EnablePostStatistics = Ενεργοποίηση στατιστικής παρακολούθησης δημοσιεύσεων
# 
# When disabled, posts made in this forum do not count towards the user's total posts.
ForumAdmin_EnablePostStatistics_Detail = Όταν είναι ανενεργή, δημοσιεύσεις σε αυτή τη συζήτηση δεν λαμβάνονται υπόψη στο συνολικό αριθμό των δημοσιεύσεων του μέλους.
# 
# Enable Post Autodelete
ForumAdmin_EnableAutoDelete = Ενεργοποίηση αυτόματης διαγραφής δημοσιεύσεων
# 
# When enabled, posts that are not viewed within the auto-delete window are permanently deleted.
ForumAdmin_EnableAutoDelete_Detail = Όταν είναι ενεργή, δημοσιεύσεις που δεν θα προβληθούν μέσα σε ένα προκαθορισμένο διάστημα διαγράφονται αυτομάτως.
# 
# Enable Anonymous Posting
ForumAdmin_EnableAnonymousPosting = Ενεργοποίηση αποστολής δημοσιεύσεων από ανώνυμους χρήστες
# 
# When enabled, non-authenticated users are allowed to post to this forum; forum permissions may affect this however.
ForumAdmin_EnableAnonymousPosting_Detail = Όταν είναι ενεργή, χρήστες που δεν έχουν συνδεθεί έχουν το δικαίωμα αποστολής δημοσιεύσεων, εάν δεν έχουν τεθεί άλλοι περιορισμοί.
# 
# Auto-Delete Time Window (in days)
ForumAdmin_AutoDeleteThreshold = Αυτόματη διαγραφή θέματος που παραμένει ανενεργό
# 
# The number of days that a post must not be viewed within to be auto-deleted.
ForumAdmin_AutoDeleteThreshold_Detail = Ο αριθμός των ημερών για αυτόματη διαγραφή θέματος που παραμένει ανενεργό.
# 
# Most Recent Post ID
ForumAdmin_MostRecentPostID = ID πιο πρόσφατης δημοσίευσης
# 
# Most Recent Thread ID
ForumAdmin_MostRecentThreadID = ID πιο πρόσφατου θέματος
# 
# Most Recent Post Author
ForumAdmin_MostRecentPostAuthor = Πιο πρόσφατος συγγραφέας
# 
# Most Recent Post Author ID
ForumAdmin_MostRecentPostAuthorID = ID πιο πρόσφατου συγγραφέα
# 
# Most Recent Post Date
ForumAdmin_MostRecentPostDate = Ημερομηνία πιο πρόσφατης δημοσίευσης
# 
# Posts To Moderate
ForumAdmin_PostsToModerate = Δημοσιεύσεις για συντονισμό
# 
# Forum Type
ForumAdmin_ForumType = Τύπος συζήτησης
# 
# Index Posts
ForumAdmin_IsSearchable = Υποστηρίζεται η εύρεση
# 
# When enabled posts are indexed for searching
ForumAdmin_IsSearchable_Detail = Όταν είναι ενεργή, ενεργοποιείται ο μηχανισμός αναζήτησης για τη συζήτηση.
# 
# NEED DESCRIPTION for ForumPruning Title
ForumPruning_Title = NEED DESCRIPTION for ForumPruning Title
# 
# NEED DESCRIPTION for ForumPruning SubTitle
ForumPruning_SubTitle = NEED DESCRIPTION for ForumPruning SubTitle
# 
# NEED DESCRIPTION for ForumPruning About Title
ForumPruning_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for ForumPruning About Title
# 
# NEED DESCRIPTION for ForumId
ForumPruningAdmin_ForumId = NEED DESCRIPTION for ForumId
# 
# NEED DESCRIPTION for IsActive
ForumPruningAdmin_IsActive = NEED DESCRIPTION for IsActive
# 
# NEED DESCRIPTION for PruneMessagesDaysOld
ForumPruningAdmin_PruneMessagesDaysOld = NEED DESCRIPTION for PruneMessagesDaysOld
# 
# Manage Forum Permissions
ForumPermission_Title = NEED DESCRIPTION for ForumPermission Title
# 
# Configure individual forum permissions for a given role.
ForumPermission_SubTitle = NEED DESCRIPTION for ForumPermission SubTitle
# 
# Forum Permissions
ForumPermission_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for ForumPermission About Title
# 
# Allow
ForumPermissionAdmin_Allow = Allow
# 
# Deny
ForumPermissionAdmin_Deny = Deny
# 
# Not Set
ForumPermissionAdmin_NotSet = Not Set
# 
# Forum Name
ForumPermissionAdmin_ForumID = NEED DESCRIPTION for ForumID
# 
# Role Name
ForumPermissionAdmin_RoleID = NEED DESCRIPTION for RoleID
# 
# View posts
ForumPermissionAdmin_View = NEED DESCRIPTION for View
# 
# Member in role can view list of posts
ForumPermissionAdmin_View_Description = Member in role can view list of posts
# 
# Read posts
ForumPermissionAdmin_Read = NEED DESCRIPTION for Read
# 
# Member in role can read individual posts
ForumPermissionAdmin_Read_Description = Member in role can read individual posts
# 
# Allow Posting
ForumPermissionAdmin_Post = NEED DESCRIPTION for Post
# 
# Member in role can add new posts to this forum
ForumPermissionAdmin_Post_Description = Member in role can add new posts to this forum
# 
# Reply to posts
ForumPermissionAdmin_Reply = NEED DESCRIPTION for Reply
# 
# Member in role can reply to posts
ForumPermissionAdmin_Reply_Description = Member in role can reply to posts
# 
# Edit own posts
ForumPermissionAdmin_Edit = NEED DESCRIPTION for Edit
# 
# Member in role can edit their own posts
ForumPermissionAdmin_Edit_Description = Member in role can edit their own posts
# 
# Delete their own posts
ForumPermissionAdmin_Delete = NEED DESCRIPTION for Delete
# 
# Member in role can delete their own posts
ForumPermissionAdmin_Delete_Description = Member in role can delete their own posts
# 
# Allow Sticky Posts
ForumPermissionAdmin_Sticky = NEED DESCRIPTION for Sticky
# 
# Member in role can pin posts to the top of this forum's thread list
ForumPermissionAdmin_Sticky_Description = Member in role can pin posts to the top of this forum's thread list
# 
# Allow announcements
ForumPermissionAdmin_Announce = NEED DESCRIPTION for Announce
# 
# Member in role can flag posts as announcements
ForumPermissionAdmin_Announce_Description = Member in role can flag posts as announcements
# 
# Create polls
ForumPermissionAdmin_CreatePoll = NEED DESCRIPTION for CreatePoll
# 
# Member in role can create polls to be voted on
ForumPermissionAdmin_CreatePoll_Description = Member in role can create polls to be voted on
# 
# Allow voting
ForumPermissionAdmin_Vote = NEED DESCRIPTION for Vote
# 
# Member in role can vote in existing polls
ForumPermissionAdmin_Vote_Description = Member in role can vote in existing polls
# 
# Moderate this forum
ForumPermissionAdmin_Moderate = NEED DESCRIPTION for Moderate
# 
# Member in role can moderate this forum
ForumPermissionAdmin_Moderate_Description = Member in role can moderate this forum
# 
# Allow attachments
ForumPermissionAdmin_Attachment = NEED DESCRIPTION for Attachment
# 
# Member in role can add attachments to posts in this forum
ForumPermissionAdmin_Attachment_Description = Member in role can add attachments to posts in this forum
# 
# Manage Mass E-Mails
MassEmailing_Title = NEED DESCRIPTION for MassEmailing Title
# 
# Sends an e-mail to all members.
MassEmailing_SubTitle = NEED DESCRIPTION for MassEmailing SubTitle
# 
# Mass E-Mailing
MassEmailing_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for MassEmailing About Title
# 
# Recipient(s)
MassEmailing_Recipients = Αποδέκτης(ες)
# 
# Subject
MassEmailing_Subject = Θέμα
# 
# Message
MassEmailing_Message = Μήνυμα
# 
# Manage Smilies
Smiley_Title = NEED DESCRIPTION for Smiley Title
# 
# Create and/or edit smilies (emoticons) that can be displayed in posts.
Smiley_SubTitle = NEED DESCRIPTION for Smiley SubTitle
# 
# Manage Smilies
Smiley_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for Smiley About Title
# 
# Code
Smiley_Code = Code
# 
# Manage Censorship
Censorship_Title = NEED DESCRIPTION for Censorship Title
# 
# Create and/or edit replacement words for inappropriate words or phrases posted to the forums.
Censorship_SubTitle = NEED DESCRIPTION for Censorship SubTitle
# 
# Manage Censorship
Censorship_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for Censorship About Title
# 
# Bad Word
Censorship_Word = Bad Word
# 
# Replacement Token
Censorship_Replacement = Replacement Token
# 
# NEED DESCRIPTION for Name Title
Name_Title = NEED DESCRIPTION for Name Title
# 
# NEED DESCRIPTION for Name SubTitle
Name_SubTitle = NEED DESCRIPTION for Name SubTitle
# 
# NEED DESCRIPTION for Name About Title
Name_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for Name About Title
# 
# NEED DESCRIPTION for DisallowedName
NameAdmin_DisallowedName = NEED DESCRIPTION for DisallowedName
# 
# NEED DESCRIPTION for Report Title
Report_Title = NEED DESCRIPTION for Report Title
# 
# NEED DESCRIPTION for Report SubTitle
Report_SubTitle = NEED DESCRIPTION for Report SubTitle
# 
# NEED DESCRIPTION for Report About Title
Report_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for Report About Title
# 
# NEED DESCRIPTION for ReportId
ReportAdmin_ReportId = NEED DESCRIPTION for ReportId
# 
# NEED DESCRIPTION for ReportName
ReportAdmin_ReportName = NEED DESCRIPTION for ReportName
# 
# NEED DESCRIPTION for Active
ReportAdmin_Active = NEED DESCRIPTION for Active
# 
# NEED DESCRIPTION for ReportCommand
ReportAdmin_ReportCommand = NEED DESCRIPTION for ReportCommand
# 
# NEED DESCRIPTION for ReportScript
ReportAdmin_ReportScript = NEED DESCRIPTION for ReportScript
# 
# Manage Roles
Role_Title = NEED DESCRIPTION for Role Title
# 
# Create and/or edit roles which control what permissions a user has within a given forum.
Role_SubTitle = NEED DESCRIPTION for Role SubTitle
# 
# Role Administration
Role_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for Role About Title
# 
# Are you sure you want to delete this role?
DeleteRole_PopupConfirmation = Are you sure you want to delete this role?
# 
# Style Administration
Style_Title = Style Administration
# 
# Created new or edit an existing style used by the forums.
Style_SubTitle = Created new or edit an existing style used by the forums.
# 
# Style Attribute
Style_AboutTitle = Style Attribute
# 
# Style Id
StyleAdmin_StyleId = Style Id
# 
# Style Name
StyleAdmin_StyleName = Style Name
# 
# Style Sheet Template
StyleAdmin_StyleSheetTemplate = Style Sheet Template
# 
# Body Background Color
StyleAdmin_BodyBackgroundColor = Body Background Color
# 
# Body Text Color
StyleAdmin_BodyTextColor = Body Text Color
# 
# Link Visited Color
StyleAdmin_LinkVisited = Link Visited Color
# 
# Link Hover Color
StyleAdmin_LinkHover = Link Hover Color
# 
# Link Active Color
StyleAdmin_LinkActive = Link Active Color
# 
# Primary row color
StyleAdmin_RowColorPrimary = Primary row color
# 
# Secondary row color
StyleAdmin_RowColorSecondary = Secondary row color
# 
# Tertiary row color
StyleAdmin_RowColorTertiary = Tertiary row color
# 
# Primary row class name
StyleAdmin_RowClassPrimary = Primary row class name
# 
# Secondary row class name
StyleAdmin_RowClassSecondary = Secondary row class name
# 
# Tertiary row class name
StyleAdmin_RowClassTertiary = Tertiary row class name
# 
# Primary header cell color
StyleAdmin_HeaderColorPrimary = Primary header cell color
# 
# Secondary header cell color
StyleAdmin_HeaderColorSecondary = Secondary header cell color
# 
# Tertiary header cell color
StyleAdmin_HeaderColorTertiary = Tertiary header cell color
# 
# Header cell primary style name
StyleAdmin_HeaderStylePrimary = Header cell primary style name
# 
# Header cell secondary style name
StyleAdmin_HeaderStyleSecondary = Header cell secondary style name
# 
# Header cell tertiary style name
StyleAdmin_HeaderStyleTertiary = Header cell tertiary style name
# 
# Cell primary color
StyleAdmin_CellColorPrimary = Cell primary color
# 
# Cell secondary color
StyleAdmin_CellColorSecondary = Cell secondary color
# 
# Cell tertiary color
StyleAdmin_CellColorTertiary = Cell tertiary color
# 
# Cell primary class name
StyleAdmin_CellClassPrimary = Cell primary class name
# 
# Cell secondary class name
StyleAdmin_CellClassSecondary = Cell secondary class name
# 
# Cell tertiary class name
StyleAdmin_CellClassTertiary = Cell tertiary class name
# 
# Font primary face 
StyleAdmin_FontFacePrimary = Font primary face 
# 
# Font secondary face
StyleAdmin_FontFaceSecondary = Font secondary face
# 
# Font tertiary face
StyleAdmin_FontFaceTertiary = Font tertiary face
# 
# Font primary size
StyleAdmin_FontSizePrimary = Font primary size
# 
# Font secondary size
StyleAdmin_FontSizeSecondary = Font secondary size
# 
# Font tertiary size
StyleAdmin_FontSizeTertiary = Font tertiary size
# 
# Font primary color
StyleAdmin_FontColorPrimary = Font primary color
# 
# Font secondary color
StyleAdmin_FontColorSecondary = Font secondary color
# 
# Font tertiary color
StyleAdmin_FontColorTertiary = Font tertiary color
# 
# Span primary class name
StyleAdmin_SpanClassPrimary = Span primary class name
# 
# Span secondary class name
StyleAdmin_SpanClassSecondary = Span secondary class name
# 
# Span tertiary class name
StyleAdmin_SpanClassTertiary = Span tertiary class name
# 
# NEED DESCRIPTION for Service Title
Service_Title = NEED DESCRIPTION for Service Title
# 
# NEED DESCRIPTION for Service SubTitle
Service_SubTitle = NEED DESCRIPTION for Service SubTitle
# 
# NEED DESCRIPTION for Service About Title
Service_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for Service About Title
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceId
ServiceAdmin_ServiceId = NEED DESCRIPTION for ServiceId
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceName
ServiceAdmin_ServiceName = NEED DESCRIPTION for ServiceName
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceTypeCode
ServiceAdmin_ServiceTypeCode = NEED DESCRIPTION for ServiceTypeCode
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceAssemblyPath
ServiceAdmin_ServiceAssemblyPath = NEED DESCRIPTION for ServiceAssemblyPath
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceFullClassName
ServiceAdmin_ServiceFullClassName = NEED DESCRIPTION for ServiceFullClassName
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceWorkingDirectory
ServiceAdmin_ServiceWorkingDirectory = NEED DESCRIPTION for ServiceWorkingDirectory
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule Title
ServiceSchedule_Title = NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule Title
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule SubTitle
ServiceSchedule_SubTitle = NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule SubTitle
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule About Title
ServiceSchedule_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule About Title
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceId
ServiceScheduleAdmin_ServiceId = NEED DESCRIPTION for ServiceId
# 
# NEED DESCRIPTION for ScheduleName
ServiceScheduleAdmin_ScheduleName = NEED DESCRIPTION for ScheduleName
# 
# NEED DESCRIPTION for MachineName
ServiceScheduleAdmin_MachineName = NEED DESCRIPTION for MachineName
# 
# NEED DESCRIPTION for StartDate
ServiceScheduleAdmin_StartDate = NEED DESCRIPTION for StartDate
# 
# NEED DESCRIPTION for EndDate
ServiceScheduleAdmin_EndDate = NEED DESCRIPTION for EndDate
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceParameters
ServiceScheduleAdmin_ServiceParameters = NEED DESCRIPTION for ServiceParameters
# 
# NEED DESCRIPTION for ScheduleTypeCode
ServiceScheduleAdmin_ScheduleTypeCode = NEED DESCRIPTION for ScheduleTypeCode
# 
# NEED DESCRIPTION for RunTimeHour
ServiceScheduleAdmin_RunTimeHour = NEED DESCRIPTION for RunTimeHour
# 
# NEED DESCRIPTION for RunTimeMinute
ServiceScheduleAdmin_RunTimeMinute = NEED DESCRIPTION for RunTimeMinute
# 
# NEED DESCRIPTION for DelayHour
ServiceScheduleAdmin_DelayHour = NEED DESCRIPTION for DelayHour
# 
# NEED DESCRIPTION for DelayMinute
ServiceScheduleAdmin_DelayMinute = NEED DESCRIPTION for DelayMinute
# 
# NEED DESCRIPTION for RunDaily
ServiceScheduleAdmin_RunDaily = NEED DESCRIPTION for RunDaily
# 
# NEED DESCRIPTION for RunWeekly
ServiceScheduleAdmin_RunWeekly = NEED DESCRIPTION for RunWeekly
# 
# NEED DESCRIPTION for RunMonthly
ServiceScheduleAdmin_RunMonthly = NEED DESCRIPTION for RunMonthly
# 
# NEED DESCRIPTION for RunYearly
ServiceScheduleAdmin_RunYearly = NEED DESCRIPTION for RunYearly
# 
# NEED DESCRIPTION for RunOnce
ServiceScheduleAdmin_RunOnce = NEED DESCRIPTION for RunOnce
# 
# NEED DESCRIPTION for LastRunTime
ServiceScheduleAdmin_LastRunTime = NEED DESCRIPTION for LastRunTime
# 
# NEED DESCRIPTION for NextRunTime
ServiceScheduleAdmin_NextRunTime = NEED DESCRIPTION for NextRunTime
# 
# Member Administration
UserAdmin_Title = Διαχείριση λογαριασμού μέλους
# 
# User: {0}
UserAdmin_Description = Μέλος: {0}
# 
# Member Administration
User_AboutTitle = Διαχείριση λογαριασμού
# 
# Unique user identifier
UserAdmin_UserID = Ενιαίος αριθμός μέλους
# 
# Chosen user name
UserAdmin_UserName = Επιλεγμένο όνομα μέλους
# 
# Password
UserAdmin_Password = Κωδικός
# 
# Roles
UserAdmin_Roles = Ρόλοι
# 
# Reset/Change
UserAdmin_PasswordReset = Επαμαφορά/Μεταβολή
# 
# Password stored as:
UserAdmin_PasswordFormat = Ο κωδικός πρόσβασης έχει αποθηκευτεί ως:
# 
# Add/Remove
UserAdmin_RolesAddRemove = Προσθήκη/Κατάργηση
# 
# Registered email address
UserAdmin_Email = Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
# 
# Date account created
UserAdmin_DateCreated = Ημερομηνία δημιουργίας λογαριασμού
# 
# Date user last logged in
UserAdmin_LastLogin = Ημερομηνία τελευταίας σύνδεσης
# 
# Date of last user activity
UserAdmin_LastActivity = Ημερομηνία τελευταίας παρουσίας
# 
# Is the user approved?
UserAdmin_IsApproved = Είναι ο χρήστης εγκεκριμμένος;
# 
# Is the user an anonymous user?
UserAdmin_IsAnonymous = Είναο ο χρήστης ανώνυμος;
# 
# User Role Management
UserRole_Title = NEED DESCRIPTION for UserRole Title
# 
# Add and remove roles to a specific user.
UserRole_SubTitle = NEED DESCRIPTION for UserRole SubTitle
# 
# Manage User Roles
UserRole_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for UserRole About Title
# 
# User Name
UserRoleAdmin_UserName = Όνομα μέλους
# 
# NEED DESCRIPTION for RoleID
UserRoleAdmin_RoleID = NEED DESCRIPTION for RoleID
# 
# Manage Ranks
Rank_Title = NEED DESCRIPTION for Rank Title
# 
# Create and/or edit ranks which are used to denote how active a user is within the forum.
Rank_SubTitle = Create and/or edit ranks which are used to denote how active a user is within the forum.
# 
# Min Posts
Rank_MinPosts = Ελάχιστες δημοσιεύσεις
# 
# Max Posts
Rank_MaxPosts = Μέγιστος αριθμός δημοσιεύσεων
# 
# Icon URL
Rank_IconUrl = Url εικόνας
# 
# Who Is Online
WhoIsOnlineView_Title = Ποιοί χρήστες είναι συνδεδεμένοι
# 
# Active Users currently on the Forums
WhoIsOnlineView_Description = Παρόντες χρήστες αυτή τη στιγμή στις συζητήσεις
# 
# There are {0} guest(s) online
WhoIsOnlineView_GuestUsers = Υπάρχουν {0} επισκέπτες συνδεδεμένοι
# 
# There are {0} of {1} member(s) online
WhoIsOnlineView_UsersOnlineCount = Υπάρχουν {0} από {1} μέλος(η) συνδεδεμένος(οι) αυτή τη στιγμή. 
# 
# Username
WhoIsOnlineView_List_Username = Όνομα μέλους
# 
# Last Updated
WhoIsOnlineView_List_LastUpdated = Τελευταία ενημέρωση
# 
# Forum Location
WhoIsOnlineView_List_ForumLocation = Θέση συζήτησης
# 
# Rated By
ThreadRatingSummary_RatedBy = Rated By
# 
# Rating
ThreadRatingSummary_Rating = Rating
# 
# User Profile
ViewUserProfile_Title = Προφίλ μέλους
# 
# Viewing user profile for {0}
ViewUserProfile_Description = Προσωπικά δεδομένα μέλους: {0}
# 
# About
ViewUserProfile_About = Πληροφορίες μέλους
# 
# Joined
ViewUserProfile_Joined = Εγγραφή
# 
# Date joined the forums.
ViewUserProfile_JoinedDescription = Ημερομηνία εγγραφής στις συζητήσεις
# 
# Last login
ViewUserProfile_LastLogin = Τελευταία σύνδεση
# 
# Date last logged in.
ViewUserProfile_LastLoginDescription = Ημερομηνία τελευταίας σύνδεσης
# 
# Last visited
ViewUserProfile_LastVisit = Τελευταία επίσκεψη
# 
# Date last visited the forums.
ViewUserProfile_LastVisitDescription = Ημερομηνία τελευταίας επίσκεψης
# 
# Timezone
ViewUserProfile_Timezone = Ημερολογιακή ζώνη
# 
# The timezone the user resides within.
ViewUserProfile_TimezoneDescription = Ημερολογιακή ζώνη τόπου του μέλους
# 
# Location
ViewUserProfile_Location = Τόπος
# 
# Occupation
ViewUserProfile_Occupation = Επάγγελμα
# 
# Interests
ViewUserProfile_Interests = Ενδιαφέροντα
# 
# Website
ViewUserProfile_WebAddress = Ηλεκτρονική σελίδα
# 
# weblog
ViewUserProfile_BlogAddress = weblog
# 
# Avatar and Post signature
ViewUserProfile_AvatarPostSignature = Φωτογραφία και λοιπά στοιχεία αναγνώρισης
# 
# Avatar
ViewUserProfile_Avatar = Φωτογραφία
# 
# Theme
ViewUserProfile_Theme = Θέμα
# 
# Signature
ViewUserProfile_Signature = Υπογραφή
# 
# Contact Information
ViewUserProfile_Contact = Στοιχεία επικοινωνίας
# 
# Email
ViewUserProfile_Email = E-mail
# 
# MSN Instant Messenger
ViewUserProfile_MsnIm = MSN Instant Messenger
# 
# AOL Instant Messenger
ViewUserProfile_AolIm = AOL Instant Messenger
# 
# Yahoo Instant Messenger
ViewUserProfile_YahooIm = Yahoo Instant Messenger
# 
# ICQ Instant Messenger
ViewUserProfile_IcqIm = ICQ Instant Messenger
# 
# Post statistics, rank, and history
ViewUserProfile_PostStats = Στατιστικά στοιχεία, αξιολόγηση και ιστορικό
# 
# Total Posts
ViewUserProfile_TotalPosts = Πλήθος δημοσιεύσεων
# 
# Post Rank
ViewUserProfile_PostRank = Αξιολόγηση δημοσιεύσεων
# 
# ASP.NET Forums FAQ
Faq_Title = Συνήθεις ερωτήσεις (FAQ)
# 
# Frequently Asked Questions
Faq_Description = Συνήθεις ερωτήσεις για τις συζητήσεις μας
# 
# Change your forgotten password
ForgottenPassword_Title = Αποστολή ξεχασμένου κωδικού με E-mail.
# 
# Enter the email address used to originally create your forums account -- your password will be mailed to this email address. Once you receive your password you can use it to login.
ForgottenPassword_Instructions = Πληκτρολογείστε το E-mail που χρησιμοποιήσατε για να ανοίξετε αυτό το λογαριασμό και θα σας στείλουμε τον κωδικό σε αυτή τη διεύθυνση. Μόλις παραλάβετε τον κωδικό σας θα μπορέσετε να εισέλθετε εκ νέου στις συζητήσεις μας.
# 
# Email Address is required.
ForgottenPassword_RequiredField = (Απαιτούμενο)
# 
# Invalid Email Address.
ForgottenPassword_InvalidEmailAddress = Invalid Email Address.
# 
# Send Password
ForgottenPassword_SendButton = Αποστολή κωδικού
# 
# Continue
ForgottenPassword_NextButton = Συνέχεια
# 
# Email Address: 
ForgottenPassword_EmailAddress = Διεύθυνση E-mail: 
# 
# Email Address not found.
ForgottenPassword_EmailNotFound = Δεν βρέθηκε η διεύθυνση που δώσατε.
# 
# Secret Question:
ForgottenPassword_SecretQuestion = Μυστική ερώτηση:
# 
# Secret Answer:
ForgottenPassword_SecretAnswer = Μυστική απάντηση:
# 
# Secret Answer is required.
ForgottenPassword_SecretAnswerRequired = Η μυστική απάντηση απαιτείται.
# 
# Invalid Secret Answer.
ForgottenPassword_InvalidSecretAnswer = Η μυστική απάντηση δεν είναι έγκυρη.
# 
# New Password:
ForgottenPassword_NewPassword = Νέος κωδικός εισόδου:
# 
# Retype New Password:
ForgottenPassword_RetypePassword = Εισάγετε ξανά τον κωδικό εισόδου:
# 
# Password is required.
ForgottenPassword_PasswordRequired = Ο κωδικός εισόδου απαιτείται.
# 
# Password doesn't match.
ForgottenPassword_WrongPassword = Οι κωδικοί εισόδου δεν ταιριάζουν.
# 
# Failed to update/send - no changes made.
ForgottenPassword_Failed = Η ενημέρωση/αποστολή απέτυχε - δεν έγιναν αλλαγές στο λογαριασμό σας.
# 
# Change Password
ChangePassword_Title = Αλλαγή κωδικού σύνδεσης
# 
# Use this form to change your password. Once changed, your new password will be in effect next time you login.
ChangePassword_Instructions = Χρησιμοποιείστε αυτή τη σελίδα για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης στις συζητήσεις. Η αλλαγή θα εφαρμοστεί την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε στις ομάδες μας.
# 
# Current Password:
ChangePassword_CurrentPassword = Τρέχων κωδικός:
# 
# You must supply your current password.
ChangePassword_CurrentPasswordRequired = Το πεδίο 'Τρέχων κωδικός' πρέπει υποοχρεωτικά να συμπληρωθεί.
# 
# New Password:
ChangePassword_NewPassword = Νέος κωδικός:
# 
# Re-enter New Password:
ChangePassword_ReEnterNewPassword = Επαλήθευση νέου κωδικού:
# 
# You must enter a new password.
ChangePassword_NewPasswordRequired = Πρέπει να συμπληρώσετε το νέο κωδικό.
# 
# You must re-enter the new password.
ChangePassword_ReEnterNewPasswordRequired = Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν!
# 
# Passwords do not match!
ChangePassword_ReEnterNewPasswordInvalid = Passwords do not match!
# 
# Change Password
ChangePassword_ChangePassword = Αλλαγή κωδικού σύνδεσης
# 
# Change Secret Answer
ChangePasswordAnswer_Title = Αλλαγή μυστικής απάντησης
# 
# Use this form to change your secret answer. Once changed, your new secret answer might be used to recover forgotten password.
ChangePasswordAnswer_Instructions = Χρησιμοποιήστε αυτή τη σελίδα για να αλλάξετε την μυστική απάντηση. Μόλις αλλάξει, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη νέα μυστική απάντηση για να ανακτήσετε τον ξεχασμένο κωδικό σας.
# 
# Current Question:
ChangePasswordAnswer_CurrentQuestion = Τρέχουσα ερώτηση:
# 
# Current Answer:
ChangePasswordAnswer_CurrentAnswer = Τρέχουσα απάντηση:
# 
# You must supply your current secret answer.
ChangePasswordAnswer_CurrentAnswerRequired = Θα πρέπει να δώσετε τη τρέχουσα μυστική απάντηση.
# 
# New Question:
ChangePasswordAnswer_NewQuestion = Νέα ερώτηση:
# 
# New Answer:
ChangePasswordAnswer_NewAnswer = Νέα απάντηση:
# 
# Re-enter New Answer:
ChangePasswordAnswer_ReEnterNewAnswer = Δώστε ξανά τη νέα απάντηση:
# 
# You must enter a new answer.
ChangePasswordAnswer_NewAnswerRequired = Θα πρέπει να δώσετε νέα απάντηση.
# 
# Secret Answer is invalid.
ChangePasswordAnswer_RegExInvalidAnswer = Η μυστική απάντηση δεν έιναι έγκυρη.
# 
# New Answer is invalid.
ChangePasswordAnswer_RegExInvalidAnswer1 = Η νέα απάντηση δεν έιναι έγκυρη.
# 
# You must re-enter the new answer.
ChangePasswordAnswer_ReEnterAnswerRequired = Θα πρέπει να δώσετε ξανά τη νέα απάντηση.
# 
# Secret Answer do not match!
ChangePasswordAnswer_ReEnterNewAnswerRequired = Η μυστική απάντηση δεν ταιριάζει.
# 
# Change Answer
ChangePasswordAnswer_ChangeAnswer = Αλλάξτε απάντηση
# 
# NA. (Please leave Current Answer empty!)
ChangePasswordAnswer_NotAvailable = Μη διαθέσιμη. (Παρακαλώ αφήστε τη 'μυστική' απάντηση κενή!)
# 
# Viewing {0}
ReverseLookupUrl_Viewing = Viewing {0}
# 
# 
AlphaPicker_Spacer = 
# 
# All
AlphaPicker_All = Όλα
# 
# Date Last Active
MemberSortDropDownList_DateLastActive = Τελευταία επίσκεψη
# 
# Date Joined
MemberSortDropDownList_DateJoined = Ημερομηνία εγγραφής
# 
# # of Posts
MemberSortDropDownList_NumPosts = Πλήθος δημοσιεύσεων
# 
# Username
MemberSortDropDownList_Username = Όνομα μέλους
# 
# Last Post Date
ThreadSortDropDownList_LastPost = Ώρα δημοσίευσης
# 
# Total Views
ThreadSortDropDownList_Views = Τίτλος δημοσίευσης
# 
# Thread Author
ThreadSortDropDownList_StartedBy = Συγγραφέα
# 
# Total Replies
ThreadSortDropDownList_Replies = Απαντήσεις που δόθηκαν
# 
# Total Ratings
ThreadSortDropDownList_Ratings = Συνολική αξιολόγηση
# 
# Ascending
SortOrderDropDownList_Asc = Αύξουσα
# 
# Descending
SortOrderDropDownList_Desc = Φθίνουσα
# 
# Visit {0}'s homepage
UserImageButtons_HomePage = Visit {0}'s homepage
# 
# Visit {0}'s weblog
UserImageButtons_WebLog = Visit {0}'s weblog
# 
# Search for posts by {0}
UserImageButtons_SearchFor = Αναζήτηση δημοσιεύσεων του μέλους {0}
# 
# Send email to {0}
UserImageButtons_Email = Αποστολή E-mail στον {0}
# 
# Send private message to {0}
UserImageButtons_PrivateMessage = Αποστολή προσωπικού μηνύματος στον {0}
# 
# Manage
Admin_CommonTerms_Manage = Διαχείριση
# 
# Admin Home
Admin_CommonTerms_Home = Κέντρο Διαχείρισης
# 
# Configuration Options
Admin_CommonTerms_Options = Επιλογές ρυθμίσεων
# 
# Configuration
Admin_CommonTerms_Configuration = Ρυθμίσεις
# 
# Administration
Admin_CommonTerms_Administration = Διαχείριση
# 
# Moderation
Admin_CommonTerms_Moderation = Συντονισμός
# 
# Permissions
Admin_CommonTerms_Permissions = Δικαιώματα πρόσβασης
# 
# Pruning
Admin_CommonTerms_Pruning = Pruning
# 
# Forums
Admin_CommonTerms_Forums = Συζητήσεις
# 
# Smilies
Admin_CommonTerms_Smilies = Εικονοσύμβολα
# 
# Reports
Admin_CommonTerms_Reports = Αναφορές
# 
# Members
Admin_CommonTerms_Members = Μέλη
# 
# Roles
Admin_CommonTerms_Roles = Ρόλοι
# 
# Ranks
Admin_CommonTerms_Ranks = Αξιολογήσεις
# 
# Word Censors
Admin_CommonTerms_WordCensors = Λογοκριμένες λέξεις
# 
# Disallow Names
Admin_CommonTerms_DisallowNames = Απαγορευμένα ονόματα
# 
# Ban Control
Admin_CommonTerms_BanControl = Γραφείο αποβολών
# 
# Run
Admin_CommonTerms_Run = Εκτέλεση
# 
# Mass Email
Admin_CommonTerms_MassEmail = Μαζική αποστολή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας
# 
# Preview Forums
Admin_CommonTerms_PreviewForums = Προεπισκόπηση συζητήσεων
# 
# Built-in Reports
Admin_BuiltInReports = Προκαθορισμένες αναφορές
# 
# Forum Exceptions
Admin_BuiltInReports_Exceptions = Καταγραφή εσφαλμένων λειτουργιών
# 
# Moderation Home
Moderation_CommonTerms_Home = Κέντρο Συντονισμού
# 
# Posts awaiting moderation
Moderate_PostsToModerateTitle = Δημοσιεύσεις σε αναμονή συντονισμού
# 
# Forum: {0}
Moderate_PostsToModerateDescription = Συζητήσεις: {0}
# 
# Unique user identifier
UserAdmin_UserID = Ενιαίος αριθμός μέλους
# 
# Account Status
UserAdmin_AccountStatus = Κατάσταση λογαριασμού μέλους
# 
# Is the user an anonymous user?
UserAdmin_IsAnonymous = Είναι ο χρήστης ανώνυμος?
# 
# Is Avatar Approved
UserAdmin_IsAvatarApproved = Το Avatar έχει εγκριθεί
# 
# Force Login on next visit
UserAdmin_ForceLogin = Υποχρέωση για Σύνδεση στην επόμενη επίσκεψη
# 
# Post Moderation:
UserAdmin_ModerationLevel = Διαχείριση δημοσιεύσεων:
# 
# Member Configuration
Admin_Member_Configuration = Ρυθμίσεις μέλους
# 
# Configure Member Registration and other settings
Admin_Member_Description = Ρύθμιση στοιχείων εγγραφής μέλους και άλλων παραμέτρων
# 
# User is not Moderated
ModerationLevel_Unmoderated = Οι δημοσιεύσεις του μέλους δεν υπόκεινται σε διαχείριση
# 
# User automatically Unmoderated after {0} approved posts
ModerationLevel_AutoUnmoderate = Η διαχείριση των δημοσιεύσεων του μέλους παύει αυτόματα έπειτα από {0} εγκεκριμένες δημοσιεύσεις
# 
# User is Moderated
ModerationLevel_Moderated = Οι δημοσιεύσεις του μέλους υπόκεινται σε διαχείριση
# 
# User cannot be Unmoderated
ModerationLevel_CannotBeUnmoderated = Οι δημοσιεύσεις του μέλους υπόκεινται σε συνεχή διαχείριση
# 
# User post approval by Global Moderator Only
ModerationLevel_RequireGlobalModeratorApproval = Οι δημοσιεύσεις του μέλους υπόκεινται  σε διαχείριση από τον Διαχειριστή των συζητήσεων
# 
# User post approval by Administrators Only
ModerationLevel_RequireAdminApproval = Οι δημοσιεύσεις ελέγχονται από τους συντονιστές των συζητήσεων.
# 
# Approved
AccountStatus_Approved = Εγκρίθηκε
# 
# Pending Approval
AccountStatus_ApprovalPending = Υπό έγκριση
# 
# Banned
AccountStatus_Banned = Αποβλήθηκε
# 
# Disapproved
AccountStatus_Disapproved = Δεν εγκρίθηκε
# 
# Terrible
PostRating_Zero = Απαράδεκτη
# 
# Poor
PostRating_One = Κακή
# 
# Fair
PostRating_Two = Μέτρια
# 
# Average
PostRating_Three = Καλή
# 
# Good
PostRating_Four = Πολύ καλή
# 
# Excellent
PostRating_Five = Εξαιρετική
# 
# Rate this topic: 
PostRating_Rate = Αξιολογήστε τη δημοσίευση: 
# 
# Go!
PostRating_RateButton = Εκτέλεση!
# 
# Rated {0} [{1} out of 5 / rated {2} time(s)].
PostRating_AltText = Αξιολογήθηκε {0} [{1} από 5 / βαθμολογήθηκε {2} φορά(ες)].
# 
# Rated {0} [{1} out of 5].
Rating_AltText = Αξιολογήθηκε {0} [{1} από 5].
# 
# Goto Post
Rating_ShowThread = Μετάβαση στη δημοσίευση
# 
#  &#187; 
BreadCrumb_Seperator =  &#187; 
# 
# Moderation
BreadCrumb_Moderation = Συντονισμός
# 
# Viewing Profile: {0}
BreadCrumb_UserProfile = Ανάγνωση προφίλ: {0}
# 
# Edit Profile
BreadCrumb_EditUserProfile = Επεξεργασία προφίλ
# 
# Search
BreadCrumb_Search = Αναζήτηση
# 
# Unable to display user location
Location_NotFound = Δεν βρέθηκε η τοποθεσία του μέλους
# 
# Viewing Active Topics
Location_ActiveTopics = Προβολή ενεργών θεμάτων
# 
# Viewing Unanswered Topics
Location_UnansweredTopics = Προβολή αναπάντητων θεματών
# 
# Unable to display user location
Location_Hidden = Δεν βρέθηκε η τοποθεσία του μέλους
# 
# Forum Home
Location_Home = Αρχική σελίδα
# 
# Logging in...
Location_Login = Σύνδεση...
# 
# Logging out...
Location_Logout = Αποσύνδεση...
# 
# Reading forum F.A.Q.
Location_Faq = Ανάγνωση συνηθισμένων ερωτήσεων
# 
# Viewing forum members
Location_MemberList = Προβολή καταλόγου μελών συζήτησης
# 
# Viewing User: {0}
Location_MemberProfile = Προβολή μέλους: {0}
# 
# Viewing who is online
Location_WhoIsOnline = Προβολή παρόντων μελών
# 
# Reading: {0}
Location_PostView = Ανάγνωση: {0}
# 
# Replying to: {0}
Location_PostReply = Απάντηση στον(ην): {0}
# 
# Viewing Forum Group: {0}
Location_ForumGroup = Προβολή ομάδας συζήτησης: {0}
# 
# Viewing Forum: {0}
Location_Forum = Προβολή συζήτησης: {0}
# 
# Posting a new topic in Forum: {0}
Location_PostNew = Αποστολή νέου θέματος στη συζήτηση: {0}
# 
# Return to the Administration page
Location_Administration = Επιστροφή στη σελίδα διαχείρισης
# 
# Manage Forum Group Settings
ForumGroupAdmin_Title = Διαχείριση ρυθμίσεων ομάδων συζητήσεων
# 
# Configure individual forum group settings.
ForumGroupAdmin_Description = Καθορισμός ρυθμίσεων ανεξάρτητων ομάδων συζητήσεων.
# 
# Forum Group Settings
ForumGroupAdmin_AboutTitle = Ρυθμίσεις ομάδων συζητήσεων
# 
# Forum Id
ForumGroupAdmin_ForumGroupId = Id Συζήτησης
# 
# Forum Group Name
ForumGroupAdmin_ForumGroupName = Ονομασία ομάδας συζητήσεων
# 
# These settings allow you to control various options for the forums.
Admin_SiteSettings_SubTitle = Οι ρυθμίσεις αυτές χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο όλων των παραμέτρων μιας συζήτησης.
# 
# Manage Domain
Admin_SiteSettings_ManageDomain = Διαχείριση Τομέα
# 
# Application
Admin_SiteSettings_ManageDomain_Application = Εφαρμογή
# 
# Choose the application you wish to administer.
Admin_SiteSettings_ManageDomain_Application_Descr = Επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να διαχειριστείτε.
# 
# Disable Forum
Admin_SiteSettings_DisableForum = Απενεργοποίηση συζητήσεων
# 
# When disabled only administrators and localhost requests are able to access the forums. A general 'forums' disabled message is displayed.
Admin_SiteSettings_DisableForum_Descr = Όταν οι συζητήσεις είναι απενεργοποιημένες, μονάχα οι διαχειριστές και οι τοπικοί χρήστες έχουν πρόσβαση στις συζητήσεις. Ένα γενικό μήνυμα για τη προσωρινή διακοπή λειτουργίας των συζητήσεων εμφανίζεται στους επισκέπτες.
# 
# General Settings
Admin_SiteSettings_Title = Γενικές ρυθμίσεις
# 
# Site Name
Admin_SiteSettings_Name = Ονομασία τοποθεσίας
# 
# The name of your forums application. Used in the display of your site.
Admin_SiteSettings_Name_Descr = Η ονομασία της τοποθεσίας. Χρησιμοποιείται ως τίτλος των Ομάδων Συζητήσεων.
# 
# Site Description
Admin_SiteSettings_Description = Οι ρυθμίσεις αυτές επιτρέπουν τον έλεγχο διαφόρων επιλογών για τις συζητήσεις.
# 
# Enter a brief description to describe your forums.
Admin_SiteSettings_Description_Descr = Εισάγετε μια σύντομη περιγραφή αυτών των συζητήσεων.
# 
# Time Zone
Admin_SiteSettings_TimeZone = Ωρολογιακή ζώνη
# 
# Time zone that the forums database server is set to.
Admin_SiteSettings_TimeZone_Descr = Η ωρολογιακή ζώνη στην οποία έχει ρυθμιστεί ο διακομιστής της βάσης δεδομένων.
# 
# Threads/Page
Admin_SiteSettings_ThreadsPerPage = Θέματα/Σελίδα
# 
# The number of threads to display on each web page.
Admin_SiteSettings_ThreadsPerPage_Descr = Το πλήθος των θεματικών ενοτήτων που θα εμφανίζονται σε κάθε σελίδα.
# 
# Post/Page
Admin_SiteSettings_PostPerPage = Δημοσιεύσεις/Σελίδα
# 
# The number of posts to display on each web page
Admin_SiteSettings_PostPerPage_Descr = Το πλήθος των μηνυμάτων που θα εμφανίζονται σε κάθε σελίδα.
# 
# Post Attachments
Admin_SiteSettings_Attachments = Συννημένα δημοσιεύσεων
# 
# Enable Attachments
Admin_SiteSettings_Attachments_Allow = Ενεργοποίηση συννημένων
# 
# Enable users to attach files when posting.
Admin_SiteSettings_Attachments_Allow_Desc = Τα μέλη επιτρέπεται να επισυνάπτουν συννημένα στα μηνύματά τους.
# 
# Allow File Extension Types
Admin_SiteSettings_Attachments_Types = Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων
# 
# These are the file types that are allowed to be uploaded. Separate multiple types with a semi-colon (gif;jpg;png).
Admin_SiteSettings_Attachments_Types_Desc = Καθορισμός τύπων αρχείων που επιτρέπεται να επισυνάπτονται. Διαχωρίστε τις καταλήξεις αρχείων με το ; (gif;jpg;png).
# 
# Max File Size (In Kilobytes)
Admin_SiteSettings_Attachments_MaxSize = Μέγιστο μέγεθος αρχείων (σε Kilobytes)
# 
# The maximum file size allowed to be uploaded. (Set to 0 to disable size checking). 
Admin_SiteSettings_Attachments_MaxSize_Desc = Το μέγιστο μέγεθοε αρχείων που μπορεί να επισυναφθεί (Θέστε τη τιμή σε 0 για να μη γίνεται έλεγχος). 
# 
# Contact
Admin_SiteSettings_Contact = Επαφές
# 
# Admin Email Address
Admin_SiteSettings_Contact_AdminEmail = Ηλεκτρονική διεύθυνση Διαχειριστή
# 
# Email address of the forums administrator.
Admin_SiteSettings_Contact_AdminEmail_Descr = Η ηλεκτρονική διεύθυνση του Διαχειριστή των συζητήσεων.
# 
# Invalid email address.
Admin_SiteSettings_Contact_InvalidEmail = Μη έγκυρη μορφή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
# 
# Company/Organization Name
Admin_SiteSettings_Contact_CompanyName = Όνομα Εταιρείας/Οργανισμού
# 
# Name of your company (required for COPPA).
Admin_SiteSettings_Contact_CompanyName_Descr = Δώστε το όνομα της εταιρείας σας (απαιτείται από COPPA).
# 
# Company/Organization Email Address
Admin_SiteSettings_Contact_Company_Email = Ηλεκτρονική διεύθυνση Εταιρείας/Οργανισμού
# 
# Used in the 'contact us' section of the footer.
Admin_SiteSettings_Contact_Company_Email_Descr = Χρησιμοποιείται για τον σύνδεσμο 'επικοινωνήστε μαζί μας' στο υποσέλιδο της σελίδας.
# 
# Company/Organization Fax Number
Admin_SiteSettings_Contact_Fax = Αριθμός φαξ Εταιρείας/Οργανισμού
# 
# Enter the fax number where COPPA forms (if necessary) can be faxed to.
Admin_SiteSettings_Contact_Fax_Descr = Εισάγετε τον αριθμό φαξ όπου μπορούν να σας αποσταλούν, εάν απαιτηθεί,  οι φόρμες COPPA.
# 
# Company/Organization Address
Admin_SiteSettings_Contact_Address = Διεύθυνση Εταιρείας/Οργανισμού
# 
# Enter the address where COPPA forms (if necessary) can be mailed to.
Admin_SiteSettings_Contact_Address_Descr = Εισάγετε τη ταχυδρομική διεύθυνση όπου μπορούν να σας αποσταλούν, εάν απαιτηθεί,  οι φόρμες COPPA.
# 
# Home Page Menus & Sections
Admin_SiteSettings_Menu = Μενού και Επιλογές αρχικής σελίδας
# 
# Display Forum Description
Admin_SiteSettings_Menu_Forum = Εμφάνιση περιγραφής ομάδας συζητήσεων
# 
# Displays the description for the forums.
Admin_SiteSettings_Menu_Forum_Descr = Εμφανίζεται η περιγραφή για την ομάδα συζήτησης.
# 
# Display Today's Birthdays
Admin_SiteSettings_Menu_Birthdays = Εμφάνιση γενεθλίων
# 
# Displays members who have birthdays today.
Admin_SiteSettings_Menu_Birthdays_Descr = Εμφανίζονται τα μέλη που έχουν γενέθλια.
# 
# Display Current Time
Admin_SiteSettings_Menu_CurrentTime = Εμφάνιση τρέχουσας ώρας
# 
# Displays the current (localized to the user) time on the home page.
Admin_SiteSettings_Menu_CurrentTime_Descr = Εμφανίζεται η τρέχουσα τοπική ώρα στην αρχική σελίδα.
# 
# Display Who is Online
Admin_SiteSettings_Menu_WhosOnline = Εμφάνιση παρισταμένων μελών
# 
# Displays the 'Who Is Online' section on the home page.
Admin_SiteSettings_Menu_WhosOnline_Descr = Εμφανίζεται ένα τμήμα με τα παρόντα μέλη.
# 
# Display Site Statistics
Admin_SiteSettings_Menu_Statistics = Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων
# 
# Displays the 'Site Statistics' section on the home page.
Admin_SiteSettings_Menu_Statistics_Descr = Εμφανίζονται στατιστικά στοιχεία για τις συζητήσεις
# 
# RSS Options
Admin_SiteSettings_RSS = Επιλογές RSS
# 
# Enable RSS Feeds for public forums
Admin_SiteSettings_RSS_Feeds = Ενεργοποίηση RSS Feeds για τις ανοικτές συζητήσεις
# 
# Forums will generate RSS feeds for all public forums.
Admin_SiteSettings_RSS_Feeds_Descr = Οι συζητήσεις θα παράγουν τα κατάλληλα RSS feeds για όλες τις δημόσιες συζητήσεις.
# 
# Default Threads/Feed
Admin_SiteSettings_RSS_Threads = Πλήθος θεμάτων/Feed.
# 
# Default number of threads displayed per/feed
Admin_SiteSettings_RSS_Threads_Descr = Το πλήθος των θεμάτων που θα εμφανίζεται ανά feed.
# 
# Max Threads/Feed
Admin_SiteSettings_RSS_MaxThreads = Μέγιστος αριθμός θεμάτων/Feed.
# 
# Maximum number of threads displayed per/feed
Admin_SiteSettings_RSS_MaxThreads_Descr = Ο μέγιστος αριθμός θεμάτων ανά feed.
# 
# Cache Window (In Minutes)
Admin_SiteSettings_RSS_Cache = Χρόνος ενημέρωσης (cache) feed (λεπτά)
# 
# How long a feed is cached for.
Admin_SiteSettings_RSS_Cache_Descr = Το διάστημα χρόνου μέσα στο οποίο θα ενημερώνεται το feed.
# 
# Member list and top posters
Admin_SiteSettings_List = Κατάλογος μελών και συμμετοχές
# 
# Display Member List
Admin_SiteSettings_List_Display = Εμφάνιση καταλόγου μελών
# 
# The member list link is removed from the navigation menu.
Admin_SiteSettings_List_Display_Descr = Ο σύνδεσμος 'εγγεγραμένα μέλη' θα αφαιρεθεί από τα μενού πλοήγησης.
# 
# Enable Advanced Member Searching
Admin_SiteSettings_List_Searching = Αναζήτηση μελών για προχωρημένους
# 
# Allow users to use symbols for more complex member searches.
Admin_SiteSettings_List_Searching_Descr = Θα επιτρέπεται στα μέλη να κάνουν σύνθετες αναζητήσεις με χρήση μπαλαντέρ κλπ.
# 
# Members per Page
Admin_SiteSettings_List_MembersPerPage = Μέλη ανά σελίδα
# 
# Number of site members to display per page when viewing the member list.
Admin_SiteSettings_List_MembersPerPage_Descr = Πλήθος μελών που θα εμφανίζονται ανά σελίδα.
# 
# Number of Top Posters
Admin_SiteSettings_List_TopPosters = Πλήθος μελών με τις περισσότερες δημοσιεύσεις
# 
# Number of top posters to display in the site statistics (max is 100 / min is 1).
Admin_SiteSettings_List_TopPosters_Descr = Ο αριθμός των μελών με τις περισσότερες δημοσιεύσεις που θα εμφανίζεται στη στατιστική (το μέγιστο είναι 100 / το ελάχιστο είναι 1).
# 
# User Posting
Admin_SiteSettings_Posting = Δημοσιεύσεις μελών
# 
# Allow Duplicate Posts
Admin_SiteSettings_Posting_Dups = Επιτρέπονται διπλότυπες δημοσιεύσεις
# 
# Allow posts from the same user with duplicate contents from a previous post.
Admin_SiteSettings_Posting_Dups_Descr = Θα επιτρέπεται στον ίδιο χρήστη να αποστείλει το ίδιο περιεχόμενο παραπάνω από μια φορά.
# 
# Duplicate Post Interval (In Seconds)
Admin_SiteSettings_Posting_DupsInterval = Διάστημα για επανάληψη αποστολής (σε δευτερόλεπτα)
# 
# When duplicate posts are not allowed, duplicates are not allowed in this interval. Set to 0 to allow no duplicates ever.
Admin_SiteSettings_Posting_DupsInterval_Descr = Όταν δεν επιτρέπεται η αποστολή ταυτόσημων μηνυμάτων, η απαγόρευση ισχύει για αυτό το διάστημα. Θέστε τη τιμή σε 0 για συνεχή απαγόρευση αποστολής διπλοτύπου μηνύματος.
# 
# Allow Emoticons
Admin_SiteSettings_Posting_Emoticons = Επιτρέπονται εικονοσύμβολα
# 
# Can users use emoticons within Posts.
Admin_SiteSettings_Posting_Emoticons_Descr = Τα μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν εικονοσύμβολα (emoticons) στα μηνύματά τους.
# 
# Popular Post Replies
Admin_SiteSettings_Posting_Popular = Όριο δημοφιλούς δημοσίευσης
# 
# How many posts are required before a thread becomes popular?
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_Descr = Καθορίστε πόσες απαντήσεις απαιτούνται για τον χαρακτηρισμό μιας δημοσίευσης ως δημοφιλούς.
# 
# Popular Posts Views
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_View = Όριο δημοφιλούς θέματος
# 
# How many views are required before a thread becomes popular?
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_View_Descr = Καθορίστε πόσες απαντήσεις απαιτούνται για τον χαρακτηρισμό ενός θέματος ως δημοφιλούς.
# 
# Popular Posts Age (In Days)
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_Age = Διάστημα δημοφιλών συζητήσεων (σε Ημέρες)
# 
# Days posts must be active within, i.e. received a new post.
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_Age_Descr = Διάστημα μέσα στο οποίο πρέπει να αποσταλούν νέα μηνύματα για να παραμείνει ένα θέμα δημοφιλές.
# 
# Enable automatic Thread/Post Pruning
Admin_SiteSettings_Posting_Pruning = Αυτόματη διαγραφή θεμάτων/δημοσιεύσεων
# 
# Controls the pruning or removing of old posts from the forum.
Admin_SiteSettings_Posting_Pruning_Descr = Έλεγχος αυτόματης διαγραφής παλιών δημοσιεύσεων.
# 
# Enable automatic User Pruning
Admin_SiteSettings_Posting_UserPruning = Αυτόματη διαγραφή μελών
# 
# Controls the automatic removal of users that are inactive as defined elsewhere.
Admin_SiteSettings_Posting_UserPruning_Descr = Έλεγχος αυτόματης διαγραφής μελών που δεν κινούνται.
# 
# Post Flooding
Admin_SiteSettings_Flooding = Πολλαπλές δημοσιεύσεις
# 
# Enable Flood Interval Checking
Admin_SiteSettings_Flooding_Check = Ενεργοποίηση ελέγχου για κακόβουλη αποστολή πλήθους δημοσιεύσεων
# 
# Prevents one user from flooding the site with posts.
Admin_SiteSettings_Flooding_Check_Descr = Αποτροπή κακόβουλης αποστολής μεγάλου αριθμού δημοσιεύσεων
# 
# Minimum time between Posts
Admin_SiteSettings_Flooding_Time = Ελάχιστος διάστημα μεταξύ δύο δημοσιεύσεων
# 
# The time in seconds between posts used by the flood interval check.
Admin_SiteSettings_Flooding_Time_Descr = Το διάστημα σε δευτερόλεπτα μεταξύ δημοσιεύσεων για αποτροπή κακόβουλης ενέργειας.
# 
# Post Reporting
Admin_SiteSettings_PostReporting = Αναφορές δημοσιεύσεων
# 
# Enable Reporting Abusive Posts
Admin_SiteSettings_PostReporting_Allow = Ενεργοποίηση αποστολής αναφορών για κακόβουλες δημοσιεύσεις
# 
# Allow users to report a post to the administrators and moderators.
Admin_SiteSettings_PostReporting_Desc = Τα μέλη επιτρέπεται να αναφέρουν μια κακόβουλη δημοσίευση στους Συντονιστές και στους Διαχειριστές των συζητήσεων.
# 
# Anonymous Users can Report Posts
Admin_SiteSettings_PostReporting_AllowAnon = Ανώνυμοι χρήστες μπορούν να αναφέρουν δημοσιεύσεις
# 
# Allow anonymous users to use the reporting system (the selecting forum below must have Everyone-Post in the Role Permissions).
Admin_SiteSettings_PostReporting_AllowAnon_Descr = Ανώνυμοι χρήστες (επισκέπτες) επιτρέπεται να αναφέρουν μια κακόβουλη δημοσίευση στους Συντονιστές και στους Διαχειριστές των συζητήσεων (θα πρέπει να έχουν ρυθμιστεί κατάλληλα οι επιτρεπόμενοι ρόλοι για τη συζήτηση).
# 
# Reporting Forum
Admin_SiteSettings_PostReporting_ToForum = Αναφορές δημοσιεύσεων σε συζητήσειςι
# 
# Select the forum that reports will be sent to. This forum must have the role 'Forum-Users' with post permissions to allow reporting.
Admin_SiteSettings_PostReporting_ToForum_Descr = Επιλέξτε τη συζήτηση στην οποία θα οδηγούνται οι αναφορές. (θα πρέπει να έχουν ρυθμιστεί κατάλληλα οι επιτρεπόμενοι ρόλοι για τη συζήτηση).
# 
# IP Address Tracking
Admin_SiteSettings_IP = Καταγραφή διεύθυνσης IP
# 
# Enable Tracking of Poster IP Address
Admin_SiteSettings_IP_Enable = Ενεργοποίηση καταγραφής διεύθυνσης IP αποστολέα
# 
# Stores the IP address of the person who posted.
Admin_SiteSettings_IP_Enable_Descr = Αποθήκευση IP διεύθυνσης του μέλους που έκανε την  δημοσίευση.
# 
# Display Poster IP Address Publicly
Admin_SiteSettings_IP_Display = Δημόσια προβολή IP διεύθυνσης αποστολέα
# 
# Displays the IP address of the poster.
Admin_SiteSettings_IP_Display_Descr = Προβολή IP διεύθυνσης αποστολέα.
# 
# Display Poster IP Address only to Administrators & Moderators
Admin_SiteSettings_IP_AdminOnly = Προβολή IP διεύθυνσης αποστολέα μόνο σε Διαχειριστές & Συντονιστές
# 
# Displays the IP address of the poster only to administrators and moderators.
Admin_SiteSettings_IP_AdminOnly_Descr = Η διεύθυνση IP του αποστολέα εμφανίζεται μόνο σε Διαχειριστές & Συντονιστές.
# 
# Date / Time Options
Admin_SiteSettings_DateTime = Επιλογές ημερομηνίας και ώρας
# 
# Date Format
Admin_SiteSettings_DateTime_Date = Μορφή ημερομηνίας
# 
# The format of all dates displayed. The user can override this setting in his/her profile.
Admin_SiteSettings_DateTime_Date_Descr = Η μορφή με την οποία εμφανίζονται όλες οι ημερομηνίες. Τα μέλη μπορούν να αλλάξουν αυτές τις ρυθμίσεις στο προφίλ τους
# 
# Time Format
Admin_SiteSettings_DateTime_Time = Μορφή ώρας
# 
# The format of all times displayed. The user can override this setting in his/her profile.
Admin_SiteSettings_DateTime_Time_Descr = Η μορφή με την οποία εμφανίζονται όλες οι ώρες. Τα μέλη μπορούν να αλλάξουν αυτές τις ρυθμίσεις στο προφίλ τους.
# 
# User Joined Date Format
Admin_SiteSettings_DateTime_Joined = Μορφή ημερομηνίας εγγραφής μελών
# 
# Formatting of a Date/Time when the user joined the forums. Used when displaying posts.
Admin_SiteSettings_DateTime_Joined_Descr = Η μορφή της ημερομηνίας εγγραφής μέλους. Χρησιμοποιείται κατά την προβολή των δημοσιεύσεων.
# 
# Post Editing
Admin_SiteSettings_Editing = Επεξεργασία δημοσιεύσεων
# 
# Display Edit Notes
Admin_SiteSettings_Editing_Notes = Εμφάνιση σημειώσεων επεξεργασίας
# 
# When enabled displays the edits notes of a post at the bottom of the messages (before the user signature).
Admin_SiteSettings_Editing_Notes_Descr = Όταν είναι ενεργή εμφανίζονται οι σημειώσεις επεξεργασίας της δημοσίευσης στο κάτω τμήμα της δημοσίευσης (πριν την υπογραφή του μέλους).
# 
# Edit Post Body Age Limit (in minutes)
Admin_SiteSettings_Editing_Age = Χρονικός περιορισμός για επεξεργασία δημοσιεύσεων (σε λεπτά)
# 
# When enabled enables a post title to be edited until the post has aged a specified number of minutes (set to 0 to allow infinite editing).
Admin_SiteSettings_Editing_Age_Descr = Όταν είναι ενεργό, επιτρέπεται η επεξεργασία μιας δημοσίευσης μέσα σε ένα διάστημα ορισμένων λεπτών (θέστε τη τιμή στο 0 για κατάργηση κάθε περιορισμού).
# 
# Forum URLs
Admin_SiteSettings_URL = Διευθύνσεις (url) Ομάδων Συζήτησης
# 
# Enable Search Friendly URL Paths
Admin_SiteSettings_URL_Friendly = Ενεργοποίηση χρήσης φιλικών διαδρομών
# 
# When enabled URLs to ForumGroups, Forums, and Posts are displayed as:
Admin_SiteSettings_URL_Friendly_Descr = Όταν είναι ενεργή, οι διευθύνσεις (url) tτων ομάδων συζήτησης, συζητήσεων και δημοσιεύσεων εμφανίζονται ως:
# 
# Cookie and Anonymous Settings
Admin_SiteSettings_Cookie = Cookie και ρυθμίσεις ανώνυμης πρόσβασης
# 
# The roles cookie is used to store an encrypted semicolon delimited string with a list of roles the user belongs to. Storing this in a cookie alleviates the need to request this data from the data source on each request to the forums.
Admin_SiteSettings_Cookie_SubTitle = Το cookie για το ρόλο χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μιας κρυπτογραφημένης ακολουθίας χαρακτήρων με τους ρόλους του μέλους. Η αποθήκευση σε cookie απαλλάσει το πρόγραμμα από την ανάγκη να ελέγχει τους επιτρεπτούς ρόλους του μέλους σε κάθε ερώτημα προς τις συζητήσεις.
# 
# Roles Cookie Enabled
Admin_SiteSettings_Cookie_Enabled = Ενεργοποίηση Cookie για ρόλους
# 
# When enabled an HTTP cookie is used to store an encrypted string containing user roles.
Admin_SiteSettings_Cookie_Enabled_Descr = ¨οταν είναι ενεργή, ένα HTTP cookie χρησιμοποιείται για την αποθήκευση σε κρυπτογραφημένη μορφή των ρόλων ενός μέλους.
# 
# Track Anonymous Users
Admin_SiteSettings_Cookie_Track = Παρακολούθηση ανωνύμων χρηστών
# 
# Controls whether the forum tracks anonymous users IP when posting.
Admin_SiteSettings_Cookie_Track_Descr = Ρυθμίζει την καταγραφή της IP διεύθυνσης ανωνύμων χρηστών όταν στέλνουν δημοσιεύσεις.
# 
# Roles Cookie Name
Admin_SiteSettings_Cookie_Name = Ονομασία Cookie ρόλων
# 
# Name of the cookie used to store user roles.
Admin_SiteSettings_Cookie_Name_Descr = Το όνομα του cookie που θα χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση των ρόλων.
# 
# Roles Cookie Expiration
Admin_SiteSettings_Cookie_Expire = Λήξη cookie ρόλων
# 
# Time in minutes at which the roles cookie expires after being issued.
Admin_SiteSettings_Cookie_Expire_Descr = Ο χρόνος σε λεπτά έπειτα από τον οποίον λήγει το cookie.
# 
# Anonymous Cookie Name
Admin_SiteSettings_Cookie_Anon_Name = Όνομα Cookie ανώνυμου χρήστη
# 
# The name of cookie used for anonymous users. Different than the one for members.
Admin_SiteSettings_Cookie_Anon_Name_Descr = Το όνομα του cookie για τους ανώνυμους χρήστες. Διαφέρει από εκέινο των εγγεγραμμένων μελών.
# 
# Anonymous Cookie Expriation
Admin_SiteSettings_Cookie_Anon_Expire = Λήξη Cookie ανώνυμου χρήστη
# 
# The time in minutes before the anonymous user's cookie expires.
Admin_SiteSettings_Cookie_Anon_Expire_Descr = Ο χρόνος σε λεπτά έπειτα από τον οποίον λήγει το cookie του ανώνυμου χρήστη.
# 
# Cookie Domain
Admin_SiteSettings_Cookie_Domain = Cookie ΤομέΔιακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας SMTPα
# 
# Allows for creation of subdomain insensitive cookies (example ".yourdomain.com").
Admin_SiteSettings_Cookie_Domain_Descr = Επιτρέπει τη δημιουργία cookies για subdomain (example ".yourdomain.com").
# 
# Anonymous
Admin_SiteSettings_Anon = Ανώνυμος χρήστης (Επισκέπτης) 
# 
# Allow Anonymous Posts
Admin_SiteSettings_Anon_Allow = Ανώνυμοι χρήστες επιτρέπεται να στέλνουν δημοσιεύσεις
# 
# Controls whether anonymous users are allowed to post onto the forums.
Admin_SiteSettings_Anon_Allow_Descr = Ρύθμιση εάν οι ανώνυμοι χρήστες έχουν το δικαίωμα να αποστέλουν μηνύματα στις συζητήσεις.
# 
# Anonymous User Online Window
Admin_SiteSettings_Anon_Window = Παρακολούθηση ανωνύμων χρηστών
# 
# Time in minutes to track the number of anonymous users accessing the site.
Admin_SiteSettings_Anon_Window_Descr = Ο χρόνος σε λεπτά για καταγραφή των ανωνύμων χρηστών που επισκέπτονται τις συζητήσεις.
# 
# SMTP Settings
Admin_SiteSettings_SMTP = Ρυθμίσεις διακομιστή εξερχόμενης αλληλογραφίας SMTP
# 
# Enable Email
Admin_SiteSettings_SMTP_Enable = Ενεργοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
# 
# Enable or disable email support for the forums.
Admin_SiteSettings_SMTP_Enable_Descr = Ρύθμιση ενεργοποίησης χρήσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις συζητήσεις.
# 
# SMTP Server
Admin_SiteSettings_SMTP_Server = Διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας SMTP
# 
# SMTP server used to send mail for your forums.
Admin_SiteSettings_SMTP_Server_Descr = Ο Διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας SMTP που θα χρησιμοποιείται για την αποστολή emails.
# 
# SMTP server login required
Admin_SiteSettings_SMTP_NeedsLogin = Απαιτείται σύνδεση με τον διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας SMTP
# 
# Does the SMTP server require a login.
Admin_SiteSettings_SMTP_NeedsLogin_Descr = Ο διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας SMTP χρειάζεται σύνδεση;
# 
# SMTP Server Loginname
Admin_SiteSettings_SMTP_UserName = Διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας SMTP: Όνομα χρήστη
# 
# The login name to use to access the SMTP server.
Admin_SiteSettings_SMTP_UserName_Descr = Το όνομα χρήστη για τον διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας SMTP.
# 
# SMTP Server Password
Admin_SiteSettings_SMTP_Password = Διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας SMTP: Κωδικός πρόσβασης
# 
# The password to use when logging into the SMTP server.
Admin_SiteSettings_SMTP_Password_Descr = Ο κωδικός πρόσβασης για τον διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας SMTP.
# 
# Enable Post Mouse-Over Popup
Admin_SiteSettings_EnablePostPreviewPopup = Ενεργοποίηση προεπισκόπησης δημοσιεύσεων με το ποντίκι
# 
# This option controls whether a post will support popup text when the user holds their mouse pointer over the topic link.
Admin_SiteSettings_EnablePostPreviewPopup_Descr = Η επιλογή αυτή ρυθμίζει εάν θα υπάρχει προεπισκόπηση μιας δημοσίευσης, όταν  ο δείκτης του ποντικιού βρίσκεται πάνω από το σύνδεσμό της.
# 
# Allow automatic registration
Admin_SiteSettings_AllowAutoRegistration = Αυτόματη εγγραφή
# 
# Allow automatic user registration of Windows Authenticated clients.
Admin_SiteSettings_AllowAutoRegistration_Descr = Επιτρέπεται η αυτόματη εγγραφή διαπιστευμένων από τα Windows χρηστών.
# 
# Strip Domain Name
Admin_SiteSettings_StripDomainName = Αφαίρεση ονόματος τομέα
# 
# Strip domain name prefixes from Window's Authenticated UserNames.
Admin_SiteSettings_StripDomainName_Descr = Το πρόθεμα του τομέα θα αφαιρείται από το όνομα χρήστη που αναγνωρίστηκε από τα Windows 
# 
# Welcome to the ASP.NET Forums Administration Control Panel
Admin_Home_Welcome = Καλώς ορίσατε στο κέντρο Διαχείρισης των συζητήσεων ASP.NET Forums
# 
# The administration control panel is used to control and manage all aspects of the foums.<br />Please select an area or task from the left hand side of the page.
Admin_Home_Usage = Το κέντρο Διαχείρισης συζητήσεων χρησιμοποιείται για την ρύθμιση όλων των ζητημάτων μιας συζήτησης. <br />Παρακαλώ επιλέξτε ένα τομέα ή μία ενέργεια από την στήλη που βρίσκεται αριστερά της σελίδας.
# 
# There is a new version of the ASP.NET Forums available!
Admin_Home_NewVersion = Είναι διαθέσιμη μια νεώτερη έκδοση των ASP.NET Forums!
# 
# Download ASP.NET Forums version {0}
Admin_Home_DownloadVersion = Κατεβάστε την έκδοση {0} των ASP.NET Forums
# 
# You are running a custom build of the ASP.NET Forums!
Admin_Home_CustomVersion = Χρησιμοποιείται μια προσαρμοσμένη έκδοση των ASP.NET Forums!
# 
# Sorry, but we were unable to retrieve current ASP.NET Forums version information!
Admin_Home_UnknownVersion = Ζητούμε την κατανόησή σας, αλλά δεν είναι εφικτή η αναγνώριση της τρέχουσας έκδοσης των ASP.NET Forums!
# 
# To retrieve version information please enable version retrieval in the configuration section. You will also be notified of any important bugs, etc. that you may need to patch.
Admin_Home_EnableRetrieval = Για να ενεργοποιηθεί η αυτόματη αναγνώριση της τρέχουσας έκδοσης θα πρέπει να ρυθμίσετε ανάλογα τη σχετική ρύθμιση στο web.config. Επίσης θα ενημερώνεστε για σημαντικά σφάλματα του προγράμματος που πρέπει να επιδιορθωθούν.
# 
# ASP.NET Forums Developers & Contributors
Admin_Home_Developers = ASP.NET Forums Προγραμματιστές & Υποστηρικτές
# 
# Shortcut Tasks
Admin_Home_ShortCuts = Συντομεύσεις
# 
# The forums are <b>{0}</b> and have been running since <b>{1}</b> ({2} days, {3} hours, and {4} minutes).
Admin_Home_Running = Η λειτουργία των συζητήσεων είναι αδιάλειπτα {0} από {1}.
# 
# There are currently <b>{0}</b> user(s) awaiting to be <b>{1}</b>.
Admin_Home_UserWaiting = Υπάρχουν {0} μέλος(η) σε αναμονή 
# 
# There are currently <b>{0}</b> post(s) awaiting <b>{1}</b>.
Admin_Home_PostWaiting = Υπάρχουν {0} δημοσίευση(εις) σε αναμονή 
# 
# There are currently <b>{0}</b> email(s) in the email queue. 
Admin_Home_EmailQueue = Υπάρχουν {0} μήνυμα(τα) στο 
# 
# 
Admin_Home_EmailQueueForceSend = 
# 
# Manage Forum Permissions
ManageForumPermissions_Title = Διαχείριση δικαιωμάτων Συζητήσεων
# 
# Manage and create permissions on each forum.
ManageForumPermissions_SubTitle = Διαχείριση και δημιουργία δικαιωμάτων για κάθε μια συζήτηση.
# 
# Forum Permission Administration
ManageForumPermissions_About = Διαχείριση Δικαιωμάτων Συζητήσεων
# 
# Manage Forums
ManageForums_Title = Διαχείριση Συζητήσεων
# 
# Manage and create new forums and forum groups.
ManageForums_SubTitle = Διαχείριση και δημιουργία νέων συζητήσεων και ομάδων συζητήσεων.
# 
# Forum Administration
ManageForums_About = Διαχείριση Συζητήσεων
# 
# Create new forum
ManageForums_CreateNew = Δημιουργία νέας συζήτησης
# 
# Create new forum group
ManageForums_CreateNewGroup = Δημιουργία νέας ομάδας συζητήσεων
# 
# Manage Banned Names
ManageNames_Title = Διαχείριση απαγορευμένων ονομάτων
# 
# Controls the member names that are not allowed by using of pattern matching.
ManageNames_SubTitle = Διαχείριση ονομάτων μελών που δεν γίνονται αποδεκτά με βάση τη μορφή τους.
# 
# Name Management
ManageNames_About = Διαχείριση ονομάτων
# 
# Valid patterns are: Name , *Name , Name* and *Name*.
ManageNames_HelpInfo = Αποδεκτές μορφές είναι: Όνομα , *Όνομα , Όνομα* and *Όνομα*.
# 
# Empty name!
ManageNames_ReqFieldValidator = Κενό όνομα!
# 
# Wrong pattern!
ManageNames_RegExValidator = Εσφαλμένη μορφή!
# 
# [a-zA-Z0-9]*
ManageNames_RegExWildcardReplacement = [a-zA-Z0-9]*
# 
# User Registration
MemberSettings_Registration = Εγγραφή μέλους
# 
# Allow Login
MemberSettings_AllowLogin = Επιτρέπεται η σύνδεση
# 
# When disabled, only administrators can login to the site.
MemberSettings_AllowLogin_Descr = Όταν είναι ανενεργή, μόνο οι Διαχειριστές μπορούν να συνδεθούν με τις συζητήσεις.
# 
# Allow New User Registration
MemberSettings_AllowNew = Εγγραφή νέων μελών
# 
# When disabled, new users cannot register.
MemberSettings_AllowNew_Descr = Όταν είναι ανενεργή, δεν επιτρέπεται η εγγραφή νέων μελών.
# 
# New user Moderation Level
MemberSettings_NewUserModLevel = Επίπεδο συντονισμού νέου μέλους
# 
# New users are moderated by default requiring a moderator to approve posts.
MemberSettings_NewUserModLevel_Descr = Τα νέα μέλη υποχρεωτικά συντονίζονται από τον συντονιστή της συζήτησης.
# 
# Username minimum length
MemberSettings_UserNameMinLength = Ελάχιστο μήκος ονόματος μέλους
# 
# 
MemberSettings_UserNameMinLength_Descr = 
# 
# Username maximum length
MemberSettings_UserNameMaxLength = Μέγιστο μήκος ονόματος μέλους
# 
# 
MemberSettings_UserNameMaxLength_Descr = 
# 
# Auto-Register for Windows Authentication
MemberSettings_AutoRegisterWindows = Αυτόματη εγγραφή για χρήστες με έλεγχο ταυτότητας από WIndows
# 
# When enabled the board will auto-register users who authenticate via Windows authentication (Primarily for Intranet use of the forums).
MemberSettings_AutoRegisterWindows_Descr = Όταν είναι ενεργή, χρήστες που έχει ελεχθεί η ταυτότητά τους από τα Windows εγγράφονται αυτόματα στις συζητήσεις (Λειτουργία χρήσιμη για Intranets).
# 
# Account Activation
MemberSettings_AccountActivate = Ενεργοποίηση λογαριασμού
# 
# Controls how users obtain access to the forums. Automatic allows users to create their own accounts. Email will email a password to the new user. Admin approval requires the administrator to approve new users.
MemberSettings_AccountActivate_Descr = Ρυθμίζει το τρόπο που τα νέα μέλη αποκτούν πρόσβαση στις συζητήσεις. Με τον 'Αυτόματο' τρόπο οι χρήστες δημιουργούν μόνοι τους τον λογαριασμό.  Με το 'E-mail'  αποστέλλεται ένα email στο νέο μέλος με το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης. Τέλος με το 'Διαχειριστής', απαιτείται έγκριση από τον διαχειριστή των συζητήσεων.
# 
# Password Recovery
MemberSettings_PasswordRecovery = Επαναφορά κωδικού πρόσβασης
# 
# Controls how users recover forgotten passwords.
MemberSettings_PasswordRecovery_Descr = Ρύθμιση του τρόπου επαναφοράς κωδικού πρόσβασης.
# 
# Password Storage
MemberSettings_PasswordStorage = Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης
# 
# Determines how passwords are stored in the database (MD5Hash is the most secure).
MemberSettings_PasswordStorage_Descr = Ρυθμίζει το τρόπο αποθήκευσης του κωδικού πρόσβασης (Ο MD5Hash είναι ο πλέον ασφαλής).
# 
# Use COPPA Registration
MemberSettings_CorpaRegistration = Ενεργοποίηση COPPA Εγγραφής
# 
# Use the COPPA registration system to comply with COPPA laws requiring children under the age of 13 to get parental consent before they can post 
MemberSettings_CorpaRegistration_Descr = Χρησιμοποιήστε την εγγραφή στο COPPA για ακατάλληλο υλικό για ανηλίκους 
# 
# User Profile
MemberSettings_UserProfile = Προφίλ μέλους
# 
# Allow Username changes
MemberSettings_AllowUserNameChanges = Το μέλος μπορεί να αλλάξει το όνομα χρήστη
# 
# Allows users to change usernames. It's not recommended to enable this feature, since a username is a user's handle on the board. The administrator can change any username.
MemberSettings_AllowUserNameChanges_Descr = Επιτρέπεται στα μέλη να αλλάξουν το όνομα χρήστη. Η χρήση αυτής της δυνατότητας δεν συνίσταται. Ο διαχειριστής μπορεί να αλλάξει οποιοδήποτε όνομα.
# 
# Allow Signatures
MemberSettings_AllowSignatures = Επιτρέπονται οι υπογραφές
# 
# Allow user to edit a message that can appear at the bottom of all their posts.
MemberSettings_AllowSignatures_Descr = Επιρέπεται στους χρήστες να καθορίζουν τη δική τους υπογραφή που θα εμφανίζεται στο τέλος κάθε δημοσίευσής τους.
# 
# Enable Signatures
MemberSettings_EnableSignatures = Ενεργοποίηση υπογραφών
# 
# When enabled a signatures will be added to posts.
MemberSettings_EnableSignatures_Descr = Όταν είναι ενεργή, οι υπογραφές προστίθενται αυτόματα σε κάθε δημοσίευση.
# 
# Signature maximum length
MemberSettings_SignatureMaxLength = Μέγιστο μήκος υπογραφής
# 
# Allow Gender
MemberSettings_AllowGender = Επιτρέπεται η δήλωση του φύλλου
# 
# When enabled (and specified by the user) the user's gender is displayed.
MemberSettings_AllowGender_Descr = Όταν είναι ενεργή, εμφανίζεται το φύλλο του μέλους εφόσον έχει δηλωθεί..
# 
# Enable User Theme Selection
MemberSettings_EnableUserTheme = Ενεργοποίηση επιλογής θέματος
# 
# If various themes are available this option allows the user to select a theme for his/her display preferences.
MemberSettings_EnableUserTheme_Descr = Εάν έχουν δημιουργηθεί περισσότερα από ένα θέματα, ο χρήστης μπορεί να επιλέξει το θέμα που του ταιριάζει.
# 
# Enable Referrer System
MemberSettings_EnableReferrer = Ενεργοποίηση μηχανισμού συστάσεων
# 
# Provides users with a URL that when clicked on will increment a users referrer credit for new users that join the forums.
MemberSettings_EnableReferrer_Descr = Παρέχει στα μέλη ένα url για να δηλώσουν ποιος τους πρότεινε να εγγραφούν στις συζητήσεις. Οι δηλώσεις των μελών πιστώνονται στη συνέχεια στους συστήνοντες.
# 
# User Avatars
MemberSettings_Avatar = Χρήση εικόνων- Avatars
# 
# Enable Avatars
MemberSettings_EnableAvatar = Ενεργοποίηση εικόνων- Avatars
# 
# When enabled avatars are used.
MemberSettings_EnableAvatar_Descr = Όταν είναι ενεργή, οι εικόνες- avatars επιτρέπονται στις συζητήσεις.
# 
# Enable Remote Avatars
MemberSettings_EnableRemoteAvatar = Ενεργοποίηση απομακρυσμένων εικόνων- avatars
# 
# Allows avatars to be images hosted at another website.
MemberSettings_EnableRemoteAvatar_Descr = Όταν είναι ενεργή, οι εικόνες- avatars μπορούν να φιλοξενούνται σε απομακρυσμένες τοποθεσίες.
# 
# Avatar Dimensions
MemberSettings_AvatarSize = Μέγεθος εικόνων - Avatars
# 
# Maximum dimensions used when displaying avatars.
MemberSettings_AvatarSize_Descr = Μέγιστο μέγεθος εικόνων - Avatars, όταν επιτρέπεται η χρήση τους
# 
# Reset
MemberSettings_RecoveryMode_Reset = Απάντηση
# 
# Question & Answer
MemberSettings_RecoveryMode_Question = Ερώτηση & Απάντηση
# 
# Clear Text
MemberSettings_FormatMode_Clear = Απλό κείμενο
# 
# MD5 Hash
MemberSettings_FormatMode_MD5 = MD5 Hash
# 
# Sha1 Hash
MemberSettings_FormatMode_SHA1 = Sha1 Hash
# 
# Encyrpted
MemberSettings_FormatMode_Encrypted = Κρυπτογραφημένη
# 
# Automatic
MemberSettings_ActivateMode_Automatic = Αυτόματος
# 
# Email
MemberSettings_ActivateMode_Email = E-mail
# 
# Admin Approval
MemberSettings_ActivateMode_Admin = Διαχειριστής
