# Copyright 2004 (C) Telligent Systems, Inc
# 
# Yes
Yes = Yes
# 
# No
No = No
# 
# 0
0 = 0
# 
# 1
1 = 1
# 
# 2
2 = 2
# 
# 3
3 = 3
# 
# 4
4 = 4
# 
# 5
5 = 5
# 
# 6
6 = 6
# 
# 7
7 = 7
# 
# 8
8 = 8
# 
# 9
9 = 9
# 
# n0
NumberFormat = n0
# 
# -
NumberWhenZero = -
# 
# No unread posts
NoUnreadPosts = 未読はありません
# 
# Today, 
TodayAt = 今日 @
# 
# Yesterday, 
YesterdayAt = 昨日 @
# 
# Guest
Guest = ゲスト
# 
# Cancel
Cancel = キャンセル
# 
# Subforum(s) 
Subforums = サブフォーラム: 
# 
# , 
CommaSeperator = , 
# 
#  | 
BarSeperator =  | 
# 
# enabled
Enabled = 有効
# 
# disabled
Disabled = 無効
# 
# 
Logged = 記録されました
# 
# 
NotLogged = 記録されませんでした
# 
# Report
Report = レポート
# 
# Not Set
NotSet = 未設定
# 
# Male
Male = 男性
# 
# Female
Female = 女性
# 
# 
Empty = 
# 
# Anonymous
DefaultAnonymousUsername = 匿名ユーザー
# 
# Active - Post has not been answered
Status_Open = アクティブ - 回答されていません
# 
# Closed
Status_Closed = 終了
# 
# Not Set
Status_NotSet = 未設定
# 
# Resolved - Post answered
Status_Resolved = 解決 - 回答されました
# 
# Close
Close_Window = 終了
# 
# Remember Settings
Settings_Remember = 設定の保存
# 
# Reset Settings
Settings_Reset = 設定の初期化
# 
# These changes will take affect, but due to caching it will take {0} minutes for this to be reflected on all servers in your server farm.
Cache_Warning = 変更は適用されますが、キャッシュに機能により全てのサーバーに反映されるまでにおよそ {0} 分かかります
# 
# "{0} - Automated Email" <{1}>
AutomatedEmail = "{0} - 自動メール送信" <{1}>
# 
# Add
Add = 追加
# 
# Update
Update = 更新
# 
# Delete
Delete = 削除
# 
# Save
Save = 保存
# 
# Cancel
Cancel = キャンセル
# 
# Remove
Remove = 削除
# 
# Reset
Reset = リセット
# 
# Search
Search = 検索
# 
# Create
Create = 作成
# 
# Edit
Edit = 編集
# 
# Send
Send = 送信
# 
# Select
Select = 選択
# 
# Actions
Actions = アクション
# 
# ID
ID = ID
# 
# Name
Name = 名前
# 
# Description
Description = 説明
# 
# Url
Url = Url
# 
# Image
Image = 画像
# 
# Moderation
Moderation = モデレーション
# 
# email queue
EmailQueue = Email キュー
# 
# My Forums
ViewMyForumsThreads_Title = マイフォーラム
# 
# Posts and Threads you have participated in
ViewMyForumsThreads_Description = マイフォーラムの説明
# 
# never
EmailNotificationDropDownList_NeverSend = 送信しません
# 
# when new topics are posted in this forum
EmailNotificationDropDownList_NewThreads = このフォーラムに新規スレッドがあった場合
# 
# when new posts are posted in this forum
EmailNotificationDropDownList_NewPosts = このフォーラムに新規投稿があった場合
# 
# Send E-mail:
EmailNotificationDropDownList_When = メール送信 
# 
# Forum Group {0} does not exist.
Exception_ForumGroupNotFound = フォーラムグループ {0} は存在しません。
# 
# Forum {0} does not exist.
Exception_ForumNotFound = フォーラム {0} は存在しません。
# 
# User {0} does not exist.
Exception_UserNotFound = ユーザー {0} は存在しません。
# 
# Post {0} does not exist.
Exception_PostNotFound = 投稿 {0} は存在しません。
# 
# The SkinFileName property must be set.
Exception_SkinNotSet = SkinFileName が設定されていません。
# 
# The skin file: '{0}' was not found. Please ensure this file exists in your skins directory.
Exception_SkinNotFound = スキンファイル: '{0}' が見つかりませんでした。スキンディレクトリにこのファイルが存在するか確認してください。
# 
# Post access denied.
Exception_PostAccessDenied = 投稿のアクセスは拒否されました。
# 
# Post edit denied.
Exception_PostEditAccessDenied = 投稿の編集は拒否されました。
# 
# Posting permission expired.
Exception_PostEditPermissionExpired = 投稿権限の有効期限が切れました。
# 
# A value was not found in the resouces.xml file for: '{0}' please ensure this value is defined.
Exception_ResourceManagerStringNotFound = resouces.xml に値が見つかりませんでした。: 値 '{0}' が定義されているか確認してください。
# 
# A value was not found in the messages.xml file for the message '{0}' please ensure this value is defined.
Exception_ResourceManagerErrorMessageNotFound = messages.xml に値が見つかりませんでした。: メッセージ '{0}' が定義されているか確認してください。
# 
# Private Forums - New Posts
IconAlt_PrivateForumsNewPosts = プライベートフォーラム - 新規投稿
# 
# Private Forums
IconAlt_PrivateForums = プライベートフォーラム
# 
# New Posts
IconAlt_NewPosts = 新規投稿
# 
# Popular Post
IconAlt_PopularPost = 人気の投稿
# 
# Announcement - post is pinned and allows no replies
IconAlt_TopicAnnounce = アナウンス - ピン投稿のため返信はできません
# 
# Announcement - post is pinned and allows no replies (Not Read)
IconAlt_TopicAnnounceNotRead = アナウンス - ピン投稿のため返信はできません (未読)
# 
# Post is pinned and allows no replies
IconAlt_TopicPinnedAndLocked = ピン投稿のため返信はできません
# 
# Post is pinned and allows no replies (Not Read)
IconAlt_TopicPinnedAndLockedNotRead = ピン投稿のため返信はできません (未読)
# 
# Post is pinned
IconAlt_TopicPinned = ピン投稿
# 
# Post is pinned (Not Read)
IconAlt_TopicPinnedNotRead = ピン投稿 (未読)
# 
# Post allows no replies
IconAlt_TopicNoReplies = 投稿は返信できません
# 
# Post allows no replies (Not Read)
IconAlt_TopicNoRepliesNotRead = 投稿は返信できません (未読)
# 
# Post
IconAlt_Topic = 投稿
# 
# Post (Not Read)
IconAlt_TopicNotRead = 投稿 (未読)
# 
# Registration for New Account
CreateNewAccount_Title = 新規アカウントの作成
# 
# Please complete the form below to register a new account.
CreateNewAccount_Description = 新規アカウントを作成するために以下のフォームを使用してください。
# 
# Depending upon how the board administrator has configured the forums, you may not be able to enter your password. If you cannot enter your password, a password will be emailed to the address you register with.
CreateNewAccount_Instructions = ボード管理者のフォーラム設定により、パスワードを入力できない場合があります。パスワードが入力できない場合は入力したメールアドレスにパスワードが送信されます。
# 
# Desired Username
CreateNewAccount_UserName = 希望するユーザー名
# 
# Your username is your 'handle' within the site. It is also used to sign-on to the forums.
CreateNewAccount_UserNameDescription = ユーザー名がサイトでのハンドル名になります。フォーラムにログインする際に使用します。
# 
# Password
CreateNewAccount_Password = パスワード
# 
# Re-enter Password
CreateNewAccount_ReEnterPassword = パスワードの確認
# 
# Please choose a password you will use to login to the site.
CreateNewAccount_PasswordDescription = サイトにログインする際に使用するパスワードを入力してください。
# 
# Email Address
CreateNewAccount_Email = メールアドレス
# 
# Re-enter Email Address
CreateNewAccount_ReEnterEmail = メールアドレスの確認
# 
# The email you enter is not public, shared in anyway, or displayed on this site. Your password will be emailed to this account.
CreateNewAccount_EmailDescription = 入力したメールアドレスはサイトでいかなる方法でも表示、共有、公開されません。パスワードはこのアカウントにメールで送信されます。
# 
# Create User
CreateNewAccount_CreateAccount = アカウントの作成
# 
# Username is required.
CreateNewAccount_usernameValidator = ユーザー名が必要です。
# 
# Username must start with a-z/A-Z character and cannot contain '>' or '<'.
CreateNewAccount_usernameRegExValidator = ユーザー名は a-z/A-Z で始まらなければなりません。 '>' or '<' を含んではいけません。
# 
# Password is required.
CreateNewAccount_passwordValidator = パスワードが必要です。
# 
# Email is required.
CreateNewAccount_emailValidator = メールアドレスが必要です。
# 
# Must be a valid email address.
CreateNewAccount_emailRegExValidator = 有効なメールアドレスが必要です。
# 
# Emails do not match!
CreateNewAccount_emailNoMatch = メールアドレスが一致しません。
# 
# A user with this username already exists.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_DuplicateUsername = このユーザー名を持つアカウントが既に存在します。
# 
# A user with this email address already exists.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_DuplicateEmailAddress = このメールアドレスを持つアカウントが既に存在します。
# 
# An error occured while attempting to create this user.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_UnknownFailure = このアカウントを作成する際にエラーが発生しました。
# 
# User created
CreateNewAccount_CreateUserStatus_Created = アカウントが作成されました
# 
# « Previous Thread 
PostFlatView_PreviousThread = « 前へ
# 
# &nbsp;
PostFlatView_PreviousNextSpacer = 
# 
# Next Thread &#187;
PostFlatView_NextThread = 次へ &#187;
# 
# Joined on 
PostFlatView_Joined = 参加: 
# 
# 
PostFlatView_Location = 
# 
# {0}
PostFlatView_IPAddress = IP アドレス: {0}
# 
# Posts 
PostFlatView_Posts = 投稿: 
# 
# Delete Post or Thread
DeletePost_TitleName = 投稿、スレッドの削除
# 
# Use this form to delete a post or thread.
DeletePost_TitleDescription = 投稿、スレッドを削除するためにこのフォームを使用してください。
# 
# Delete Post or Thread: {0}
DeletePost_Title = 投稿、スレッドの削除: {0}
# 
# Please provide a reason for why this post or thread is being deleted. This information, as well as who deleted the post, will be logged. Additionally, an email will be sent to the original post author with the reason (including who deleted the post).
DeletePost_ReasonText = この投稿、スレッドが削除される理由を記述してください。この情報は投稿を削除したアカウント同様に記録されます。さらに削除された理由が投稿の作者に送信されます (削除された投稿を含みます) 。
# 
# Has child posts: 
DeletePost_HasChildren = 返信数: 
# 
# Delete Children: 
DeletePost_DeleteChildren = 返信の削除: 
# 
# Reason: 
DeletePost_Reason = 理由: 
# 
# Deleted By: 
DeletePost_By = 削除を実行するアカウント: 
# 
# Send Email: 
DeletePost_SendEmail = メール送信先: 
# 
# You must supply a reason why you are deleting this post.
DeletePost_ValidateReason = この投稿を削除する理由が必要です。
# 
# Are you sure you want to delete this post?
DeletePost_PopupConfirmation = この投稿を削除しますか?
# 
# Cancel
DeletePost_CancelDelete = キャンセル
# 
# Delete Post
DeletePost_DeletePost = 投稿の削除
# 
# Security / Privacy (this information is not shared or made public)
EditProfile_PrivateTitle = セキュリティ / プライバシー (この情報は共有も公開もされません)
# 
# Edit User Profile
EditProfile_Title = 個人情報の編集
# 
# Editing your user profile
EditProfile_SubTitle = あなたの個人情報を編集します
# 
# About You (visible to all forum members)
EditProfile_AboutTitle = あなたの情報 (フォーラムメンバー全員が閲覧できます)
# 
# Username:
EditProfile_AboutUserName = ユーザー名:
# 
# Password:
EditProfile_Password = パスワード:
# 
# Change Password
EditProfile_PasswordChange = パスワード変更
# 
# Timezone:
EditProfile_AboutTimeZone = タイムゾーン:
# 
# Date Account Created:
EditProfile_DateCreated = アカウント作成日時:
# 
# Date Last Login:
EditProfile_LastLogin = 最終ログイン日時:
# 
# Birthday:
EditProfile_Birthday = 誕生日:
# 
# Password stored as:
EditProfile_PasswordFormat = パスワード保存方法:
# 
# Date Last Active:
EditProfile_LastActivity = 最終オンライン日:
# 
# Gender:
EditProfile_AboutGender = 性別:
# 
# Location:
EditProfile_AboutLocation = 所在地:
# 
# Occupation:
EditProfile_AboutOccupation = 職業:
# 
# Interests:
EditProfile_AboutInterests = 趣味:
# 
# Web Address:
EditProfile_AboutWebAddress = ウェブ:
# 
# Web Log:
EditProfile_AboutWebLog = ウェブログ:
# 
# Signature:
EditProfile_AboutSignature = 署名:
# 
# Public Contact Information (visible to all forum members)
EditProfile_ContactTitle = 公開連絡先 (フォーラムメンバー全員が閲覧できます)
# 
# Email:
EditProfile_ContactPrivateEmail = メールアドレス:
# 
# Public Email:
EditProfile_ContactPublicEmail = 公開メールアドレス:
# 
# MSN IM:
EditProfile_ContactMsn = MSN IM:
# 
# AOL IM:
EditProfile_ContactAol = AOL IM:
# 
# Yahoo IM:
EditProfile_ContactYahoo = Yahoo IM:
# 
# ICQ:
EditProfile_ContactIcq = ICQ:
# 
# Avatar
EditProfile_AvatarTitle = アバター
# 
# Upload Avatar:
EditProfile_UploadAvatar = アバターアップロード:
# 
# Enable Avatar:
EditProfile_AvatarEnable = アバター表示設定:
# 
# Avatar URL:
EditProfile_AvatarUrl = アバター URL:
# 
# Forum Options
EditProfile_OptionsTitle = フォーラムオプション
# 
# Language:
EditProfile_OptionsLanguage = 言語:
# 
# Email Options
EditProfile_EmailTitle = メールオプション
# 
# Date Format:
EditProfile_OptionsDateFormat = 日付表示形式:
# 
# Hide Read Posts:
EditProfile_OptionsHideRead = 既読投稿の非表示:
# 
# Use 'Email Notifications' by default:
EditProfile_OptionsEmailTracking = 規定の'メール通知'機能の設定:
# 
# Display in Members list:
EditProfile_DisplayInMemberList = メンバーリストに表示しない:
# 
# Receive Emails in HTML:
EditProfile_OptionsHtmlEmail = HTML 形式でメールを受け取る:
# 
# Receive Emails:
EditProfile_OptionsReceiveEmails = メール通知:
# 
# Max length of signature is {0} characters.
EditProfile_SigMaxLength = 署名は {0} 文字以内で記述してください。
# 
# Update
EditProfile_Update = 更新
# 
# Theme:
EditProfile_Theme = テーマ:
# 
# Login
Login_Title = ログイン
# 
# Username
Login_UserName = ユーザー名
# 
# Password
Login_Password = パスワード
# 
# Log in automatically
Login_autoLogin = 自動的にログイン
# 
#   Login  
Login_loginButton =   ログイン  
# 
# Login
LoginSmall_Button = ログイン
# 
# Remember Me
LoginSmall_AutoLogin = 自動的にログイン
# 
# Login Now
LoginSmall_Title = ログイン
# 
# Username
LoginSmall_Username = ユーザー名
# 
# Password
LoginSmall_Password = パスワード
# 
# Create Account
LoginSmall_CreateNewAccount = アカウント作成
# 
# Forgot Password
LoginSmall_ForgotPassword = パスワードをお忘れですか？
# 
# Show All
UserFilterDropDownList_All = 全て表示
# 
# Show topics I've participated in
UserFilterDropDownList_ParticipatedIn = 投稿したスレッドのみ表示
# 
# Show topics I've not participated in
UserFilterDropDownList_NotParticipatedIn = 投稿していないスレッドのみ表示
# 
# Show topics from Anonymous users
UserFilterDropDownList_HideAnonymous = 匿名ユーザーのスレッドのみ表示
# 
# Show topics from non-anonymous users
UserFilterDropDownList_HideNonAnonymous = 登録ユーザーのスレッドのみ表示
# 
# Active Topics
ViewActiveThreads_Title = 返信のあったスレッド
# 
# Posts with recent activity
ViewActiveThreads_Description = 返信のあったスレッドのリストです
# 
# Unanswered Posts
ViewUnansweredThreads_Title = 返信のないスレッド
# 
# List of posts that are unanswered
ViewUnansweredThreads_Description = まだ返信されていないスレッドのリストです
# 
# Moderators: 
ViewThreads_Moderators = モデレータ: 
# 
# There are {0} guests browsing this forum.
ViewThreads_ActiveGuests = {0} 人のゲストがこのフォーラムを参照しています。
# 
# Users browsing this forum: 
ViewThreads_ActiveUsers = 参照しているユーザー: 
# 
# Sort: 
ViewThreads_SortedBy = ソート: 
# 
# Date Filter: 
ViewThreads_FilterByDate = 日付表示オプション: 
# 
# Topic Filter: 
ViewThreads_FilterByTopic = スレッド表示オプション: 
# 
# Ignore Filter: 
ViewThreads_FilterByIgnore = Ignore Filter: 
# 
#  in 
ViewThreads_In =  の投稿を 
# 
#  order
ViewThreads_OrderFrom =  で表示する
# 
#  Apply! 
ViewThreads_SortThreads =  適用 
# 
#  Remember! 
ViewThreads_RememberSettings =  保存 
# 
# Thread
ViewThreads_TitleThread = スレッド
# 
# Started By
ViewThreads_TitleStartedBy = オーナー
# 
# Replies
ViewThreads_TitleReplies = 投稿数
# 
# Views
ViewThreads_TitleViews = 参照数
# 
# Last Post
ViewThreads_TitleLastPost = 最終の投稿
# 
# Hide topics I've read
ViewThreads_HideRead = 既読のスレッドを非表示
# 
# Show All
ViewThreads_ShowRead = 全て表示
# 
# <br /><br />Either there are no topics, or due to a filter, there are no topics to display.<br />Please check the display options to determine if a filter is applied.<br /><br /><br /><br /><br /><br />
ViewThreads_NoTopics = 投稿が存在しないか、現在の表示オプションのため表示されません。表示オプションが適用されているか確認してください。
# 
# Move Thread
MovePost_Title = スレッドの移動
# 
# Please choose the appropriate forum to move this thread to.
MovePost_ChooseForum = このスレッドを移動する適切なフォーラムを選択してください。
# 
# Subject: 
MovePost_Subject = タイトル: 
# 
# Has Replies: 
MovePost_HasReplies = 投稿数: 
# 
# Posted By: 
MovePost_PostedBy = 作成者: 
# 
# Body: 
MovePost_Body = 内容: 
# 
# Move to: 
MovePost_MoveTo = 移動先: 
# 
#  Send user email (thread owner only) that the post was moved.
MovePost_SendUserEmail =  スレッドが移動したことをユーザー (作成者のみ) にメールで通知する。
# 
# Cancel
MovePost_CancelMove = キャンセル
# 
# Move Thread
MovePost_MovePost = スレッドの移動
# 
# Split Thread
ThreadSplit_Title = スレッドの分割
# 
# This tool will split a single thread into a new thread at the selected post. Please <br />edit the title and choose the forum where the new thread should be created.
ThreadSplit_Description = このツールはひとつのスレッドを新しいスレッドと既存のスレッドに分割します。タイトルを変更して新しいスレッドを作成するフォーラムを選択してください。
# 
# Send subscribers email that the post was split.
ThreadSplit_SendUserEmail = このスレッドが分割されたことをメール通知設定をしているユーザーに通知する。
# 
# Split Thread
ThreadSplit_SplitThread = スレッドの分割
# 
# Merge Thread
ThreadJoin_Title = スレッドの統合
# 
# This tool will merge two threads into a single thread.
ThreadJoin_Description = このツールは 2 つのスレッドを 1 つのスレッドに統合します。
# 
# Please enter a PostID that is within the thread to join to:
ThreadJoin_Select = 統合するスレッド:
# 
# Post ID:
ThreadJoin_ParentID = スレッド ID:
# 
# Find ThreadID
ThreadJoin_ValidateButton = 選択
# 
# Merge Threads
ThreadJoin_JoinThread = スレッドの統合
# 
# Send subscribers email that the post was merged.
ThreadJoin_SendUserEmail = このスレッドが統合されたことをメール通知設定しているユーザーに通知する。
# 
# Is valid thread for merge
ThreadJoin_IsValid = 統合するスレッドの確認
# 
# will be appended to
ThreadJoin_JoinRelationship = が統合されるスレッドです
# 
# Threads you are tracking:
MyForums_TrackingTitle = 登録しているスレッド:
# 
# You are not tracking any threads.
MyForums_NoTrackedThreads = 登録しているスレッドはありません。
# 
# Last 25 active threads you have participated in:
MyForums_ActiveThreadsTitle = 最新の投稿したことがある 25 スレッド:
# 
# You are not tracking any threads.
MyForums_NoParticipatedThreads = 登録しているスレッドはありません。
# 
# View more posts you have participated in
MyForums_FindMorePosts = 登録しているほかのスレッドを参照する
# 
# More Search Options
Search_MoreSearchOptions = 高度な検索オプション
# 
# How would you rate the quality of this post?
RatePost_Title = この投稿の評価
# 
# Outstanding
RatePost_Upper = すばらしい
# 
# Poor
RatePost_Lower = それほどでもない
# 
# Search
SearchRedirect_Title = 検索
# 
# Search
SearchRedirect_SearchButton = 検索
# 
# Search
SearchViewSimple_Title = 検索
# 
# Search the forums
SearchViewSimple_Description = フォーラム検索
# 
# Forum Statistics
SearchView_Title = フォーラム統計
# 
# users have contributed to
SearchView_Inline1 = 人のユーザーが 
# 
# threads and
SearchView_Inline2 = スレッドで 
# 
# posts.
SearchView_Inline3 = 投稿しています。
# 
# In the past 24 hours, we have
SearchView_Inline4 = 過去 24 時間:
# 
# new thread(s),
SearchView_Inline5 = の新規スレッド
# 
# new post(s), and
SearchView_Inline6 = の新規投稿
# 
# new user(s)
SearchView_Inline7 = の新規ユーザー
# 
# In the past 3 days, 
SearchView_Past3days = 過去 3 日間:
# 
# the most popular thread for everyone has been 
SearchView_Inline8 = 最も参照されたスレッドは 
# 
# The most posts were made to 
SearchView_Inline9 = 最も投稿の多かったスレッドは 
# 
# Our members have mostly viewed the thread titled 
SearchView_Inline10 = 最も読まれたスレッドは 
# 
# Top 10 users in past 24 hrs
SearchView_Inline11 = 過去 24 時間で最も投稿しているユーザー上位 10 人: 
# 
# Please welcome our newest member
SearchView_Inline12 = 新規ユーザー 
# 
# Who is online
WhoIsOnline_Title = オンラインのユーザー
# 
# There are currently
WhoIsOnline_Inline1 = 現在:
# 
# <b>{0}</b> guest(s) online.
WhoIsOnline_GuestUsers = {0} 人の匿名ユーザーがオンラインです
# 
# There are <b>{0}</b> of <b>{1}</b> registered user(s) online
WhoIsOnline_UsersOnlineCount = {0} / {1} の登録ユーザーがオンラインです
# 
# Users
WhoIsOnline_Inline2 = ユーザー
# 
# Moderators
WhoIsOnline_Inline3 = モデレーター
# 
# Post a New Message
CreateEditPost_Title_PostNewMessage = 新規投稿
# 
# Edit an Existing Message
CreateEditPost_Title_EditMessage = 投稿の編集
# 
# Reply to an Existing Message
CreateEditPost_Title_ReplyMessage = 投稿への返信
# 
# The message you are replying to: 
CreateEditPost_Inline1 = 投稿するメッセージ: 
# 
# Re: 
CreateEditPost_ReplyPrePend = Re: 
# 
# Current edit notes: 
CreateEditPost_CurrentEditNotes = 現在の編集メモ: 
# 
# Edit Notes: 
CreateEditPost_EditNotes = 編集メモ: 
# 
# (Required)
CreateEditPost_EditNotesRequired = (必須)
# 
# === Edited by {0} @ {1} [GMT {2}] ===
CreateEditPost_EditNotesRecord = === 編集者 {0} @ {1} [GMT {2}] ===
# 
# Posted By:
CreateEditPost_Inline2 = 投稿者:
# 
# Subject:
CreateEditPost_Inline3 = タイトル:
# 
# Message:
CreateEditPost_Inline4 = 内容:
# 
# Status:
CreateEditPost_Status = ステータス:
# 
# Author:
CreateEditPost_Inline5 = 作成者:
# 
# Editing Post As:
CreateEditPost_Inline6 = 編集者:
# 
# Subject:
CreateEditPost_Inline7 = タイトル:
# 
# Template:
CreateEditPost_Inline8 = テンプレート:
# 
# Message:
CreateEditPost_Inline9 = 内容:
# 
# Message:
CreateEditPost_Inline10 = 内容:
# 
# Attachment:
CreateEditPost_Inline12 = 添付:
# 
# Sticky Post:
CreateEditPost_Inline13 = 関連投稿:
# 
#  < Edit 
CreateEditPost_BackButton =  < 編集 
# 
#  Post 
CreateEditPost_PreviewPostButton =  投稿 
# 
#  Post 
CreateEditPost_PostButton =  投稿 
# 
#  Cancel 
CreateEditPost_Cancel =  キャンセル 
# 
#  Preview > 
CreateEditPost_PreviewButton =  プレビュー > 
# 
# Subject required.
CreateEditPost_postSubjectValidator = タイトルが必要です。
# 
# You must supply a message.
CreateEditPost_postBodyValidator = 内容が必要です。
# 
# You must supply a message.
CreateEditPost_postBodyRichTextValidator = 内容が必要です。
# 
#  Do not allow replies to this post.
CreateEditPost_IsLocked =  この投稿への返信はできません。
# 
#  Email me replies to this post.
CreateEditPost_SubscribeToThread =  このスレッドに投稿があった場合メールで通知する。
# 
CreateEditPost_ = 
# 
# Send Email
SendEmail_Title = メール送信
# 
# From: 
SendEmail_From = 送信元: 
# 
# To: 
SendEmail_To = 送信先: 
# 
# Subject: 
SendEmail_Subject = タイトル: 
# 
# Body: 
SendEmail_Body = 内容: 
# 
#  Send Email 
SendEmail_Send =  メール送信 
# 
#  Cancel 
SendEmail_Cancel =  キャンセル 
# 
#  (Required) 
SendEmail_Validator =  (必須) 
# 
# Private Messages
PrivateMessages_Title = プライベートメッセージ
# 
# Private messages sent to you from other forum members
PrivateMessages_Description = 他のフォーラムメンバーから送られたプライベートメッセージ
# 
# Private Message(s)
PrivateMessages_Messages = プライベートメッセージ
# 
# Recipient(s)
PrivateMessages_Recipients = 受取人
# 
# Private Message
PrivateMessage_Title = プライベートメッセージ
# 
#  < Edit 
PrivateMessage_BackButton =  < 編集 
# 
#  Post 
PrivateMessage_PreviewPostButton =  投稿 
# 
#  Post 
PrivateMessage_PostButton =  投稿 
# 
#  Cancel 
PrivateMessage_Cancel =  キャンセル 
# 
#  Preview > 
PrivateMessage_PreviewButton =  プレビュー > 
# 
# Mark all read
MarkAllRead_Threads = 全てのスレッドを既読にする
# 
# Forums
ForumGroupView_Inline1 = フォーラム
# 
# Threads
ForumGroupView_Inline2 = スレッド
# 
# Posts
ForumGroupView_Inline3 = 投稿
# 
# Last Post
ForumGroupView_Inline4 = 最新の投稿
# 
ForumGroupView_ = 
# 
# New posts
ForumGroupView_Legend_NewPosts = 新規投稿があります
# 
# No new posts
ForumGroupView_Legend_NoNewPosts = 新規投稿がありません
# 
# Private forum
ForumGroupView_Legend_PrivateForum = プライベートフォーラム
# 
# Forum Members
ForumMembers_Inline1 = フォーラムメンバー
# 
# Listing members of the forums
ForumMembers_Inline2 = フォーラムメンバーのリスト
# 
# Forum Members Administration
ForumMembers_AdminTitle = フォーラムメンバーの管理
# 
# Manage members of the forums
ForumMembers_AdminDescription = フォーラムメンバーの管理
# 
# Show Approved Users
ForumMembers_AdminShowApproved = 承認されたユーザーを表示
# 
# Status
ForumMembers_Approved = ステータス
# 
# Username
ForumMembers_Username = ユーザー名
# 
# Location
ForumMembers_Location = 所在地
# 
# Home Page
ForumMembers_Home = ウェブ
# 
# Private Message
ForumMembers_PrivateMessages = プライベートメッセージ
# 
# Email
ForumMembers_PrivateEmail = メールアドレス
# 
# Email
ForumMembers_PublicEmail = 公開メールアドレス
# 
# Web Log
ForumMembers_WebLog = ウェブログ
# 
# Joined
ForumMembers_Joined = 登録日
# 
# Search
ForumMembers_SearchByUser = 検索
# 
# Last Active
ForumMembers_LastActive = 最終オンライン日
# 
# Posts
ForumMembers_TotalPosts = 投稿数
# 
# Find User: 
ForumMembers_FindUser = ユーザー検索: 
# 
#  Search 
ForumMembers_SearchButton =  検索 
# 
# Sort by: 
ForumMembers_SortBy = 並べ替え: 
# 
# Order: 
ForumMembers_OrderBy = 順序: 
# 
# Members of {0} role
RoleMembers_Title = {0} ロールに設定されているユーザー
# 
# Listing of all members in a particular role.
RoleMembers_Description = ロール設定されているすべてのユーザーのリスト
# 
# Edit Post
ModeratePost_EditPost = 投稿の編集
# 
# Edit User
ModeratePost_EditUser = 編集者
# 
# Move Thread
ModeratePost_Move = 移動
# 
# Split Posts
ModerateThread_Split = 分割
# 
# Merge Thread
ModerateThread_Join = 統合
# 
# Lock Thread
ModerateThread_Lock_Thread = スレッドロック
# 
# Lock Post
ModerateThread_Lock_Post = 投稿ロック
# 
# Unlock Thread
ModerateThread_UnLock_Thread = スレッドロック解除
# 
# Unlock Post
ModerateThread_UnLock_Post = 投稿ロック解除
# 
# Post History
ModeratePost_ModerationHistory = ヒストリ
# 
# Moderate User
ModerateThread_Moderate_User = モデレートユーザー
# 
# Unmoderate User
ModerateThread_UnModerate_User = 非モデレートユーザー
# 
# This change will occur, but due to caching make take up to 30 seconds to take affect.
ModerateThread_CachedAction = 変更は適用されますが、キャッシュに機能により全てのサーバーに反映されるまでにおよそ 30 秒かかります
# 
# Approve
ModerationMenu_Approve = 承認
# 
# Approve & Reply
ModerationMenu_ApproveReply = 承認と返信
# 
# Approve & Edit
ModerationMenu_ApproveEdit = 承認と編集
# 
# Move Thread
ModerationMenu_Move = 移動
# 
# Delete Post(s)
ModerationMenu_DeletePost = 投稿の削除
# 
# Delete Thread
ModerationMenu_DeleteThread = スレッドの削除
# 
# Moderation Statistics
Moderator_Statistics_Title = モデレート統計
# 
# Create / Edit Forums
CreateEditForums_Title = フォーラムの作成 / 編集
# 
# aaa
CreateEditForums_SubTitle = aaa
# 
# About Forums
CreateEditForums_AboutTitle = フォーラム
# 
# Forum ID
CreateEditForums_ForumID = フォーラム ID
# 
# Parent ID
CreateEditForums_ParentID = 親 ID
# 
# Name
CreateEditForums_Name = 名前
# 
# Description
CreateEditForums_Description = 説明
# 
# Is Forum Active
CreateEditForums_IsActive = アクティブ
# 
# Forum Group ID
CreateEditForums_ForumGroupID = フォーラムグループ ID
# 
# Date Forum was Created
CreateEditForums_DateCreated = 作成日
# 
# Is Forum Moderated
CreateEditForums_IsModerated = モデレート
# 
# Days for posting to remain viewable
CreateEditForums_DaysToView = 投稿表示期間
# 
# Sort Order
CreateEditForums_SortOrder = 並び順
# 
# Total Posts
CreateEditForums_TotalPosts = 投稿数
# 
# Total Threads
CreateEditForums_TotalThreads = スレッド数
# 
# Display Mask
CreateEditForums_DisplayMask = 表示オプション
# 
# Enable Post Statistics
CreateEditForums_EnablePostStatistics = 投稿統計を許可する
# 
# Enable Auto Delete
CreateEditForums_EnableAutoDelete = 自動削除を許可する
# 
# Enable Anonymous Posting
CreateEditForums_EnableAnonymousPosting = 匿名投稿を許可する
# 
# Auto delete threshold
CreateEditForums_AutoDeleteThreshold = 自動削除までの期間
# 
# Most Recent Post ID
CreateEditForums_MostRecentPostID = 最新の投稿 ID
# 
# Most Recent Thread ID
CreateEditForums_MostRecentThreadID = 最新のスレッド ID
# 
# Most Recent Post Author
CreateEditForums_MostRecentPostAuthor = 最新の投稿者
# 
# Most Recent Post Author ID
CreateEditForums_MostRecentPostAuthorID = 最新の投稿者 ID
# 
# Most Recent Post Date
CreateEditForums_MostRecentPostDate = 最新の投稿日
# 
# Posts To Moderate
CreateEditForums_PostsToModerate = モデレートが必要な投稿
# 
# Forum Type
CreateEditForums_ForumType = フォーラムの種類
# 
# Is forum searchable
CreateEditForums_IsSearchable = 検索を許可する
# 
# Jump to: 
Navigation_JumpDropDownList_displayText = 移動: 
# 
# (please select)
Navigation_JumpDropDownList_Title = 選択してください
# 
# Forums Home
Navigation_JumpDropDownList_Home = フォーラムホーム
# 
# Search Forums
Navigation_JumpDropDownList_Search = フォーラム検索
# 
# Member List
Navigation_JumpDropDownList_Members = メンバーリスト
# 
# My Control Panel
Navigation_JumpDropDownList_Profile = 個人情報編集
# 
# My Private Messages
Navigation_JumpDropDownList_PrivateMessages = マイプライベートメッセージ
# 
# Vote
PostDisplay_PollPost_buttonText = 投票
# 
# Your vote: 
PostDisplay_PollPost_resultsText = あなたの投票: 
# 
# Total votes: 
PostDisplay_PollPost_totalVotes = 投票数: 
# 
# All Forums
Search_SearchOptions_AllForums = 全てのフォーラム
# 
# Posts
Search_SearchOptions_Posts = 投稿数
# 
# Posted By
Search_SearchOptions_PostedBy = 投稿者
# 
# Match All Words
Search_SearchOptions_MatchAll = 全てを含む
# 
# Match Any Words
Search_SearchOptions_MatchAny = いずれかを含む
# 
# Match Exact Phrase
Search_SearchOptions_MatchExact = 完全に一致する
# 
#  is online. Last active: 
User_UserOnlineStatus_isOnline =  はオンラインです。最終オンライン日: 
# 
#  is not online. Last active: 
User_UserOnlineStatus_isNotOnline =  はオンラインです。最終オンライン日: 
# 
# You {0} post new topics
User_UserPermissions_postNewTopics = このフォーラムであなたは新規スレッドを作成 {0}
# 
# You {0} reply to topics
User_UserPermissions_replyToTopics = このフォーラムであなたは投稿を {0} 
# 
# You {0} delete your posts
User_UserPermissions_deletePosts = このフォーラムであなたは自分の投稿を削除 {0}
# 
# You {0} edit your posts
User_UserPermissions_editPosts = このフォーラムであなたは自分の投稿を編集 {0}
# 
# You {0} create polls
User_UserPermissions_createPolls = このフォーラムであなたは調査項目を作成 {0}
# 
# You {0} vote in polls
User_UserPermissions_vote = このフォーラムであなたは調査項目に投票 {0}
# 
# You {0} add attachments
User_UserPermissions_attachment = このフォーラムであなたは投稿に添付 {0}
# 
# can
User_UserPermissions_allow = できます
# 
# cannot
User_UserPermissions_deny = できません
# 
# Page {0} of {1} ({2} items)
Utility_CurrentPage_text = ページ {0} / {1} [全 {2} レコード]
# 
# Welcome, today is {0} (GMT {1}) 
Utility_CurrentTime_format = {0} (GMT {1}) 
# 
# [GMT {0}]
Utility_CurrentTime_formatGMT = [GMT {0}]
# 
# dddd, MMMM d, yyyy h:mm tt
Utility_CurrentTime_dateFormat = dddd, MMMM d, yyyy h:mm tt
# 
# threads newer than 
Utility_DateFilter_text = 新規スレッド 
# 
# New since last visit
Utility_DateFilter_LastVisit = 前回ログインからの新規スレッドを表示
# 
# Newer than 1 Day
Utility_DateFilter_1Day = 1 日前からの新規スレッドを表示
# 
# Newer than 2 Days
Utility_DateFilter_2Days = 2 日前からの新規スレッドを表示
# 
# Newer than 3 Days
Utility_DateFilter_3Days = 3 日前からの新規スレッドを表示
# 
# Newer than 1 Week
Utility_DateFilter_1Week = 1 週間前からの新規スレッドを表示
# 
# Newer than 2 Weeks
Utility_DateFilter_2Weeks = 2 週間前からの新規スレッドを表示
# 
# Newer than 1 Month
Utility_DateFilter_1Month = 1 ヶ月前からの新規スレッドを表示
# 
# Newer than 2 Months
Utility_DateFilter_2Months = 2 ヶ月前からの新規スレッドを表示
# 
# Newer than 3 Months
Utility_DateFilter_3Months = 3 ヶ月前からの新規スレッドを表示
# 
# Newer than 6 Months
Utility_DateFilter_6Months = 半年前からの新規スレッドを表示
# 
# Newer than 1 Year
Utility_DateFilter_1Year = 1 年前からの新規スレッドを表示
# 
# Show All
Utility_DateFilter_All = すべて表示
# 
# ddd, MMM dd yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F1 = dd MMM yyyy
# 
# Day, Month Days Year (Thu, May 01 2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F1Text = 日 月 年 (1 May 2003)
# 
# MMM dd, yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F2 = MM-dd-yyyy
# 
# Month Days, Year (May 01, 2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F2Text = 月-日-年 (5-1-2003)
# 
# dd MMM yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F3 = dd-MM-yyyy
# 
# Day Month Year (01 May 2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F3Text = 日-月-年 (1-5-2003)
# 
# MM-dd-yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F4 = MM/dd/yyyy
# 
# Month-Day-Year (05-01-2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F4Text = 月/日/年 (5/1/2003)
# 
# dd-MM-yyyy
Utility_DateFormatDropDownList_F5 = dd/MM/yyyy
# 
# Day-Month-Year (01-05-2003)
Utility_DateFormatDropDownList_F5Text = 日/月/年 (1/5/2003)
# 
# «
Utility_Pager_previousButton = «
# 
# &#187;
Utility_Pager_nextButton = &#187;
# 
# « First
Utility_Pager_firstButton = « 最初
# 
# Last &#187;
Utility_Pager_lastButton = 最後 &#187;
# 
# Simple
Utility_SearchModeDropDownList_Simple = シンプル
# 
# Full Text (SQL Server only)
Utility_SearchModeDropDownList_FullText = フルテキスト (SQL Server のみ)
# 
# Forums Indexer
Utility_SearchModeDropDownList_ForumsIndexer = フォーラム
# 
# Page: 
Utility_ThreadPager_Page = ページ: 
# 
# Manage Forum Settings
ForumAdmin_Title = フォーラム設定管理
# 
# Configure individual forum settings.
ForumAdmin_Description = 個別フォーラム設定の変更
# 
# Forum Settings
ForumAdmin_AboutTitle = フォーラム設定
# 
# Forum General Statisics
ForumAdmin_GeneralStatistics = フォーラム統計
# 
# Forum ID:
ForumAdmin_ForumID = フォーラム ID:
# 
# Enable Forum
ForumAdmin_IsActive = フォーラムアクティブ
# 
# When disabled the forum is not accessible.
ForumAdmin_IsActive_Detail = No の場合、フィーラムへアクセスすることはできません。
# 
# Forum Parent
ForumAdmin_ParentID = 親フォーラム
# 
# Select either a group or forum that this forum should be a child of.
ForumAdmin_ParentID_Detail = このフォーラムが所属するフォーラムグループまたはフォーラムを選択してください。
# 
# Forum Group ID
ForumAdmin_ForumGroupID = フォーラムグループ ID
# 
# Name
ForumAdmin_Name = 名前
# 
# Choose a concise, but descriptive, name
ForumAdmin_Name_Detail = 簡潔な名前にしてください。
# 
# Description
ForumAdmin_ForumDescription = 説明
# 
# A brief description of the forum; HTML is allowed.
ForumAdmin_ForumDescription_Detail = フォーラムの説明; HTML による記述が認められています。
# 
# Date Created
ForumAdmin_DateCreated = 作成日
# 
# Moderate Posts
ForumAdmin_IsModerated = モデレートが必要な投稿
# 
# When moderated, posts by moderated users require approval by a moderator before being displayed.
ForumAdmin_IsModerated_Detail = Yes の場合、モデレートが必要なユーザーの投稿はモデレートされるまで表示されません。
# 
# Default Days To View Posts
ForumAdmin_DaysToView = 投稿が表示される規定の期間
# 
# Default Sort Order
ForumAdmin_SortOrder = 規定の並び順
# 
# Total Number of Posts
ForumAdmin_TotalPosts = 投稿数
# 
# Total Number of Threads
ForumAdmin_TotalThreads = スレッド数
# 
# Display Mask
ForumAdmin_DisplayMask = 表示オプション
# 
# Enable Post Statistics
ForumAdmin_EnablePostStatistics = 投稿統計の許可
# 
# When disabled, posts made in this forum do not count towards the user's total posts.
ForumAdmin_EnablePostStatistics_Detail = No の場合、このフォーラムへの投稿はユーザーの投稿数に反映されません。
# 
# Enable Post Autodelete
ForumAdmin_EnableAutoDelete = 投稿自動削除の許可
# 
# When enabled, posts that are not viewed within the auto-delete window are permanently deleted.
ForumAdmin_EnableAutoDelete_Detail = Yes の場合、モデレートされなかった投稿は一定期間後に自動的に完全に削除されます。
# 
# Enable Anonymous Posting
ForumAdmin_EnableAnonymousPosting = 匿名ユーザーの投稿を許可
# 
# When enabled, non-authenticated users are allowed to post to this forum; forum permissions may affect this however.
ForumAdmin_EnableAnonymousPosting_Detail = Yes の場合、このフォーラムへの匿名ユーザーの投稿を許可します。ただしフォーラムロールが優先されます。
# 
# Auto-Delete Time Window (in days)
ForumAdmin_AutoDeleteThreshold = 投稿自動削除期間 (日)
# 
# The number of days that a post must not be viewed within to be auto-deleted.
ForumAdmin_AutoDeleteThreshold_Detail = モデレートされていない投稿が自動削除されるまでに期間です。
# 
# Most Recent Post ID
ForumAdmin_MostRecentPostID = 最新の投稿 ID
# 
# Most Recent Thread ID
ForumAdmin_MostRecentThreadID = 最新のスレッド ID
# 
# Most Recent Post Author
ForumAdmin_MostRecentPostAuthor = 最新の投稿者
# 
# Most Recent Post Author ID
ForumAdmin_MostRecentPostAuthorID = 最新の投稿者 ID
# 
# Most Recent Post Date
ForumAdmin_MostRecentPostDate = 最新の投稿日
# 
# Posts To Moderate
ForumAdmin_PostsToModerate = モデレートが必要な投稿
# 
# Forum Type
ForumAdmin_ForumType = フォーラム種類
# 
# Index Posts
ForumAdmin_IsSearchable = 検索を許可する
# 
# When enabled posts are indexed for searching
ForumAdmin_IsSearchable_Detail = Yes の場合、このフォーラムを検索できます。
# 
# NEED DESCRIPTION for ForumPruning Title
ForumPruning_Title = NEED DESCRIPTION for ForumPruning Title
# 
# NEED DESCRIPTION for ForumPruning SubTitle
ForumPruning_SubTitle = NEED DESCRIPTION for ForumPruning SubTitle
# 
# NEED DESCRIPTION for ForumPruning About Title
ForumPruning_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for ForumPruning About Title
# 
# NEED DESCRIPTION for ForumId
ForumPruningAdmin_ForumId = NEED DESCRIPTION for ForumId
# 
# NEED DESCRIPTION for IsActive
ForumPruningAdmin_IsActive = NEED DESCRIPTION for IsActive
# 
# NEED DESCRIPTION for PruneMessagesDaysOld
ForumPruningAdmin_PruneMessagesDaysOld = NEED DESCRIPTION for PruneMessagesDaysOld
# 
# Manage Forum Permissions
ForumPermission_Title = フォーラムロール管理
# 
# Configure individual forum permissions for a given role.
ForumPermission_SubTitle = 個別フォーラムロール設定
# 
# Forum Permissions
ForumPermission_AboutTitle = フォーラムロール
# 
# Forum Name
ForumPermissionAdmin_ForumID = フォーラム名
# 
# Role Name
ForumPermissionAdmin_RoleID = ロール ID
# 
# View posts
ForumPermissionAdmin_View = 投稿を参照する許可する
# 
ForumPermissionAdmin_ViewDescription = ロールメンバーは投稿のリストを参照できます
# 
# Read posts
ForumPermissionAdmin_Read = 投稿を閲覧を許可する
# 
ForumPermissionAdmin_ReadDescription = ロールメンバーは個別に投稿を読むことができます
# 
# Allow Posting
ForumPermissionAdmin_Post = 投稿を許可する
# 
ForumPermissionAdmin_PostDescription = ロールメンバーは新しい投稿を追加できます
# 
# Reply to posts
ForumPermissionAdmin_Reply = 返信を許可する
# 
ForumPermissionAdmin_ReplyDescription = ロールメンバーは投稿に返信できます
# 
# Edit own posts
ForumPermissionAdmin_Edit = 編集を許可する
# 
ForumPermissionAdmin_EditDescription = ロールメンバーは自分の投稿を編集できます
# 
# Delete their own posts
ForumPermissionAdmin_Delete = 削除を許可する
# 
ForumPermissionAdmin_DeleteDescription = ロールメンバーは自分の投稿を削除できます
# 
# Allow Sticky Posts
ForumPermissionAdmin_Sticky = ピン投稿を許可する
# 
ForumPermissionAdmin_StickyDescription = ロールメンバーはこのフォーラムのスレッドリストの上位にピン投稿を追加できます
# 
# Allow announcements
ForumPermissionAdmin_Announce = アナウンス投稿を許可する
# 
ForumPermissionAdmin_AnnounceDescription = ロールメンバーはアナウンスを追加できます
# 
# Create polls
ForumPermissionAdmin_CreatePoll = 調査項目の作成を許可する
# 
ForumPermissionAdmin_CreatePollDescription = ロールメンバーは投票させる調査項目を作成できます
# 
# Allow voting
ForumPermissionAdmin_Vote = 投票を許可する
# 
ForumPermissionAdmin_VoteDescription = ロールメンバーは調査項目に投票できます
# 
# Moderate this forum
ForumPermissionAdmin_Moderate = モデレートを許可する
# 
ForumPermissionAdmin_ModerateDescription = ロールメンバーはこのフォーラムをモデレートできます
# 
# Allow attachments
ForumPermissionAdmin_Attachment = 添付を許可する
# 
ForumPermissionAdmin_AttachmentDescription = ロールメンバーはこのフォーラムの投稿に添付できます
# 
# Manage Mass E-Mails
MassEmailing_Title = Manage Mass E-Mails
# 
# Sends an e-mail to all members.
MassEmailing_SubTitle = Sends an e-mail to all members.
# 
# Mass E-Mailing
MassEmailing_AboutTitle = Mass E-Mailing
# 
MassEmailingAdmin_Recipients = 送信先
# 
MassEmailingAdmin_Subject = タイトル
# 
MassEmailingAdmin_Message = 内容
# 
# Manage Smilies
Smiley_Title = 絵文字管理
# 
# Create and/or edit smilies (emoticons) that can be displayed in posts.
Smiley_SubTitle = 投稿に表示される絵文字の作成と編集
# 
# Manage Smilies
Smiley_AboutTitle = 絵文字の管理
# 
# Code
Smiley_Code = コード
# 
# Manage Censorship
Censorship_Title = 文字フィルタ管理
# 
# Create and/or edit replacement words for inappropriate words or phrases posted to the forums.
Censorship_SubTitle = 投稿された不適切な文字列に適用する文字フィルタの作成と編集
# 
# Manage Censorship
Censorship_AboutTitle = 文字フィルタ管理
# 
CensorshipAdmin_Word = 不適切な文字列
# 
CensorshipAdmin_Replacement = 変換後文字列
# 
# NEED DESCRIPTION for Name Title
Name_Title = NEED DESCRIPTION for Name Title
# 
# NEED DESCRIPTION for Name SubTitle
Name_SubTitle = NEED DESCRIPTION for Name SubTitle
# 
# NEED DESCRIPTION for Name About Title
Name_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for Name About Title
# 
# NEED DESCRIPTION for DisallowedName
NameAdmin_DisallowedName = NEED DESCRIPTION for DisallowedName
# 
# NEED DESCRIPTION for Report Title
Report_Title = NEED DESCRIPTION for Report Title
# 
# NEED DESCRIPTION for Report SubTitle
Report_SubTitle = NEED DESCRIPTION for Report SubTitle
# 
# NEED DESCRIPTION for Report About Title
Report_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for Report About Title
# 
# NEED DESCRIPTION for ReportId
ReportAdmin_ReportId = NEED DESCRIPTION for ReportId
# 
# NEED DESCRIPTION for ReportName
ReportAdmin_ReportName = NEED DESCRIPTION for ReportName
# 
# NEED DESCRIPTION for Active
ReportAdmin_Active = NEED DESCRIPTION for Active
# 
# NEED DESCRIPTION for ReportCommand
ReportAdmin_ReportCommand = NEED DESCRIPTION for ReportCommand
# 
# NEED DESCRIPTION for ReportScript
ReportAdmin_ReportScript = NEED DESCRIPTION for ReportScript
# 
# Manage Roles
Role_Title = フォーラムロール管理
# 
# Create and/or edit roles which control what permissions a user has within a given forum.
Role_SubTitle = フォーラムでのユーザーに与える権限の作成と編集
# 
# Role Administration
Role_AboutTitle = フォーラムロール管理
# 
# Style Administration
Style_Title = スタイル管理
# 
# Created new or edit an existing style used by the forums.
Style_SubTitle = フォーラムで使用されるスタイルの作成と編集
# 
# Style Attribute
Style_AboutTitle = スタイル属性
# 
# Style Id
StyleAdmin_StyleId = スタイル ID
# 
# Style Name
StyleAdmin_StyleName = スタイル名
# 
# Style Sheet Template
StyleAdmin_StyleSheetTemplate = スタイルシートテンプレート
# 
# Body Background Color
StyleAdmin_BodyBackgroundColor = Body 背景色
# 
# Body Text Color
StyleAdmin_BodyTextColor = Body テキスト色
# 
# Link Visited Color
StyleAdmin_LinkVisited = Link Visited 色
# 
# Link Hover Color
StyleAdmin_LinkHover = Link Hover 色
# 
# Link Active Color
StyleAdmin_LinkActive = Link Active 色
# 
# Primary row color
StyleAdmin_RowColorPrimary = Primary row 色
# 
# Secondary row color
StyleAdmin_RowColorSecondary = Secondary row 色
# 
# Tertiary row color
StyleAdmin_RowColorTertiary = Tertiary row 色
# 
# Primary row class name
StyleAdmin_RowClassPrimary = Primary row クラス名
# 
# Secondary row class name
StyleAdmin_RowClassSecondary = Secondary row クラス名
# 
# Tertiary row class name
StyleAdmin_RowClassTertiary = Tertiary row クラス名
# 
# Primary header cell color
StyleAdmin_HeaderColorPrimary = Primary header セル色
# 
# Secondary header cell color
StyleAdmin_HeaderColorSecondary = Secondary header セル色
# 
# Tertiary header cell color
StyleAdmin_HeaderColorTertiary = Tertiary header セル色
# 
# Header cell primary style name
StyleAdmin_HeaderStylePrimary = Header cell primary スタイル名
# 
# Header cell secondary style name
StyleAdmin_HeaderStyleSecondary = Header cell secondary スタイル名
# 
# Header cell tertiary style name
StyleAdmin_HeaderStyleTertiary = Header cell tertiary スタイル名
# 
# Cell primary color
StyleAdmin_CellColorPrimary = Cell primary 色
# 
# Cell secondary color
StyleAdmin_CellColorSecondary = Cell secondary 色
# 
# Cell tertiary color
StyleAdmin_CellColorTertiary = Cell tertiary 色
# 
# Cell primary class name
StyleAdmin_CellClassPrimary = Cell primary クラス名
# 
# Cell secondary class name
StyleAdmin_CellClassSecondary = Cell secondary クラス名
# 
# Cell tertiary class name
StyleAdmin_CellClassTertiary = Cell tertiary クラス名
# 
# Font primary face 
StyleAdmin_FontFacePrimary = Font primary 種類
# 
# Font secondary face
StyleAdmin_FontFaceSecondary = Font secondary 種類
# 
# Font tertiary face
StyleAdmin_FontFaceTertiary = Font tertiary 種類
# 
# Font primary size
StyleAdmin_FontSizePrimary = Font primary サイズ
# 
# Font secondary size
StyleAdmin_FontSizeSecondary = Font secondary サイズ
# 
# Font tertiary size
StyleAdmin_FontSizeTertiary = Font tertiary サイズ
# 
# Font primary color
StyleAdmin_FontColorPrimary = Font primary 色
# 
# Font secondary color
StyleAdmin_FontColorSecondary = Font secondary 色
# 
# Font tertiary color
StyleAdmin_FontColorTertiary = Font tertiary 色
# 
# Span primary class name
StyleAdmin_SpanClassPrimary = Span primary クラス名
# 
# Span secondary class name
StyleAdmin_SpanClassSecondary = Span secondary クラス名
# 
# Span tertiary class name
StyleAdmin_SpanClassTertiary = Span tertiary クラス名
# 
# NEED DESCRIPTION for Service Title
Service_Title = NEED DESCRIPTION for Service Title
# 
# NEED DESCRIPTION for Service SubTitle
Service_SubTitle = NEED DESCRIPTION for Service SubTitle
# 
# NEED DESCRIPTION for Service About Title
Service_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for Service About Title
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceId
ServiceAdmin_ServiceId = NEED DESCRIPTION for ServiceId
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceName
ServiceAdmin_ServiceName = NEED DESCRIPTION for ServiceName
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceTypeCode
ServiceAdmin_ServiceTypeCode = NEED DESCRIPTION for ServiceTypeCode
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceAssemblyPath
ServiceAdmin_ServiceAssemblyPath = NEED DESCRIPTION for ServiceAssemblyPath
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceFullClassName
ServiceAdmin_ServiceFullClassName = NEED DESCRIPTION for ServiceFullClassName
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceWorkingDirectory
ServiceAdmin_ServiceWorkingDirectory = NEED DESCRIPTION for ServiceWorkingDirectory
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule Title
ServiceSchedule_Title = NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule Title
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule SubTitle
ServiceSchedule_SubTitle = NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule SubTitle
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule About Title
ServiceSchedule_AboutTitle = NEED DESCRIPTION for ServiceSchedule About Title
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceId
ServiceScheduleAdmin_ServiceId = NEED DESCRIPTION for ServiceId
# 
# NEED DESCRIPTION for ScheduleName
ServiceScheduleAdmin_ScheduleName = NEED DESCRIPTION for ScheduleName
# 
# NEED DESCRIPTION for MachineName
ServiceScheduleAdmin_MachineName = NEED DESCRIPTION for MachineName
# 
# NEED DESCRIPTION for StartDate
ServiceScheduleAdmin_StartDate = NEED DESCRIPTION for StartDate
# 
# NEED DESCRIPTION for EndDate
ServiceScheduleAdmin_EndDate = NEED DESCRIPTION for EndDate
# 
# NEED DESCRIPTION for ServiceParameters
ServiceScheduleAdmin_ServiceParameters = NEED DESCRIPTION for ServiceParameters
# 
# NEED DESCRIPTION for ScheduleTypeCode
ServiceScheduleAdmin_ScheduleTypeCode = NEED DESCRIPTION for ScheduleTypeCode
# 
# NEED DESCRIPTION for RunTimeHour
ServiceScheduleAdmin_RunTimeHour = NEED DESCRIPTION for RunTimeHour
# 
# NEED DESCRIPTION for RunTimeMinute
ServiceScheduleAdmin_RunTimeMinute = NEED DESCRIPTION for RunTimeMinute
# 
# NEED DESCRIPTION for DelayHour
ServiceScheduleAdmin_DelayHour = NEED DESCRIPTION for DelayHour
# 
# NEED DESCRIPTION for DelayMinute
ServiceScheduleAdmin_DelayMinute = NEED DESCRIPTION for DelayMinute
# 
# NEED DESCRIPTION for RunDaily
ServiceScheduleAdmin_RunDaily = NEED DESCRIPTION for RunDaily
# 
# NEED DESCRIPTION for RunWeekly
ServiceScheduleAdmin_RunWeekly = NEED DESCRIPTION for RunWeekly
# 
# NEED DESCRIPTION for RunMonthly
ServiceScheduleAdmin_RunMonthly = NEED DESCRIPTION for RunMonthly
# 
# NEED DESCRIPTION for RunYearly
ServiceScheduleAdmin_RunYearly = NEED DESCRIPTION for RunYearly
# 
# NEED DESCRIPTION for RunOnce
ServiceScheduleAdmin_RunOnce = NEED DESCRIPTION for RunOnce
# 
# NEED DESCRIPTION for LastRunTime
ServiceScheduleAdmin_LastRunTime = NEED DESCRIPTION for LastRunTime
# 
# NEED DESCRIPTION for NextRunTime
ServiceScheduleAdmin_NextRunTime = NEED DESCRIPTION for NextRunTime
# 
# Member Administration
UserAdmin_Title = メンバー管理
# 
# User: {0}
UserAdmin_Description = ユーザー数: {0}
# 
# Member Administration
User_AboutTitle = メンバー管理
# 
# Unique user identifier
UserAdmin_UserID = ユーザー ID (UUID)
# 
# Chosen user name
UserAdmin_UserName = ユーザー名
# 
# Password
UserAdmin_Password = パスワード
# 
# Roles
UserAdmin_Roles = ロール
# 
# Reset/Change
UserAdmin_PasswordReset = リセット/変更
# 
# Password stored as:
UserAdmin_PasswordFormat = パスワード:
# 
# Add/Remove
UserAdmin_RolesAddRemove = 追加/削除
# 
# Registered email address
UserAdmin_Email = 登録メールアドレス
# 
# Date account created
UserAdmin_DateCreated = 登録日
# 
# Date user last logged in
UserAdmin_LastLogin = 最終ログイン日
# 
# Date of last user activity
UserAdmin_LastActivity = 最終ログイン日
# 
# Is the user approved?
UserAdmin_IsApproved = 承認状態
# 
# Is the user an anonymous user?
UserAdmin_IsAnonymous = 匿名ユーザー
# 
# User Role Management
UserRole_Title = ユーザーロール管理
# 
# Add and remove roles to a specific user.
UserRole_SubTitle = ユーザーへのロールの追加と削除
# 
# Manage User Roles
UserRole_AboutTitle = ユーザーロール管理
# 
# User Name
UserRoleAdmin_UserName = ユーザー名
# 
# NEED DESCRIPTION for RoleID
UserRoleAdmin_RoleID = NEED DESCRIPTION for RoleID
# 
# Manage Ranks
Rank_Title = ランク管理
# 
Rank_Subtitle = フォーラムでどの程度ユーザーが活動しているかを示すランクの作成と編集
# 
# Min Posts
Rank_MinPosts = 最小投稿数
# 
# Max Posts
Rank_MaxPosts = 最大投稿数
# 
# Icon URL
Rank_IconUrl = アイコン URL
# 
# Who Is Online
WhoIsOnlineView_Title = オンラインユーザー
# 
# Active Users currently on the Forums
WhoIsOnlineView_Description = 現在:
# 
# There are {0} guest(s) online
WhoIsOnlineView_GuestUsers = {0} 人の匿名ユーザーがオンラインです。
# 
# There are {0} of {1} member(s) online
WhoIsOnlineView_UsersOnlineCount = {0} / {1} 人の匿名ユーザーがオンラインです。
# 
# User Profile
ViewUserProfile_Title = 個人情報
# 
# Viewing user profile for {0}
ViewUserProfile_Description = 個人情報公開: {0}
# 
# About
ViewUserProfile_About = 個人情報
# 
# Joined
ViewUserProfile_Joined = 登録日
# 
# Date joined the forums.
ViewUserProfile_JoinedDescription = フォーラムに登録した日付
# 
# Last login
ViewUserProfile_LastLogin = 最終ログイン日
# 
# Date last logged in.
ViewUserProfile_LastLoginDescription = フォーラムにログインした日付
# 
# Last visited
ViewUserProfile_LastVisit = 最終訪問日
# 
# Date last visited the forums.
ViewUserProfile_LastVisitDescription = フォーラムに訪問した日付
# 
# Timezone
ViewUserProfile_Timezone = タイムゾーン
# 
# The timezone the user resides within.
ViewUserProfile_TimezoneDescription = ユーザーが住んでいる地域のタイムゾーン
# 
# Location
ViewUserProfile_Location = 所在地
# 
# Occupation
ViewUserProfile_Occupation = 職業
# 
# Interests
ViewUserProfile_Interests = 趣味
# 
# Website
ViewUserProfile_WebAddress = ウェブ
# 
# weblog
ViewUserProfile_BlogAddress = ウェブログ
# 
# Avatar and Post signature
ViewUserProfile_AvatarPostSignature = アバターと署名
# 
# Avatar
ViewUserProfile_Avatar = アバター
# 
# Theme
ViewUserProfile_Theme = テーマ
# 
# Signature
ViewUserProfile_Signature = 署名
# 
# Contact Information
ViewUserProfile_Contact = 連絡先情報
# 
# Email
ViewUserProfile_Email = メールアドレス
# 
# MSN Instant Messenger
ViewUserProfile_MsnIm = MSN Instant Messenger
# 
# AOL Instant Messenger
ViewUserProfile_AolIm = AOL Instant Messenger
# 
# Yahoo Instant Messenger
ViewUserProfile_YahooIm = Yahoo Instant Messenger
# 
# ICQ Instant Messenger
ViewUserProfile_IcqIm = ICQ Instant Messenger
# 
# Post statistics, rank, and history
ViewUserProfile_PostStats = 投稿統計、ランク、ヒストリ
# 
# Total Posts
ViewUserProfile_TotalPosts = 投稿
# 
# Post Rank
ViewUserProfile_PostRank = ランク
# 
# ASP.NET Forums FAQ
Faq_Title = ASP.NET Forums FAQ
# 
# Frequently Asked Questions
Faq_Description = よくある質問と回答
# 
# Change your forgotten password
ForgottenPassword_Title = メールで忘れたパスワードを受け取る
# 
# Enter the email address used to originally create your forums account -- your password will be mailed to this email address. Once you receive your password you can use it to login.
ForgottenPassword_Instructions = 作成したアカウントで登録したメールアドレスを入力してください -- このメールアドレスにパスワードが送信されます。パスワードを受け取った後にそのパスワードを使用してログインできます。
# 
# Email Address is required.
ForgottenPassword_RequiredField = (必須)
# 
ForgottenPassword_Button = パスワード送信
# 
# Email Address: 
ForgottenPassword_EmailAddress = メールアドレス: 
# 
# Email Address not found.
ForgottenPassword_EmailNotFound = メールアドレスが見つかりません。
# 
# Failed to update/send - no changes made.
ForgottenPassword_Failed = 更新/送信の失敗 - パスワードは変更されていません。
# 
# Change Password
ChangePassword_Title = パスワードの変更
# 
# Use this form to change your password. Once changed, your new password will be in effect next time you login.
ChangePassword_Instructions = このフォームを使用してパスワードを変更してください。変更後、新しいパスワードは次回ログインから使用できます。
# 
# Current Password:
ChangePassword_CurrentPassword = 現在のパスワード:
# 
# You must supply your current password.
ChangePassword_CurrentPasswordRequired = パスワードが必要です。
# 
# New Password:
ChangePassword_NewPassword = 新しいパスワード:
# 
# Re-enter New Password:
ChangePassword_ReEnterNewPassword = 新しいパスワードの確認:
# 
# You must enter a new password.
ChangePassword_NewPasswordRequired = 新しいパスワードが必要です。
# 
# You must re-enter the new password.
ChangePassword_ReEnterNewPasswordRequired = パスワードが一致しません。
# 
# Change Password
ChangePassword_ChangePassword = パスワードの変更
# 
# Viewing {0}
ReverseLookupUrl_Viewing = 参照数 {0}
# 
# 
AlphaPicker_Spacer = 
# 
# All
AlphaPicker_All = All
# 
# Date Last Active
MemberSortDropDownList_DateLastActive = 最終ログイン日
# 
# Date Joined
MemberSortDropDownList_DateJoined = 登録日
# 
# # of Posts
MemberSortDropDownList_NumPosts = 投稿数
# 
# Username
MemberSortDropDownList_Username = ユーザー名
# 
# Last Post Date
ThreadSortDropDownList_LastPost = 最終投稿日
# 
# Total Views
ThreadSortDropDownList_Views = 参照数
# 
# Thread Author
ThreadSortDropDownList_StartedBy = スレッド作成者
# 
# Total Replies
ThreadSortDropDownList_Replies = 返信数
# 
# Total Ratings
ThreadSortDropDownList_Ratings = ランク
# 
# Ascending
SortOrderDropDownList_Asc = 昇順
# 
# Descending
SortOrderDropDownList_Desc = 降順
# 
# Visit {0}'s homepage
UserImageButtons_HomePage = {0} さんのウェブ
# 
# Visit {0}'s weblog
UserImageButtons_WebLog = {0} さんのウェブログ
# 
# Search for posts by {0}
UserImageButtons_SearchFor = {0} さんの投稿を検索
# 
# Send email to {0}
UserImageButtons_Email = {0} さんにメールを送信
# 
# Send private message to {0}
UserImageButtons_PrivateMessage = {0} さんにプライベートメッセージを送信
# 
# Manage
Admin_CommonTerms_Manage = 管理
# 
# Admin Home
Admin_CommonTerms_Home = 管理ホーム
# 
# Configuration Options
Admin_CommonTerms_Options = 設定オプション
# 
# Configuration
Admin_CommonTerms_Configuration = 設定
# 
# Administration
Admin_CommonTerms_Administration = 管理
# 
# Moderation
Admin_CommonTerms_Moderation = モデレーション
# 
# Permissions
Admin_CommonTerms_Permissions = アクセス権
# 
# Pruning
Admin_CommonTerms_Pruning = 削除
# 
# Forums
Admin_CommonTerms_Forums = フォーラム
# 
# Smilies
Admin_CommonTerms_Smilies = 絵文字
# 
# Reports
Admin_CommonTerms_Reports = レポート
# 
# Members
Admin_CommonTerms_Members = メンバー
# 
# Roles
Admin_CommonTerms_Roles = ロール
# 
# Ranks
Admin_CommonTerms_Ranks = ランク
# 
# Word Censors
Admin_CommonTerms_WordCensors = 文字フィルタ
# 
# Disallow Names
Admin_CommonTerms_DisallowNames = 不許可ユーザー名
# 
# Ban Control
Admin_CommonTerms_BanControl = アカウント停止
# 
# Run
Admin_CommonTerms_Run = 実行
# 
# Mass Email
Admin_CommonTerms_MassEmail = メール配信
# 
# Preview Forums
Admin_CommonTerms_PreviewForums = フォーラムプレビュー
# 
# Built-in Reports
Admin_BuiltInReports = ビルトインレポート
# 
# Forum Exceptions
Admin_BuiltInReports_Exceptions = フォーラム例外
# 
# Moderation Home
Moderation_CommonTerms_Home = モデレートホーム
# 
# Posts awaiting moderation
Moderate_PostsToModerateTitle = モデレートが必要な投稿
# 
# Forum: {0}
Moderate_PostsToModerateDescription = フォーラム: {0}
# 
# Unique user identifier
UserAdmin_UserID = ユーザー ID (UUID)
# 
# Account Status
UserAdmin_AccountStatus = アカウントの状態
# 
# Is the user an anonymous user?
UserAdmin_IsAnonymous = 匿名
# 
# Is Avatar Approved
UserAdmin_IsAvatarApproved = アバターの許可
# 
# Force Login on next visit
UserAdmin_ForceLogin = 次回ログインを強制
# 
# Post Moderation:
UserAdmin_ModerationLevel = モデレート:
# 
# Member Configuration
Admin_Member_Configuration = メンバー設定
# 
# Configure Member Registration and other settings
Admin_Member_Description = メンバー登録とその他の設定
# 
# User is not Moderated
ModerationLevel_Unmoderated = モデレートの必要なし
# 
# User automatically Unmoderated after {0} approved posts
ModerationLevel_AutoUnmoderate = モデレートされなかった場合 {0} 日後に自動承認
# 
# User is Moderated
ModerationLevel_Moderated = モデレートの必要あり
# 
# User cannot be Unmoderated
ModerationLevel_CannotBeUnmoderated = モデレートの必要ではないかもしれない？
# 
# User post approval by Global Moderator Only
ModerationLevel_RequireGlobalModeratorApproval = グローバルモデレータのみ承認できる
# 
# User post approval by Administrators Only
ModerationLevel_RequireAdminApproval = 管理者のみ承認できる
# 
# Approved
AccountStatus_Approved = 承認
# 
# Pending Approval
AccountStatus_ApprovalPending = 承認待ち
# 
# Banned
AccountStatus_Banned = 拒否
# 
# Terrible
PostRating_Zero = あまり良くない
# 
# Poor
PostRating_One = 良くない
# 
# Fair
PostRating_Two = どちらかと言えば良くない
# 
# Average
PostRating_Three = どちらかと言えば良い
# 
# Good
PostRating_Four = 良い
# 
# Excellent
PostRating_Five = とても良い
# 
# Rate this topic: 
PostRating_Rate = このスレッドのランク: 
# 
# Go!
PostRating_RateButton = 投票
# 
# Rated {0} [{1} out of 5 / rated {2} time(s)].
PostRating_AltText = Rated {0} [{1} out of 5 / rated {2} time(s)].
# 
# Rated {0} [{1} out of 5].
Rating_AltText = Rated {0} [{1} out of 5].
# 
# Goto Post
Rating_ShowThread = スレッドに戻る
# 
# Moderation
BreadCrumb_Moderation = モデレーション
# 
# Viewing Profile: {0}
BreadCrumb_UserProfile = 個人情報参照: {0}
# 
# Edit Profile
BreadCrumb_EditUserProfile = 個人情報の変更
# 
# Search
BreadCrumb_Search = 検索
# 
# Unable to display user location
Location_NotFound = 所在地を非表示
# 
# Unable to display user location
Location_Hidden = 所在地を非表示
# 
# Forum Home
Location_Home = フォーラムホーム
# 
# Logging in...
Location_Login = ログイン中...
# 
# Logging out...
Location_Logout = ログアウト中...
# 
# Reading forum F.A.Q.
Location_Faq = フォーラム F.A.Q. を読む
# 
# Viewing forum members
Location_MemberList = フォーラムメンバーを参照
# 
# Viewing User: {0}
Location_MemberProfile = ユーザー: {0}
# 
# Viewing who is online
Location_WhoIsOnline = オンラインユーザー
# 
# Reading: {0}
Location_PostView = 参照数: {0}
# 
# Replying to: {0}
Location_PostReply = 返信数: {0}
# 
# Viewing Forum Group: {0}
Location_ForumGroup = フォーラムグループ: {0}
# 
# Viewing Forum: {0}
Location_Forum = フォーラム: {0}
# 
# Posting a new topic in Forum: {0}
Location_PostNew = フォーラムの新規スレッド: {0}
# 
# Manage Forum Group Settings
ForumGroupAdmin_Title = フォーラムグループ設定管理
# 
# Configure individual forum group settings.
ForumGroupAdmin_Description = 個別フォーラムグループの設定
# 
# Forum Group Settings
ForumGroupAdmin_AboutTitle = フォーラムグループ設定
# 
# Forum Id
ForumGroupAdmin_ForumGroupId = フォーラムグループ Id
# 
# Forum Group Name
ForumGroupAdmin_ForumGroupName = フォーラムグループ名
# 
# These settings allow you to control various options for the forums.
Admin_SiteSettings_SubTitle = フォーラムに関するオプションを設定できます。
# 
# Manage Domain
Admin_SiteSettings_ManageDomain = ドメイン管理
# 
# Application
Admin_SiteSettings_ManageDomain_Application = アプリケーション
# 
# Choose the application you wish to administer.
Admin_SiteSettings_ManageDomain_Application_Descr = 管理したいアプリケーションを選択してください。
# 
# Disable Forum
Admin_SiteSettings_DisableForum = フォーラム停止
# 
# When disabled only administrators and localhost requests are able to access the forums. A general 'forums' disabled message is displayed.
Admin_SiteSettings_DisableForum_Descr = No の場合、管理者による Localhost からの要求のみフォーラムにアクセスできます。フォーラム停止メッセージが表示されます。
# 
# General Settings
Admin_SiteSettings_Title = 一般的な設定
# 
# Site Name
Admin_SiteSettings_Name = サイト名
# 
# The name of your forums application. Used in the display of your site.
Admin_SiteSettings_Name_Descr = フォーラムの名前です。サイト内で表示されます。
# 
# Site Description
Admin_SiteSettings_Description = フォーラム説明
# 
# Enter a brief description to describe your forums.
Admin_SiteSettings_Description_Descr = フォーラムの説明を入力してください。
# 
# Time Zone
Admin_SiteSettings_TimeZone = タイムゾーン
# 
# Time zone that the forums database server is set to.
Admin_SiteSettings_TimeZone_Descr = フォーラムデータベースに設定されているタイムゾーンです。
# 
# Threads/Page
Admin_SiteSettings_ThreadsPerPage = ページスレッド数
# 
# The number of threads to display on each web page.
Admin_SiteSettings_ThreadsPerPage_Descr = ウェブページに表示するスレッド数です。
# 
# Post/Page
Admin_SiteSettings_PostPerPage = ページ投稿数
# 
# The number of posts to display on each web page
Admin_SiteSettings_PostPerPage_Descr = ウェブページに表示する投稿数です。
# 
# Contact
Admin_SiteSettings_Contact = 連絡先
# 
# Admin Email Address
Admin_SiteSettings_Contact_AdminEmail = 管理者メールアドレス
# 
# Email address of the forums administrator.
Admin_SiteSettings_Contact_AdminEmail_Descr = フォーラム管理者のメールアドレスです。
# 
# Invalid email address.
Admin_SiteSettings_Contact_InvalidEmail = メールアドレスに誤りがあります。
# 
# Company/Organization Name
Admin_SiteSettings_Contact_CompanyName = 会社または組織の名前
# 
# Name of your company (required for COPPA).
Admin_SiteSettings_Contact_CompanyName_Descr = 会社の名前 (児童オンラインプライバシー保護法「COPPA」に要求される).
# 
# Company/Organization Email Address
Admin_SiteSettings_Contact_Company_Email = 会社または組織のメールアドレス
# 
# Used in the 'contact us' section of the footer.
Admin_SiteSettings_Contact_Company_Email_Descr = フッターの Cotnact US に使用されます。
# 
# Company/Organization Fax Number
Admin_SiteSettings_Contact_Fax = 会社または組織の FAX 番号
# 
# Enter the fax number where COPPA forms (if necessary) can be faxed to.
Admin_SiteSettings_Contact_Fax_Descr = COPPA フォームに必要となる FAX 番号
# 
# Company/Organization Address
Admin_SiteSettings_Contact_Address = 会社または組織の住所
# 
# Enter the address where COPPA forms (if necessary) can be mailed to.
Admin_SiteSettings_Contact_Address_Descr = COPPA フォームに必要となる住所
# 
# Home Page Menus & Sections
Admin_SiteSettings_Menu = ウェブサイトメニューとセクション
# 
# Display Forum Description
Admin_SiteSettings_Menu_Forum = フォーラム説明の表示
# 
# Displays the description for the forums.
Admin_SiteSettings_Menu_Forum_Descr = フォーラムの説明を表示します。
# 
# Display Today's Birthdays
Admin_SiteSettings_Menu_Birthdays = 誕生日ユーザーの表示
# 
# Displays members who have birthdays today.
Admin_SiteSettings_Menu_Birthdays_Descr = 今日誕生日のユーザーを表示します。
# 
# Display Current Time
Admin_SiteSettings_Menu_CurrentTime = 現在時刻の表示
# 
# Displays the current (localized to the user) time on the home page.
Admin_SiteSettings_Menu_CurrentTime_Descr = ユーザーが設定したタイムゾーンの現在時刻を表示します。
# 
# Display Who is Online
Admin_SiteSettings_Menu_WhosOnline = オンラインユーザーの表示
# 
# Displays the 'Who Is Online' section on the home page.
Admin_SiteSettings_Menu_WhosOnline_Descr = オンラインユーザーセクションを表示します。
# 
# Display Site Statistics
Admin_SiteSettings_Menu_Statistics = サイト統計情報の表示
# 
# Displays the 'Site Statistics' section on the home page.
Admin_SiteSettings_Menu_Statistics_Descr = サイト統計情報セクションを表示します。
# 
# RSS Options
Admin_SiteSettings_RSS = RSS オプション
# 
# Enable RSS Feeds for public forums
Admin_SiteSettings_RSS_Feeds = パブリックフォーラムの RSS フィード
# 
# Forums will generate RSS feeds for all public forums.
Admin_SiteSettings_RSS_Feeds_Descr = 全てのパブリックフォーラムの RSS フィードします。
# 
# Default Threads/Feed
Admin_SiteSettings_RSS_Threads = 規定のフィードスレッド数
# 
# Default number of threads displayed per/feed
Admin_SiteSettings_RSS_Threads_Descr = 規定のフィードするスレッド数
# 
# Max Threads/Feed
Admin_SiteSettings_RSS_MaxThreads = 最大フィードスレッド数
# 
# Maximum number of threads displayed per/feed
Admin_SiteSettings_RSS_MaxThreads_Descr = 最大のフィードするスレッド数
# 
# Cache Window (In Minutes)
Admin_SiteSettings_RSS_Cache = キャッシュウィンドウ (分)
# 
# How long a feed is cached for.
Admin_SiteSettings_RSS_Cache_Descr = フィードをキャッシュする期間
# 
# Member list and top posters
Admin_SiteSettings_List = メンバーリストと上位投稿者
# 
# Display Member List
Admin_SiteSettings_List_Display = メンバーリストの表示
# 
# The member list link is removed from the navigation menu.
Admin_SiteSettings_List_Display_Descr = ナビゲーションメニューにメンバーリストを表示します。
# 
# Enable Advanced Member Searching
Admin_SiteSettings_List_Searching = 高度な検索オプション
# 
# Allow users to use symbols for more complex member searches.
Admin_SiteSettings_List_Searching_Descr = 高度な検索オプションを有効にします。
# 
# Members per Page
Admin_SiteSettings_List_MembersPerPage = ページメンバー
# 
# Number of site members to display per page when viewing the member list.
Admin_SiteSettings_List_MembersPerPage_Descr = メンバーリストのページに表示する人数です。
# 
# Number of Top Posters
Admin_SiteSettings_List_TopPosters = 上位投稿者数の表示
# 
# Number of top posters to display in the site statistics (max is 100 / min is 1).
Admin_SiteSettings_List_TopPosters_Descr = サイト統計情報に表示する上位投稿者数 (最大 100 / 最小 1).
# 
# User Posting
Admin_SiteSettings_Posting = ユーザー投稿
# 
# Allow Duplicate Posts
Admin_SiteSettings_Posting_Dups = 同一投稿の許可
# 
# Allow posts from the same user with duplicate contents from a previous post.
Admin_SiteSettings_Posting_Dups_Descr = 同一ユーザによる以前の投稿と同一内容の投稿を許可する。
# 
# Duplicate Post Interval (In Seconds)
Admin_SiteSettings_Posting_DupsInterval = 同一投稿を禁止する期間 (秒)
# 
# When duplicate posts are not allowed, duplicates are not allowed in this interval. Set to 0 to allow no duplicates ever.
Admin_SiteSettings_Posting_DupsInterval_Descr = 同一投稿を許可しない場合、この期間内での同一投稿を禁止します。0 に設定した場合は同一投稿を完全に禁止します。
# 
# Allow Emoticons
Admin_SiteSettings_Posting_Emoticons = 絵文字の許可
# 
# Can users use emoticons within Posts.
Admin_SiteSettings_Posting_Emoticons_Descr = 投稿内で絵文字の使用を許可します。
# 
# Popular Post Replies
Admin_SiteSettings_Posting_Popular = 人気のあるスレッドの返信数のしきい値
# 
# How many posts are required before a thread becomes popular?
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_Descr = 人気のあるスレッドとして設定する返信数
# 
# Popular Posts Views
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_View = 人気のあるスレッドの参照数のしきい値
# 
# How many views are required before a thread becomes popular?
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_View_Descr = 人気のあるスレッドとして設定する参照数
# 
# Popular Posts Age (In Days)
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_Age = 人気のあるスレッドの設定期間 (日)
# 
# Days posts must be active within, i.e. received a new post.
Admin_SiteSettings_Posting_Popular_Age_Descr = 期間内に新規投稿が無かった場合は人気のあるスレッド設定が解除されます。
# 
# Enable automatic Thread/Post Pruning
Admin_SiteSettings_Posting_Pruning = 自動スレッド、投稿削除機能の有効化
# 
# Controls the pruning or removing of old posts from the forum.
Admin_SiteSettings_Posting_Pruning_Descr = フォーラムから古いスレッド、投稿を削除する機能の制御
# 
# Enable automatic User Pruning
Admin_SiteSettings_Posting_UserPruning = 自動ユーザー削除機能の有効化
# 
# Controls the automatic removal of users that are inactive as defined elsewhere.
Admin_SiteSettings_Posting_UserPruning_Descr = ある条件化で使用されていないと判断されたユーザーを削除する機能の制御
# 
# Post Flooding
Admin_SiteSettings_Flooding = 投稿過多
# 
# Enable Flood Interval Checking
Admin_SiteSettings_Flooding_Check = 投稿過多を調査する期間
# 
# Prevents one user from flooding the site with posts.
Admin_SiteSettings_Flooding_Check_Descr = 一人のユーザーによる投稿過剰な状態を防ぎます。
# 
# Minimum time between Posts
Admin_SiteSettings_Flooding_Time = 最小投稿間隔 (秒)
# 
# The time in seconds between posts used by the flood interval check.
Admin_SiteSettings_Flooding_Time_Descr = 次回投稿までの間隔を制限します。
# 
# IP Address Tracking
Admin_SiteSettings_IP = IP アドレス追跡
# 
# Enable Tracking of Poster IP Address
Admin_SiteSettings_IP_Enable = IP アドレスを保存します。
# 
# Stores the IP address of the person who posted.
Admin_SiteSettings_IP_Enable_Descr = 投稿者の IP アドレスを保存します。
# 
# Display Poster IP Address Publicly
Admin_SiteSettings_IP_Display = IP アドレスを公開します。
# 
# Displays the IP address of the poster.
Admin_SiteSettings_IP_Display_Descr = 投稿者の IP アドレスを公開します。
# 
# Display Poster IP Address only to Administrators & Moderators
Admin_SiteSettings_IP_AdminOnly = 管理者とモデレータに IP アドレスを公開します。
# 
# Displays the IP address of the poster only to administrators and moderators.
Admin_SiteSettings_IP_AdminOnly_Descr = 管理者とモデレータに投稿者の IP アドレスを公開します。
# 
# Date / Time Options
Admin_SiteSettings_DateTime = 日付と時刻のオプション
# 
# Date Format
Admin_SiteSettings_DateTime_Date = 日付表示形式
# 
# The format of all dates displayed. The user can override this setting in his/her profile.
Admin_SiteSettings_DateTime_Date_Descr = 全ての日付の表示形式です。ユーザーは個人情報設定で変更できます。
# 
# Time Format
Admin_SiteSettings_DateTime_Time = 時刻表示形式
# 
# The format of all times displayed. The user can override this setting in his/her profile.
Admin_SiteSettings_DateTime_Time_Descr = 全ての時刻の表示形式です。ユーザーは個人情報設定で変更できます。
# 
# User Joined Date Format
Admin_SiteSettings_DateTime_Joined = ユーザー登録日付表示形式
# 
# Formatting of a Date/Time when the user joined the forums. Used when displaying posts.
Admin_SiteSettings_DateTime_Joined_Descr = ユーザーがフォーラムに登録された日付と時刻の表示形式です。投稿表示の際に使用されます。
# 
# Post Editing
Admin_SiteSettings_Editing = 投稿の修正
# 
# Display Edit Notes
Admin_SiteSettings_Editing_Notes = 編集メモを表示します。
# 
# When enabled displays the edits notes of a post at the bottom of the messages (before the user signature).
Admin_SiteSettings_Editing_Notes_Descr = Yes の場合、投稿内容の末尾に投稿編集メモを表示します (署名の前です)。
# 
# Edit Post Body Age Limit (in minutes)
Admin_SiteSettings_Editing_Age = 編集期間制限 (分)
# 
# When enabled enables a post title to be edited until the post has aged a specified number of minutes (set to 0 to allow infinite editing).
Admin_SiteSettings_Editing_Age_Descr = Yes の場合、指定した期間経過まで投稿のタイトルを編集できます。 (0 の場合はいつでも編集できます)。
# 
# Forum URLs
Admin_SiteSettings_URL = フォーラム URLs
# 
# Enable Search Friendly URL Paths
Admin_SiteSettings_URL_Friendly = 検索時のわかりやすい URL パス
# 
# When enabled URLs to ForumGroups, Forums, and Posts are displayed as:
Admin_SiteSettings_URL_Friendly_Descr = Yes の場合、フォーラムグループ、フォーラム、投稿は次のように表示されます:
# 
# Cookie and Anonymous Settings
Admin_SiteSettings_Cookie = クッキーと匿名設定
# 
# The roles cookie is used to store an encrypted semicolon delimited string with a list of roles the user belongs to. Storing this in a cookie alleviates the need to request this data from the data source on each request to the forums.
Admin_SiteSettings_Cookie_SubTitle = ロールクッキーはユーザーが所属するロールのリストをセミコロンで区切られた暗号化されたデータとして保持します。クッキーにこのデータを保存してフォーラムへのリクエストの際の処理を軽減します。
# 
# Roles Cookie Enabled
Admin_SiteSettings_Cookie_Enabled = ロールクッキー有効化
# 
# When enabled an HTTP cookie is used to store an encrypted string containing user roles.
Admin_SiteSettings_Cookie_Enabled_Descr = Yes の場合、HTTP クッキーにユーザーロール情報を含んだ暗号化された文字列を保存します。
# 
# Track Anonymous Users
Admin_SiteSettings_Cookie_Track = 匿名ユーザーの追跡
# 
# Controls whether the forum tracks anonymous users IP when posting.
Admin_SiteSettings_Cookie_Track_Descr = 投稿された際に匿名ユーザーの IP を追跡するかどうか制御します。
# 
# Roles Cookie Name
Admin_SiteSettings_Cookie_Name = ロールクッキー名
# 
# Name of the cookie used to store user roles.
Admin_SiteSettings_Cookie_Name_Descr = ユーザーロールを保存するクッキーの名前です。
# 
# Roles Cookie Expiration
Admin_SiteSettings_Cookie_Expire = ロールクッキー Expiration
# 
# Time in minutes at which the roles cookie expires after being issued.
Admin_SiteSettings_Cookie_Expire_Descr = ロールクッキーの Expire Date です。 (分)
# 
# Anonymous Cookie Name
Admin_SiteSettings_Cookie_Anon_Name = 匿名ユーザークッキー名
# 
# The name of cookie used for anonymous users. Different than the one for members.
Admin_SiteSettings_Cookie_Anon_Name_Descr = 匿名ユーザーに使用されるクッキーの名前です。ユーザーごとに異なります。
# 
# Anonymous Cookie Expriation
Admin_SiteSettings_Cookie_Anon_Expire = 匿名ユーザークッキー Expriation
# 
# The time in minutes before the anonymous user's cookie expires.
Admin_SiteSettings_Cookie_Anon_Expire_Descr = 匿名ユーザーの Expire Date です。 (分)
# 
# Cookie Domain
Admin_SiteSettings_Cookie_Domain = クッキードメイン
# 
# Allows for creation of subdomain insensitive cookies (example ".yourdomain.com").
Admin_SiteSettings_Cookie_Domain_Descr = サブドメインクッキーの作成を許可します (大文字小文字の区別はありません。例: ".yourdomain.com")。
# 
# Anonymous
Admin_SiteSettings_Anon = 匿名
# 
# Allow Anonymous Posts
Admin_SiteSettings_Anon_Allow = 匿名投稿を許可します。
# 
# Controls whether anonymous users are allowed to post onto the forums.
Admin_SiteSettings_Anon_Allow_Descr = 匿名ユーザーの投稿を許可するかどうか制御します。
# 
# Anonymous User Online Window
Admin_SiteSettings_Anon_Window = オンライン匿名ユーザー追跡 (分)
# 
# Time in minutes to track the number of anonymous users accessing the site.
Admin_SiteSettings_Anon_Window_Descr = サイトにアクセスしている匿名ユーザーの数を追跡します。
# 
# SMTP Settings
Admin_SiteSettings_SMTP = SNMP 設定
# 
# Enable Email
Admin_SiteSettings_SMTP_Enable = メール送信
# 
# Enable or disable email support for the forums.
Admin_SiteSettings_SMTP_Enable_Descr = フォーラムのメール送信機能を設定します。
# 
# SMTP Server
Admin_SiteSettings_SMTP_Server = SMTP サーバー
# 
# SMTP server used to send mail for your forums.
Admin_SiteSettings_SMTP_Server_Descr = フォーラムで使用する SMTP サーバーを指定します。
# 
# SMTP server login required
Admin_SiteSettings_SMTP_NeedsLogin = SMTP サーバーログイン
# 
# Does the SMTP server require a login.
Admin_SiteSettings_SMTP_NeedsLogin_Descr = SMTP サーバーにログインが必要な場合設定します。
# 
# SMTP Server Loginname
Admin_SiteSettings_SMTP_UserName = SMTP サーバーログイン名
# 
# The login name to use to access the SMTP server.
Admin_SiteSettings_SMTP_UserName_Descr = SMTP サーバーにログインする場合のログイン名です。
# 
# SMTP Server Password
Admin_SiteSettings_SMTP_Password = SMTP サーバーパスワード
# 
# The password to use when logging into the SMTP server.
Admin_SiteSettings_SMTP_Password_Descr = SMTP サーバーにログインする場合のパスワードです。
# 
# Welcome to the ASP.NET Forums Administration Control Panel
Admin_Home_Welcome = ASP.NET フォーラム管理コントロールパネル
# 
# The administration control panel is used to control and manage all aspects of the foums.<br />Please select an area or task from the left hand side of the page.
Admin_Home_Usage = 管理コントロールパネルはフォーラムの全ての設定を管理するツールです。ページの左ペインからエリア、タスクを選択してください。
# 
# There is a new version of the ASP.NET Forums available!
Admin_Home_NewVersion = ASP.NET フォーラムの新しいバージョンが公開されました。
# 
# Download ASP.NET Forums version {0}
Admin_Home_DownloadVersion = ASP.NET フォーラム バージョン {0} のダウンロード
# 
# You are running a custom build of the ASP.NET Forums!
Admin_Home_CustomVersion = ASP.NET フォーラムのカスタムビルドを実行中です。
# 
Admin_Home_UnknownVersin = 現在実行中の ASP.NET フォーラムのバージョンを確認できません。
# 
# To retrieve version information please enable version retrieval in the configuration section. You will also be notified of any important bugs, etc. that you may need to patch.
Admin_Home_EnableRetrieval = バージョン情報を取得するためにコンフィグセクションのバージョン取得設定を有効にしてください。重要な障害情報や必要な修正モジュール情報を取得できます。
# 
# ASP.NET Forums Developers & Contributors
Admin_Home_Developers = ASP.NET フォーラム開発やコミュニティへの参加
# 
# Shortcut Tasks
Admin_Home_ShortCuts = ショートカットタスク
# 
# The forums are <b>{0}</b> and have been running since <b>{1}</b> ({2} days, {3} hours, and {4} minutes).
Admin_Home_Running = フォーラムは {0} 稼働日 {1}.
# 
# There are currently <b>{0}</b> user(s) awaiting to be <b>{1}</b>.
Admin_Home_UserWaiting = 現在 {0} 人のユーザーが承認待ちです。 
# 
# There are currently <b>{0}</b> post(s) awaiting <b>{1}</b>.
Admin_Home_PostWaiting = 現在 {0} 投稿が承認待ちです。 
# 
# There are currently <b>{0}</b> email(s) in the email queue. 
Admin_Home_EmailQueue = 現在 {0} 通のメールがキューにあります。 
# 
# Manage Forum Permissions
ManageForumPermissions_Title = フォーラムアクセス権の管理
# 
# Manage and create permissions on each forum.
ManageForumPermissions_SubTitle = 個別フォーラムのアクセス件の作成と管理をします。
# 
# Forum Permission Administration
ManageForumPermissions_About = フォーラムアクセス権の管理
# 
# Manage Forums
ManageForums_Title = フォーラム管理
# 
# Manage and create new forums and forum groups.
ManageForums_SubTitle = フォーラムグループとフォーラムの作成と管理をします。
# 
# Forum Administration
ManageForums_About = フォーラム管理
# 
# Create new forum
ManageForums_CreateNew = 新規フォーラムの作成
# 
# Create new forum group
ManageForums_CreateNewGroup = 新規フォーラムグループの作成
# 
# Manage Banned Names
ManageNames_Title = 不許可ユーザー名の管理
# 
# Controls the member names that are not allowed by using of pattern matching.
ManageNames_SubTitle = パターンマッチングによる不許可ユーザー名の制御を行います。
# 
# Name Management
ManageNames_About = 不許可ユーザー名の管理
# 
# User Registration
MemberSettings_Registration = ユーザー登録
# 
# Allow Login
MemberSettings_AllowLogin = ログインの許可
# 
# When disabled, only administrators can login to the site.
MemberSettings_AllowLogin_Descr = No の場合、管理者のみがサイトにログインできます。
# 
# Allow New User Registration
MemberSettings_AllowNew = 新規アカウント登録の許可
# 
# When disabled, new users cannot register.
MemberSettings_AllowNew_Descr = No の場合、新規アカウントの作成はできません。
# 
# New user Moderation Level
MemberSettings_NewUserModLevel = 新規アカウントのモデレーションレベル
# 
# New users are moderated by default requiring a moderator to approve posts.
MemberSettings_NewUserModLevel_Descr = 規定では新規アカウントはモデレーションが必要です。
# 
# Username minimum length
MemberSettings_UserNameMinLength = ユーザー名制限 (最小長)
# 
# 
MemberSettings_UserNameMinLength_Descr = 
# 
# Username maximum length
MemberSettings_UserNameMaxLength = ユーザー名制限 (最大長)
# 
# 
MemberSettings_UserNameMaxLength_Descr = 
# 
# Auto-Register for Windows Authentication
MemberSettings_AutoRegisterWindows = Windows 認証を利用した自動ユーザー登録
# 
# When enabled the board will auto-register users who authenticate via Windows authentication (Primarily for Intranet use of the forums).
MemberSettings_AutoRegisterWindows_Descr = Yes の場合 Windows 認証を利用して自動的にユーザー登録を行います。 (イントラネットでフォーラムを運営している場合).
# 
# Account Activation
MemberSettings_AccountActivate = アカウントアクティベーション
# 
# Controls how users obtain access to the forums. Automatic allows users to create their own accounts. Email will email a password to the new user. Admin approval requires the administrator to approve new users.
MemberSettings_AccountActivate_Descr = フォーラムにアクセスするユーザーの制御。自動的にアカウントは作成されます。新しいユーザーにパスワードがメールで送信されます。管理者が新しいユーザーの承認を行います。
# 
# Password Recovery
MemberSettings_PasswordRecovery = パスワード復旧
# 
# Controls how users recover forgotten passwords.
MemberSettings_PasswordRecovery_Descr = ユーザーがパスワードを忘れた場合の復旧方法
# 
# Password Storage
MemberSettings_PasswordStorage = パスワード保存形式
# 
# Determines how passwords are stored in the database (MD5Hash is the most secure).
MemberSettings_PasswordStorage_Descr = どのようにパスワードを保存するか決定します。 (MD5Hash が最もセキュアです。).
# 
# Use COPPA Registration
MemberSettings_CorpaRegistration = COPPA 登録を使用します。
# 
# Use the COPPA registration system to comply with COPPA laws requiring children under the age of 13 to get parental consent before they can post 
MemberSettings_CorpaRegistration_Descr = COPPA 登録システムを利用して 13 際以下のユーザーが投稿前に親の同意を得るという COPPA 法の要求に応じます。 
# 
# User Profile
MemberSettings_UserProfile = 個人情報
# 
# Allow Username changes
MemberSettings_AllowUserNameChanges = ユーザー名変更の許可
# 
# Allows users to change usernames. It's not recommended to enable this feature, since a username is a user's handle on the board. The administrator can change any username.
MemberSettings_AllowUserNameChanges_Descr = ユーザー名の変更を許可します。 この機能を有効にすることは推奨されません。ユーザー名はユーザーのハンドル名です。管理者はユーザー名を変更できます。
# 
# Allow Signatures
MemberSettings_AllowSignatures = 署名編集の許可
# 
# Allow user to edit a message that can appear at the bottom of all their posts.
MemberSettings_AllowSignatures_Descr = 投稿に追記される署名の編集を許可します。
# 
# Enable Signatures
MemberSettings_EnableSignatures = 署名表示の許可
# 
# When enabled a signatures will be added to posts.
MemberSettings_EnableSignatures_Descr = 投稿に追記される署名の表示を許可します。
# 
# Signature maximum length
MemberSettings_SignatureMaxLength = 署名の制限 (最大長)
# 
# Allow Gender
MemberSettings_AllowGender = 性別表示の許可
# 
# When enabled (and specified by the user) the user's gender is displayed.
MemberSettings_AllowGender_Descr = Yes の場合 (ユーザー別設定) ユーザーの性別が表示されます。
# 
# Enable User Theme Selection
MemberSettings_EnableUserTheme = ユーザーテーマセクションの許可
# 
# If various themes are available this option allows the user to select a theme for his/her display preferences.
MemberSettings_EnableUserTheme_Descr = 様々なテーマが存在する場合、このオプションを許可することでユーザーはテーマを適用してサイトの概観を変更できます。
# 
# Enable Referrer System
MemberSettings_EnableReferrer = Referrer システムの許可
# 
# Provides users with a URL that when clicked on will increment a users referrer credit for new users that join the forums.
MemberSettings_EnableReferrer_Descr = フォーラムに参加しているユーザーのクリックの際に URL を追跡して提供します。
# 
# User Avatars
MemberSettings_Avatar = ユーザーアバター
# 
# Enable Avatars
MemberSettings_EnableAvatar = アバターの許可
# 
# When enabled avatars are used.
MemberSettings_EnableAvatar_Descr = Yes の場合、アバターを使用できます。
# 
# Enable Remote Avatars
MemberSettings_EnableRemoteAvatar = リモートアバターの許可
# 
# Allows avatars to be images hosted at another website.
MemberSettings_EnableRemoteAvatar_Descr = 他のウェブサイトから提供される画像をアバターとして表示できます。
# 
# Avatar Dimensions
MemberSettings_AvatarSize = アバターサイズ
# 
# Maximum dimensions used when displaying avatars.
MemberSettings_AvatarSize_Descr = 表示するアバターの最大サイズ
# 
MemberSettings_RecoveryMode_Email = メール
# 
# Question & Answer
MemberSettings_RecoveryMode_Question = 質問と回答
# 
# Reset
MemberSettings_RecoveryMode_Reset = リセット
# 
# Clear Text
MemberSettings_FormatMode_Clear = クリア
# 
# MD5 Hash
MemberSettings_FormatMode_MD5 = MD5 ハッシュ
# 
# Sha1 Hash
MemberSettings_FormatMode_SHA1 = Sha1 ハッシュ
# 
# Encyrpted
MemberSettings_FormatMode_Encrypted = 暗号化
# 
# Automatic
MemberSettings_ActivateMode_Automatic = 自動
# 
# Email
MemberSettings_ActivateMode_Email = メール
# 
# Admin Approval
MemberSettings_ActivateMode_Admin = 管理者承認
