扬根据实时的气象数据描绘出的景象非常可怕：一场龙卷风即将袭击柏林。扬从消防局局长舒特（马丁·林道）那儿得知，面对这样的自然灾害柏林连丁点儿的准备都没有。当整个城市的人还在街上享受着夏夜的温柔，一场灾难已经悄悄酝酿。由于炎热形成的拳头大小的冰雹砸向柏林，恐慌一触即发。境况的人群逃向了建筑物入口和家门口的雨蓬。 
　　经过多年对于龙卷风的研究，扬知道这只不过是一场巨大灾难的先兆。柏林必须进入紧急戒备。然而柏林市公安局长因为看不到任何证据而不愿采取措施，没有预警机制。不一会，布鲁诺向他汇报，一场新的龙卷风正在柏林100公里以外形成。扬和伊娃开着气象车带着摄像机赶赴危险地带。他们被这一壮丽的自然奇景所折服，……