ԡ
ߣ޳
[www.zaxsw.cnС˵,ȫȫС˵վ]
Ѽ,Ȩԭվ,ַĸȨ,Ǽʱɾ,վеκη!

001 յȥ

ǱЦȷе˵ڿЦκˣԼԶεһֻϻܿЦǲˣΪﲢǶ԰ϻҲС

Ҫֻϻڶ԰˭Ư˻ͨƷ֣һֻͨƵֻͷβ׶ࡣĿͭᣬ͸⡣񲻾ſ¶˽׷ģҧϸֽ⡣ֻȴĺɫצȻҲǷƷצӴڣȻ¶İأҲа㺮Ǳɵô˸ǻצԼϣʲôٿǻβԼҡμһް㣬ϣ»ͷϵ漣ˡ

ǱʼȻǰֻϻǸµһʦԼѧУƭֲĵطһˡʮ˴ڿʼֱʮ˴ΪֹڸĸоǱͣʱǱʦСɽſڲһ㿴ŵʲӽƣԼͳֻ׻вˡ

һ뵽вͣǱĶӿʼǻǰ֣һߺڵķ棬һYYˬĸоѵЬ࣬ٿٽѾӡˬʱ򣬿Բ̣ˢһߡʲôҽԣ̳ȥ̳ҽҾͻٸףһƱֵܵӲ

ˬǱһ뵽ǰӣ˾ͷ·ǶҲˡȻһƲֻţ׳ʵİ׻ͱYYгʵǵĿЦ¶˳գֻ೦ӵĸо

˵ǱһһYYС˵ͷʱиһͻȻǱԸԸ棡ǼһﳤһɷǣƮȻɵģǱôҲǸ죬ųδǵĴѧôܻǸϺĵϺСС¶һֺǱ۾ֱˣôõĻǰðգֱ׻ʮˡοڿһС˵С

ڣڰ˿̵Ǳ쳤̾YYС˵˲ǳţһεĻᣬǱ϶˵ⱲҲYYС˵ˣҪС˵ĻԸȥŮƵBLС˵ȥ٣BLС˵Σ

ͷûƨۡǱ̫˭˲ˬǱĻϲʦΪּƷװ֣ͷٸԼϸǧ깦ʱɱɱһγһγȵѭ椡ϵ£ʮɬ򵽼ǧʹһȫʱ

緢ˡ

ͷʱǱһһӦǱطȴֱʲôƷװҲòˡǧ깦ڵʣȥһǱҪͷһ˳·Ƶһͷﳤȥ˵ʲôһǧԺǱСɽΪǱʱ֮أſڽЧΪ£Ǳ⣬κλ֮ƾҲֻ֮ͨ衣

ƣǱһʼ֮ԱǣڵΪֻϣġͷߺǱǰƵ׼߳ɭֻؼҡûߵʮףͳǰֻ׻ҿӦ죬Ǳ£Ǳ軹ٶȱɽһ֮׻צӲӵǱʱȴײһǽϣɵȥ

糿Ǹ龰Ǳڻ£²ѣûмֱ̬ϻﻹᷢһɫ򣬻͸ĽϣһȦȦÿĲơ

Ǹ׻³İɫʼǱڰԴĦ⵽ǲǵ򣬵ȵʱðһ̫Ǳȫȷţ϶ǵˡͨˣ϶ŵû겻塣ǱʲôˣڶYYС˵Ѭն棬˵ˣ˼ҳǰҲͬᲨ˼ҳʵ̫ƵЩǱЩľˡеǶYY飬ħ綼¡

ĬĬļʱ䣬糿ڡ͵ϵʱ䵹Ҳࡣ

֮ҪЩԵġǱеǱƵԴĦֻ׻棬û˿Ҫ뿪Ĵ㡣ѵƴ϶ѻʯҪࡣѰСɽֻҲҲ

ҪҰǱЦͷͷҺúòҡȻͷ֮ǰ˵⣬һ򡣷ǰ׻һʱǲߵˡֻҽʲôΡ

ǿŶǶǱӻͳǸӵÿģԼֳ״ӣȫ׾Өͨ͸࣬ŵ䵱ȥԿüǮȻԸһڵķ潻Ǳʮʮǻỻġ

Ȳ˵ͷ֮ǰĽ㲩ȺǱԼҲ֪ο򡣲˫סо

ҼУҼСǱ۾ͣźֱ˰СʱвͻһƬհסһǺʱʶѾһУΧһƬڡ

Ǳ֮ʱɷͷƾճǰһͷǱѪһ㡣ֱȥҪ˺ҧһǻ£ָͷҲˡ

װͽܣҿеˡͷŻ׳ӵЦһβŻСʱ͵Сľɼһߡ

ͷһؼҡӲˡǱƿڴһʲô˼

ʵ˵Ҳȥͷεʼ򣺡ϧѾˡιؼҡ

ӶˡǱϲе

Ұ鲻飬ϻͷЦĵ˵ͷ΢һӾСǧ֮ڣҿ϶

ǧꣿǱ˹ȥܻͶɶѰ׹ˡ˵׹ˣʱѾɻˡ

װͽܣԼûġҲҪΪʦ۹ͷ˿Ϊ裬ڵЦӶĻſֻ׻Գ伢

ô֪ſа׻ǱƵ

Ȼ֪ΪڵǸɽͷٺټЦֻ׻ĳѨ˵Ҫռļңô죿

ͷݺҡǱֱһҧǸͷȴˣֻ׻Ųˡ

ΪʦݺôҧҧҡͷǱŭǰ˲æתڵ˺ˣԹڿΪʦΪʦΪʦеһٹСʱͻɢΪҽץʱѧ㶫ġ

Ǳһæ졣֮ҲͽȻȱסҪġ

УķԼƪԼµȵȣпյʱԵС˵ͷǱ˵ˣһһͣ˳Ǳεеĸݡֱ֮࣬Ǳ۾ˣȻѷɫҪ꣬û갡

ͷǲ͸Ǳ˼ЦʱԱܣķϿʼһǿΪ޲УסǣķؾͬʱԴӻ㼢С

ķȻܵԡԶúǰصǱ˵ǸõϢˡвɵöͷһ˿øУûаԼ·ơǱҪѯʵʱͷӰʼֱһ

װĹͽܣʱ䵽ˡͷ¶ѵõһ˿飺ƽģϧ廹ԶȱĥνͽΪʦֺݣΪʦҲôġΪʦзֵģ棬ԭǸǿϰٱʮúûȥɣǧϣܼŵ㡣ʱʦͽݺ棬ңΨ֮

ʦǱʧɫǰǸӰ顣ֱһ̣Ǳĸܵʦͳ׵ȥ

ʧá

002 뻢ʳ

º

ǱɿժϵӣʱǽǮ仰Ǳĳʱһķӻһֻ߳׻ǶȥʳʱûȥھͽժЩʵ伢ͷ˵ûķȷԼǼܻҪԶġڲԶÿζֻŪӡ

ŪЩʳġϾֻ׻ĵ̣ʲôﵨҽΧڣǱٷǵһ֪Ĳǵ£ֻ׻ͨϻһֻѾϻĵطԿɱ֮ĳһö֮ͻڲٹôʱԵɺܳɾɾͲˣǻ᲻⣬ѱתΪɾ͸ߵľ硣

ȻȻбסЩУܳɾ֣һĪǿ֮һЩСʱϴ񣬾ͲȻ̭ȻҲǾԣҲС֣ڸԵɺ£ɾ쾳磬Ǹߵľ硣

ǣֻҪ߱һʼܻΪԶԶ֡ǱˣΨķе֮𽥲Եı仯Ȳ˵ھлʵϢھϴҲ𽥲˸Եı仯ӻݣҲȲӣٱԭѰҪﵽ־磬Ҫϴ񡣶Ǳʦŵֻⷽ˶̶ʱ䣬͵˾أνǲ졣

ٶ֮죬ֻ׻ûǸܵѹſڵĽֻж̶ЧڡǱô˿٣ȻԽǱȴԽǺ£ͬʱҲ֪ν쾳Ŀ֮棬Ȼֻ׻ǼʯͷĽ

ȻһϤϤǱԭǱѸٽĿʮԶ෽֮ʱ۾

ȻһֻڳԲݣüһӵӲСȻҽ׻ءҪ֪طֻҲԸ·˵ء׻³İɫ򣬿׵ĻͿշɹķݡ

ֻӸͷܴеѰӵıԼĪʮӡǱ촽ֻ׻ͣȶûгϵӡ͵ˡֻӵĳ֣ʵǱǿļ˷ܡ

±ıĥȥߺĳǱСĴ˽ӽӵǿϡӿȥȴһ㵭ɫӵࡣֻӻ깻ãڻ۵Ϊ棬ֳһֻ̤졣һǱ鼫ΪҪ֪ĻǸĹ̡գɳľٲһ

κһڻܵɢعȻ

ǱʦУַﱻɱһ˲䣬ֶصַͬʱһɵڣʱȻΪԭƣһֻɴʮ֮һǱˣڵѾȻģޱȣЧʮִ

ǱûùַʵûлʹáΨһֻ׻Լ֡Ǳ񣬷ϡٴĬһַһߵȴӳԱʱκ֣ڳԱ񶼻иȻûʲôֻӽɣ˵ʮҲǱѵõĻᣬΩн¡

ڣֹͣ˽ݡǱɤȻһгƥ£һǱеľ񡣶˵Ǽ硣ȻͻĴŵôһ£عӵʱ򣬷Ϯȥĳವһ롣ڵ谭£ֱ˶ӻ˵ϣ֫ҵš

Ǳб䣬֮Ϊơһ½ӵĲնϡ߶оʱеɢǱæַɢһ˾֮УֻҪЩʱȫתΪԼ

ڳӯϲ֮£Ǳε𡣽ӿڼֱԶڱȥ׻֮ʳʮֵѸ١ԼĪҪźá



003 

ǱԼ˼ʱһĻХ𡣰׻ʳһռĳڶ⣬ô͵סһ

Ǳ˿亹졣֪Զǰ׻Ķ֣ҲһͷҧͷӲǿа˵˼£մأڱȥ׾·߰ңԶХ顣ٶ֮죬ֱȥ

붴ף׻׷Ǳپͷһ´֮࣬˫һšһ˺УֻһᣬǱڵһ붴Сͷײʯͷϣˤð⡣Ȼ۹ۣ˿ȴݵˬУգٺĸоʵֱ֮˲ʹһĸо

ʱǱȫѣһ̲˵һĻָֻ׻ڶſڲͣаɫסŽơǱͲܻƽƣͷ˵ڣҲ˵һֻСС׻ˡ˵ֻ׻Ҳǵһˡ

ǰ׻ڹˣǱҲ𽥻ָ̩롣׵սƷһսƷǱͷɵһֻʮصӣ˿̽ʣһС롣һ룬ڸղŰ׻һһУȥ˴롣ٿֻ׻ſڶ̵ܸղŶȥǴӣǱǰ׻סֱǿһԼռĳѨ޼ҿɹ飬ҲƽЩȨˡ

ټϸղһˤؿڵʵѾˤøϡáʵҲˣ£ζˡһ뵽ʣС⣬ǱˮҪˡҪ֪ϲȵǱֱܡ

ҿƽʱҲ˳˲ٿܲݻҪʹáʣ²ٻ˽СƽǱûпӵϰߣһЩ֦ó

ԭʼķľȡڵĵطȼǱĵһѣĻѣĸů⣬˲һְȫС

ðȥ̣ͻѵĹâԭڶڵİ׻һվĿ¶ĵʮףԶԶŻѡ

ǱһԼԴԼҰ»ʹȻһֱ֦ףʹáҪ֪ˣͿûֻ׻ˡ´£óʣµָáҼ֦⣬⴮

ΥζƮ˱УӼʣڻѵ˿ðݡֱǱӿˮ˳ڡ

ȻˣǱҲ졣̵˶ȥǱĹ˵棬޶衣Ͼ治ʳΥ˵ζȻûκεϵ£ζЩȴҲǱ㼤ĿڳԵˡǱ˶ʮ꣬״θоԭҸ顣ӣùãڴӯ£쳣ۻԵǱͷҲȥֱǰһ룬Ÿоʮ㱥ҲԲȥˡ

ȵ촽Ǳűãνů˼˳Ը󱥺󣬵ЩǰѧУеЩMMˡǱǲĸĸ֮ǰͷʹַͨ˸ðǱǻǱԻסˣ˵ĸˡ˵Լǻ˿ŮϺݺأǱаĺٺ

·ǰһŮǱԺչȥʱȴһ˿ζǼ侪ѹǱһơԼֻ׻֮ľ룬Ѿһߣмһơֻ׻ھצ֮䣬ͽԼ˺ѡ㵹߰˲жξԶ

ǰ׻ûʲôһ˫ͭ۾˵ǱƺڹСֽ۾˻ðһ⣬ʶƺԿ⼫Ȥ

Ǳκһﵽ쾳硣ǻ׻еСټǵĲӡ϶ԼеҪˡ뵽˴Ǳ󶯡ɫ˹ȥǿʣµĿ𡣹Ȼǰ׻Ŀ˳ſ̧

ԣǱٺЦ

׻ſһûлش

Ծ˵㲻˵ô֪ԡ˵ĻҾ֪Ծ͸ˡ㲻˵ҲԡǱµҲôкͷ˼⣬ûк˵أͱˡ

004 ඥ

˰죬ǱûԼǰѰ׻ŭˣſһŭֱ˶䷢顣

úã˵˾͸ԡǱΪ裬ЦӯӯĹһгһС飬߶׻

׻ӦΪѸ٣˶ͷһŤͽסʶ¡ͷһŤ˼£ڻζѸǻĿǱ

Ǳͷʣµг顣еĶԶеĶĽǰ׻ǼһһסֱǱӵ˳Թԣ׻ٶȵҲԼצֱ֮ڶһǱ̯̯˫֣ʾûˡ׻һۣҲǣֱⲽһڵϴ

ǱҲǵÿеʱˣΣŵĵطǱҲû뵽ҪŰ׻ʳ֮뿪طǿͷӾԲôģԼô˵ľȥ˵طΣաҪߣҲҪɽڽʧЧǰһߡڴ֮ǰΨһİ취ǾܵԼʵ

ķµʱѾ·ˡ˰ܲݿ֦ϣ˫ӡٳһǣųԺÿһ䣬ڡǣ»˳žѭ˳ѭ֮Уӣѭᴿ³ÿѭžŰʮһΣһ罽ˮĸоͷɢ˳ٵӣȫָоʱĿһ˾þòķг֮Ϊඥÿһඥ߶ĪĺôӾӴҲʱõƼǿ

ľϵ˵һγඥһ㶼ҪŻ֡ǱΪʵڳ棬ټΣյı¡̶ʮ죬ʹﵽඥľ硣ѾܵඥˡοңǿȸǳĿһȻӵʮ֮һûϡȱ࣬ͷŰԼŪطǱɵðԴĦ

Ǳ۾йâһȥϴ£࣬¶ЦݡвӺôˣֽں춥˵ӣŶԼɱò˶ãͿԻ쾳ˡǱͬЩҰķֻ֧֣ҪﵽӺ׾ٵ顣

ϧֿɰɵӿȻѬյ켫µ֣ǾԲֻɵԼɱġ

񣬲ٺ˼롣һδǱľ飬ӦѾȥһ졣̧ͷֻ׻ʱȴһ¡ǰ׻վڶʮ׵ĵطԶԶǱɽſڣһֻȥķ

һǱֻ׻ͺһ̧צָָɽſڵ׻ʳ֪ζȻҵʦˣǱƿڴ龰ô᲻סֻϻȥʳܳԵˡ

ǱɫŰ׻ԶԶק˽лͷһ֣ð׻ðκ󣬰׻ŻԴߵ˶ǰǱ֪Ϊʲô֡Ǳ߱Ȼţ˵Ҫġ׻ʵǱĻǱֻԼſڵϣѧ˶ﱼܡȻָָڵϵҡҡͷ

ڣ׻˹һȱԶƬ̣λһֻС¹ֱӶϡȻܵԶԶ

Ǳдϲ׻ȻԼ˼Ȼϸ˵С¹ȴǴʧͷС¹̫ˣڼûлκһŽС¹ߣ˶ַѾ˼Ͱ׻˰죬ѧܣȻƻѨžž졣ʾֻҪȽĻ

׻ò˹ȥ˴졣ҲûΣֱϵŪһֻֻνĻֱǱһȿǱͲһһȣųȥֻ׻ƴҿֹסȴվڶ׻㡣Ӹղŵıݾôһͷô

ֻ׻ҲϵڶڵҴܡֻ˶һվһ˸ߡȻͣȴ׻Ķ֡

Ǳϸ۲һ´ܣ̺ҲΪۻ룬Ծδ춥塣ֻǱԼࡣһ˰׻Ĳ˷ʮ㡣Ȳ˵պܶ˫ʵ࣬Ǹõսϰᡣ׻˿̶Լƺûе⣬վԶ⶯

ᵶһԽơűߵĺܴһע͸ֵ棬ջһߡֱܴ׳Ĳӡ

005 ƽ

ͷȻͷԩۺȻܱǱ֣ɳ硣¶սжȹӦֻӿ˲֪ٱȴƵ򳤵ƵĵоȻֻƵһƤëһСˣҲúܷŭһһһңȶȥ

úáǱǿᣬмƾ֡һɵĺշأչؿٵͺܲЩǱһֱڱ쳵ѧණ޴áƾеĶչǽѧڻͨĽݾ

ʼʱܣǱ·硣Ȼٶһ͵Խϵ˿ҲԽԽ࣬򶼲ҪȴҲúʧѪ½Ǳϵͳͼ·ֻҪЩһãܱذɡ

аСʱǱųźһʱһһԾ߰׸ߡڰһ˫յŸ߿֮ǿѹ¡һעǱȫľ񣬴޾η֮⡣滮˼ƿ֮

ֱʱвһ˿֮⡣˫ƺϵֵȻǱȴǽǿһգڰлԲƹܱۣϢĲ˺Ŀڡ

໡˫Բɣһ󡣺Ȼأֱӣ˹ȥ

Ǳæչ˶صַһ˲ɢȥսڡȻôʱ䣬ĴȻǱ˿ȴ˵ĿУļдޱȵļ̲סٵ쳤Хһк֮

׻ҲյȾֻǲͬһ͸쳹صĻХֱǱХȫڸסХǱԱ߻иɷڹսųһ亹Ťͷǰ׻ȥǰ׻Ծɴϵط粽δŴһ

׻ƺԼǱɵճңңָŰ׻һѡȻǰ׻ˣͷһƲſ˵ϣ̬ȼǲмͰǱƿڴֻϻһżүү

ǱǺԼھԲǰ׻Ķֻ֡ʵʵİѺܰ֫⣬տ೤ϻƨһˬһڰԼˡνɷ죬ҪҪꡣ

ܵδƣǱ˷쳣ͷӴ󣬹ƻ˰ˡְܵǲҩġϧûףʱ档ֻʯȻɡ

ҲǸöζӪڸж֮ѡĽʡ

Ͱ׻ֳζĿƣǱ״θܵҪ֪ڵϳƿҪðܴյģһܳԵ

ǣֻϻʮֵĴȻ֪һΡǿΣֻϻ궫ԼǱġ

Ǳôκ󣬸ǿϲȻѧη֡Ϳ˿ϣζԵð׻ӶҪ˳

ǱҲҿϵȵķ̵ʱ塣ƾͳһˮ㲻ҲȱˡΣζϵõ˼㡣״̬;ҲǶ˼֡

ǰھ°׻ǱĴ̽ɽͷͨʳͰ׻ĬĺƽЭ顣Ҳѱ˷ԲʮĵطɽϷһСϪ˷ܵĺȱֿϪˬϴ˸衣ԼЩͬ˰׻ѨⷽԲûжټ⣬ȦӵȻһƬԴʮֳ㡣ѰΧҲʲô֮һɽݶа׻ڣͶǱɱǨ㵽ȥˡ

԰׻вСӵȻǹ󡣲õŪʵĴ󴲣Щʯ˲ǱֵطȾסΪܱߵ΢һ̽˷Բʮ׻ĵ̣ͶޡնһǱͷɫ׷ɱأֱܽ׻̺󣬶ԷŲ׷

ԣǱžִ쾳磬ʱ׻ıȻ쵽죬˵͵ġܶƽӹһҲѴӺ졣ǱٺãҲԴڶʱڻ쵽쾳硣

006 

ˣһڹȥﶬ໥棬԰׻ǱȥҲûгԹɽˣɽʧǱҲܰȻϢȻֶռ˰׻ѨЩⲻȥ쿿ŴǵĹӲƳ׻һСѨڴҲ档

ʱҴҶգȥˡǱŬи£ټϰ׻İǱӱĵϸһЩĻǱˣǱҲʱŴﵽ˺Բ硣ˣǰչ٣ȻԽ棬ÿһ綼Ҫ޴Ŭࡣܹ겻ʱ䣬Ǳ͵˺ڶ塣ȻٴﵽԲأȴࡣ

Ǳ˿ƤƳɵ·˫ɽС֮дһۣھĳУѾͬնˡ׻ȻȫȴҲսߡǸȺǹȣľҪɴɧһ£һǰʮֻǰ׻뺷ͣҲǼܲסȺǡÿֻںǱͨ£űסֵ̡սǱѾʮˡͬʱһһҲվ

׻ԣҲǷǱ֮˶塣һſ쾳硣Ǳ֮ʱ׻һе̬ŵڶȥһ˫ĿĿܡ

ǱȻװ׻Ϊ˽ţǴľУǴӺ죬ž޴ĸı䣬ľҲӦǻӶ̶̰겻һꡣ

ͨͻ쾳粻׵ȳͷǻ⵽ֵļ޺Ϳ־塣Ȼ׻йľ飬Բ˽š

׻֮壬æӦ൱ȫ

һӺ죬㵽˺ԲҲǲŶ룬ΨֻͨԵɴɡǱʦķδӺԲ׳쾳磬ޱϸķҲֹһ֡׳õķǱõ֡

Ǳ˼ȥڳĺ˳žһһСͨľطÿѭһܣͲ΢ı仯ԽԽͬʱҲĽϡ;ڵѾһ룬Ҳ˵ÿӶ

ˣһ졣ټһ롣ֱžŰʮһܺ󣬹ԲԭӴȺֻʣһС߰СȻϵ侫̺ԶԶ

ﴫһХһЩӰ˵˻Ǳ˹ĺ֪̽˴˴дӺ֡вǰǱɱѿ״̬

а׻Ǳû۾רһ衪ϴ跥塣طĴݶ£ԾС߰𽥵һԲţȻɢǂžɢͨڸϸɢɢ֫ٺÿһ֡

޴ʹ˲ռǱ񾭣ϴ跥ܹ޴ʡʹ࣬Ҳһܹܵġľأܶһˣǳܲסϴ跥ʹֱҧԾ

ǿһһÿһƤһ©źˮĲӿëڻĶ۹ɫʻǱȾ˺ɫ

Ҳ֪˶ʱ䣬ʹļĿŤǱڴһɢ֫˳𲽹£˵֮

Ǳ۾â˸ȫÿһϸ޵ĻɡⱲӴûһ̣ͷǰ˼⣬Ҳһһ𰸡ǱڲףͷΪΰһ˶ĥļĥǱԼܰ쵽ϴ跥̡

׻һХǱһͻӳ˼лصʵɿץֱߵĳһ峺͸ХӦ˰׻һӰӣһѾ˶⡣

ѪѸٳǱʱǸʬ塣ʶҲдûĹʱİ׻Ѿ˺컢ƤëûһմѪԼģҲе˵ġ

˺ܴˣ߰׻ǰȻмŶһȺٶֻǣ˿ûȴ

һȺǣû١Ǳֵڰ׻࣬ңңָȺ׺ĺǣɱɲǼ

׻˿̣ǱͶȥһϲõһɽͷӵ죬׶ĺȺҲǵӵĻ˿

007 λ

֣һͬѵȺ֪ɡ˭ɱö࣡Ǳ¶˵Ц⣬ȻɫХһ׼ܵĺȺ쾳ȻͺǿޱȣԴԴӿδ

׻ǲʾͬХһһһһǰһȺȺϴǵİҽɺѪҺ衣ʱǱÿһӳйһǰơԵȴƫƫ̺ؼķ򣬺һ֮СԲףһǸҴս

׻ǱߣҲǲͬ״Хϣͬʱצ֮£кӵóټϰ׻Ŀ򹥻Ⱥء

Ⱥסȴһһβ׷ɱֱɱǹӲĻɱͷӴĺͷǱͰ׻ŵﳤȥ

Ⱥ͵ʴף޺ˣȴϲ֮֡һۣȺʮָԪ̸е׻̱֮ˡ

ʱǱͰ׻һͬɽϪ̷ϴˢ˿ڡһʼˮеӰԼǱԼҲһϴ跥ʣһѪҪѿͶѿ

ֱֱϴˢһСʱձϴȥǱԽϴԽŭ򾭹ʣȻ˶ġµƤ˿̾Ȼ׾ӨӤһ㡣

ģҪǱ˿ӵǻүźáǱĺߺߣкǻԭǾɹϴγɵĹͭɫƤǲӺ漴룬ҲˡԼֻ࣬׻Ϊ飬ӰӶû˭ҲЦԼԺɹɹ̫ˡ

˵ˣʺôҲĶࡣƩ˵ղȺǲɱµĴССʮ˿ڣѾʼϽ衣ֱȷ鵤ҩҪǿ֡

ԼϴǱǰŰ׻ϴˢһ¡Һð׻ëӨһʣϴôѪֻܰëˡ

ëǲǱЦǺǵпգѰЩҰݸƿƮëƮΣ

׻ͷ͵ɣȻǱ˵ʲôǵǱЦ

ͷһһְս¡ʬɰ׻ãһһԶǱЩɳѪ˭ҲԸһʬӲǣ

ǱĴ㣬쾳󡣾ҪȥѰҳ·ҿûࡣһԼԼЩ᲻ð׻Ψһѣ쾳󣬿ЩˣǱЩ֮࣬Ȼ㡣

׻֪ǱЩͷת䣬ظƽ󡣻ÿЩǱ졣ȥˣǱĳѾ㵱ǸͿտˡ߱ɽͷҲǷ˲滨ݡЩݿԵϣ˿ζۿɿڵģҲˬڵġһһζԽԽɽҰѰҸζĲϡٵտ󣬾ŪЩ֮ࡣڴ˴꣬Ǳ»Ϊʳרˡ

˵ǿҩĸʵ£ڵȻĹָЧ˵ļ򵥣ѧҲǱһµʱ䡣

ָӿתΪϸоĵɫ״档Ǳɵøе档޳ɵԶԶ֮ͨĻ¶ȸߡ¶Ȳܴﵽǧң൱ڵĻࡣ

ͨڴ¾ܲסʮӾͻڻˮǱŵǸһ̲ˮһ

ϴκͺһսǱ͸оƵĲ֮ˣǴӲȻͨ͸ϣ̶ֵķӡ

֮ƣΪԼ´һǻ˼ʱ䣬֪ʶͨһ顣ڰ׻ѰʮطԲɽ롣Ƿһ󣬿ϧֻǸ˵򰾣γԭʤľЧǲϺõϡ

ȱ˴˴ֺͰ׻´ǹȡϸѱǹȣð׻Ǳ˷ܲѡԭǹоȻɳһѾǱȻǺԥð׻ЦˡڳԣȻЧáֱɵʱȻһЩǿ죬˵֮ı仯ԣΪǿˡ

008 ն

ڸ׻ԣǱһΪ˸л׻ԼıԼϵͳֻʱϵѡ׻츳ԵڳɳʮּѺͲסˣð׻˸ˡ

⣬ںǹȵ˸ĺôȻһ鲻СĻ֪ʶܣȻֻںͨƷϡ;ܹ㷺ܶطõõ˵ˣһ㷲θ˲ֹһٴᾫҲǲġ

׻Ҳ׳ԡǱҪЮ£Ρصȫ󣬷ð׻ɽС׻Ϸ¸߰ļӣ˵ǱǿҪźҲֻǿӦǱҪ

һ֮ľϲ롣ȻһӵСľӨʯʯһͷǷƷǱϸзȶԺȷ˴ʯȻеĿʯϲҪֱ֪γɵʯΪϡ٣ͨҲᵥŸľڡвԣǱ˴εõ˼㡣ԽϡĿУʯļԽߡͨУ̺һƷʯⲻܲ˵Ǳ˼Ĺʺˡ

ʯ÷Χܹ㷺Ҫĸ;һǸ෨Ҫõʯǣ֮ʱԽʯиߴȵӿĽȡΪӲͨʹˡĳĳļֵͨʯȶԡģƷãǶڽʯϻɶ߲ϵƷʣӶõķȻʯЩӰ˵;Ͳһһ˵ˡ

֮һƷʯҲǺܲĶˡԶƬֵٱǧΣǱȽ˱ؿڲغˡһɹ͸ĸоؿɢӱ壬֮࣬ͷҲ

׻æԼǸĺôȥˡǱʱҪĹȰӿ

ֿʯֻͨҪ¯СȻǱһףʲô¯ͨ¯ӣáҲҪĶ¯ӡ֮£ǱֻȫԼ֡ʯЩߡȻ󣬽һһĿʯȫ

ϾͬڷǱĳζһԴСҪСʱСʱȭͷСôһ顣

СʱʹѾǱļڡΨ´ظ󣬲ٴοҿҲһֶķǱֿܲζĹˡ

һ֮ڳϣγٶʱǱҲԭְ֧Сʱɳ֧ʮҡȻһֲܹÿ쿴ԼĽǱ²ɵÿʼ󡣵ֻ׻һ붴һûٴγвͬЧˡ

ٴȥʣѹܶȡٴλµʱ䣬ֱ˾ű顣ûнͶ٣С˶֮һ۵һСשͷСصզࡣ

ٽﲻһҲûٴС¯϶ûϷˡֻһѴӺͳӺģһһ࣬Ӹľͳɡ

ǵͲͬˣٻʱ䣬ڽΡǱӣһѱпնʳ¯ˡӣǲͣļȴַĵߣͬʱҲкôÿνýߺٽдЧԣټʯĹЧʱ䣬Ǳڽڡ

쾳ʱ䣬ܡܶʲ֣Ҳδͻƾ磬ɽ𵤡

£͸ŵĺ⡣ܹ˰ʱ䣬նڹɡǱغʵȴɱʮնӭſ޴ʯΡȻ

֮󣬲ųһȡնŹɱϢնȥõ͸ԣ͸γһİ»εȻһʯѿֳ롣

009 Զ

Ǳϲʽ˵ǿ˷ܵһʮն޵ûƣӽͽ¡ԺҪ࿿ˡ

ХȻǱһͷȴ׻վԶĿ¶սĿǱʱİ׻Ͱǰ֮ԭ׶೤İԵʱˮ׶೤֮Ʋһ˫ĿУӨ硣Ȼĺôʵ̫ˡ

֣ڳˡӦǴﵽ˰ɣɵֻһ֮ңˡǱϲúã³¯»ֻڵİ׻֡˵ţֵڿս̬

׻Ҳ㣬һХ˶ٶ֮죬֮͡Ǳ´Ȼȴû˿ʾ֮ɫЦúá֮׻һ

һһһ켶ĸ֡·ɳʯһǿһ̵֮һɱѷѽ⡣̶ӵս˻ԶˡԼͬģ뾡ս

׻Хһ°ɫǱ˫ֳֵЦãҲҰն

ɫͰնǸ߶ײ£ʱһǿĳ⣬ǱֹסʮһһѪӿֽ²ڵϣǿ֧סӣվס˽Ų

׻΢һ㣬ڵϷҲǱ

ȻǻʤһﰡǱˬʵĴЦ

׻ĺһһǱʾҲǱҲٶ죬ڵϴˡ׻Ҳڵأ˿ڡ

һһҹǱŽƺáЦ֣һսҸɡлôչˣԶеʱˡôǱֻа׻һ˵Ķð׻߶ö֮İ׻ҲĻ

׻һ͵վֱĿǱĿ¶顣

һһһʼĳӣ꣬Ӹ飬ڼֱ֮ʣǱҲΪȻ׻Լ󣬵һѣҲΨһһѡԼܹҪߵģһѾӺ˲١

׻ĬĬĸǱʰһЩһ·͵˵̵ı߽磬ֹס˲ӡХֱͣΧҴܣء

ǱҲܵҪ鷽Բʮɽͷס˽꣬ʵЩ᲻á¿ڼϣ˶ߣĬĬĿɽͷ̵ֱ·Ȼ֮仢ХǱȻĿ㣬ٱİ׻

֣ˡǱ˻ֵϽȥɣȴҶ޳ɴмĻᡣ

׻ѵõһͷʾǱȥ

ǱȻָֹŻ˼ǣ㱳ϣ

׻ͷĵִۣߴٵĺ˼ǱǺðɣҲ֪㾿ʲô˵ţ粽һƨ˰׻ϡ

׻Ǳ󣬵ȾǱߵķȥǱŶϴĺŻȻ󺰵֣ⲻһ߰ɣ

𣡡شǱǣ׻ʾͷĺ

ǱҲˬǺǴЦһҲãԺи飬;įˡ֣Ǹ֡ݺذɡ

һһХֱɽɫ䡣

ȻǱϵǣ֮·ߡ԰׻ٶȵĽµʱ󲿷ʱ䣬ڴɱɱжȹ˰׻̣׻档и಻֪ߵغޣȺӵϮǱͰ׻

ɱü֮࣬ҪӦͷĿޡأȻһֻ켶ޡһֻǷǣƻǻļһڼһֻܿ׻ԸǰСܡǱ£յĽնڵ¡

ͬʱҲȡɢԽ쾳ǱͷպղˡֻޣȴǱ治ǳɨ޺һһòʱˡһۺǱнٶȡδ֪ǰ֪жǿҲ֪ҪòҵࣿǼڸ·ôᱻڰΧأ

ˣнٶȺ裬Ϯȫȹ⻹һôǣǱԱѧϰҩĻ֪ʶһ·ǿЧǱͰ׻ȻǺķֶʳ֮ͬҲҵ˲ٿͨӶ࣬żҲܼʯǰǽ󷭸׳졣ϧƷʯҲû߼һû

010 һ̶

ʲôʱǸͷǱվһɽԣĿǰޱ߼ʵɭֺһһɽ룬ӰӶûһˣǧعȥˡȻûû߳ȥ

һһһٳССսǴӴ򶷾黹ϡ˲ĽǱһںͰ׻ɱֻޣлһֻѷɫڰ׻ڵǿޡܽ쾳࣬Ī׺֮׻ʵڲסԸ⻨ʱȥͨȻǱ϶ǲԸġֻǵʵˡ

ô޵ԼĽǰһںϴǱɹĽڡ֮׻ǲ˰Ȼɱ֮ܺͬнİ׻ƽˡ

ǱȻ浽Ϊڣ;𵤴ԶˡԼӺľ鿴ٶȣ޵һ·ɨųЩЧ滨ټʯǿĹЧûҲﵽԲ硣ٴԵ֮ļƷⶫֻYY һ¶ѡ磬ⶫҲѵõƷֵѷһƷʯ

֣ǰغ֮ٲǱңңָһɫŦЦһͬȥϴˬߡٲ׺ͷɽ²ʮ

׻ХһӦˡ

áֲȱȽ˭ȵǸٲǱȻٺټЦΪ˹ƽ㿴ҿ˰Ѱʮ¡ҲӦüӵضѡ˵ţӲǰһٶƤϵ˰׻ϡ׻ԣһԾӸ߸ߵ¶Ϸ¡

׻ŭһǲʾ֮¡

Ǳ˫Уһռ׸߿Ծ£ǰıļҪˬ֮ӿϣǱɵõճХԴ쾳Ѿڶʱȫ׵ȡ˸߿£ֻҪǰȫӯڣͻʱԵȫƮȻǲܵ˺

˵׵ĸ߿աаٶ׵ʱǱͱٶԽʱӴĹԻˤ顣׻ƾű֫ſ˱ȫٶһͣƬҶ㻺Ʈȥ

֣ҪˡǱЦ˲ʮ׺Ǳͺһֱͽ±ڡ˻Ӳжƿ±ڡͬҲǱٶһֱ͡ʮ״Ǳ±˫һšɵٲȥ˿̵İ׻ڰƮƮȣǱŻһַ

㣬ʯϣϵǱſͷ㣬ӭٲȥŭĻХǱе֡

ʮأֽ¡Ҳһʮӵ顣ȻȫٶȱǱһͷٲ̶ʱѾ̩롣Ǳһ£׻Ҳǽһһ̶С׸ߵˮ

Ǳ̶ͷЩǱİ׻ǺǴЦ֣ˡ

໡׻ݺݵһǱǼǱˣ

̶羰Ϊ׳ʮ׸ߵٲֱ£Ƶɫƥ̶зڰĺɫˮ˻ɾһ㣬Ŀ弫Ϊˬ̶ˮϣǿݵأ۲˲ʳݶڴ˰ӡȻԵã׻ˣҲûŵģȻطʮֵͣ

ݵԣƬԵ֣صһֱ쵽ɽ֮ϡ˼һ֮ʱɽҰķۺһ׳Ȼںһγ˶ص˶Ŀұ

֣طǲǱͰ׻ϴ̶ԡů洺磬һ㡣еؾŻѣ̶β㡣ԭʳݶѸܿһξ롣

߷ʳζʵķ㣬ĿԶһԴǱ̾Ҫҵ࣬˵ͻﲻˡ֣ɱɽͷöˡ㣬羰׳

׻ҲӦһ㣬ХһȻطҲǼΪϲ

ԾǱһݣһ·Ѿ˸ɡԽĵطԽпָܳ߼طԶȰ׻ɽͷûǿ˵ؿƺΪͣļ˰˼⡣

011 ʳ

׻ҲܵǱľվһ˫ĿɨΧȻ׻󱳻ëĿ͸һɰԵ׺ݹâŲԶһŭһ

ǱͬʱܵˣֱԵǿϢܵõǿϢ϶޵Ϣ˴ŽԶҪֽ֪£׾벻ʮʱ䡣½סңңָ֣Ц֣Ǹķ񡣱ˮһսΣ

׻Ҳѱ֮ޣǱ顣֮չ¶һХΧ޷ɢӡͬʱǿҲˡ̶ֳϮ

Ǳ۾һУɵΪԼµľнҡֻ쾳ƣȻǷݣֻһֻޡղ֮Լͬʱܲݵ׷ɱһе˴һֻݣ˵ʮѲǱͰ׻ǺˣթŽݳȥǷݴ֮ģ϶׷ϡ

һӳͷݣֱǱһһͷӥӥݣһͷȴЩ֣Ȼһֻͨ˶İɽҪ֪ɽʳУΡǿѾܲף޵쾳ˡֻޣǱֿЦõ뷨Ǳ޾Ȼһֻ¹һ·¹öˣȴû¹

ԶǱͰ׻Ǳһǿս־һĴССٳսһһս鼫ḻ뺷͡

ֺúýѵֻ֪ߵغĶǱµ˫һ㣬Ծ˰С磬ƥֻӭƯɽ

ɽϵһϴ¡ӭҲû뵽ǱٶȺ͵֮ߡһ£һͳ˸

~ļëɽһʹĽƮȻ¡ɽܣȴû뵽׻ѾǱͨݺ¹ļлӲǵסɽȥ·ڹĻܵɽ

ȻһҽҲûɽѪꡣǱǲϷŹѵõĻᣬɽɢʱһաµǿ˰׻ӲɱɽͬʱҲЩۡ

ĺϱץһ˿ڣҲܵ¹ǵײ嵹˳ȥڵϴ󣬲վϲɺصǣ׻˿Ȼӣ˿ִ

Ǳɵһ˰׻ԣЦְȻ񣿡ҲǱҿЦֻһһһ·Ҫˡˣʵ㲻ʲô

׻ԹĵǱһۡ׹֮¶ɨһۻŵݺ¹һмģ

ǱҲһ䣬ңָһһޣ֣տ¹ѡ֪Ķ˺֡԰գ¼ֻݡ

׻ŭһֱ׼ֻײ¹УֻȲ˵¹ڵ͵ƽ伢ã쵨ðݵ

ǱҲٴοչ϶ɱһļһһȻҲ쾳硣Ǳ֮ǱͰ׻ǲ˰һһԸʲô֮¡͵һѵõϰսĻᡣ£Ǳݲ׻¹չ˷Ĳɱëҷɡ¹ҲѪ߰ߣ˺ۡ

˵һƬͣɽ¹ֶҲ޳졣ɼ˵ȱײ֮磬޵ս鼫ǱͰ׻Բɱ߹֮£

׻˰죬Щζˡһҧ¹ĺݼֻ鱻ɱһ߿зȥǱЦȵ֪һˡǱһֱݵܣҪ֪ܵٶȣԶǱ׷ϵġȫʮصƥȥ£Ѫɢ¡

Ǳȷٵ¹ٷԣһŤݲӣˬĽɢڡ

ˬǱ£ЦǳԵùˣһӸֻ졣Ҫˣ²ð꣬ҾܴﵽԲ硣

׻ҲǾӵ¹ʾǱտ࣬ڳ֮ܵۿɿԶԶͨǿһ·ɵֻޣ³һһһƤСϧ޿󣬲ܳԵζһӵֻ׻Ǳϲ⣿ֻɽĩѾʳˡ

Ǳһһ޵ʬŪ̶߷ֽ⣬ȻӽֱɫĻͷֱԵ׻ҲǸܵ˼ΣգХ

012 ս

ǿơĪǽ𵤴ǱһֳȫעĶǰǹӴƥƣԶԶ˸ղֻޡҲԶԶǱͰ׻

ٶȼ졣ǧٶת˲ǱſǰƯŵһݡǱûֶӳü˵еķˣ޷˸ߴ˵ȸɣȴֱȿȸϸƯࡣɫΪʰëҫŸɫʣβᣬڿƮǺÿ

ȻüΪÿȴǱĲѡƾԼԼŵɫĹâͿƶϳѾﵽ˽𵤴硣ӴƣѹǱ޷Ϣ

۾һƳ¹ݵʬȻĿʵʰǱͰ׻һɱ⡣

⣡ǱֹסѸӴƣؿһƣ׻Ҳòȥ˼

ǱʱΪδ˵ػûһͷ𵤴Ĺ˭ðշҲѹ֣¹ɽҲ˳ɾ֮塣

˵쾳ͽ𵤴֮𡣾ʮڣ潻Ҳһǽ𵤵Ķ֡ȻǱĸ֮ˣټ֮ں߰׻ദδմȾ˰׻ѱƢһѹˣǱŭ

ȫ˵˼£˫ֽסʮе¡ңָ񣬽ԽԽǿսԿӴƥѹ׻Ҳ֮𡣺ܿʹ˹ŭХһǱǰعͷǱڶХ

ĳϦദһһѾͨǱȻ֪׻֮˼סˣǱܡ

ǱԼҲѵĺܣԼͰ׻֣ҲԶԶǽ𵤵Ķܱ֮֡ѡ漸С׻ֻҪϵһʱᣬȴҲн֮˵ȻͰ׻ദô꣬ͬһ㡣Ҫ°׻ܣ첻ġ˵׻壬飿

ǱסѹǰһһնЦ£еǰ˵ЦˡȻ䣬ɫһ䣬ɫ֡Ȼб𣬵ȴʤֵܡǱ֮ˣϻ˵Ҫôһͬ񸹣˵ţ͵ǰһȫһն

˸߶ȾİնźХƿͷ𵤲ϮȥͬʱǱһƵĴȣҪôһֻͬ𵤲ζһζ֣ƺ˳ɽȼһʱص顣

𣡡׻ǰ֮ǱǰʾҲǽȫƱǿ͵𵤲ȥаɫһ¾Ȼƴˡ

䣡𵤲ǰȻðɫܣײĳ㣬ݵƿ

񣬳µζǱڰӲһֵǿͬʱצŪ˿ڡѪȻǱǸܲ»һĵâնȥ

׻ҲǷԾ˽𵤲צͻáȫƴɵļơ

䡣𵤲㿪˰׻Ϯȴ»šâȻǿסȻȴǵձ׳ס¼ХȻЩˡˣյĶǱ˺ҧš

սңʵϵľ޴ࡣŶ̶ת˲غϣǱͰ׻Ѿ˺ۡȻһһĽƴ£𵤲Ҳǽпԭ覵ϣǿӿݡ޳ƮݵβᣬҲǱնϣͺβ

죬ܽһ𵤴ԡҪܴȥҲһһΪ֮԰ˡ

ٴӴײԷɢ𵤲˵üһԶҲֻǵסǰ׻Ǳȴûôˡ׻˶ǿĳˤײ˵ϣǱصıˮСؿڹͷȫѡ

ǿһӲһʪ˰ͬŲ鸡İ׻Ŷŵ鸡Ľ𵤲ǱЦ֣Ľ죬ˡϧ˱˴⣬ûѡҲû˻ݼǡ˵ǱɵʦǸԼթƭطͷǧԼͷʧɡ

׻ǿҲǿͦסӣͷ˿ʾĶŰеĽ𵤲񡣻ХһǱ֪˼ҲҵȥҪһϡ

ãֵ˼ǱĿһ˿һϣܺͻֽΪֵܡ

013 

𵤲ʱһһѾû˿߰ĿɫۿٴսĿɫʲɵñһ£Ŀһۣתȥ

𵤲սʤѶͬʱȻﳤȥǱͰ׻ɵһͷˮȻĸоȻһһƶҲûվסŲ

Ǳڵϣµ˿ڿʼʹǶѵĹͷġֱǱ죬ȫˮӿֱ𵤲ʮ˴׻ڵأһŭĿ

ǱһЦæ˹ǼġҲ½𵤲ͷ͵Ϯ

˿֮أǱͰ׻ƽǱһΡػڣǶ޵ζϡֱ£˿ڲȫϡǱ˿ںһ룬ͺͰ׻͵͵뿪ǲ߳ͱͷ𵤲˻

֮£ֻһ̶ֱˡֱ졣

Ҳ֪ʲô˼ǱŷĿ㣬ƿڴɱֲɱǣֲߡѾΣ뿪ͱ𵤲˻

ĪĴ󶯣һǱۿŰ׻Ц֣ҿиˡ񳤵úƯҪл޳ΣǸ˶

׻еĳ㣬ȴ߳ŭĻվŭһ

Ȼպꡣ˵ܲ٣ܲپ͵ˡֻ𵤲Ƿ˹ˣǱͰ׻Ҳˡӱ˵𵤲ˡնȥβᣬҲ漣˳𵤴Ȼ档ǱɲԼҪ֣Ҳܳ

ֻʰĲǱɵһ˿âǰ֮ܣδϴˢһǽ˿ãǽͷȫˡǾ֡ǰѾͬնˡ

ȻͰ׻Ծɲǽ𵤲Ķ֡

ʲô˼Ǳ˰׻

׻ŭһȻԲҲǺ֮ǡǱţһû֮˿ϣǾХҪս

ãҪսսǱֵ֮ܲߡĪҪô

һһһǻսһǱͰ׻ˡǽ𵤲ҲùһθǱͬһһ㣬ͷ𵤲ǷŹǱͰ׻

գۼ䣬ĽΣҲΡУ˫ս˾ȻʮΡδζಫʼӽ𵤴ռƣμƽɫ˭û䵽ôǱͰ׻ÿ˺󣬹ܾһ㡣ݴ˵սǱͣǱͰ׻쾳ԽԽԲ

ȿ׻ԽԽСëȴԽԽɼѾ̤쾳ԲľءΨһǱЩǵǣ׻ϣȻԳƵҲ֪ǲʲô֢׻ҲǱÿǱͼҪȥʱܻð׻һŭ

˵ǱҲɫ̺⡣ﵽ¾ı࣬Ҫ˶áǱܿ뵽Բ硣

̶һס꣬ǱζҪˡѾͰ׻̶ٺͽ𵤲һΡһһﳤȥ֣Ҳһס

ʱ䣬Ӧǽ𵤲ҪԼսˡ˵ܰУ뾯ĵŲ١ԽԽƻˣһʼ潻ս澭ͻȻ͵ϮǱͰ׻ֲǱѡ

Ȼ˰죬Ҳû𵤲ȻǱЩĥ𵤲ͼʱɽͷϣͻȻ𵤲һǿƣԱ˿

ˡǱüͷһͳȵ׻ҲĿ¶Ŀ֪ʲô֣ȻܶԽ𵤲ɾ޴в

֣ȻᡣϾˣҲûҪǵǱ֮ǰǰһѰɡ

׻ͺ𣬱ʾͬ⡣һһɱȥ֣ǱҲǽЩζƻʳȻһʼЩˡǾö֮Ҳ۱ˡ

˳Ųȥ̡ǱͰ׻ͳ˽𵤲⡣

ú𽣬ϴδⱻˡþˣʮ겻㵹ǹ˲١ǺǣʲǱʦĸԹԸʦȥݣǲ㡣һͬ뱾ʦɽ硣һ߰˹

014 ս

ǸǱһˤȥ죬Ȼ֣Ǳͨĺû²ɵõһʮˣطʮˣ״ࡣ𽣿Ӧþǽ𵤲ʽƺˡ

ٴХȻΧľ׷׾𡣰ޱߡ

ǱͰ׻Ѿϰ̶ֳȵĽǺӰĿȥǱһƮƮˣۣս𽣡˰븡СһָǰӶָһɫĴ׷𽡣

ʱĺ𽣬ǱڰеӱŴ׷һǿ֮޷ԿӦҲǽ𵤴ľ磬ͺ֮ԶԺռƣ¾ĹˡÿκҪܣͻᱻзɽƻٴμĺʹݡಫҲ׵飬ɽĽ𽵲ʮ׿⡣

Σһӵʱ䡣ͻƣץסǱ˹ΪκһߺԼֵϰܣһֲɱԼͰ׻Ȼڵһ죬ϣԼܹвɱ֮һѡ𽣬Ѿ̤Ͻ𵤴飬ȻЩӡ

˵ķΪͻĻһһһҲδռϷ硣ҪȺ𽣬Ψð͵Ϯȫ˺ϣ˿ûо쵽ǱͰ׻Ǳս

ǣԼһࡣǱδЩᡣȻһԥ£ʽǲ˼֡Щץס

Ҫ˵ͺദȻÿμ涼ǴܡǸҲ񡣴ʵȻǿᣬȴֻĵ֮񣬴δɱ˰ˣҲǻһɡǱҡͷȻһ࣬˵ڶ

Ȼ˾Ǳ˸ơͰ׻Ӻ˹ȥһһǱ¡

ٴգǺٺЦú𽣬ٵֿҲûõġһ裬źҪʱж

׻Ǳʾ£컢Хһ³ͬʱˡ

˴ʧɫǷӦʮѸ١ΪյĶ˹ͻצЩ׻Ϊ澫³Ĺ򣬺Ҳǳ˴һһ£ûָӡʱһŷɽδʱսȦӡ

Ҳǿ˵ãת̽һһսһȶȴǴЦú𽣬ֲ㲻ϸߡԭԼ˰һֻԲķ컢ֻһܽ𵤴챾ʦǺõ˼㡣һεͷϡޡ

컢ǱȻЩ֣ȴͷһһҪȻѻץȥã˵ǵȷǿᣬȻںͰ׻£̱֮ءȷʸ׻Բ磬ղȫǿһɾǿ֧֡һֵܼ׻ߣתΪʤĻᡣ

׻սҲǼΪḻ֪սԽáԼԽǲʼǱߡþǱֻһʮ׺ǱһԵķ»һ覵ƥ¡

Գʤȯգ˽֮ġϮһõͬʱһǱѾʵʵĿ󱳡

ӴĻǱĵ˷ȥǱȫһǶϷ˶پһһѪ׻ͺʧͬĹһһҼл˵ˡ

ҽ˶˵ǿ쳣ػ£ǿһĿɫͰ׻ǱҲ˻أ˵һչһɹ¶ȼߵɫ棬Ƶ򶷣ҲǱЩƳġǰƾűʵսû÷ǺͺսԽãҲʱû뵽ЧãúԹδ

ȻһŵӣͬϮɳлⴴѪҺȵ

ǱʮССսǶ˲ɸ˴Ϣĵֽ𵤸֣κʧпķ̡ʱ֮־鷳͸ˡҲ𻰣Ǽӽ¹ȡ׻ͺ𽽻ս꣬ҲЩͨˡһǱҲʹ˳̵ľͷ໥ײһĲ磬ΧľӲݣݻٴ

015 Ա֮

ѹ£شֲ֧סˣԣԾӲ˽ɲҰױ죬ŭȵС̫ʦƴˡŻȻһţһӵСĽɫڵڷɳ

ɢǱ۾һУֱáһ֮࣬ƴˡȫȫ𣬵ǰ׻ͺҲǱǱ󺰵ͬʱҵѾһХ䣬ӡ

䣡޴ըһεĳ˳ſ԰ԵķʽɢǱֲס徢ǵͨ졣ڣһѪɳƬеĿҶߡѵһǣ˻Ѫꡣ

޴ֱǱ׳أźȻ˲ݵһҲǲ

Ҳ֪˶ãǱʶŽظ˹ȻʱԼһ㣬СָͷˡǱЦҲЦ˾ȻңԼֻ뽫ܡȡ𵤴֮ʿľ簡øŬ°ôѽԱһӾȫˡͬʱҲܵԱ𵤵Ŀ֣֮ƴҲûַֻ߶Ľ𵤣ը˴˼ԼԾֲͶΨԱԱϡ

ǱΨһܹοǣԼȻܶǿĸܵڵѾȫɢ֫ٺԻޱȣȴŬ޲ˣؿڴҲйɹ˿˿ţǱߴǱҲǺֹۣ񲻽ȫ飬ҲȫŲλǿıը£ܻڲҲһ漣ˡҲҿʱǱӦһ쵽ΣվͷܣѾܳȥסǿӿ˱ըģ֪׻ͺ𽣬ôˣ

ʱǱΨˡ̫һδһδ¡γԺǱʶҽ򡣷ӣ㲻ҲҪˡʱ䣬ǱһЩҪĶ£ǽ𵤴Լҩֻǽ𵤴ϵķʱȻͬǰһҪ˽𵤴󣬲ܿһ

ǱЩ겻ѣս𵤴Чͻ쾳磬ִ𵤴ʱ򣬾Ѿʽˡʱζ𣬸ļɣԼ󷨺ͽƶˡڴǣ޵𵤴󣬾СƾŽ𵤶컯֮ȫ֧ѭѭϢķ裬롣⻹зǸ𵤸ֵķɽĽǱ۽硣ʹǱɵÿʼԽ𵤵ľ磬ʼ뽫ҪЩʲô͵ķˡ

Ȼ𵤾Ǳ֪жپ롣ֻܵһ˹ԼʱһȥȥܶʼǱһֱݵֻоߵĲݴһ᳤һֿݽȥߵ¹ȺҲһһЩײеޣҲʼʢԼ޼ɵĲʳʳݶ

ҿֶֻǵǱǿʯͷѡǱ״ֻ̬ױܽ˺ҧƬ

Ϊλڵ𲽵ĻָСƾǱĸоƺ߰ꡣɢ֫ٺŻعǱĵ֮ڡµֻе֮ǰһ벻侫̶ȣԶԶͬҲҪлؿһֱŵǿʯôʯһֱ̲Ϳݽˡ

λֿʼѭŴ컺СȻУȴҪǱʹǱһ˸оȻ۵Ҫɱ£ǱȴּޡĶԶԶ

ǰ򵥵һ죬ȥ˰ʱ䡣ÿĵطǽ޸ڣƲľ޸˸߰˰ˡǱĴۣȴһֱʹĵжȹꡣʱ䣬ſʼѭˮ㣬ھһһŴ졣ÿһܣþظ֡ÿһඥΥˬĸоõ޸

ڵԽԽ࣬ԽԽһ֮ĸѾȫԭǱȴûǲܶǲ붯һЩ΢ı仯ʮʱ䣬Ǳûг԰㶫ȫھޱȵһȻôǱظоҲһֻûѾް֬˵Ѿݳ˸Ƥͷҿ帴ԭмѡ

016 

ڵı仯ʮֿϲġǱľؼںʮ꣬ľ£ûϲһѭھ𽥲Щ仯ԭĵɫ𽥱˵ɫÿڵ󣬶һɫҺЩҺҲʱ䣬һһһ㣬ǽɫӱС𽥳ɳΪСԲӲӵĺȻһ𵤡ɫҲתΪ˴ɫܶȺԶʤ

ִɫɵĽศɣҲľ˵Ľÿһ֣ҲŨܾɸӵСʱֹͣСս˵֮УڽԣתͬһԳСһ㡣

ִ쾳粻ͬǡ𵤴졣ǣһ޳ɽ𵤣С֮գؽףһѸ͹һԣǱ˿̸Ҹ˵̫硣ƽ˽ɽ𵤣״½ɣҲЩʦͷ֮࣬סˣҲм󲿷֮ʿ֮վ֮ʱ

Ǳ״⣬ʮûжѾ쳣ټƸԲ˵ᷨˣͷ췲ҲûСȻʱ룬ѾˡܵͷϿ˱仯Ȼ۾

֮ѾܲƣԽѹԽ£ƲŨǱæһµվãٽȫ飬ʹָ˫죬֡ôµǱ𵤾ľֿʮ顣ָơ

һЩŴɣԸķľϣҲʮֵ׵ķǴ˿ΨһֿãסҲǽɵģеһףӭͷôһײȥǲ˰׳ɵˣ

䣡谵Ȼһ׺磬һֱ۴ϸǱ޴ĳǱײ÷˳ȥغ󣬲һµƿڴ죬бҪô۸ǲ

ԭʦſ׷ȫУֽµķֻ֣Ҫܿס𵤳סȻǱĲõ֣ȻڳлΪС׻Ǳȫ飬ѪȣŵͷҲȫȻ

ȫƾһڽ·֣Ϊǿ󣬵Ҳղ֣Ѿ˽һĽڶһȳǿ֡һǱﻹ˵˵סæŶδǰǺѪķʽӲʣµһĵ֡ո㶨ڶ׾Ӧ¡

ȻǱϣĵҲǸոպǿĵֿסڶסһǿһڽѾĵòˣָٶȾˡʱָĽҲǲѵɵһ㣿ӭͷײȥȻ𵤴ѵҪ

ˣ𵤣н𵤡Ǳ͵һϲæһɽӵСԲﶪĽ𵤱Ƴ⡣ͷתšϵ£Ҳûý𵤵סǸݼУ֮ʿıڡߣǵߣҲ׻ĲƲһһҲ޷޲ǧ꣬ҲͻƲ˽𵤾硣

ԣ򲻵ʱ˭Լ𵤱Ƴ԰ڵģ˵סǱƼˣǻʲô鶼ɵóǱ뷨һ޳ɽ𵤴ӳǧң㹻ȵϱ̬ʦˡϱַ̬ͨͲҲ޲ߡȻҪǣڲýףǱɡ

ǱȻһؿڹŵǿԲʯʯ̺Ӳ֮ǱҲǻҽˣֵܵסҲǺõģΪԼһᡣЩʯڽ𵤵Ϸ

һУ˵ף͵ͷ¡һ£Ȼʯ޴ĳʯһѸֱӴĽס֮ǶϷӴ˲ѹ£ʯѳɷĩһ˲䣬ĩ״ʯͽ𵤣Ȼںһ𡣱Ҳ㲻ǿѹĽ𵤣ʯںɲǼ˱ϵı仯

ֱ仯¼ǱǱ̬ʦҲֻ˵ȻУ޳ɽ𵤵ĲŴɵĵӣܻг͵ķòҪýȥӲס㿸ҲһķſʯڽϷţҲһܲǱЧһЩɢޣǲһϡеʯ

017 𵤱

𵤲ʱͬһ˲䣬ǵ׾Ȼƾյıȫ˽ȥ˿̵Ľ𵤣ǵСΧ׹⣬ŵ⣬ͣǱһº󣬶ͷ亹Ҳֱð㷭ڵ״ȫҲҲİ汾ֻһǱ֪ģƺҪըˡ

һըǱܵԶԶһ١Ҳɷϣ˵ǧˣʮҲ˵Ǳܶܣһֱڽ𵤵£ըֱӵˡܿࡣ

ŵǱܲȫɢȥ¶ʵҲһǱڴһƺսʤף׺ʯںͬʱҲСԭɸӵСһ𵤡

ʱĽ𵤣ǽɫâˣǽɫͬ棬ʱʱһ绨Ǳϲ쳣ͬʱЩԥԥĲҽ˽µˡǱ¶ģڣ˽𵤣ԼҲǸˡ

żڵڣǱһ⡣ûʲô쳣оһءڽֿʼָǽҲͬһɫͬ档ǱһµĽԭĽ̺ǿһЩ£ӦǸǻҲ˵׼ı仯ȻǱҲ֪˴ε֮ܽҶȹ٣ʵںܲסһҪ׵Ľ𵤸ַ֣ͬҲδܳһѲ⣬׵ǿ仯һٻԵɺ£ڲͬĽ𵤡

ָǱ̶ߡǾˮһ£ʵһôһֱڵ϶Ҳδ꽽ѩɹΡѾƤ쳣ѿæˮúõ˸󡣲Żָ˵ϡܵ𽥳ɳĽҲǴӵƤͷ⡣

ǱϸǰӲʣǷһ˫ڵıʯһ㣬ǶۿڣĿȫ½ʵȳ޳ɳ˱ըϲʱӨӨתĵ⣬һ𵤸֡Ψһϧǣͷ̳΢΢ǱвˬɢڼͷǰǶһš

ҪԼӻصѧУǱٺаЦЩƽԼмһ˵У໨ǣ᲻źԼݰѸһ뵽ԼѾ˶ʮˣЩУ໨ˡһȤȻȻ뵽Լǧˣеʱ¡һϲõ

ڽھͣǱˮﻺε˿С鸡ڰеǱӭ洵ķ磬ˬĲʹһֱŷ衣ֱ淢˷ɻ

ǷɻҲֻһֹ߶ѡƾ޾·⣿һСǱʼϵ䲻İ׻£մսĵطȥ

Ӹߴ£мһ﷽Բĵططм䶼ЩճɳС硣ԶΧľôĴ׳ȻǴν𵤱ըⷽԲĵط鼸ȫݻ١

ﵽ𵤾ǱĿѡռпƣķ㡣ܿ죬ҵ˲һѨеĺ𽡣Ȼʱĺ𽣬ȴ⡣ڶԽˣ֪û˵ģǵպ𽱻ը˺ӲܽѨһֱҲûȥ

һʱˡԣǱʱȥѰ׻ϸڱըһСľСѰһϢİ׻׻ǱһȫƾһԲţάŸ˿ڡûǱʯԣڲƤͷҵѾĴ꣬׻¾Ҳֲ֧סˡ

Ǳ׻أҪᡣСᵽ˺ڶѨУһư˰׻ĿڡԴԴϳĽŰ׻ͬǱƣȲ˵ʲôʹࡣǽҲԶ²ͽ׻Ƶľȫ޸׻ܵ£𽥻ָ

𣡡׻Ǳ̲סͺһ

֣ڰȻˡǱ˵ᣬ΢ʵֵ˿ǲˡ𶯣Ұ˹޸塣

𣡡׻һ˫ҲɢĿɡȻǱ˵Ҫ޸壬ͷҡҡʾǱ߿¶˾ǿɫ

018 ѹ

ǱͰ׻ദ֪꣬׻ƢǰûԾȣſǱæǣھѾȫָֻˡңҲǿǱɹ˽𵤴ĲҲѲĻԵһٳɽ𵤡ԣǱҲֻʼεЦЦ׻ȥˡ

ܵ˸ڶѨʱ޸˽𵤡úȻ˵úأƵ˼㣬ҪĵȴúõġһֻҪٻЩʱյҲָܻǰ״̬

Ǳٴȥ׻֮ʱ׻Ѿõ߰˰ˣ˿˹𵤡ǳ𵤣ҪһĳڡǱԼҲ˽ʱ䡣֪׻Ҫöʱ䣡֮£Ǳֻûʱס¡Ȱ׻𵤴˵

һ뵽Լ𵤳ɹĿ֮ųЩҲ׻ɵףԼǰǱ𵤴ɵǱȫշ裬һǧټϽ𵤴ɼ޶ֱ֡죬һǧȴû߳Ƭĵĵطų˼úѰЩĵرЩҩͷԷ⡣

ϸϸ˽һʱ䡣ѱ˺ǧ﷽ԲһЩмֵĶͨͨ˻δģ֮ǰǱֱ߱ЧŪٺö˴ԼͬƷϵĺȵȣһģСڽڽǸöƷϡķɽҲʹڽ𣬻ƵĲ϶졣ڽһСīīȻҲƷϣڽϡжˡڽںϺӲԾϼѣԵԪռָʲˡ⣬˹ʺ˰ģзʯȻʯӲԶǱ֮ǰǿ飬ͨʯЩͨѾǴ´ˡ

ҩķ棬ջҲΪβݣīĲݵȵƷŪ˲٣ŪʮĵľƷҩƷӦòˡ

⣬ǱǰʱķǸ𵤸µǰѷɽ˷ɽͨ죬óڽһƷϡϧ˽ըŤˣɢѾʹáΨˡеŵȴҲˣڱըл˻ҽ

Ѽ궫ʱİ׻Ҳʱˣи꣬𵤾ҪˡǱץʱ䣬࣬ȰԼĳζζˣɫĻӣ¶Ǹ˲١ᾫ󣬸׾١ٽٽﺮںһ𣬾һϵᴿǱЩԼһ¯¯Լ˰ٽǱ֮Ҳ΢г顣

¯ӣࡣֿʯͷɽкڽʮīһңʮ

ȽīֳڽҲڻһǿӴĽɸָģ飬鷳ˡǾڽָڲһԪռ䣬ھڽָϡ

ٴԪռ䣬ɷǼ򵥵顣ҪӴҪмõǱڽָڲٳһʮȶĴԪռ䡣ǱȴԲһ㣬ֱʱ䣬۵øԪռҲֻҪƪУϸĴָʮΪƷǱƷҲƲϣǿԳ֮ΪƷˣڵڽīָҲǱԼƵĵһȻѿЩռҲСЩܱȰﱳöˡ

ϲ̵Ǳһ˰ٽĵ¯սָ鿴һַ˳ֱ˷ܵյߵСһ㡣

ʣµīǱһΪʮڽУԼʮУǱǱİ£ҲǼӽһīµӲȺͨԣһΡ

ڽͳǱƳǱڵ߰꣬ĵʱơڷɽǱûʲô뷨ù˷Ӳʵն£ܾˣЩǻζ

ƷʱԳǱķôһǿ԰׻סǣ𵤴Ȼܹǿ֣ĵ̫Ӵ򶷵ʱʵá

019 Х

ǱΪһСģĶĶ͸񣬾ͻǱµʱ䡣ܳɣǱϸĵͷܳɳΣǡúģǳīϽ˶ɫɰɫǱǱ׻񣬻֣ڣۣԽ˶ι̶ϡǱԴ£ȻʸϼѣǶܱԵǷͻʮ㡣

θ㶨вٹҪǽһͨʯǶڶϡԶʯΪģһ󡣴˾ãʯСҪʱͿͨʯͷųھԣֱʯһбҪͬһ˲һڶϲԲη֡˵ǲС

Ǳѧ󷨣ʵáɺö¯󷨶ƣԼʯΪһ塣ǱǱĲõģڶϲһ̶ȱȷʮ񣬿Ŀ˷̶ȡ꣬ɺǱһ¡һδһ֣֧ʮԺİ񲻵ЧһָܻҲ˵ȫ򿪣ֶ֧ʮӣĴٴβҪʮʱ䡣ÿһķЧǱýǿķֲࡣԣǱ⼫ˡǸԼȻа׻Ǳ˶ȡΪ׻ܡ

׻ܵͬʱټǱûǰĵ⣬֨֨ǽлֵͣǱӲ徻ֱϵ˸ڸ׻׻չҲʮ˳ʱĽҲСˣ²Ҫһʱ䣬𵤾ܴɡ

׻ܳɣǱľͶ˴롣ԼҪ׻ܵףҲǱĵҪýȥƴƷǸΪĻľɳǱӿһ㡣ˣǱڰ׻չʱٽǹһΪ˲˷ʱ䣬Ϊǿʵ

ܼ򵥣ǱǰڵʱϲϷCSӴˣҲϲǹеҩӵȻСǱ˼ѹƳǹе͡ȻǹеǸƴװֱһ塣ɣ֮ǰľ飬⹥˳ࡣ֮󣬷ճɳ¯

ΪڽԷɫں֮ɫڹӳ£͸Űɫ˸ܵա״Ȼǹͣ˿ƻͱּΪţϣͬһСͼڰ㡣ǹܷƷԣ͸вͬϸĹܿڱƳ״ܺС͹󷨣ܹѸȡʯе

˳Ǳԡ߿³򣬱ͨ󷨣һС״ɽ㿪˼ǹС߱ƥ±УʯͬʱһİֹĺСշٴΣʺ϶ԸȺӣַǺĵˡǱֹ߻

еȴСǹܣͷģÿԶһֻϻģĹⵯһҵıըɽƽըһԲ߰ף׵ĿӶǿ󣬾Խ𵤸֣Ҳ¡ǱֹΪХХǿ󣬵Ҳ٣ֵԷλХǶԸͬĽ𵤸˵ЧӦûʮֵ

ֹǱ֮Ϊǹ״֪ǹڷĹһ״ʵҲˣͻХ߻ֻͬеҪƴʱǱŻʹǹں󷽣ŷ󷨡һͻͨһ԰ȫգǿҲĹ

Ǳ˾±Զǹ̶ȱʾʣ˸񲻵׼±ڣǹ󷨡

䣡һ׳İצƷǷĻ±ڡ޴ĺֱǱӲʮסͬһʱ䣬ȷײ±ϡһʱ䣬ʯ˷ȥ¡¡ľ첻ϣĻҳţ֮󣬳ͣٿ±ڣмʮ׷Բը˸ǳĴӡǱͷ亹ֱðҲֲ̫ЩǱҹ£ֱӻУ˵ˡҲ

020 ׻

ٿ̶ȣѾտҲžһ˿˿ĻָĨ˰亹ʵںǿѹƪСŸָķûзȫ֮ȥֱȡΪڵķջ˴ָСǱɻ˺һִʣҩ¯ҩһѰ˵һһԪżֵƵƷպÿһЩƷҩֳԪԪں쾳磬ŲС̱Դãͬʱӳͨ˵ֻǣϧǶԽ𵤴ϵĸ֣Чԡ

ٴμһ°׻״̬Ѿٽɡʱ䣬ͿܻᵤסˣǱҲٶˡΪʱ٣׻׼úֱػڰ׻ԡԼĪʮ󣬰׻ڽ𵤴ɣƣҲڶ

ǱæѰ׻ܽ˰׻Ѹٽ̻ʹá𵤴ɺ󣬰׻ߵһµĽ׶ΡǱ˼ֽ׻ܶظǱХʾֻ뿿ס

Ǳûü׻ʹܳɽɽȻעܲƣХ߰׻Ӹִ߰šǱŵĸ˹ȥ°׻һиʲôأͦϾȻЩСģȴ׻

׻ƾͽӲס˵һףǱһ׻ǱȽֻǱһҵӦܶȹ׺󣬰׻ѾһƬǱ

Ȼ׻ʮХһȻſһ˫֪Ӻζľ޴ᡣӭͷײһס޴ĳ׻ֱײɽͷҵײʯŷɡ

֡Ǳһæɽƴ˿ɢȥ¶˽ӲӵĹâ׻Ǳţ˫޴£ҲЩήңһĻХֱɫĽ࣬ݡ׻򣬵ǱоЩ֣ϴεǸ𵤸Ϊγƺ׻Ϊ컢ڣ׻ϳȻҲʲô֢ǳǰס

ǱϲҲͬһХ󺰵ϲ֣ʽ̤˽𵤴˫ᣬǷ

ĻעǱƮ˶ĻͷǱؿڲ˼£СڱЩʲô԰ww.Qiuu.cm

ʶദʮ꣬ССսѾͬ㣬ͲôˡǱǺЦͷһȴҲ絽չ

һһһޣƷɽϡ׻˳ͨ׿飬Ҳ䣬ʾ⹧ϲ׻չʱʶҲţ֪Ϊ꣬Ƶһʾл⣬ǰӾ͡

޲ɢ֮ϯǱԶɫ𵤴ɡХɽѾûжĶ֣Ҫһô

׻һ˸ȻǱԡ

Ǻǡ֣û᲻ôǱٺЦ˫ޣһ̤ͬգ

׻̤Ͻ𵤴Ǿһ㡣Ǳһۣƺ˵׳հܲ㡣

ѵ𽲻ôǱЦҿʰ񻡣޳κ󣬿϶ǸһһĴ˶ҪҾҪˡȺ޳κҾҵŮˡ

һһԷȻϵĴŹʡǱ·裬֨֨˷ܵĽš

㲻ᵱ˰ɣǱڳ˼ƣɵűӿЦЦѡ

Ӷס´Ϊŭ˫һչǱϮȥǱæ򿪰׻ܣһ֡

䣬סͬʱһֻΪҽǱʮףȻ˵𽣬ЦѡбҪôô

𽲻ٶ׷ʲôצӰ찡øܰžһʹ

Ǳû֣ʮӺͱӵû˿ڣֻÿĵúãҳϲǿЦˡ޳Σһ׷㵱Ůˡ

Ǳ˵ֹס˹ơһǱԣС˰㣬ƯĺɫǱ䡣

ǱȻ񡣱仯Ҳ̫˰ɣҪһ죬ܹұΣҲǸǵ׻״ХһҲǷźһŭƺúǱԶЩ

ǱЩЦõ֣㲻ڳԴװɣҿûİá

׻Ͷȥһ˰׳յ

Ҫ˼ǱٺٹЦССȰǸ޼ȡǴ֮˵ţЦ͵ذѰ׻˹ÿëװģ

021 

ûǱЦͶסˡ֮Ǳžֽе찡㾹ȻֻƻҲѹǱͰ׻ദô꣬״ȥԱǰƾŰ׻սͣ߰ˬһֱۻ

׻һʱ죬ǿзڷӦ˹ŭһһ͵ǱȥХһ¾һǱǱִЦò׻ƢֲƢֳԭֻĸϻԹԣҲл׻ŭһ׷ɱǱ켸ҹɳǧ𽣬һֱں֨֨ǷĿźϷ

ֱ߰󣬰׻ųһڶǴϻƢȻ׺ݡʱһһһ𽣬ǰͬһСͰ׻г򣬷Ǳʡ٣ӡԣǱ˰׻ϡָǰһվǰǧ

ѹ֣ǰǸ𵤸ַǵץ𽵱ʲôݡԭݲ磬ǱԼɿöˡǱԼһ죬мҪνǧǺͰ׻һϸǧﲻ

椣ҪҪЪϢһ᣿ǱĿԶԾǿɭֺɽıԵΪǰԼﵽ쾳͸ԶУеһ¡Ҳ߼ʣǰ쾳ĸ·ٶȣ;ޱղ˵ʮҲܳƬɭ֡µǳ⣬н޴ڡ𵤴Ƿͻ椺ϻҲ֮Ӳ˳ȥ׷ϣֻǽ𵤷ͬ죬һǼƴԱΣ쳣ǱǳԹͷġ

𵤴ײУǱͻ椲ɵһ𵤣º͵ĺ𽡣Ҫ𵤴Ǳͻ椾Ҫˡ

֣ǱΪ׻֡ȻѾ֪˰׻Ա𣬵ȻٻֵֻĽˡл㻢Ҳȡ椡׻֣Ҳûôܡ

ȷûߴǰ£Ǳڲòϡ򣬱ȵ̫ˡͣͣ£нʮſɭֵıԵôתתʱ䣬Ȼ͵ࡣҲһۣǱ˼⡣

ʮ·̣ǻǸɽ봦мλõĻɽɭ֮أԲӦǶʮҡ˵ǱЩĿɿڴƬطԻҲǶţëʮ𵤴޷ݾȻֻһֻڡǱֻԶԶĸܵǹӴ͸æߴŻ椺ͽƴƵСҲǼһﵱãֻǲмȻҲû׷

Ȼһ·߹ĺҩŪ˲١ϧǣʮ·̣ûһƷҩҲΪг̴Ҵңûʲôʯ֮ࡣУЩ𵤴ĸ飬ҲǱߡǴ򲻹ֻǴҲ鷳ԱɲˣġҲǽ𵤴ȴըʮ겻ԭ𵤲Ʋߣκһ޵𵤴һʵı仯ʽ̤硣һֻɱһֻҲǸ¶

Ǳ֮ȷϴƬɭɽгˣһɹ߽磬͸ܵһռŤϡ·һһ㡣⣬ĿԶԿԶɭֱϣһеϸ·Ǳ󲻳⣬ĸֻŪ·

뵽˴Ǳɵһ󼤵ʮˣǴμ˸𵤸⣬ûءߴٻԶ·ȥ

չ˫ᣬٶȼ졣ְӵʱ䣬͸ϵ·Ϸ״ϿգֹǱɨӣ·ǷࡣڣĿľͷһƺǳӰĶ÷ɽ󣬺Ȼһ֧ʮɵĳӡ

Ȼ֧ӣƺЩ鷳ʱʮΧһվŲࡣΧͷǰֺɫǣΧסɱսΪҡ

Ǳüͷ壬ЩǸʲôȺ࣬ǿ˶١ʱںǵ£ڽڰˡЩˣҲ̫ЩɣǱۼǸ𵤸ֵ

üüǱܲĿ֧೵ȫûĻ椵ƨɣͽȶԼշ¡Ӧ˾´ࡣ

ʮֳֳìʿŽһΧסìһ¶⡣ȺϮȺʵǿֻΪ׵ֻӴĺǣ΢һ㡣Ҳڰˡ

УҲһֻ֡΢һЩڼѾѪ߰ߣٹһ¼ֲסˡ

022 Ԯ

ȻƿǱǰ£ڿзŷսƣϵ˻͵ϮǸ𵤸͵ϮΣպֻüŲŲӡ±ֹͣתһ˵ϡ

Ѫ裬˶ԴҲǷɳʮףڵϺ󣬻µµĹԶһȺǶʱֹͣ˹밧󣬱糱ˮȥ

ǱҲúЩͨǼƽϣ뿪ЩҴ࣬˻Ϊģ˷ܵĻǱҲʼ˷ܣ[/\/-.'-=.]ǵĻԼö͵ϵĺûǱһ˼ĵطΪβͬһԾȻἸȫͬ

Ǹɥ֣㶵ĿƯڰеǱðκ󣬲ŷӦĴӵϰγǱ£˫סϥ£ü乧Ӷӳǧڼʦлʦ֮

ʿҲӦ˹æǸǧڵ£Сĵȼʦлʦ֮ǹǼ

ʦǱ΢΢Ȼǰѽ𵤴ֳ֮Ϊʦôֲã֮ǰǸһһֱԳƱʦʦġ𵤸еĵλʮָߡǱ缸һ֪ǰᵱȻܷŹƮ£ǧǰװģֵɡ

ǧһȻɫлʦʦջɱվԾɽͷͷǱЩͨʿҲ׷վͷ˵Զ

ǱջغŵЦţǧڣ̧ͷ˵ɡˣǴҪȥǱŽ

ģ̌ͷϳ˼͹ʦĻǷ׹繫뱾ӳɻ顣һ£ЩȻһ·飬·֮ðٽħԨ֮·˭֪Ȼ˱뺷ĺħȺʦȣѴ̡

ʲô׹ģǱһ֪ħԨ룿˵ľǱԼǸʮɽɡ

С£ͲҪˡǱЦˣȥжԶ

˴Ѿ߾ڡǧ־¶м֮ɫʦӦʵ׳ǰɣȥ׳ǧأʦֻ֮Ҫִܵ

أҪ߶ʱܵǱǺɫʵ

ǧ̾һۣݾǲˡҪЩԶ·ǧҡ·;һ˳ĻŻҪ¡

߽·ɣҲʱ䡣ǱǺЦҾʹǵһߡǱкܶʣҪǧڰˣžߡͷ˵ԼҪϴϾŰٶ꣬ҲںһСʱˣǧڿʶ㣬˽Ĵš

ǧڴϲǵϥ¹ʦ߽ͬݾǾһʧˡǿԼӿٶȸ·ȡڵִ׳ǡ

һֻҪͬСǱֵҽǻǲҪ¡

ޣǧϲ־ʦͨȻѱޣ쳣

Ǳ׼ųХһѶĺͻ椻˹Ѿ׼էһ椺ͽ𽣬ǧҲǴһͰͺе⣬⡣Ȼǣޣ

ɡǱԻ椺ͺ˵ǰз֣ﵽ𵤴ǣȻС塣Ǳľ⡣

𽻢뽫СֻͬĴСԭݵĻ椣ֻ˳Сè״Ǳԡǧڲɵ棬۽硣ǱֿЩھͬʿӴָŪЩЩʱƵҩǧڷָʿ

˵ЩҩǱ㲻ʲôöϾҩַơЧȻõó棬Щԭ˵ʿƬ̾ͻָ˴롣ǧڰҩºǶǱж¡

Ǳ˲ãҲҩ¡Դ˺øдЦʵΪԼã

˲ʲôȬǧڴ

ǱóԪ͸Щҩţ쾳кôЩԪɱȸղЩҩĶˡҩģټƷҩģһ¯ʮ˹Чй̱ԴľôϧԽ𵤴ֵЧȴԡ

ǧҲǸʶ֮ˣ²ĽӹԪ⣬Ԫɵ

023 ̱Դ

ɵȻǣɵǱʱбģбҲûϰǶԷȻƽ𵤴ΪʦΪɵҲûƺȥɡ

ɣʦڵĸôǧڼԼ۾㶵ĿЩԪٳٲ

ΨڵˣȰѵҩǱҡҡͷԼʦҲһ֪⣬ֻ֪ʦŽʲôΨڡͦŵģҲ֪ǷиڣʵˣҽǸڰɡ

ǧڼǱ֪ڣȻûʲôΨڣֲʡֻõʦ½صģҲǿڡÿʮ꣬ڶһԴɵɡ

ģǧڽ˰졣Ǳ˹ԭֻڻԪÿʮųһ˻ȡҩĺͿʯȻ۸ףǻ˹Ǹ֮ࡣΪĿǰԪ֪ɵ֮һ𵤴µ˳ˣ٣߾ΡһЩ쾳ˣÿһԪʮʵķ֮ͣ׷ѹθö׸ڻȡԪ

Ǳ棬Ҫƿڴڣ̫߯ˡһƷȻֻܻһԪҪ֪ǱֻöƷһЩôֵǮƷҩģһʮԪӹֵǣһͨʯֻܻȡԪǱҲһЩпĽۣͨһͨʯܻȡʮöƷʮöƷټЩƷҩԪ

¢ϹȻڱ˵ͬʱʮǰٱҪ֪УͨʯԻһöˡֵ£ͨʯֻܻȡôֵǮԪЦ

ǱҲôĭԼҲԿԪԴáҪ̵ʯǳϡУпӲͨ

׶ӳ˵ʦȣϣллʦԶʿΧµϣһŴɫŮ磬ŮȻŮ磬ǲĺòϼ֮ѡ֮ǱǰѧУУʲôй֮

ԭ̹ǧڸæӭȥŮĳδ밲˴ⲻ⣬̹

׶ӳ񡣡Ҳǻһ·ȫ׶ӳأ˵ˣ˴߽ݾҲͬģﲻ㡣Ѿƽ˾ˣ׶ӳ̫𡣡˵ţһ˫ǱȥȻ۵һͨ죬æͷȥֲСŮ׹繫ǰỤ̊ʦ

ͻȻߵ죬Ǳ΢ԵĪǣǴ˵е֮椷ҲǣԼǽ𵤸ˣĺƤȵȶϴ񣬱Ѱ˺Ϻܶࡣ̵ŮӣԼĪʮ˾꣬ĸ񻣬̬ȡϸ壬ȻǲɶõƷŮ

Ѱ֮ˣΪ𵤣ͨҪʱ䣬꣬ȻŮʲôĿľ͵ˡǱʦŹأ֮ʺ̶̶ʮʹͨ˳ɳΪ𵤸֣Լûɱټ϶ʮûŮˣһ˫´㽫̿ͨ͸

ֳĿ⣬̵ľ˫նʱ˺ΣЩŭ֮ɫ󣬴Ҵܻ˺

ǰݵģǱûӣ졣Լ𵤴ɺϴδ̶չòĺʣ˷츲صĸı䡣ôǰѧУ̺ЩУʲôĶмԼأѵ˵͸ŹĶŮ˶ϲ˲ɣ

ף˵ҳǲǺûǱסǧڣʵ

ʦأڷ壬Ц쳾ʮ塣ǧɫһ죬εʦޱ߷Ƥǰˡ

ʲô߰ĶǱһֱͨЩͷԡȻ͵ɨһٴľ

ԭϴ̶ϴ裬Ѿǰˡ˵֮ˣл֮ܳ⣬Ū塣ǣϾδˡȫ¿ֱ͸ԭƤƵ·ǰʱͽ𽻢ʱѾհ߰ߣ𲻿ΧŵƤ֪֮ĸ쵰ӿӣԼԼԿ档ѹ֣˼Ů˻졣Ǳεĺ޲ҸضȥղŻΪԼǿǵ˼MMɧء

024 Ұ˧

ǿǧ澵ӣһ֮¸ǲʹȥɽҰ֮Уһ˶ദĻ뵽ҪúôԼÿÿϰ£ͷȻҵøƵġĺӣڸסȥ˻Ҫ뺷֣һҰģ

ǱһѳǧڵظŭСӣôڵ⣿һҰˡ˶Ǳس羴ɫǱƮƮȻԼ

ǧڿɥʦΪʦضУ졣ñʾȻ׽ʦһôʦأҲǴ󲻾ƢõģⲻôǧںǱӴʱ䲻ҲоǱǺܺº͵ģⷬҲ˵

СӣŪһͰˮһõ·Ǳɱĸоðˡ

ǧæȥŪָǱƨƨߵƨʦʵڵĴ磬ҲǺܲʮ־ţҰɺͺִϵʡӹְҪѧʦ˿

ǧڣӾ㡣ٸұһֳӾû椻ָһڰˡǱ棬޲ҸضȥŵèĻ椣һ仰˫Źʣǧڡǧڵ±죬°֡

һ裬ϴСʱŰͷͺӣξ¶ĿѰͷ磬ʪ΢ɢڼϣʶԡٴǧոºɫװ޳ȳƣֳűըչ¶ɡ

߳ʱһֱǧڣֱ㶵Ŀղ֮Ǳðκ󣬲Ŷ֧֧ʦô

ǱСĻ椱ڻУ⻬Ļë˿Ĵĺ𽣬ҲվǱϡǱġϸβᣬǱؿ£ֱ

ʦָû𺳵ĸоǱٺǧڼ

ǧѸӦƨϵƣɳĮĳڸʦɵĹâһۼʦ𣬾֪ʦͨòҲ˼˫Сʦͺñҹеָǰ㣬Զôʦ

ҺǻɣӶӳǲƨȥġǱһͨƨĵκġ

׶ӳղṆ̀ǿթһۼǧԵǱһ£롣˫һƬһɫ֮죬Ľ׵£ŵŵ׶ӳʦģ˵ţĵ̧ͷǱһۣٵͷȥ

ǱǵģҴһûѾϴɾôǱ죬ôǺ͸ղŲķӦ

ⲻ͡ǧǱָǱæӿڵʦ˵Ե̫ȥɢɢ

ô죿ɫ΢ףɫЩŵղŶʦʧû뵽ʦͷѵ˰졣ʦĻȻҡ

ǧڼǱǲҽҴֻһԺǺɵЦ

ʵʦ˼ҵͽܡǱ¶ЦҪɣȥһΣ

ѽ̲ǳĿңϲߵʦͽܣ

⻹м٣׶ӳأһ˵ƭ㣿ǱӲüëһƺĻɺܲ

ţ㡣̼ǱüæֱֻǹָҪʦõлޣ¶档򣬵ǰ֪ʦɢҪʲôʱܻ

ʦ㣬һɢǾµġǱпֱЦ̿ƶԼкøСȻҪװҪװĴŪȴһЦ˼֮ǰ׶ӳصһһ·ȥ׳ǡ

ǰ䣬ɫ԰סȻ˺䣬ü֮ȴ˷ϲɫͷȻʦˣǾ鷳ˡ룡

Ǳָһ·

ңҽ̡ʹմʱ͹Ҳиƺһ·ϣס͵Ǳ˺󣬲Źʵ

Ů⾰Ǳ¡̱ǸòŮļ£һƽɫǺÿҲѹǸŮΣǱʮ꣬𵤴ɣ־ϴ̥ǣòߴӢ˵ͶһֵȣƮȻ֮СǱ̵΢ĳɢڼϣǶ˷ѱȻ

̹ǰɣҽǱǱ¶˵Цݣеʣǵ峺˫Źʡ

025 繫

ǱڲɵЩ̾һֱǸ׷װ޾ݻ˵һ㷿ʩҲӦоСǱ˴ѧʱѵǸᣬֱ֮֮

Ȼʲô档м仹ǸģǱĿҲֻԼԼ͸ӿš֪ȼյ̣ӷ϶֮С֮ӣ֮ƢҲ֮ˬ˼֡

Ǳ̵ĽͺڵĹڵһο˵ˣȻʦͽΪ˵ξʦ֮̣ȥɣЩҪ̸ᣬȴ۴֮У̣öˡ

¶ظ֮У΢΢ЩĿǱһۡŸ¡

ӣӦý繫ģỽһ˶лʦͽȣҵһɶȻ޷⡣

Ǳɫ󷽵º󡣵ȻЦˣҿ˴ξûʦĴȣԹ֮Ҳ⡣Ӹսһ̣йټǱ͸ܵ繫йɲǸǧڣҪࡣǲ֪ʲôԭȻطסǱɽ˻ʮ꣬춼Σжȹһ˿쳣ĸ֪Ҫ˹ȥ⣬ǱʦУҲ˿̣ǱӴ󾫴ĽҲڸĿ棬ҲֻܿڵǱ

ڵ繫ԣȫһ𣬹ûϵǱҲһۿαװ֮һӲʦͽ档ҲǴʦһ̣Ѿʵˡ

Ǳжһ˿УɽġĻİ׻ദֱֱȥӲĨǡŮʵ˵Ʊ⣬϶ͼǱȻѽ˶꣬ǰôҲ˴ѧ㿴YY꣬ȻЩӪ֮顣ƷҲںߵ򣬺顣о仰˵ĺãһ飬羭һôˣǱҲʲôé®СЩսʿΪ˱ѪһȴӶʵ˲ˬ

ߣ̵̬ȡƺ֮䲢ˮ齻ڣѰͣһ𳤴󣬶ദȻ񡣶̣ƺܾҲ֮⡣̺͹ᵽνĳͷȻǹΪ̵Լʦͽ˲죬ҪʾõһֶΡ

˹ʲô֮ˡϲܻû棬ͿʼˣĻͨ˴˵㣬Ǳ⹫񡣷Ṇ̀ϲɫУȻǱЩøС

к̸ֱ˵ǱûκŭҲϲ

ʲʦͲµʦǸˬ֮ˡ鵹Ҳʦɴ䡣繫ƺûǱķУ˼ŵӦѾ׶ӳеĿ˰ɣ

˵ˡģĳȻʦСǱ˵ͷһæͳӵ׳ǵġ

繫ûóʱ󡣲һ̾Ȼʵ˴γޣԸֻǰʵǿ󣬴ѹѾꡣԣŽҼ޸ӣƽ׹ս尾İգдϢĻᡣ䲻ԸȴҲļ׹ղ¾ѹȣΩίȫ

ǱЦ֮ǰоΪֳΪĴ죬Լ̧۵ֶΣYYͱˣǱִȻĶͱѬյľˡҪһˣ˵ı鲢ïݵƭ˹ȥ

Ǳʱ⹫㡣¶ΪһҸĳϧĳ΢Ʊﲻʲôæ

˼ѾеˡֻҪܹ̩սݱҲĸԸ繫˿οºʵӣ֪ʦʱλл

Լ𵤴£ԼǱеʱѾͨ͸㲻ЦʦĴ档ˣһᵽ׳ȥңÿУѧǷоˣҽ컹йûҪʦ֪͵ҵƤ

026 

ʦǰˣ޾繫ϲ˵ȴβסһ˿ʧѸָֻ˹еѧ֮²ˣǻҪΡҲͲˡ

ǱгųԶԶĿ̲ϵⲽſߡͻһǱǱǺЦȥôż˰ɣ

ô֪ҡɲǼ࣬ŤҾ㲻˵ŭ˹Ͳˡ

ôҹףǱ̽

ʱС繫һ¯һˤյ̰̣㻵ҵĴ¡һ꣬ҵȵһô繫һɫȹûаġ㷢ٲڼϣһ˫ҹյǳһ˸Բ񻬣ë΢䣬˵Ǹɶõ˶Ǳ˿̼˵´֡

ȻʱɫȴЩɷŭˤ˼󣬲Żĵڴϡ˫ҫ˵УȻʪӨ͸ˮӿ˳˫յ䵽˰ȹϣ磬ܸٴۣҶ㱨ġ

ӣǧ˵̼æķֱǼҹһֱܺõģ

ôǱû뵽ԹоȴΪֱ

ˣҲ˵ֹǱĿ

Ȼ˵ǾˡǱҲ֪ǹ£Ƕĸ񻣬̬ȡòϼѣԸ񵥴ȤС¶Ц벻ɣ

๲ͬӵе룬ô⡣˷ܵӣܽҷɣ˵ֲֻŻô

ҲзɣǱҲǴһһ߹ģȻ֪еĲ𡣵ҡͷҿûһӽɡЩʧЦڼϵĺԴԴɡ

ֻкôҲǱͷĺʱԽԽϲ𽳤ƯȻһֻɵôСô˷ɣ

Ǳú˷ɣЩԸ⡣һ̻ɵ̬ȣò޳ɽѾǴ󿪡Ǳཻභ꣬ö

ԶٷɡǱɷ˵̽һ㣬ṦܳǧԶ󡣲úͻ椻ָ

ͱ뺷͵Ļ椣һ似ŮǺɫ԰סֱǱ㡣ǱдģôõĳԶᡣһ߼Űο֮ʣһεҶŮеůָУǱɵðдˬ

Ůͨϸ緢СǱ˼κﻹ֪Ļͷæ࣬һĶ㿪۷ɣĿɫȻŭȻüȴ΢չȻ˶Ȼ鲢ɼǱЩøеġ

ССЦǱƵóѣٺټЦ˵ˣ𽱳ȥ

Ҳ伸ʾȥ̿ᣬЩĲ֡ȥ󣬺𽵱߷ɣգۼֱֱǵ̾

ǱҲ˻椱ϡЦŴӺ׷ȥ̶ʮٿϵľͱøϲСˡʱĽͻ椣Żţڸ߿ͥңڡҲһʼľӦ󣬱üţ˷ܡ

ôоôǱӣŶ˰׻ϣЦǺǵĿԱ߲Զ˷ܵ˫̡

ҵĶҪˡѪӿ̺˿ޡȻǱΣյˣæȵ㣬Сĵȥ

ǱΪҡҡͷʾû¡ֺǺЦļɣ

ļ̺֣ļǸʲôϷ

ļǸʮִ̼ˬϷǱϸĴЩЦСãôȤһô

Ǳ㡭ŭɫŭ㡣ǳμ棬ôҪȻֻһŮݵ΢ǣҿʲôˣ

Ǳһ㵣ȻѸ˼ˡٹЦ㻹Ȥ˼ҲҪůĴ󴲰óĴ⻹ǲ´ʱ䵹ǿԳԳԡ

̱ǱһЦ˹ԭԼˡǱĵ٩ߵͨ죬޲Ҹضȥһ£ȻûץȺĲӣ浹ȥһСֱ׹ȥ

027 

Ǳǽ𵤸֣ӦǼ졣ռ̵ȥͼԦŽӻ椱ֱԾ£׷ȥûֹ̽ͣһס

ڰ֮Уץס˸ݰ㣬֫צ㽫ǱβסɫҰףв

ˣСԹԱˡǱΪ˶룬æοú±ļȤɣ

ڵڼǱɣҲ⻨ȻȻٶ䣬ǾûһˬǰڵʱҲĹμĹ֮󣬻ˬͷˬС˵ֵһ棬ʵǿңѶôߵıļˡĺѾȫס˰ɡ

ڣǱڼǰʮס㣬ƮƮ˵ϡаЦĿɫ԰ֽ˫յ̵СԹԣɻ½ˡſ۾

ָ̻˺𽥼ءðκ󣬲Ż۾ô

ǱЦԸеһƣڣô׾

̱һѣѸ£ڷԼԼǱСǼһһ˫֣һֻϣһֻ򴩹ʣ֪⻹İͦεɽϡ

̶̣پһĨ̺Ӷֱӵ۾ɬֵǣԼ֫Ȼ絴Ů㽫ǱβסȻɿ˫˫ȴǲָӵĶҲˡȻղžŹȣ֫Ѿ

ƫƫǱȴ޳ܵĺٺЦСԹԣôĪǣͱĽҰ쵱صĴսٻغϣ

߽ӣ޲ȥҧڲźáȻֻǸŮ繫׹λߣ˸ǡԺܶ˶̵òҲֻǴѣҺȻƫƫȴֶҳԶļһŭ⡣ϲáȻŮеɬȴŭҷ

Ǳһ޳ЦҲôô˵ǶּޣĶܲѡ߷ƫûа취˭ԼֽŲָӣ

úðκ̲΢ָЩæҴǱڵأպ쳱ơ

ӡʱ䲻ˣǸϽȥɡ̵Ȼָ󣬵ŵŵȻŲ飬֫ҡҡλΣ˵·ˣվǸ⡣

ôУߵӪؿ춼Ҫˡ׶ӳǣ϶żĴѰҡǱ¶ЦҪұȥ

⣿̺ԥ˰졣

̣㲻Ϊû㶹ɣǱѸɫ޳ظôɵˣĺˡ

ɣһףšֻɫֻҰ֮ҲֻӲͷƤǱһ·񾭽£ֱӪءǱҲûëֻҲһֱؾأûаԽ

÷ȴȣοǱѾ˱Զ׼ǱкøеġȻǱӴãȴҲ֪Ǳʲô˾ӣ½֪ǱǷʲôıơ

ʱ䲻ˣȥϢǱϷƵģóһ使εɫʻɫ㣬Ҿ⻨˺ܳġ˻ǱѰĵرʱֵⷢģȻҩüֵȻøԣǱЩ˴С

̾ϲӵӹϻ£˫Ҳ绨㳱Σɬۡþ֮󣬲Żع˵ллȴѾ֣Ǳ߳˺ԶֻһıӰӰϦбúóó

صǧڸ׼ǱŵĺٺЦСӣ϶ûһ϶ἤ˯ž

ǧڸʦ밲ǧ⻽

ɡǱЦת¶ǰ˵ķ緶˫֣ȻǰǱҲǱϼһֱƭ˹

ǧڽ񣬹Ǳѵĸ࣬üֶ֮˼ֹʦʹҩ˼ƹصĵ⡣Ѿ󰭣һ磬ӾͿԳ֪ʦʲôҪɡ

ҲûʲôҪÿ춼ͳɡǱȻһЦ

ǧȴǴϲһܺʦϹϵѾǺܺõĻˡÿ죬ֻҪָһܲϲæӦ

ǱᣬҲ֪ȥơгڣǱ뽫˽ţǧڵǸѡ

028 ͬ

һ·׳ǳ;ССʮݡطԱ˿ܶȳĵ֮͡䣬ǰѰĽҰ⣬ϡ٣ղӰһ٣ֲЩˡ˵ԶħԨ롣Ȼֳɽ룬ֳӣ޻Ǻܶࡣҿ켶Ĳ࣬ȺӵҲһ·Ǳ֣ǧڵӣҲӦùһͷǣͳ졣ѵһ

˽׶ΣǱҲ˴ŵ˽⡣֪½½ഫһʲôںУγƬ½ǱƬ޴ɽȺ䣬½Ľأ߰ʮ߰ռ½֮һءǱɵһЦԼ۴ĸߣ֮ǰߵǸܶࡣȥ˸ңԶķ

˴½ҲΪع̷ɢȻֳ˴ССҡħԨ룬޾׹ϱͨԽǧ˿ԼǧڵϿǸˡ½һС͹ҡŵ֮㣬ǽؾǴ󺣣ֻפҪĽ׹һҶѡ

֮£׹ͿˡС֮ΧȺǻµĻս߿׹·ʯ⿪ؽⲻһ׹Ѿ𽥳ԲˡֻýͣǰѹɫĹ޹ˡ

⣬ҲЩ˽⡣㣬㲻֮Ѭ£ҲȽϽңҲռһЩ֮ͨϰմ΢£ǿ֮࣬Ҳȵ˳ƽһٶʮ꣬ͨߴԼԻٶ꣬ǿձ߰˰

绮֡ͨ˵ľ磬ڹʵƣֻͨżǱȵǿЩ

һЩʳڣ֧֮֮ˣܻ쾳硣һ׶ΣؼΪԴ˽йսһˣһ㱻֮ΪߡһЩ֯߾ӵ¼ʿ٣߸߼еʿȵȡǧֵЩһ

ϵĺڱ֮Ϊߣˣһ㶼ڹҵıԴˡǧ˿УֻʮߣŽϺõĴܹм٣Ƹ롣

ӺڵڣѡǱͬʦŹõĹ֮һǴӺڵڣôˡǧ˿УһˣڡҲƵĸ߽ߡ

Ǳ˽⵽󣬲֪ԼΪӣʵѾǺǿսСˡϾεʿҲнߣǸ߽ߡ

֣ϸصԴ첻ͬ첻ҪʺããҪһԺ֣֮ΪǿߣֳͬߣǿߡǧǼһǱʱڶǿߣʮ겻ܻ쵽ǿߣѾǸ֪ˣΪһɵҪ֪ǧ֣ҴѾ˰ꡣҲʮӣߵӶӳڸˣǱḺ́Դ֧£ǱԼԼѾнǿߵơ־ٶȣǧڼֱ޲ÿ˯ҲǱУƨ̺ô

ɵνɵн𵤴ƿףɾͽ֮ǹǧڽ֪ɵλߡˣˣҲҪһʦϵڸ֣ǧھͲˡУûд֡Ѿ֪ļˡκǿߣΨһռĿ̤գɾɵ

ѹ֣ħԨǸ𵤸֣ʲôҪҪ֪νڸֻ֡Ǹո̤еĳѣǱĳ࣬Ǹ֪֡ķġʦţͷڵǱ̬ʦͬʱӻʮңġҲѹ֣ħԨ뷶Χôᱻء˽𵤸ָðһ⣬ͨ˸ΪΧĽƣȥ

029 

𵤸֣ǱҲǺܷϡԱϴμǸ𵤸ֻ֣ҪԷţƺ壬ԼȫаƵǸڸ㶨ǡ˵кͻͷأһ£ǸҲһս˶ʱǸʲô繫ѵ¶Ǳʦ飬һ㶼в¶档

ǺѾͷĹϵԽԽˣû¾ǱˣǱʲô䲻ĳ⣬ԳԶⲻˡǹҲһ۱һۣ֪Ǳʦͽܣ֣ͲܰǱȥء

ǱҲС֮ˣкøУʦķƫաӼѳһƪʺŮĹȲǱʦŹȻʸܱŽǱοķǲ̫Ǳָ£׿гЧ֮ÿ¶һ̱Դֺ޻ĳѧߣЧѡȻһֻѧ֮ͨͨˣӲᵽ˳߾硣Ҳһ漣ˡ

׳ǣλȥٹǧ޾ǧڵ˵޾Զ½½ءн𵤸Ź۷Ȼ˵û½ءҲҥ˵󺣵ľͷһ鲻½С½أסһЩŹֵࡣҥѡ

µг̣ڵִ׳ǽ⡣Ѿ֪Ϣɳǧ̶ӣʮӭ繫ʱǱԲٴڳǧڲע⣬һɳӪءź𽻢ֱ׳ǡ

׳ǲ׶֮ǣһ·ҲٴС۴ӹģϣϣԶѷɫڴ˶ǡռһ༸ʮףԼ׵ĳǽһι̵Ŧнڡڸ콨ܼܲɼ˳֮١

Ѱ˸˽䣬ֱĴƲֱ¡翸𽣬椵߽˴֣Ⱥ֮СǱϴ跥壬𵤵̥Ǻ ʹһòͨĲߵëͷѧΪһߴ˶ǱǷ߾ԾӡټֻСɿɰޣ˵ʮĿǱϸĹ۲ŵص࣬ķռԭձҪȵϵǿ׳ЩģҲߴ־Ͳˡ٣ǱһҲû

ƽֹ̹ϵʯ·Ǳ·һڹŴĸоΣòڡȻһζƮǱ˼ڣ޵ζĿɨ䣬ȴζǴһҹžɵĵдŲ߽ȥִ˵ɣȴ˳ӿġ

Ǳһ߽ȥϾӭ۾һλү롣

үǱЦôŹֵĳƺҲ⣬۾һɨӵʲô㣬볢λô

үǺƷζСɫ̳¹⡣¹үҲ֪鱩꣬쳣֮סһÿǵĲԶһֻջ񣬾ͲˡãŪͷⲻæǲɿõǱֱߣүĴȣӦǸ߽ߡ治ʺݣ汸ż䣬רĿˡ

߽ߣõҲ̫ûˣǱԼγڵĶǿߡŽż䣬Ȼ徻࣬иֱӿĽֵٱãҲǼ¡

ܿ죬ⶼһЩϸıصСˡǱһʲô̳¹⣬Ȼۻ壬ڼζ

ãáǱ޵ֽ¹ι椳ԣҲǳԵֱβͣǱ˵Ǳĺöˡ𽲻ϲȣǱֻôӴŪЩȥųȥ

Ǳͣõǵ˼֣үٳѩƣҲСɫǱ𴦿ûҲǳϲѩơ

ǱԳһڣ´һ΢ĹζڸʡһθУȴһһȼů̩֮ͨǱ˺ð죬źһþƣˬ졣˵ţֿһڡ

үȡ;ءæȿ˺

ǱЦ£ûһ𵤸֣ҪǱһƸŪˡЦˣתװСèĻ椱˻УЦСԹԣö˵ţŻͷڹȥ

030 

ûȹƣǺһڡǱǿͷȾƱʾǻĸоð־ƮƮͷ۰Ͱ͵ֿǱ

СԹ˰ɣǱٺЦһڡˣһһһڣһڡһѩƣܿͼ˵סȵͷϣûƣԽõģֶʮ

Ǳͻ椣ɽҰˡǴڳ⣬ԵˬСʱʮƶˮǵĶƤ̳¹⣬Ҳʮ

ʮƣʮ¹⡣Ǳӣ΢죬ŴϵĻ椵ҾͲӺȲֻĸġ˵ˣ׼ùƾ⡣

椰Ȼһ໣Ǳˣ˸Ƶ

õȴɵۣ̬öˡҲûֱ̬ʳͣʳ˲˵һֻèƴơӻƴֻèڶԷǸ߽ߣҲҶ죬ֻҪǱҪָ˾Ʋˡ

һһȵ𾢣ˮĺҲЩˡԲԣӦû⣬Ȼһ֮£ҲͷӴģֱȵڡڱвȲ׼ýƾ£ȵȥǱ˯ȥǻ椺ǱȴԽȾԽǶӣ·һĶ޵׶ƵģܹٶȥˣûһݡˣԾδֳʤǸõģֻ߲һԱĨ亹߰Ͼơ

ҵҪĸô󣬸ԤȶµλӣһŭһŰɫ賤ӳ˽

Ǳ̧ͷһۣ˵ҲüĿ㣬ϧ֬Ϣ̫ŨһǸŮ˶ﳤĹӸ硣Ļ󳤽ҲǰþӶࡣǱĿ棬ʵǸߡ

׹ӣ׹Ϣŭ΢ֵӣסȰСͺλүһСﲻ£ѿżˡ

СӦþǸСˣɫɷףңΪλүԹˡ˭˭֪ȵڻûꣿƹģôźã

ƹģߡǻҺ֮ԼҶҪӡչһмĴǱ

ƹݺݵСһۺһ·СܵǱǰͷλүҲȵòˡǲǡ

˭˵ҺȵòˣǱĿһУһûȹأСһٺҪͻ椺ȸͨ

ƹһ㶣ʱɫȻ׹ӣһ֮£ŭСӣԼǸ߽߾ţƺġ㣬ѱŭˡ򡭡

׹ǰɣǱȻĹһѩƣңôܰŭҵҪԣŭζ

׹ΪζŭһſȻһȹŮӣȫһװƷеֻǵźľٹòˮ棬κ֬ۺۼƫּۻϸ壬й󡣶üҶ˫һһӵŮӡ

ӡǸ׹ӣһˡ˸Ƶģŭȫȥüϲɫ¶ܹ棬ʵµҡֻǿɶĺܣȶµٽλӣȻçռȥҺȰ֮£书ǿ붯֡

׹ӻǽְɣ֮ˣԵӳνŮǳǳһЦ棬ˬֵȻλӸռȥҸλӰɣΪС£ɸꡣ

޽ѵǣƹģûСϸ׼ż䡣׵ĵ˳ϸĿڽˡ

ǡƹһæϲȥˡ

ǱѶҲȥʲô׹ӡԹԵĺͻ椺һߺȴ˲죬ͻʹѩơֱ̲ס⣬ҡҡλεˤϺǱŹЦıȥ˾⣬ٰﻢһơٺЦƾɽ֮ҲǱ֡·˰ɣ

椻ĿһɣвȻվˣֻǱм

椣ԽԽˡǱЦֺСӣˡ

С˹ͷλүһǧһʮҡǧҺˡ

ңʲôңǱ΢㵣ѵý˵ô

ү˵ЦˣȻСɫù

ǱǬУͳһӡкüصܽôƽǱѰĵرʱ˳ҵģкüֵĽ󣬸˼ٽƽֽħԨǳࡣ

үڿЦɣ⣬⡭Сָǿӣ֧֧˵

Ҫ̫˵ĻͲˣʣµСѡǱ˻֣󷽷

ƹģλү԰ͰСɫڴ䣬ĵ˼Ȼ

031 

ͣôһƽУһУƹĻûΧټ˶ܳˡ׷׶Ǳָָ㡣

ܿ죬ƹľʹŴʿļһ˹ĽǱΧм䡣

λүҪͷһʱ㡣ЩѺͷءƹļǱŸ߽߷Ҳҵֻ˸еİ취

ⶫܸˣǱ˵ͷļؽǽӣǴȺܸߵĽӣǻͭ

үҪ˵ЦˡƹЦΣǿЦ֪ǽ𣬿ƽҲֵҡүҪʵڲ㣬СĸۡǧҺˡ

թǱһͷȻָˡϰʵڲԸӣĪǣϽӲֵǮǰһ·ʳʲôĶǧ¸ġǱҲûҡ

ϰȷϲֵǮǱЩЦáԭϣƽļֵߣΪصĲʮָߡӴͳЩֵǮʱ򣬸ղǸð˳ߣΪðүأԭǸܳԻȡ

Ǳ˳ԴȥȻǸղǸʲô׹ӡһ˿Ц·ߣƫҪӴУʮصն˳صĲڵϵѱֵǮ˰ɣƹģҽ˻ꡣ

ˣһѺ͸źնǰһ֪һѵõı˵Ǳ˰ʱѵõַɣζīʹô˵Ʒʸһ¥ǱҲ鿴ǧõı²֪

λү⡣һƹĵˡӵּƷˣôܻǰ׳԰׺ȵļһأֱ⣬ǵʲôźãɫ֮Ƶ⣬ֱǵɲաҪɣүɶʱͷˡо仰СȥȡҲ˵Ǯŭǰˡ

УԷǮ쾭顣ǱҲ۸ͨϰ壬ֵôˣҾŪˡ

ƹģͱΪˡ°ɡǸ׹ӣ۾ֱ£Ȼд㡣һƹˡһ£⵶Ǹɽ󰡡

ƹģλǰϺˡ˼ҵѺҲʡ߽һˣ

ƹæĨ˰亹¶ЦݵȻСΪˣòˡ

ԭǸղǸŮġǱ۾һУԵ޹ΪԼˣ֪ʲôĿģȻ˰ԼҲܲкǰлСˡ

ؿ⣬˭в֮ССһٷǮҳݡ޵һףϰ

Ǳҡҡͷͷƹƹģ֪еô

̣ƹһȻ

ĵطǱ͵

ӣҵ֪һҵ棬߼չƷῴһǱǹΪ˻ǮǾˡ

ǱǺһЦֻЩҪۣ㻨Ǯѡ֪ǵʲô֣

ǹҪ칫ȥɡ룡

ǱҲƴǣһ·ȥǸʲô׵Сӣɫһ䣬Ҳƨƨߵĸ޿Ǳݺݵ˼ۡ

һ·ϻͨŮԭޡǸ׵ģ԰ĽԼȴʲôһʲôٵӡѹ֣书ôţġŲߣĴ֣˵Ǽҵ̡౦ի

ӿɲҪСҵ̣˵˵濪½ССңԼ۸񹫵ƷȫΪǱ˽ȥ߽ܵիȡŹƷͬʱҲŶڵɵҲдիһ֡

ɵĪǾϴǧ˵Ḻ́ԴǺǣССһֵǮḺ́ԴȻ׵ļ۸Ҳ档

Ӵҵ˭ءԭС׹Ӵݹ٣롣ڹ̨һӣһ˺æӭ

һֱȥ˺Ժ᷿Ʒ޲˵⣺Ԭƹλڶ౦իЩ֪

СѣԬĳ˵ѡԬƹǺˬʵһЦ֤۸񹫵˵ţֿǱ֪ҪЩʲô

ǱϷͳһ̱ԴУӨ͸תɢƢζ

ʲôֹԬƹҲȻվɵ(|Www.Qisuu.Com)

032 

Ǽٵİɣ׵ԭûӦ˾ȴŵվ⣬Ǯôܻɵ

ԬƹӦüɵԼһ¡ĿһǱԽÿͨ͸

ԬƹƵĽӹ̱ԴϸĿ󼤶ûɵǰΡ

ʲô׵ļһƺԸɵǼٵģ̲ס׷ʵ

ɵƺڵɵԬƹ̱Դ˼˹£ֻڻɵʮܳһ¯ϴεɵͱˡӣ֪ɵӺε

ͱˣգͿ۰ɣǱȻһЦֱ̱ԴǱʱѾǹˣǾΪ˽⣬µһڡֻҩܶൽ߽𵤵ļһܹúܡҩƽҲͰˡ붯ֶţЩܽĽ𵤸֣ǱֱǱɵҪĲƷԼֻޣٶȿݡȫλս½췭ظ𡣷ĻҪ¾ŰٶꣿߣҲΨͷΨڣΨڣһǸŵɡ

һȻһЦȻôǱ֪Ǳ˿룬»ŵõľʧɫ

һǧҡԬƹϸһµ

ǱҡҡͷǮԼûô

Ī٣ҲԣɵƷϺãִڵδɵʱ򡣡ԬƹӲҧҧǧ򡣡

˵ǱҡͷԬƹɫ󣬲Ȼֻ

˵뻻ЩʲôԬƹŴһֻҪܰɵ㵽֣϶Ըߵļ۸

ʯǱ˵һЩĵر˵ţһ˵˼ʮֶЩǴпĶмֵҲǲơ

ʯӣһɵ»һʯԬƹ񻺻ҡͷϣҿ¡

Ҫ˵ʲôĵرǱϻʮʱ䵽ѰҲҵ١һ˵ϾޡַͨѰĵرˡʡ֮ɹ

ʦµɵڵҪǿɣǱ͸¶ϢЦԸɵȡǶ౦իһʯ

ӵɵкܶࣿԬƹһ˹ȥææʵ

ǺܶࡣǱٺһЦƻҲ١ԬƹôǱᣬȡʯⶫӲͨľϵǿʯġ

ɵֻһʯʯءԬƹͷð亹Ըʯɵʯҿ͹ػض룬Ҫһʱ䡣

ûʲôһʯҾ͸ɵǱ¶˵ЦݵǶ౦իļ۸񹫵һҲܹ

ԬƹŶ˵ȡʯǱ̱ԴϸǿʯȻͨƷʯƷ໹㲻Ө͸䡣ףԴϲǱҪɵЩĵرʱǱѾʮ̱ԴˡһЩϣƹ̱ԴԬƹȻ֮ãνĵرҲֻõϡҩԶҲ˷ѵĺܣЩҩʲôġ

ѱأԬƹһľƹ̱ԴġͨϣǱжǡһһνġɵˡ

ԬƹǱƺɵǱ˱⡣ԼǷҪĶ⣬̸νס౦ի౦իͷȻĵر滨ĿֻǱۼ̫ߣų϶ۡʣµȻãȴֵֵǮġɵȥ

ǱҡͷߵʱƳһУϻҳܲȻѾЩͷˡΪ౦իĲؿ⣬ûõĶһ㲻ŽǱԬƹǺһǱ۾ʱһɫİСϸԱĶ

ȻǱûпһ֧ǧΡ

ƹģʲôǱװ֪ʵ

ӣһǧ˲ΡԬƹ͵ҩЧǳáҪɵߡ

033 ׬׬

ǱƲƲ죬мǧ˲βƽ֮Ԭƹҵɵǽϵĳôȴ糱ˮӿǧΰȻǧ˲ΡҪ˵˲κͽεȷۿȥ࣬ϸĻֽܷαƤ̺һɫ⡣ͨһ㶼ֱ治ǱҲΪڵϲܶʮ꣬Ѹƪ˲֪ٱ顣żס˽εص㡣

ȻҩЧȴر𣬺ñһ̥һǷǡΣ֥б֮ΪƷ𣬿ɼֵ֮ߡУһ֧ǧεļֵ൱ƷʯҲ൱ڶʮͨʯҩЧù̱ԴʮֹԽ𵤸кܺõЧҲǳֶҲǿĶڼƷĵرͨǧ˲ΣƷ

֪֧ǧ˲һʦģһʯԬƹæ͵˵ʮ꣬ѾʮˣҲȨѴ˲γۡӣܲǿ˰ɣ

Ǳû˵ǧ˲·Ż˺СԬƹһˣæҪٸ

ȻԬƹɡǱǺЦù˽УųɽȴǱֱֵ˻Լۣһ֧ͨǧ˲ΣֵҲֹ̱Դط⣬׬ͷ

뿪౦ի󣬿ν档Ǳ׬˴ͷǶ౦իҲƾǱﻻȥɵɵƲӵ£϶׬ظ

ԬƹУǱпճټѷֲֵİʯͲϣ߼С

ǵһǣǱڴϣȻһʵ

ûǱЦĿһ۽һӸǱ˵׵ļһһЦҽŵûҵŴءС㲻ס졣

ȻǱû뵽Ƥô񣬵һμҪסŮȥ

ҹСƺʩǱ̯̯˫֣ƤٺЦҿǸϰöҶûСĪǣС뿴Ҷڴϡ

Цͨ߼㲻ԶҲܰʮü졣쾳磬ͼͶǱѾ𵤴ĳ֣ϸһҲ¡

У޻ûԣǸ׵һм䣬ŭޱֵôߵļһҿüۣΪأǼ鼴

ԥ˰κŵ˵ͷӼȻѣô޼Сסպˡ

СǸˡǱ˫¶ɫѾЩˣɫҲǲ硣磬ȥ˯ɣ

ǱԶ˼˫һ죬ĿһɣֿɰСģûĵȻȻʣƽ˼ֿɰ׽

ޣҰ׵ļֱҪʵķˣֱȥѵǱȴֹƴ򲻹ѵлԼ޳ΪͻˣһҲûڵóӶˡ

׹ӣ޲䲻ȵĵ˻ȥȻɫѾˣ׹ӻЩȥɣ

쵰׵ԶԶǱ޲ȥıӰȭͷŭյģҾԲù

ʱǱȴеĻͷԶԶһ֡

ӡ׹ȻƢãЩҲûʲôĶС޲޵ĵĿһǱպ鷳ܷϣʩͼɣ

ǱȴЦŻ˯˵ĻƤë⻰Ӧú˵ƺҵĵϡ

۾Զ߿գ̾һӽ̫³çˣмɵҲӦôĵ

ԣҲҪסȥǱ۾ζһ˿صʣڵƣͨɫӦòеӵȥ°ɣ

ʲô޵򶨣⻰Ҳɵɫ䣺㣬֪ҵݣǱѾʧ̬ˡ

Ǳʼ򣺡ؼ˵

һ·ص޳ǱļУլȴͬϸͱšԺСߣĲõһô̵Ĵʱ֮ʣ֦Ҷïܣһζ

034 ͬ

ǱϹŵҶЦסĵطҲţסһӡҲϡ

֪ǼһҳԶһۣ͵һšȳ޵Ĳ衣

ڣһһΣһһƣ˲عȻĸоƷ̲裬΢ɬƣζľȥǽⷳ

Ǳ޵Ҫڵ˶ôƷζҵҪ¶ڽˡ

Ǳԥһµӻû˵ôϳڵˣܵѣҲ֪ҵݡ

ǱҪ˼ͷЦҾϹɶˡҿԬƹΪ𾴣һΪĴءһ£ǱֵЦЩԭȣйɲҩζȻǸͲҩ򽻵ˡڶĹӦѾͻƺ죬ִ֮˰ɣ䲻󣬾ֳɾ͡ҾϹһ£˵ˣ㲻ǻһ۾ϳɵôιιһӣĪɱڣ

ԣʵѾڲ˶һʱ̣ͻһغǱģһῼǷһ

̫ðɣǱźȻģǱ˼ʮꡣǸţǲľôˡӿϳȫٺ١ҵһ˼£֮ôڶС¶ƤϤ㡣

û뵽ѵú˿Цûˣȴһͨ޳̵֮Ի糺죬ŭҪ˶徻˵ĸȥ

ҪҳȥҾӡǱһڼĶͷڣҪ׷ɱҵĺǣ

˭˵ڻ׷ɱ㣿޹׶İһ۵һƵҩ¡׷ɱ㡣˶٣ŵ㵹Ҫ±ɡǿûôƢ֪вɵ˵᲻ֶεԸ㣬ԺҪСĵ¡

ģɽһҲ֮˰ɣǱ˶ȣԹԵĵȵ˵˻ⷿľģסһҲ塣

ӡԥ˺ð󣬲΢ǸĿʵ֪ɵǴӺζкδģҪ֪ڴǧֱ꣬ǧǰƳɵҳ¯ʮֵͣʮ¯о¯ϡ֮һСֹ⣬󲿷Ҳõ滻ȡĵرơ쿴ӵɵƺй֮޲޲ò档

ⶫôǱ΢ȣԼⶫƺɰĹͳһ¯ǰǴڣΪǺˣԭǷϲʦ˿缸ûнȫƾԼǰҪֹ֪̱ԴƽĶˡ

֪ҿԸ㡣ǱϵתһȦٺЦֻҪ޿һƷ࡭

ǱǲӦȥЩаħɵ䣿޺ǱӴãѾ޳ܣǾû뵽Ȼ޳ֵܵزһƷࣿ˵óڡޱϿŭֺȻȴֹס΢ɷϣǱ̥ǺǸ֮ˣߴӢ΢ĳ̶ЦݣŲʡŮ˶ĵʱֳ֮ˣһ֮Ҳֹǳ鼤

Ǳ˸ǷΪвСԹԣɫѾ硣ǵĴ㰲Ъɡ

޶ٱܣϵĺŭȥǱĺֻóţ˯Ǿ

ǰ󣬹˸ľСͥԺ᷿ʩȻªȫ

Ժס᷿ᵭʲô飬һУס档

ʵαô⣿Ǳ飬ٺЦסһﲻǷ㣿ʫʸ踳黭Ůδ˵֪꣬治ʲô£һ̵ľˡ

СƤҲȤǱ˯ŵĺͻĶϡԸϣŶȣֱ㡣û˵ѣôӦþͲǵˡҲ֪Ŀŵɵǳʲôţһ뵽ܣǱоһɺȻս⡣ʦڹķƫգ֮ļйɿսĸо

035 Ȼ֮

ѹ֣ʦŻȡһΨǷ֡ԭ˰ԼսйĻᡣ⵹Ǳɵ֮ͬЧ󾳣ֱɱϽ𵤸ȥɲǺ¡ֱԼ鷳Ȼ˳ĸɵԷԶط˵ֻ룬Ǳĳ֮С

һҹ޻

ԺδȾĿŴ֮ķ棬ʵһܡ˫֣峿ڵϵʮ꣬ÿǱôĬĬĿ̫һ̣ƺֻصǰľ񾲣ʶƵȻӽֱΪһ塣Ҷ΢죬Сų䡭

Ϳ԰еǱȥкȻȴͻȻǱˡȻĲǰȴ֮ܲ⡣Ǿ߱˫ֵͦ壬·һûĵ񣬷ֲǴȻ˴Ȼ

ˣ̴΢ţ˼ĿǱֻĸ֣Ȼ֮쿴ǱƤЦ֮ģԭΪǸãŴɵȥ֡ڣȴŤתжǱۡȻ֮ľ߲ΣޱҲ׷Ȼ֮ΪĿģŵʷƾõڣܴﵽľҲǷëǣ亱һǧϵǰľﵽȻ֮ˣԵ޻ȻǰǱȴֳ׵߸޵ۡ

ǱվһСʱҲǳճյĿһСʱ˫¶˳羴֮ɫֱǱŽչ˻ͷ¶һƦЦСԹԣĪǰˣҾʹ˵ˣαô͵͵Ұأ

ոսĳ羴øУһ֮ġʵûа취ǰǻļһǸȻ֮ĸֽ۴ǷһﶼǸԵ֮ˡֱ޻ɣǷǽȻ֮;

˵ĬˣǱЦȥ޵СԹԽȹӱÿֻƤĿɰ԰ûôͦθʰĪʲô顣»ɽ֮צһ֮ʣץһ£κַءЦȻʮָ

޾һ˫ֻؿǱһ˿羴÷飬üһŭ޳

Уһֲٿ⡣Ǳִ˹ȥͦͦأҲһѣƽˡ

𾴣׷˶֮𣬵ٻ쵰ˣǰҲװһĶŵӡδ޳ܵĹļһһʱ䲻֪ôźáܲΪһѣͺƴɡ˵һαز紥ĸоҲδȥһ£Ҳֻװ򶨵ӡԺҪһȥʱ䲻磬Ҫˡ˵ţתæܡ

ǱٺһЦ׷˹ȥŵ㻻·͵͵ȥɰɣ

ô˵޻ֹˮΪҲκν͡Ǳʱ಻һ˿ܣ˵Ҫȥˡ

ֵǱɵˣһڵˣҪܳȥȴԾЦһ֪ʲôأû۽Ҳá

üͷ壬ȴҲûзԡһ·ȥǱǷڻı죬޶ֹˮΪҽ

ٲãǱһ߽ͬǸνİٲãʱһɹҩζ˱ǶǱĴһŷԭǸȻʱ仹磬ǰѾų˳ӣŮŮһ㡣

С㣬ҽʦӡһкǿŸࡣ

ҧ촽ѹǱɱëëŵģ˿˿ɲá

ιιҿǸˡǱһɫѸЦŵĪǣСǱ̨ǣҪû˿ëëˣ

޵Ϊ֮ᣬ޿̵İһۡһƬкпʼǱҲǴΪĸں濴ҽʦôġ

ްûáһţڽκһЦеĿǱޣλʲô˰

޸հһáԵǱһֻëִļͷԹɵı˵ţδɷ򡣡

036 ս

δɷ򣿡һ㶣ȻѸЦúͲ£죺ԭδްҪϲˡ˵أôõһŮô᲻ҸżҡСӣǺøǼ޼Ưͻݣĵƺʩ

ˣϲҲǴ˷ﲻֱ޺է֣ݺݵһǱץסŵֵţǻ˵ҲŲʲôء

˽˽⡣źǺǴЦͷŮӦúһ㣬ҿСһ˲ģӢߴ˵òǸɵĺӡ޵İۺͽͣ˺ı֡һ϶Ǳ޵Ĺϵ

òɣ˶ǱôۣЦȻͷһӲκƫƫǱʱӶˡᣬκνͶͽ͡һƬУ޲ýǱźáȻȴһ󵭵ۡ޲֪Ϊλռһå˹Ź־ĸоľٽŷչȥľĹҪһæľ쳣𽥻ָƽ

ǱһеľٶΥ౾ԵʵǱֺЦֺնӱϿǷ֮˵棬ͨ£;ܵõٵķչǣԽڣԽǾٲѡ˵նϣ𲻾ģǿѹơڴеʩ£ԽԽᵼħһعһΣ߻ħҷ

ֲƫƫõ˻ͦࡣȽٶȴ޼Ψڲͬ޾ηȻ֮һƽܵõй˺Ľ΢ԺԲơǰھȱ㣬ҲΪпȡطֲǰںڶ˳ݡ

лſޡǱ¶ϾЦݣҲף尲ꡣȴڰ⣬ްޣǱƿذɡ˵ˣӵȷǷƷĸȴƽ壬ǰ͹̣¡Ҫǹȥջ̤;ʵϧʡ

Ǻǣ㿴СӶð̫̫ЦƼһ𣺡ǵţһȥüֻĽϣǽܹͺ

ּæסȰ˰죬̫̫ЪεǶǱۣʾˡǱȴôһ۾ܰƽļһδδ޵̬ȳİæҩƪڸҩҲࡣܿ죬֮ܵ˵ĺ׷˵Ҵ˸ܸɵĺɷǫò˵޺Ǳɾ£赺ϵİ䡣νڿһʼ޻ЩƣⲻȥǱѯʡʱһһȥϲöֻǿǱȷڰβַ֪˷һϣһҩżｻ䣬ȷһԶķޡ

۵ӰǾ޴ģ˵ģЩһȥ󣬾ͻᵽٲõҵ˸Ӣڿܸɵδ򡣼ޱҽ꣬ѣʮԴҪ˼죬ƴǶҥԡֻҪССһ飬ܷѾסͬһһ޾ƺҲϴˡƾնҲᱻ޾ڵĴңǱл룬Ϊʵһ뵽ظͦȻͿʼ

ǱǰYYѧģиһשķϲߣдһʲôսĶĳЩҪһ޹ϸŮԼŮˣһѽӽŮˣˣЩֶǺѵġսԵһҪԼͶԷϹϵǱʱõһԳɹŮỹǰϲ»֮ȥӰӣҲǻԾԾˡһ㣬ǵһ׶սԳɹˣܴﵽĿĵֶڶֻ࣬һ֡

ȱæſףڶǺܶɳĿڶսĿҪŤתתΪϲⲽѶ˶졣ȵôĦ˼ǱڴĦ޵óĽͰϲӡȻЩѶȣʲôˣֻҪõֶζأгɹϣõ¼ַ

037 ƭŮ

ȣô򡣲ɷϣôһĳɹʣʵûмԺ͹հԡΣ׷ֶΣʱʱ͵Сºø֮ࡣַҪжȣݲȡǺȻ׷޵˶ַɹʲߡķԾǿˣø෽ŮĺģеأеڲͬŮһ˺ģһʰ׷׵ȥ˽⡣Խ˽⣬ͻԽݽУӶ԰ΡȻЩսĻͲ˵ˡ

սԵҪŮĺøУľսк֣ܶţķܹݣ롣һŮøУֱӱ³˵ʱӦģǼõڶķø⣬Ӧúһľ롣ʱŪ䷼Ĵңʱֽ䵭бҪȫԺŮѴûЩ⡣ڣʱͿһ¡

ǱYYݣҲǽŽɡǿ˵ЧӦòƽţȴʼպ˸һξ롣ԼժȡʵһÿӲǣƽζɡ

Ǳ޵һóYYеǱعһЦʲô£ӣ֮ǰǱֱӺŵģǶԷûӦֻøĿڽӡ޵ȻǶƺŭĿ˼ΣжԺϰԡһҲûǱĿڣֻ˵ֲֻںˡ

ӡԶ֣üİһʮһĺӰ

ǱսϸһǺɫƣ񣬾ήҡ㣬ϰ£ȻǺܲġ

˰ɣǱ

ҵȻ֪ˡûİһ޳ܵļһûô԰գƺ⣬һȥҪһ꣬Ӿͻһغ

źĸף⻰ȴŻˡæС㣬ȾӡӵĸսˣΨһĹⰡ

ҲȣѰҩѾˡֻ赼Ļڵʣ¸Բɫĸ׷̾ԵҵҲ󡣡

˵ôţǱǺһЦùǺӵֱ۴һǱһ˿ȥȻûУͱסȥ·ӿŵǣǱ˿Ȼ˻ֻ˼طһǱŷſҡͷ̾СǰǲǳԹЩŹֵĶϸ˵˵

ǱһʣѺĸ׵ĿֹסˣŵĶԼӡޣҲ¶˼ɫ

Ǻͷϸһ£˵ͷǰǰȥӳԵʱͻȻܳһɫССˣֵڵϲСС˷ǳСֻĴָСſڵ׽סʱȴ֨֨ڽʲôҲң˿ڣ͸ѪһʱͻȻҶ֮ҾҪըһ˹ȥҲڼ

ԶԣʱȥȻġĸ׼æһΪ˴˹ȥأҽʦҲ˵û¡ԺͳԲ¶ӹһݹһ졣˺öҽʦ˵ûˡиηҽ˵ӱˣҪ²ֽѡҰǮȴҲˡٺ˵иҽ˿ǮⲻҴźӸµ·ŵǡ

ǱɫҲãһ·ûٳԿࡣ뵽Լĸףͬд̾һ㣬İɡ⺢û

ûûôĸ׾ȵ캰

ǱȻ˺ֵͬ顣ǣܲΪ˰οƭǰɣĶü

ӣҪǴΣǱ۹µһתЦ˵в˵û˭Ҫˡֱܵ˭ҪˣʹӦԷһκӦŶ

Ҳϲġͬҡͷﲻ֪Ǳʲô˼

һĵġǱ˸۹ȥٺЦɵƷҳɵʸߴʮɡҪӮ˵ĻʱǱı飬һֻƻĺ꣬ƭĸԼܽ

038 Լ

ʲô޹ȻվŵĿǱ㣬㣬ơǸɵʮɣκ֮ˣϢһӦǻɡҪ֪ڻ˼ǧʱɵƷʮ¯ŷϡû˻ɵǳɹʡô޲ַӦ

ٰҵ˸񵣱Ǳظ

˸񡭡޺ɲѣƳ˼ۣǱ̨ʲԶ

ʲô㾹һҵ˸񣿡Ǳ䣬һҪƴļƳǰȥҵ壬ҵ˼롣ǲҵ˸񡣡

ȻźǱʶһ죬ȴ֪Ǳ϶ڽⷢ롣ĿĶȻҴԶæһЦúã˸񣬺ˣٹˡǱնκڣ˵κ֮˶޷ܵġȻҲǱ϶աֻҪаٷ֮һĻᣬҲðһԡ

ڵŮԽԽˡǱӦôɵεҡҡͷǿûû˰

װźǱӴһ죬޾ͱȾ伸ϣ˵ɣⲻǲʲô

ǱͷһǺӺͽŵĸף˫֣װģǿһĺӣûԶܻţ

Ȼһޱ㽿һѸӦ㣬˵ԵǶȷղźĸ˵ˣԺͳԲ¶ˡ֣ôʱ䲻ԶҲҪһغˡ

ͷǱ̧Ǻӵĸ첲ٴºɫ̾ϢľΪήΪŴ֮ܶߣǹһˡϧϧ

ϧʲô޼̾ϢһŵʵĪʲô⣿

ϧôûôǱһĽԵǶҴо͵֪һֻͽ֥֥ǧ飬ΪƷҩġǧͣСģɣɽ硣Եǽ֥ǧϣ¡Ҳֻ֥Ǳܣؽɢǰȫӡֻǽ֥µ˳ˣ˹Щ˵ֳϰ֮ĺˡ⺢ܲԶڣȫۻȻڳš˵ûǼĸԵ

ȴסˣôҲû뵽ȻΪһΪԼ˴ĶŲ֪Ǳ޳ܵļһЩʲôݵҪĿס͵ǱԹɫ

ǱǿƵⲽȥЦôʲôֲ㡣

ô˵ãһǱֻǸֱ֣ðһɸУвסǻǸͷҪҪҸô죿ŵԴɱԾܣɱӱܣҪһȥֹĨڡȻ˵ᣬϲëëŵģʵû㲻ƺ϶Ǳ϶ǸҪ󣬿ʼϵҰοʹߡһĨߵĺ˫գ״һ棬Ρ

ϲӣӮԼǱʱĲˣ¶˿Цݡ

̴ţ˼ĿǱֱԼǷˣңӮˣ

ȷӮˡǱźı飬ϧ⺢򸣵ûҲˣǿӴռ˾Ȼʱһÿѱ˵ǲҲĲᡣ

ʲôôҲû뵽ǱȻԼѾ£Ȼʤáԭƽ飬ǼĲˡгɵľıݣҲֿҡҡ׹

޵ı飬Ǳ֪ɹһ롣ɽĴ̼һԺǱӰӾͻĿô˵ҲǡǱ۾ȻЦȻˣҲ˼ȥ󣬾Ͱķ㡣ȻҲǿԡƩ˵Ŵҵ尡ᣬǧ

ؿڲס峺Өɫ֪˶ãŽƽ׵ðɣҾˡȻһ˿Цݶ˫ֿɰ󽻴ҵʤǣҪκã

ֵǱƿˣôҲû뵽޾ȻѵõֻΪһİĺӡ

039 ս

㣬Ҫ䷽ˣǱʵҪ֪㲻ҪҲͨġ

޻ҡҡͷȻһЦҪҲַʽõǱ㻹ǸϽŵ԰ɡ

ǱķԶΪôһ˵ҲͰˡж޵ȴǸ˼ȼٺ٣С椻˼ƿȡʣһԵѡȻǱϲѶ֮ˣԽǼᶨ˽Ūֵ

ǺӴúԺ˵ȶɢֻ޻

²ۣǱǺһЦḧƼݵĺӡ

¡ǺҡҡͷĿᶨҸǸˣ̵˵Ӻɷءһۣʲô

úáǱ˵֣⺢ӣǱһԭӴÿ춼ĥžʹܡ⺢ӣȴܼ˰꣬ɼжôᶨοӴʱ棬ֻҪܰһأһ˸˲֪١ʮˣ˻椺ͺ𽣬ûһˡɵǱͽ֮ġ

ʲô֣ԸԸͽܣǱļ

ʦϣܸһݡģӵøղŶԻжϳʦǸ˲֮ˡһæȥ丸ףͨƽƽֻϰռ֮и˲õҪԼʦôܲӦС

֡ӽ쿪ʼǱͽˡǱЦʦͽ֮䣬ôԼʦҶͷ

Ա߻ޱȥϲ£仰󣬲ɵö񺮣֮ˣʦصһͽܣͰ̵ģ

ͽסˡɽΨڣΨҶ˼ǱٺЦ˭Ҫ۸㣬СӾ͸ҺݺҪ۸˭ҲȥݺݽѵҪ򲻹Խҡٴ򲻹һϣһϴ򲻹ʦϡһ仰ܳԿ

亹ֱðǵõʦʱ¡ءʦһ仰Ǵգ˵ʲôҪ֮ģ˳ͻҪʲôġǱͽѵĻȫ෴šֱðһ嶯ҪҪ⺢ԼͽܣҲʡĺúһӸ̻ˡȴ֪Ǳϲʦͽʱţɹƭ

ʮһĺӣǿߵʱ򡣸ڶʦأÿ仰μУ˾ͽʦ̻塣

ˣлԺ˵ǱȥãȻڵ

ʩУǱԾĲѡǧ֥µȻǿǳǱѹƹĹ쳣ûиһغѸ㶨ȻνھнУʹǳܡʱĶͷϣѾ۵úˮաһתǱʵڷӡһ⡣Ӵ󾫴ޱȵĽȻڶһԵֵơ

Ƶѹƣŵŵŵ˼ûаɣǱ˹ʱԼԼðŲ⣬ʧɫɵ𵤣ôҲû뵽ǱȻһ𵤸֡

ôܣ޼ֱȼ˻Ҫ½޳ɽ𵤵ĸ޼³ɵ򱻳֮Ϊǧѵһšޱڳɾͼߵ֣Ŀǰʮ꣬ȴѾкڣǳڰǰڡǱ۴̸Բ̫쳣֪Ǳ·ңڵĽ𵤣ʮ꣬»˹ȥ

ǱϴˣʱٻꡣȴȻ֮ΪԺ֮·춨˻ʧ֮磬֮ɣܡ

Ǳһͬǵĸ˾š𵤸ƽϢײɽ¶ˮӴѹʮİƣ˷׷ײ²ⲻѡͬҲǾ˾һ𵤸֡

ʹƽոձչسܵۻİƣƽоϼһﰡһߴƯٲ÷ͬʱҲ¶ԼĽơ

ǱȻͽƣҲǵһʱӦǹɲĽơԲʾٽƱǼ֣ͬʱ̺սζ

һȥˡǿѹʵڵֵסֻ˵⡣

040 ս

ܵǱǹǱ֣ƽɵ¶˿Ц⣺սôʮûˬˣձչسĻҲáǱսֱΪǸոյڵĸ֣Ҳֻиյ𵤵ˣŻǿҵս

˶ھƽӾִܵƮٲǸԺڣɫ˷ܵĿڣѣȻս˼Ϊλڣ

޼Ǳӭ˻ʹƽæ첽ǰޣǰ

ڣƽϸһޣһ㶣ȻѸ޵úãµһڡ˸˵ãᣬнǿߣǰ;Ȼ֮ˣЩͲˡˣˣʦô

æǫѷǰѡ˹β޷ݼǰ

βƽЩЦãθбҪŪ˴ķôǽԾһΪҴģʧ

ǰǲĻ΢һᡣǱУɵúǺһЦˣǰдд衣

ƽûü𻰣Ǽͬʱӿֻн𵤸ֲ¶ƣٳ߷

죬ɵַôƽһʱ䣬͸ܵƺİȻüͷٴС

ǰ뵣ǣֻҵޡǱȻڰ︵ƣ֮ܣֳܷһ־Ӧ֮ˡ

ݣޣƽһ¶ڵǱ½ҵһֻǶôסͨ޵˽֮ڣӻѱѾ˼׽Ҳһ˵ҪץޣѰҰ٣༯ħԨ롣ǵط½Ӵյĵطǽ𵤸ֽȥҲһܻų֮ˣ㡣

֮ʱ椺ͺѾ⣬ſڣľ俴ƽסڵǱ䡣

ƽֱɵˣֻɵڡҶѵһ츳ޡһֻǴ˵ͻмĺ𽣬һֻǺķ컢ƽǣֻ컢Ȼǰ׵׺Ƶ֡

椣ǲõġǱǺһЦٹһᣬҾܸ㶨ǱһһǾš

ý˲֪ٱСʱǱ㽫ŸЦĳӡʱĸȻԾȻûƸУʪһ˫ԭ΢У˿Ҳ˸ѹֲסľâ

˴ΪβǱҲõ˲ٺôڸЩǱطѹ丹С֮ѭ򽥽ȻӵŷḻıأǱҲһӻպǹͬľ磬±һ˽ҪЩ֧ŵˡ

ǰõˡǱ˫֣ȻһЦ˶࣬ȥʮĻĽҰȥɡ

ƽд㶯ǵģǿǱֻޣѾ⣺ҿΪβ̫ˡҿɲռ˰ҪĸԼսΣȴڰӺɵһܣֱǳ˪ˡ

Ǳ¶⣬Ŀɨ椺ͺ𽡣֪ΧŹЦǰֻ֮д輼հˡ˲ò֡

ƽҲǻһˣô֪Ǳ⡣һȻִҪд裬Ǿȥɡ

ʦҲȥս⾡ȥԾԾ֮СޣҲ뿪ڣȴԥ𵤸֮Ľɲʲôʱܿġ

ú𽻢椸һֱȥһһޣŸޣԶԶǱƽǸƯڰУмס

ȶְɡƽѾռ˱ˣƤٺҲȶ֡

ǰˡǱҲƴǣ缤ȥһٻ޴±СڿлһĻߣӸ£¼ƿȥ

ãƽһ˫ֳűĿгӲǵһСһ죬ӴĳΪģ˷ɢȥƽǲִٽУǱǽһʹӳܲס󵹷ɶȥ

041 ׽

ֱɳٶףƽ˦˦ֺȻЩŵ˵ţȷϡǱս

ǱǵڶִܣһΪʵ̫ΣӲʲôΣ˵Ĺ࣬ʹǱ⼤ȴǺ˸൱ƽռ󣬾ϵжȣꡣǱĵǴ󿪴ػˬʮ㡣ӴŽսһɹɵɢ

ΨڵķƫգǱѱ֮ˣķӰ졣ƽЩ֣һͷȴԽսԽ¡ÿһǿƻÿһȥƽĽνԽսԽ£ֱƽֻмܣľֹ

ƽǵһμǱΪͬǿǱ겻ӦԾȡʤϵǱǸս֮ˣħԨȫǿսɳģʮַḻԽսԽ£ƽֻýǱƷɳףСӣҪ÷ɽˡ

ǱɳϵԾսҪԶ̹ˡû˵Σȥƽֻ̳ɽӦСȻɽԶʱܹӾ޴ƽٿ˫ñǱԵޱȵĹֱƽŵ½гս

֮֮壬ʧ֮ǧʧƽȫ·磬ӿ÷ɽСÿζǱȶ죬總֮Ĳס˿ᡣ

ڻϣԶԶĿԼʦս״μָ߼ĽʦԽսԽ¡ʱģҲ֮սⲻϴӿ

ޣʱҲһƬǱսױȵˬСˣЩл㱣ôҲûǰǱڵǱȻһ뵽ϴǱϼʶȻ֮˳˼֮С

СӣҪˡƽԽսԽʧգֱСĵ㣬ҵĴºŽ׽

ĺ˫ֳǱгսǱʮסŽٹͷȻ˸ֱաһҫ۵ı۴ףǱͷջ¡

ǱҲһݣǳԹͷġƾս׻Ҳûбȡ֮٣ǽ𵤸ֿԶ㿪µֱӿȫ

ԭǱֱΪᱻ֪ǵ˳žתһȦ󣬾͹鵽˽֮УްѶһ㶣ȻԼ𵤵Ĺ͡ǱĽ𵤣ǺʯԼȻеںһγ˶صĴʽǶףױȵĿԡܽ׵𵤣Ψáͨ˴˵㣬²ɵÿϲ˿ԣ·Ӿͻùࡣ

Ȼƽȴɵˣ׽ȻҡҲŪ˻мܣŤתơǰһȻӲıһ׻УëҲû¶˹Цݡ

ζáǱٺЦȥۣͼҳԳΣ

˵ֵܣ㲻·ְɣƽЦֹ

ϻ˵ҳףҾͻɡǱ˵䣬ڽתָһָһɫ漤ȥԶԶţƺǴָ緢ζκһζ¶ȶǧζϣֶҲ壬ҪǱմϲҲǾԲù

ƽɫɷ׹ֽеôôŹ֣ɫƽʶ㣬Ҳûζ𣬵Ҳ֪һɫѾöԸˡɫ϶ԵֵæǱӴܽе˲ˣС̫̬

ûʤأ˵Ͳ򰡡ǱٺЦţһζһֳ¡ϴƽ׷ɱȥƬ̣ƽͱյڡ⻹ǱĽ

òˣǱŰ֣ζ¡ǺЦǰȻƽΣ

ƽΪʹλߣ˾йôǱӡ˵ˣųһ˵СӴѧֱ̬𰡣ѰҪ˹ҲǿסġܾǰˣԵʹ̫ݣսǰˡ

Ǳ֪˵ʵͨƽսۻ롣ɾȱһζһս⼤ζս⣬ƵѶۣƵˡ

042 

ǰ⣬ǿԳǰĥʯǱǺһЦսȻǱռţƽֻһ͵ĸ֣϶ѹ׵ĶûóǱҲˣ׻ܺڶ

ƽæ˶Цֵ˵Цˣʹﵽ̶ֳȣǰ;ĥʯɡˣǰľͱҳƺˡҶɵ𵤣ֳֻףֱֵ֡㲻һϸɡ

Ǳﲻ֪£ԸˬʣҲᣬʵǿ֮ύԿˬЦãȻˣҾðһϸˡִŻĽһ¡

ƽΪ·𣬸Żȥ·ǱһȥͣҲմ⣬ܵνʦ롣ƽУȥ˲ã֪ͨĸлؿջ

֮ʿͬƽҾԵøû࣬ռغܹ㣬ŮơǱĴЦü塣ɵһεֵܣҲ֪ҵʲôʹҪЩųġӹ֮أЦЦ

ϸԲӣѹƷȻɡһж˳Ȼ֮Ǳ˫˵⻰Ȼ˵ƽģȻʵȴֶʹ

Ȼ仰һüϸ˼ɫǺϲǱ˵ֻ϶õӡѾʶǱʵѾᵽǰ˵λˣǱһ˵ĵĴͳȻܵ˳

ֵ˵еƽɫΪÿ̫ˣءȥ·

ƽ˹ܼң˵ǹܼ͡æһȺŮŪ

ɵְǱǺһЦ۵ϸȺŮˮ㡣˸С֣ǲһСãʲô֣

Ůɫĵͷȥŵŵ˵ֲҳ֣µ͡

ܼҼ״ƨƨߵ˹ͷϲźɣ֤ԭδĴӡ

ǱҪӦʱһԵҲ̲סˣɫ΢ࡣӵһŭǱעӰ죬ͽҲءԼҲͰˣҲˡ

ʳɫҲǱΪȻƴȥѹе˵ˣҲȤ˵ţǱĸļͽܣʦһ仰ϲʲôȥȡʲôȥǧΪĳЩΥıġ

ʦͽ֪ˡƶǶĵ˵ͷ

޵ǱǼȫ෴ġԼԼ䣬־Ǳ˵еȻǱΪЩȴʼôҲ᲻ã˿ڵıʾԼϡαߣ֪ˣϵòȻ˽еŮ潣֮´˸̺޻Ȼûзʱ˿ѾʼΪǱΪҽˡ

ǱζĿŹܼҰŵŮ赸Ȼִ赸ǿҡ赸ֵķ飬ֱǱ񫡣ɫУǲƽ˾޳ܡ

ֵܡʱƽѾǱԺǺЦõˣʵڲ˼

ûû¡Ǳһ䣬ֶ迴ȴڰ⣬Ȼ˶ʰҪԭֳݣҪðյġ˵Ů˵ƽϵ輧֮

ֵúỹеĻԺԳסƽ

סˡǱһ裬Żعͷ˸߿бߵֻżΪ֮һϲڣ޾ƽ˵⻰Ȼ֮⣬Ǳ򲻶ɫ˻ȥ

޵û뵽ǱȻܵסЩջ΢в졣

ƽͬеĵ˵ͷǰʱҲϲڣƯֵܼȻ볣סҲǿͱȥסˡҺúдд㣬ԺҪпգȫ԰ﵱԼļҡʲôʱʲôʱ

𵤸ǼϡеԴĿǰڵĽ𵤸֣ΪЧĳɣٻϲðաƽΪʹǱ£ΪԼ롣

043 ҿô

Ǳƽ˵ҲûӦҲûܾƽҲûٶԣҲ֪𵤸ָѱ֮ȫûָһ˵ԷΪĳЧǱ£ύǲΪãҲܲΪУʱܰһҲˡ

˴ʵϵд裬ٵϵĽǻǳǱķڣаƪҰǣһƽѡƽùãϺ似Ҳ֮ݣеĲȺϡ촵ţ˿ʼϧǶŮϣҵ˹ͬԣƶЩ輧輧Ʒͷ㡣ⷽ棬ǱȻǸСǶAVYYС˵ûа׿Ů˵ͷֱμƷŮһ˵ͷͷǵ

ƽȻþɳ֪ʶǷȱǱǷ컨׹ƷŮķΪˣֱͶءһԾԾԵӣǱڳ޲õҸŮطһ

ΪŮЩԲȻǱм˸ҲѾⲻȥˡһһ޳ܼһԼǶĺٺЦֱꡣǹһﶼɵ𵤸֣ͳȥһһȣȻüﳤȥˣ

޽㣬ʲôʮDС޵ӣһʵ

ʱֺǰҲûʲôCDġǸղ޳ܼһЩ輧ʱǱѾƽϸ͹һڶҲ˽ЩǸʮD˵ҲͰˣܳţƫƫǱ˵ľޣ˵ƽ͵顣

ټСһʣֱ޲ҸضȥæǿһĨЦݣСӼҼңʵıʡ

ǣʦ˵޽ʮDСֵıֳĺѧ񣬲ʵ˵ĶҪʣҪ¶Ҫ޽ҿʲôôһ㶼

һѣ߷ҧԾǸ䣬Ǳ¡Ĵʻ㣬ǰԻгƵʼߡ

Ǳƽǽ𵤸֣κЩǵĶ䡣⣬Ƕ˶Сһ䣬һҲܲס§ĴЦ

ǱԼͽ˴ĴָٺЦͽܣǰ;ôСͻϷŮˡǱֶ׳ۣװһаӵ޽㣬ҿʲôô

Ǳ̲סվǵ͸˵ӣɫ߳ŭ㣬ҪҺƴˣ

ֶŮֵܲǺ㿪ССЦѣǧ⡣ƽҲЦֹȴòڳԲ£Ը

˵СԹԡǱǺһЦʼ򣺡ڿʱ䣬һ𿪿ЦαضŭأҪǲ⣬˵Һˡ˵ʮDҶ⡣

ܺǱ䣬ԲðƽƽϺáյ˵ǳڵĹأԲܺͳìܡֻҪȻӹǻ̴ݺݺҧ˼ڣֱǻǱԷйͷ֮ա˵գȴԼԼİϲ֮ǰǱ˵ʮDĳߴ硣һ뵽޳ܼһۿ輧ʱӹһ˿ŭٽǻҧڡ

һ￪ʼƷ˵Ůˡ޵ŻƽȻһЦȫȻûü䣬ݾҧÿֱ죬дǱ޳ܡԭƽںǱ˭޵ˡ

ȥǾղŮ㱻ޡƽٺֱЦϵȻǺҸڵһŮҪٰϵһı˾ҿʮCɣ

ϸȻԣǱֵЦڽСͣʮCĳߴոպá

ԺҪϵܶѧϰƽһҲ輧ϵұ˵̣һˡǵסܹѾźˣʱԾޡ

Ǳ輧ȷҲǶ˶һ硣һԸУĶˡ

޼ҧ촽Ǳ§᷿ȥֱʧú󡣲Ŷ½ţ׷ȥ

044 굴

ʦ롱ܼǱһ;µ᷿ڲװλǰ˸ĿĹŶӵĽṹƽԲǸƷλ֮ˡǱҲˣҲ⡣

䣬һŸڵĴľͰӣ浹ˮһܹˣæлū澼ܹܡ

ԡ׼ôܹϵ

ܹܵĻѾ׼ˡӦ

ǺãǶ°ɡܹܻ˻֣ͷֹǫĶǱʦ£СҲȸˡźԡ°ɣٵСүȥ¡

ǱӦʶоʲô¶һ˿Цݵܹ߰ɣ¡

ܹһ㶣ȻѸӦ澵Ҳ°ɣסźʦүĹ͡˵ţ¡

Ǳٶǵ׷ɫһ䣬Ǳֱ޳ܵ˼㣬һҪԥһ£һ㵽˴棬ָͷ˴ֽĿȥ£ΪǱһȼĵ£͵Ӧû⡣ľٶǱ֮СǱħԨ꣬һԣֵĻħԨǵط棿һſڣǱѾ

㣬źԡɣǱгЦſǰֻʮ꣬СǵͨŮ䣬ȴס޵Ĳ

ǣ㲻֪ǽţǺ¡˫ֲţĽǱ¡¶Ǿ߳׳ϢŮ˿ճ죬ô͵޸еһͷĿѣʮ꣬ŵһμ˵壬һȫ壬ȻӦı۾΢̸ӿֱ۵ĲӴȻ򣬶Ե壬ܻк֮ģŮȻʱſ۾ٿ۵¸кܸ߳Уȴò۾ȻѱǱңԾռϷ硣΢̶ˮʡĲסοԼҲû֪࿴ҲûϵȻԼѾǱˡ

ǱԼҲڵ⣬ǰԼͨòͨ䲻ڳƵݣҲ̸Ͻ׳Ǵ˿̣һʯĵ̳ģƵǷȫһӲʵıԭ֮ȷãǱİǻصԼʿȥμøھˡʱЩԸŮźԼˡ

ǱЦ⣬ǿһ񺮡

ɣʦһǱ˻ֽŲ֪ĵԡˣҪô⣬ӡᣬġ

СԹԣ㻹Ǳһ㶣ѸٺһЦĨһѣԡͰЩȵˮƤëϸףһˬĸоȻһڣͬʱźŲʱʱĶһѶһ͡ŪŮᴭһޱȡ

ֱͷð̣࣬޲ͳȥ޳ܵļһݺһͨ

СԹԣñʦһƷࡣǱǰЦ޺ģʱ̵ס

ǾϤһƷ࣬һ̽СҲܲס𿪷ţǱл˵

ջǱ֮УΪľĹѾǱƵøɸɾʱǾû취侲˼ģֻƾűĴ¡

ǱԡͰ˸ĻͷЦԭСԹԣϴ裬ʲôô˵ɣ˵ţһֱվ׳սֱޡ

Ǳôһʣ޵΢һ£Լһʱ嶯˳֪˵ʲôȻּǱǳ壬һƬңͷȥҿ㣬һɵ֣ӦΪ˵ıʡô˺ҷΪңǿȥ

裿ȻҡףǱЦӣ

ŭ˵

Ȳ裬ֲӡǱὫ㳶°ͣЦôܵõң԰գͷӣ촽ȥȴڰԵ⣬ްޣӲҵˡ

045 Ů

׼ף޽гһԼҲΪζǱ־ٶᷴӦ˼ңһƬ

Ǳֹס˶۾ЦĿʵСԹԣΪʲô׼ף

ʮ꣬Ǹӡµͷ޲òӲͷƤңҲܿһСỤ̊

СŮȻ䲻󣬵ǷãñĵطѾǱһ˫ԼġɵúٺһЦ֪ôŮͨӦó˰ɣô֮ܳΪСŮأ

ڣɫСһ棬ôǻһܱ£϶вԵԭͲͬģǰһ˼ҼȥһʼֻƾĪĸоֹǱ˵һ֮ͬģȷΪǸСŮˣд

㣡һ죬һ޸ǰ£˼Ѿˡһǹ¿ˡ

Ǳ֪Լڣƽ϶ӦǴ˿̣ȴʼҡͷܰһﲻȫ

ǣܰһһ޳̾һὫҪǰĴ·ᱻ˵ġǱ˺ô

ûа׳Ե͡Ǳ˸ָ۾ϧȻҺ֮ģͬǽʹϵġԣҲܴӦ㡣

ʲôʹģ޸οԵʵ

ҽ߳Ҳ֪һ˱ѪӿǵòйɲõӰ졣ҵʦŹǳִ״ԲȣȵˡǱĽɨһȦ޳ЦԸ桭

Ǳ˵˰䣬Ϊ˵޾ʹж˼ͨյ㣬ôޣǸĹ֮ˣǱԭòľ÷顣ɽ̼лһڵ飬϶˵ھ¥Ǳ˴ʡ

ˣ̸оˡǱ¶ź飬˹СָͷСԹԣ

֪޷ΥǱ˼ȻȴֻùԹԵ˵ͷ

СһȻģæһסɫתɷףҧ촽ãҴӦ㡣ҵ뱣֤ǰŮ뿪ҲûҪǱŮˣҲ֪ƽ飬½ϲʿͨˡ޷˼ôԶ

Ǳ׽Ūһ£Ͱˡ˭뵽ȻĻӦֱЦӣĵػͷһת£Ѿ˼ƽϡ

һһŮҵܹܣǱ˵һҪŮ

ܹȻֳЩŹ֣Ǳǹ͡ƽ˶Ҫ£ĶæʦȻǵĸС£Сľ

ܹߺǱЦһֵԺŮˡ޹أҿûǮǡ

޺ݺݵһǱкδ㣬ʾ޼ҿɹ飬Ըޡ澣Ǻ˵ҪȻȥһ˸һң׼׵Ҹ̶ӴؼңҲȫЩְֱȥ޵Ŀͷ

ȫ㶨ǱЦ˵СԹԣҶȰˡͰվɣ

㣬Ҫôȫ߹⣬һ޲ľˣִٲȻǱҲ˵׵оҪ漰ⷽ棬ȴȫͬˡǸ쳣˵ǺڣֻмЩڴ

ǱȻһԴǺЦˣڵıӡźˡгЦ۵ҳԵͳԵɣ̽㡣ȰҲ塣

Կֻ߷̧ǼȻԼֲòӲͷƤŲȥ

޾ͺϢϢǱ޳ܵļһƫƫ޲֮ʱŤŤȥıּβС˽ĵط

ŭӵޣӲһɣҰѼһаĳ嶯

046 Ϊ

òױҧ촽ǿѹסɱ˵СֱֶǱǣ߽᷿Ǳ壬Ĵϡ죬ǶŮ˵ĿСԹԣҹȱ𼱣øȡ

żɱ˵ĻǱѾַɱˡȻʱ˿ֻ̣һ߶ݺݵһֲһˡֱҪǸǸ⣿ϹһᣬǾһᡣ

ƫƫǱ⣬һ˵ˣһ˵ˡٹһ˵ôطˡ޴ﵽ켶ҲǱڵ㺹졣걳ǰĦĦš

СԹԣŵĹ治Ǳ뿿ڴϣ泯ޣһ˫žôĴϣİֱֽС

⻰û˵֮ˣǾͨҽѨλյļΪ׼Ӧ˺ǱϵĽӴ󣬵һҲļá

޵ôҲԼˡԸûǱǼ顣Ǳ¶Ľ׳ţʱǹһҡҿ֮ʱǱŪ˿̺ӸסôһֱǶĻʵڲ֪Լʲôʱᱩߡ

ˣܱܲ?֮£ǱǰีĹֽ޿£ֻŭ

СԹԣ㲻ŶǱЦԼҲ֪ⲻޡֻ֮ʿĿԽ˲֪ٱ޴ﲻǱּʮҶŵľ磬ҲǱһǿ̫ˡڴϣҲᾭĳĽö֮Ҳ֪˴ֽĶ

Ǳ仰ȻֻǿССЦ޶ȴǱһζˡᣬίӶֹͣ˶˳ۼչ£ʵǱǷΪǸŮˣ˼׽Ū滨꣬һζ

ǡǡ෴ǱʼûлҡһЦоˡὫۼϵˮȥùԹԣȲˡ

ʶǱ󣬻״θܵ޳ĺ棬Ȼһ档Ǽ䣬һ˿ůӷӿ

Ǿܴ࣬ĵֺá̲סַŵŮˣǱûȤءǱվչȥ

ƺܵҪЩʲôˣŽߵǱӡؼ֮ǰ»ƿˡǸղ˿˿ů⣬ԾɲĲࡣԥ£Ǳ촽Ѿմԣȥ顣

紥ĸоȻӱȫţۣԼЩ޷ݵĸоһ˲佻֯Ѫӿ̵ֻĺҲ²Ǳʲôʱȴͷ磬СԹԣʱѾˡЩϢɣ˯᷿ȥ

ǰ䣬Ѿ΢΢жµѰ˼żǱҪǸʲôҲѾ׼ӲͷƤԼˡǺһȴ޵ĸ˸ߵ̴ţ첻˼ʲô㣬ѵ롭Ǳ¶˺ÿЦݣɫСԹԣˡղŵЩٺ㿪ЦƣҲϲͲҵŮϴȻǱװģʵǱǸšɷϣ޻ǳһףɫмظңŵʧУ˶ǳ֮ŰǱ˲ǡ

δ˵ǱѾײشҲϲˣҺβǮȥҸŮǱһϵ飬ϵ黳Ũʱһж˳ȻҲĵԼǼİȴڰԺЦʲôƨ

ĹƨȻڴʱ޶ȴǱҲЩ

СԹִ뱾ʦͬĻʦΨƴӣȫһˡǱһӣ¶ʽЦû޷Ӧɫ۵ϷɿһڣЦﳤȥ

ǱòǾ˶ݺһҪ֪Ǳ˺üʮˡǱȴõһжȹҪԷ廹飬Ҫһ

047 

ǱȥıӰĴ䣬һƬãСǱӰӣ淢ŵ£̬£һģ

ƾô²⣬Ҳ벻Ǳʱ˼ж޳ܡǱƯĳУĵڶѾ֮硣ǿҿŻͷȥԵͷȻȴͽAVѧʽ޳ٸͣݺݵһԽͷ֮

Ӧǵ˰ɣǱŲ̤᷿ӹ޳ܵͷ

ʱ󣬴Ҵ

׳ǵİѾɢǱ޷§Ż椣ź𽣬ǵй䣬ģʲôطʲôطȥʲô̻ľƷ̺¥Ǳϵʮ£Ǹϳˡ֮⣬ƽɫǱΪ飬ĴմǲݣƷ̡δ꣬޵ȴ˲١

ǱͽܸһֱǱķ١Ǳõʱ򣬲żָһ¡ˣҲǱԼǸʦǿˡһʦħԨһˣǱͰžģԺټʱһҪûҧС

һĨ˱ǵ֬ζǱ義ձĹӸһ㡣еҡȣƵǼٲá

һŵǱǹ֬ζüһɫ΢ͲȥȥЩطֽȴæŰﲡץҩ

ǱȫǸ޳һשĹߵģʱһһ죬ʱȴ첻Ӱ޵ķĴҡǱʱȻûôɫȴůۡһȴǽ겻ǰβҲϣǲסǱǷĳĳĳŮѰ֡ҹ£ֻô

ԽǱԽ̶ݵԽѾв԰εÿǱľ֬ζоĪðɴ⡣

ӣͦæôǱٺһЦҶôȲҲˣ

ԼῴÿǱһУҲֻƲᣬûЩ˲ˡ

ǱʵͿˣЩ߶ߴ磬½׸СвǾĴ硣

ǶһʮĶ֣һ֡Щ߶ȥֵģƺЧ󣬷˲١

ǱûоǱôֶڴϢ˵ʲôһħ֣ռ˶ǿ鷽Բʮĵطʵͳ˼ˣ˵жˣҲСԭǱʲô֮֮࣬ԱǵġԴҲЩӼмʶ˲٣֪ϻЩ˼ġ

ιιϢѵһʾҲûô޼Լְ׷˰Ŀ࣬Ǳ²ؼ̬ʵЩ޿κΡ

ʾʲôѵҪҷȾƷʱ䣬ȥЩְҲûôأǱעʱɿĨһѣѹСԹԣûƺֱ˲ٰǲÿϳûʱԼĦ

޺է֣ܲ㣬˶ࡣ

ǱٳûԼζȴſڴһЦϵܺ͵ϱڰʱ򡣡

ǱεĿˣЦͲӣ

ʦβߣԶʶûʦ˲ˣæƽ˰ֱ֣ӶǱϻ˵ȥط档

㲻ȥǸʲôְɣǱһӾͲ͸˼ִ㲻һ˸㲻ɣ

ϵܲǴӱˡƽһ죬ֱӴѾʮüǿˡסˣҪȥߣһȥ

ô˵顣ǱٺټЦһＫƷ裬ּۻۡ½ƷҶ֮һΪϡ١Ǳκ񫡣ƽҪûŪ֡

ⲻǳթôƽеһ裿

㲻ҲаһҪȥƷ¥ȲءǱĿԼ޳˫֣һ˼

úãʶѪϵܣҵùƽ类һʹ߿ߣһȥʲôڸ



048 

óǶǱ׼Ԧֱӷʱȴƽһסϵܣ΢һᡣεſ

ôһ˵ǱеһֲԤСû˵㲻ỹҪʲô˰ɣɵ֣

֪ˡƽǱȻı֡

ûǱʣűܳһԣǼ硣ϵʿȻһŻ쾢Ůӡھֱӳģ϶Ǽ֮ˡ

ټ죬ʮϢ䡣͵ִǰһ˻ͣŮʿɵķ£ƽ𾴵ʦ

Ů֮òǰڵϿ߸ŮǵǱҲɵø̾һ䡣ǸƷ椣ĽװʹĸȻ𱬣Ӣˬں˳ĳд˸Ӣᣬ˶ѿɢƮ΢գɷǺÿ

Ǳƽ㲻˵Ҳȥɣ֪ôģŮӵʮϤȴһʱ벻

Ů⡣ƽعЦһ·ٺ˵԰գҲǿĶǺװŮӹֵλǱֵܡƺ󣬿Ҳɵ֡

֣ʱǱ˭ɫٱЩŹ֣ⲻǸ׹繫ôǰ˵λѹֻϤ

ʦ繫У˿û¶ɫ

Ǳɵ򶨹ǻԼҪΪʵˡǱӡһֱã֧Ӧ¡

ֵܣһáҪܵҪüʱƽԤıĺٺЦ

ɵǱΪ֮ᣬСӽԼһȥԭûġѹ֣ǱɻΪ𵤼ĹҲһȥ𵤸ֿܸ߿շеģ򲻹û⡣˵˵ֻúظ繫ϡǱ򻳱Ż椣ƽһһңһ·ڿշȥ

˵ôҪ׸Ǳɵüʵ繫Ȼżڵʵͽ֮Ĳʵ̫󣬴Ҳȫ

ΪԸⰡƽп繫׹۰Ůͼ޵϶Ҫ֮УҲаɡǣ֪ʹʲôɷ£մãһʱ䡣ĳ谮ȶԼŮ˴ζ¼ҲëԼ˵طԿŲɣ;һ˳ʲô㣬Ͼޣһʲô飬Ҳ졣ҪΪһＫƷô׬

ǱƿڴƽʾҲǻսһǱΪ飬մǲݣĹϵĺܡżҲӸ;

һɵü죬û͵ǶΧϿգֹסӡĿǰȥֲ󣬵ҲзԲʮﷶΧɽ֣ˮкƺһŨһƬֶڸס

ǰҲǸɽˮĵطƽ̾һǧǰҸճé®ʱҲй벻Ȼ

ǱЦˣҫˡȥץħо˵

õѡǱлΪ飬Ǹ֡Ҳ⡣˵ҲûܵӴĸƽͷͬ⡣

ǱŻ椷Խǹȳֱ䵽СȻЩŹ֣ľݼȫήҲȫȻӰֻһƬšû¶һһ̽ȥĸӦȫչΧ֮Ǽ΢СӲǱĸ֪

һ·ȥǱͻ椲ֹס˽ŲǱٺһЦɣҼʶʶ㵽ʲôħ֣ɫĸӦѾ֪̽ǰԶһɲһȻѹϢΣȴӲǱĶĿ

ȻǾ㾾ɡǱЦŴŻǸȥȻûʮף鷢ˡ

ΧȻͬһʱð˼ʮѵŷǱϿȥ



049 

ϮǼʮģĹֳֹǵ֮Ա֮Ϊǹ£Ǳĸ֪ûĲڣЩùȻȴԾûзۼ

ȣǱʺһƱǣɫĹâ͸´˸ת˳ǱԲȦɢȥʮӦɢܡǱħԨоģרŶԸǿڶĵˡ

һɨһƬǱ֪ǿֻʤڶѡΪǱƳΧӿ٣¼١ϰĵǱɱȥ

ಣ֧ǼƿϮ֧õΧ£ǱûʱӦԡֻǿ˵˲Ǳ֣ʱһãľĻ鷳ˡҲХһǱսĽɫһըһƬҡ

һһƺֻصǰХɽʱˣǱЦ椶Щħӱǰ׻ɽ԰գһ׻ܣһܣӦǼȺ͹ǵһ£ɫĽ͸·ɣڻ谵дһĹâ

椣ХӦǱ׵׺ƵĻڿնԽΧȦȦЩյùɱȥ

椶Щһɱ֮ǱǺһЦ糷ȥ˵սСʱһһɱйǧΧѾѳһɽȻȴûΧü٣֮ƣղΨһܸӦǹҲ֪ǱĸطӰ䣬ǱһҫƵշ˻椱ϡ֮ǰ˳һá

˫һչһɫըһƬڿշֱƽǱ߶ȥ

Ǳ⣬Щǲǿ϶ҧЩֻм̵ľ룬ѹָ㲻Щ顣

ǱƽǺЦӭȥ˵òŵСӰɡħôκεϵܣǹХǴܷǰסǱйдƽ֪Ǳë

ģǱ΢ȻᵣԼֲǰʲôĳɣ

ǱɻƽֵХΪ⵽ʲôΣաҪȥ㣡ƽִҿɲ뿪֣һҪǳʲôǱʵ޷

Ǳ繫ȥȴԾɹž·ƽ̸۵ĲǱҲΪ⣬Ǿһԭʻù֣˿̾ȻȫȻɢܣһѹǶѡ

ֵܣһѿݹǻʲôƽʵ

Ǳһ죬æһ

ƽգüҵ˵ôһаڣӵлʬٿؽʬһ˶ٿؼ߶ѣҲû˵ٿð

ҵ˵ٿõġǱ΢һεǲܵġǰϷͿYYС˵Ǳϲľ鷨ʦȻԲٿã鷨ʦƼܲİ

ôһ˵繫ƽͶƽæ˵˵ˣһҪǵأ

Ǳ˼һҡͷЦ֪ˣ֮Ϊ鷨ʦӦòܻġ֪û˵ǱУ̬ǧˣʶ㣬Ҫû˵Ǹͱˡ

ȻǱǣ繫鷨ʦ֣ɫȴһ䣬еľһšһãȻ鷨ʦû˵аڻǹڵģأ

Ȼ繫ͻָƽʦʶ㣬ִ֪Ӻε֪

Ȼʸڷϵɺ֣ܳǱֹסĻ϶֪鷨ʦʲôǣҲһλֺֻٰԶӧԸһ

鷨ʦǸȤְҵϲˡǱٺһЦ۹ǿ磬̽лץסǼһҵҪúúѧСкҲ²⣬繫Ǹص鷨ʦɣ

繫ǱǾ仰еһš켴ƽʦôһ˵ҵҲʶʶȤ鷨ʦˡ

һڶﲻϳѵֱɱȥץסƽԥ治֪ö¡

ɱȥʲôǱЦ޹ǲǷŻ֣ǼһƳ



050 鷨ʦ

ƽҲʲôһҲǻ޵úãŻŻϵܷŻУȫˣҺ͹ڿУֻҪǼһһǾͳִץȥооʲô鷨ʦ

Ҿ֪СӻۻҸɡǱƿڴ㵹ãһԿ־С

ⲻ߶ƽǺǵЦȥȥͷҰʮȫúңʮµġ

һﻹóѪǱ˵Ϳڻ椱ϣЩʱϷͷ˸ĵλá׽Ū𣬴ʺȵ鷨ʦţѾΧˣе˫ֱͷͶ

ָһ㣬£ζ͸ָܿͽΧʮȫȼѰʮһ·ȥƬ̣ʮصĻƶȼ˳ŷ磬ٶ𽥼ӿѹȥһʱ䣬ӳ˰ʣŨ̽ռ

ǱŻ椣ѭŶһȦһȦơԲʮɭ֣ҹֱҰǵһ롣ӰӶû

ϵܣ㲻Ż̫󣬰鷨ʦ˰ɣƽǱŻ椷æе

ȥģҲܹҰɣǱŻ椣ͣǰֻܹǼһ̫ϣô𶼲֪㡣

û繫һ䡣

ƽ΢ü𵤼Ҳܲκݣ򲻺óʡǱ⻰Ǹӿ϶繫鷨ʦм䣬϶ĳϵ

ʦΪ䣬͹ͨ죿繫֪볶⣬⡣

ʦĹ͡ǱȻһЦȲ˵ʵҲ˵ٻϱ̬ȷйͣȲ˵ƪķ쳣١а˽ħԨ룬ҪսжȹɳȻˡ

ǲ֪ʦڵĹʦΣ繫ü棬ʵ

ǱûƽȴҲϵܣҲĺܡ·֣̳ܵôͽܣ

˵ҲʶǼһ﹦ȷЩ̬ĿֲǱǺһЦСںܷ⡣ǱʦǻԶˡǱ̬ʦָͷһͷɻˡ

УƽǱ򽻵ˣѧ˵ϰߣٳˣ𼶸֣ҲҪʮпܻҡҪɱңɲô׵ġָͷһٺ٣ϵ㴵ţҲ̫ˡ

ţǱʶԼʦͨı죬Ǽȥ磬Լ԰һļһôҲϵļһǿ֪ٱ˵ָͷǱص˵ˡ

벻ȻǱҲûָšζ𶼲Ľ𵤸֣ɼַǶô˵Ǹ𼶸֣Ӧþڡܳʦܳ𡣾ǱδӴļһҲΪǵԴеһ졣

ˡǱƽͬʱһ仰δǼһƬУһǿѸƶ

ϵܣ߶ͣƽٺһЦ

ϻ˵ͷٽѵ㡣ǱԺҽЩ·˵˵ȴŻ椾ֱǵطȥ¼Ǹ鷨ʦ

Ǹһһ֣ͼǱһֻɵϻڰУЦЦµĿֹֻס˽Ųͷǲܵˡ

ˣǱۣЦкǴ˵е鷨ʦôǱǸһ޹ڣʣϺɫ۾ݵڣһͷ׷ҵڼͷȻǱˡܣеǵϵЩˡ

˭ô֪ΰ鷨ʦǸ鷨ʦһǲǻ˵ܣܡѵǹ͢׷ˣ

ûж⣬ҲǸʲô͢ˡǱӻһԾ£ɵ鷨ʦǰƯŵҴְ֪ҵǾͲ˵ˡأҶ鷨ʦְҵкøС

㣬ǸղǸʥʥ֣鷨ʦ鸡ڰУ۾¶顣ҪǱ˵˾͢˵鷨ʦкøС˵Ͱȶˡ



051 

ûǱȤĴһֱܺ棬鷨ʦôٻЩõģƺ̫Щ

鷨ʦһЩˣ鷨ʦǿģҪˣ֡ҲŲܡ

ǿǱǺһЦһ٣͸źâµ͵ϣܽιҾͳǿ

ռħ鷨ʦȵĿǱͻȻѵþʧ򲻴򣬿ЦҺһʥֽóȴһﻹǸ̬ǸʥսʿȴֻռħƫƫǸ޳ʶļһһˣ鷨ʦ͸䣬ųһøˡ̬֣ȴСĽ˵˻˶Էһ˹

Ǳ΢Цջ£ƮµҲɣ罻ѰɡҽǱأ

˹&amp;#8226񡣡˹һԽ˹鷨ʦһǹ¶ûѵġ

ǺãҳΪѰɡǱ˼۾ЦϣδǿԻ˵ţһ¡

˹ûӦͱǱļ򡣼˸ֱһǿı̬ôӽԼ֪һʥ˵ҪԼѣ˹㲻֪еĺôҲ˵ֻ֡æͷáԺ˹ˣҳΪ鷨ʦһҲΨһһѡȴǱǱġ

ֵܣû°ɣƽԶԶǱں˹˵֪ʲô飬ҲǷ

죬һʥ֣˹е½ʥַ𣿡ʥ֣ܵûˡ

½һӦò½ˣǸδ֪½ˡǱɫ˹ļţҵѡ˺ġ

鷨ʦ˹ǱٺһЦѾˡ׼۸

˹⻰вɵøеһůġ鷨ʦӣʮֹ¶ûԸǽѡȻǱʲôģȴ΢мǳһѿϵЦݡ

˵鷨ʦƽҲ˹ĳ࣬ʵаڵô

ҵǿԱ֤аڵˡǱȻһ۲Զһ͹Ụ̃ⲻǸ˵ĵط

Ǳ˹ֱ˻椱ϡֱɳȥʮغ󣬲ͣԶ繫״ҲǼźϡ

ˣ˹ﰲȫˡǱЦļͷЦҺǺ棬㵽ôٻóġҼʶһô

˹ȻЩԸʱ˼ҵ˵ѣʵǷ²ֻӲͷƤһ͵Сһӣ˼Ǽ䣬һƮһɢһͨɫóǰ

ǱǼž⣬˹Сʱ򣬵ǰռ䱻˺ӣþǵġ

ְǱü˼ڵǿȴͨȻȻƿռ䡣ǱƴȫҲƿԪǽοռ䡣ǱƣָͷϴŵǸ䣬һȶƶԪռ䡣

鷨ʦ˹ǱԾЩ޾ģֻһСֶѡ

ëǱаǱİζ𣬾Ȼ֮ĹСǱȽϾͨ⣬ļֻǴԵ漰һ˹˲ƿԪʵЩ۽硣һǱǣ鷨ʦۼ㣬ڵ֮СǾۼԲͨ˼άЩǿȻ

Ǹ̹ӦҲЩôĲϺ칤ա׵ĹɹЩȫǷϻ

ԣǱͨ˵󣬷ֳһƽ˳žֱӵָϡԸղ鷨ʦƵʣһȻϡȻ˲ڿлһĿӡԪ

ޣϡȻܹŷˣܽΰ˹ԾӶ˳



052 ٻ

ֵܹȻԡƽҲǳһ£ȴͽͶôҲͷԡֻõͷѹ֣ʮʱ䣬ֱɵҹƣֻҪʱ䣬ܹͨ죬ΪһûϢģǰɾɵһֱδд

˹ôûóǱֵĿǾվǰһãͷĪҪǸʲô

˹һĶͷһۣʾʵܲǱ⡣

Ǿã˽˿ռеġǡڴʱ繫ݺµʦȻٻ

%%@˹ͻȻһɫ׵Ķ繫ߴߴ˵һĻתܡ

Ѹ繫ȻҲƺͬһԣ˵һͨ˹վס˽ŲֲĿ繫

Ǳƽʾ

繫Ϸλʦ½溣Ľ½࣬Ǽа鷨ʦ˱ؽ̻׷ƴӵ½

ǱƽȴֵΪλǱߵԣ֪飿ƽùãҲԼ֪½滹һ½

ʦȻճڡһʦǸ½͢ʥʿһֱ׷鷨ʦΪ繫дʵϣʦܰ鷨ʦҴãޱа֮ˣԲܷ½Ű֪ж١

СǱû˵꣬ͶȻ־ܾ˹ҵѣҾԲκ˴á

繫һ˹ѾңΪߵ˾·Ҳ֪һ͢׽ȥԹ͢˵ֶΣ϶Ƿڹ㳡ոҹǱ仰ô˵Ǳôˣ½Ҳġ

繫ɫһ䣬Ҳû뵽ǱȻѾ˹ѣɫԥ

ҿ֤ƽȻһЦڹû֮ǰϵܾѾ˹Ϊˡ

Ȼ鷨ʦʦѡ繫ָܿƽջ֮ǰĻΪʦֹҲ߾ȫɱ

˹ϲææԼóԺ˵һͨ繫ȴɫƽȻӦˣҲͲ׷ǰˡ½ؼ

ǱȴƲƲ죬ǲм۵˹˻椱ϣ׼ֱˡûɣյ繫Ĵʦϣʱ䣬̸̸

п˵ǱĴȥ⣬ĻĹǱʵûаֺøС԰գͼԦŻ椣ץ˹ֱӷߡ

ֱӽǣСǿУһĽȣžȲק˹ܽ˷䡣˷ܵ˹װ˹

Ǳ˹ɫһ䣬ʶؿںǱʲô

Ǳһۣ׳հϲˡҲӦȥվȡ԰գ˷ܵҾǶٻȽȤŪصøҿ

˹Ĩ˰亹һٻãȴһŹŹֹ֣ƺŮûȤ֪׻Щʲô˵

ǻȷû˵Ǳ˾顣ҿǾðһȭȥԵĽû˷ĩ

̫˰ɣǱźҡҡͷصã

ޣҵ񰡡˹۵ĽֻȻڻЩȴʮҲһһɳãȻˡܹŴֻʥսʿģ˹ҪǶ÷ĩ

ףǱֵûɳѹ֣ǱãȶЩͨã࣬ͷҲԲ󣬲ͬ졣

ǵȻ˹ŤɥֻǰʱŪֵıûüء

ǣơǱٺһЦҪġ

Թһδ˹ôϣҡͷУҾʣֻƷˡҪŪˣⱲӾ군ˡ

˵˹ǱԸˣеǰ취Цֹ㲻óҲԣһøղŮˣȥǸ͢ʥʿҿɲܱ֤ǲǻĻ



053 



ޣϡ˹ֿںĿеǿѣ㲻ô

ͷϸҿǱ˫֣ҡҡͷǸPѣ

ǲͷǳɳͱá鷨ʦ˹⣬εĵͷСֹðɣðɡñ֤ԲŪ

ҿԱ֤ŪǱ§˹ļĵװ˹ٶȿô

˹ٰεٴٻһãŵǱľٶǻһСٴһȭ

ǱѧˣԲýáðǱŵó۵Ȼùͷġ

Ȼùͷġ˹ԲεɣǶ鷨ʦ衣

˵ΪʲôܲõǱüֹڶУΪ˿Щúľͷһվִа첻ָܲˣǱŻᱻΧ

˵ʲô˹ʼҡͷѵķϡҿԸ͸¶鷨ʦСܡãͨԶûκսģ֮սȫ鷨ʦвݡϴЩãʵ϶Զ̲ݵġ

ǱһԴȻѹѹ֡˵ЩΪʲôûκأԭֻǱٿصľż

ľżԡȷľżǡ˹ֽ͵ĹУҲЩû졣㿴ãҸɺͲԼʶֻʲôֱӲٿʲô

ʶǱҲȻǾվŲãҿ

ǵȻ鷨ʦеܡ˹ѵüǱԾЩһһ鷨ʦоóĽǡĳЩ־ǿˣ겻Ը뿪һֱϣֱɹǶѡ󣬱鷨ʦãмʲ졣γʶıá

氡ǱٺЦԪ˼ǣ㲻˵ʶôôɵվŲ

Ϊطסˡ˹ҵѣҸʶһ¡˵ţСһ£һ߰

ȻǾԭıöһ¡ɭͷĴڴԼʲôĴεһͷӴĸ¸Ħö

Ȥҵ˹̫ΰˡһȫΰǿ鷨ʦǱݵķ˼䣺Ҳĸо

һʵǿʥսʿƥ˹ЩƮƮȻȻǾǿ鷨ʦЩ졣ȴظӦǱõķ

ǱѧϰϲƥԭǱѧֺֿã˹ǶȻ˹ͷŽˮҲ֪͸¶鷨ʦҪܡǺܿ죬ͱǱ纣ӿƥûˡļСʱУǱ鷨ʦеܶڿյˡ

һǸ̬˹Ĩһ亹ͬ¶˳ݵ飬⣺ҪǼһо²Ҫʮ꣬ĻΪΰ鷨ʦɣ

֮˹뷨ǱǼһѾó뻯ˡѾǾֵ߱赸ˡǱ˹ͬ˹ʹκͨʵ֡Ǳýģ⾫в֮¸ʡͷ㡣Ҳȱ㣬˹ľ˷ɢ鲿ӡǱģ⹲ֻһ߱ýܸϡ˫ȱ㡣

Ǳ˰ĵָǾֹ߱ͣ衣Ťͷ˹Ц˹ҵĺѡллһ߱ãȤߡ

ǰ䣬˹ȻʮáǺһɫʼǱʲôʱ˵ҪѱģӦѸ٣Ǿ߱

ѽѽһ߱õôСôǱ˫֣ЦеĿ˹ѾȫҲû취Ǿ



054 



Ǳͷһˣ˵ǰһ仰ʱǱѾһģ⾫ֵס˹Ԫͨ

ޣϡ˹Ĺϵûκα˼ţļԣ˵˰졣

ǱЦԭһԪͨǱΪŭٽˡǶĻҲڿԭ¡һֻӦãԭɱ̾

˹ǱĵѵӦıãԼϸ߰ɣֻղֻʧѡǱ˹̧ͷ֮ʣ̧һ٣һڵĿӱſҲǱ£ֱӿ˽ȥǱԪֱִָͨͷϵīָһֻþǱˡԪռ䣬޷ġò涥ǽ˯״̬ˣ˿Ӱ졣

˹ǱҲܴԪæǱĻٳһ顣ȻûǱʹ£ɹĴԪռ䡣˷ֱֱܵ£ƴĸлǸʲ񡣺ð󣬲ŷӦǱҵѡǾ߱ģ

Ҹղֻǳһ¡ϻ㣬Բ̰۵ġǱһٿһԪռ䡣ȻֱȿϺ󣬻ûмôǱװģͷ󺹵ٻ˰죬ǲõӰ

ǱĨźǸޣװ˹ϣϢͦסǸãǷˣԼ߶ˡ

߶ˣ˹ĳմ㣬㾹ȻڻʱûдϿռꣿ

ⲻǸѧôǱʼεֳҲġ

˹ɥҵıð

ʲôǱĵο㲻һôԺúȡΪʥ֡

Ǳᵽһã˹æؿڣһ㱻ľʧС򣬾еǸǱҵðĵʧá

顣Ǳͬĵ˵ͷףи顣԰գ͵Сһ·ߵ͸Լһ㣬Ū˵صĲҶŤ˵ǰӸտǰ漸ɵң̫ʦϣѵЬ࣬ŶȣеĺȲĿ

Ƭ̡ڰٲùһޱ˼УһǱǽŵʵǱ˼졣ûʲô°ɣ

ѵüҼ޹ġǱƤЦ֫ȫܳʲô°

Ȼ֪ȴǴһֶǱʾ䣬ǸǱռ˲ͷˡ

ʣ𣿡һ˵Ц֣ŴվŸŮˣ̧ͷ˴´£ȻǾǸ繫

ҲǱǰŻ¶Щ顣һڳתΪԭ־̶ˮӭȥʩϸʹǱôɡУѾͷβ顣

ˡ繫ޣ˸λǾǶӰɣҺѾԼˣȥ۹Ρ

ɫȻһ飬ͷǱҲǵģմǲݶ׷ˡ

ǱȻԸ磬ˡǱҲҲ޽ֱͣЦֱºȥ

ɫƳϡʱֵʱϵƻͨĻУ˿ԼŵЦ˷𡣾ϣҲݺݺ䣬˳

ʱǱһ׼СͻСŸѩƣµĿΧȥĻԼǱﲻĴкµʱ䣬ǱѾСˡ൱ռˣϲǱٶֿ

ƺԴ˵Ϊ磿繫Ǳ棬һͬɫ˿ס롣ûҹɫƾջ޳а׵ָƺСϱ㣬Ǳո



055 ƴ

Ǳջ񣬾ӵĿ֬ķ۱ۣЦҵȷĳͣĪѧ˳Դף

ӲҪٳƺˡ繫񲻶ϣӵĻֱ

磿ǱŤͷЦ֣֡ѩƣͷɵ

ӹȻŵˬǰѵõЦ⣺ͬеúÿ֪࣡Ӿʦóûúֽһǡ

硣ǱֱЦڣ޻Ҫǿϰ֡Ǳദʼ᲻øСô̵ʱ[/\/-.'-=.]ȡľΣҲǿСһھƣͶһֵԲµӰҹΪ˺Ⱦ¹۷ɣ

Ҳ֪ǸСڣֱֱȥ֮ˡƿɴ¶˾µ°ͺ״ӣңԸʮ촽һھƣĵҲ֪øУ֮ԺƤԼʵвԵĿԣ빫Ӱæ

⣬еı飬ҼȻȻһˣǻᱻԻ󡣵ǱѾǽ𵤸֣Ȼ֮˵κȴѾᶨʯΪԹԵĺȾƣҲ

粢빫ӰװæǱ޷Ӧݽҧס촽֮󣬲˸ش͹ס

ףǱ¶Щ˼촵Ե㷢ʲôΪ룿

˵ǮƷ빫ӿ϶ȥ绺⿪ɴ¶ſƾɫòʩۣ֬滨̴£ԸԼĴ֮ȡӵһ

ۣǱЩ׼Ҳһھ˳⹫ԼĴ֮ȥô˳Ǳ²ɵô󶯣ˣǸδǰ϶ñӣң繫õȷˮ㣬ǱЩЩҲ޷ȡ

ӣĪ֮ˣĿҶüԸ⣬һ̹ͬӡ

ǱЩ⶯һ䡣ɫʱҪҲͰˣȻҪ̣һǸСôƾʲôʸҽֻɫǣЩǮһѡǡ˵ţվһ£ֻͷҾ㣬Ҷ̰ë˵һǹҲҪ㣬

һ˵Ѿ˹һâʡ

磬ԭϡûаɫҵĵ˵ϣ֮󣬲Ŵӿ˻૵磬ǲǺûð磬飬һҪܰ㱨һҪѪծѪ

ʬص޹֮Уƿǰֵ̡Լһ˽˸ڣɫ԰׵ľվ֮󣬲͵ش򿪴ͷӡȡһУ˫ֺѪɫĴһ֧֣͸ůƣ񹤾Ʒ

ǱǱϣʦҪʧҵʹױݣ촽ҧơ԰׵Уſ㺹ͷ㷢ʪ

һ죬ֵǵůˤ顣㣬ѪɫȫޣֽסһѩһȦɺѪҺ쳣Ŀ֮ǿʹӲžʹߣڰʫ֪£޲δʱٶڽڣСĽĲغáʰůƬȫһа׵Ż˴֮ϡ

Ǳɻغ󣬵˳˸֮Ӵٻ˴˹թıãһƮһѹʳʼ

ǱָվϸĽоһֱòͬͨã˵һ졣ۣκ֣϶ֻܽѶȸдСֱ֮üΪϡѵãҪһǱطһܹȡѸɢˣ鷨ʦĴ˵У˽Ϊʥսʿ



056 

Ȼ˵ϧ̫ǱϸϸһҪǿõķɾ̫ˡ˹˵ֱãΨһһսϵսŻɳ

ֹ⣬ôأֱӷŽ¯ֹͷϣüӣͻᱻճɻҽǱģֻܸһߡڵȫ붼롣󣬺һĵþ˼ߡ

ҪǸؽҪǱһͶأֲĻԭŵǸһ澫µСܣļ̳˷кɱ

һװ磬ԭһֻƺãǼһþɳսʿȻֻǱеѣȥŻȴЧСװȻǱĿǰζȼףΪ˱֤װɫۺʽʵ˺üʱ䡣

ջãַɻ޼СĳŮȥҹδ飬κˣǱȥ롣޵ȻҲ⣬ǱûɫĿԶԡ

Ǳûвˣкٺٰ⡣СӣԽԽŮˣϲŭ֣ԴסŮ˳ԴףǼ£ǴжϣͿԿһƬѾǣǱϡֻҪټһѾĽľĹʵ

ʦû°ɣڽǱָĸͷˮôͻȻɵЦ

ɵЦǱЦʱ˵߳ŭôӢǷϢЦݽɵЦȥȥȥнײ׼Էʲôȥ

ǣʦһίѾ˺нˡ

нװˣǱ΢һ㵣ѸǺãӽ쿪ʼͿԶˡȥһ꣬ٻҡ

Ȼû뵽ȻʦҪߡǲǺʲôطûã

һ͵ЦǱԱޣҲȻǱ㲻˵ЦɣôСôܶأ

СȻС˵㣬ȴѾнˣԱӦûʲô⡣ǱһҲûУͱΣյĵĽħԨ롣ΨڶеĴͳÿһԼʦŰһѺͬҲŰһԼͽܡ˵ˣƽ˾ĺӹֻں߳Σͻơ

˵ЦǱƤЦΨڵĴͳǶġý̵ĶҶøˣȫԼˡ˵꣬һ¸СԴ˵ͽܣ㲻ʦ˰ɣ

ȻᡣʳڣˡҲܲ͸Щʦ뷨ͬɫʦͽȥһʦġ

ͽܡǱٺЦͲˣǧܳԿһ˿Ҫǧټһü꣬Ǽ꼸ǧʱ䡣ˣӺɷ򣬲衣ȥɣߵԽԶԽá

ʦౣءһ£ȻŰԼѵõĵͷҲ߳

СӣһౣأǱůġԼʦ̬ϲģҪöˡ

ʱתۼ߰չȥˡżһ£ǺƽңȾ֡ƽѹ裬Ǳÿ峿ްһԺең̫ʦϿճ

ȻһҴҽŲ峿ǱһͷȴһñӣȫסС˻ҳ˽ûǱڣС˾˵ǱУŽеǱҡ

ϤǱȻһЦĨһѣԭСԹ԰ôȤҾ͵ܳˣ

ƽ̶һȻ죬ȴûа飬ñ¡ٲĳɢɫ԰׵Ǳˡ

šǱļ򣬴ݵҲҶš˵仰ʱǱһǿְԵʮȫẉ̂ܵƸȾѸ

057 

򾲺Ǳ¶˿ÿЦݣ˵˵׳ʲô˲õ£

ġһ˿壬Щ˵ľ

ȢޣҪڻǰ졣Ǹ繫ʱ򣬾ȻŮĤѾΪŭѶȻȲϣҲϣһ仰Ҳ˵޹֮ʱҵǷȾѪ֤ǰȻԼɣȴƫƫ˵˭һЩ˿£Ȼҵǰ˷ֱִΪ쳣˳£˵ǱԼвǱӭ׶һͬľǡ

һìͷָǱȷŭ£ټ˸׼ɱǱ

賿׶ӳĹϵܽ¸ҡֲ̾͵͵Ǳ֪ͨ㣬Ͻܡ

ǱüͷһšȻĲ꾡ѾƶϳݺǱһҡͷ̾һǸŮˣΪ˸ʲô鶼ɵó

ǱɫҰ׵㻹ǿܰɣҪĹȻдϾһĹΣաƽ˾跨Ӫ

ǱٺһЦΪɵĺˡ

ӺųȥǱһ㡣

㣬ౣءҧ񴽣ɿǱһǣᣬȴǷɿȥҲףʱǧǱĻһҲܲ

ɣǱһϮɫг˫ְȻճ

ͬһʱ䣬ӰӣһӶԺڷֳɸΣվ֣ססǱվλãҲŰΧ˼Ǳĸܣ⵽־ѻ

Ǳ֮ˣȻɫεƽҺ֮ˣǸƮȻɵˣɫۣһǱвмǰ֮Ϊأ˺Ǳһʮģȫ¾ȫƽһսͨһǱ֪ΪǿĴڡҲһƽϼһСֻе˽кڣŻķϻͯ

ȿȣƽһڵϵܣղľҲŮ֪ˡǼҲ⣬ֻȥµ顣º޹أǶһô˵ǰȴǴСӣɶʱˣҲ̫ˡˬҲҷ¡գǵ鷳СΪϲߡһͻƣܵԽԶԽá

ʲôǸӣüֱ׽ȥͳˡ

ϴأﻹֲ˵ƽܲĵһС

ǵ˿ûǱ΢棬ԡСǼ䣬ƽһȻ֮һƬռأգľںһ

ȤȤǰˣ˲¶Ц⣺С˵ѵһšᣬ͹ͨС£ҲǰϧǰҸճʱС㡣Ȥ

һ£ְȻҿǰ;Զ󣬲ҪΪС¶ǰ̡һ˰ɣұ

ϵܣɵ¡ƽǱȻദ̶һ£ȴǳζͶô˽Ƣæϴǰʱյ𼶣㲻Ķ֡

𼶣ƽ˵ãһ˵𡣶Ǳ˫ɢȹʣһɼս⵴գ֮졣

ս𣿡һЦ𼶣Բܹġ½޵еĴڡ

ǰֻܣҲô˵ġǱͬмĻɫǳڣ͸ҳ޵СֻҪУҪЦǿգڶ֮𡣡

˵ݣֱ֪Ǳ˵ԣʱһǳ˼СĪǣԼǾ֮ܣ⾮ܼ֣֮ȴΪ״θе衣

ͬʱǱҲǳʧһǣһǸֵɣ½УЮõȻ֮ԼӴ󾫴Ľʽһɫƥ޿ɵǸǸֵĻȥ



058 ɱ

˭ҲûϵʱǱٶȼȹǱΪǱһ仰ʧ㲲£ֻüһ㻤֡

䣡

Ǳһǽ𵤸ֵǣõȻ֮ǵִγɵ͸ֱ÷飬˳ƻǸֵϡ

һѪǸǳܲס޴ĳյɶȥȻǱϾǣǿԶ󣬴ǿƵ͵ϮһȻֻܽˡǱôϷŹᣬ弲׷ϣ˫ֳֵ͡

ǸҲп˵ΪȻսڣǺͽ֮֮𣬹ƾŻסԷˡ뵽Ǳ˵˼仰͸ͻȻϮһҲԶ˵ڸγɲõǣļ𣬵ѡżǱ׷ʹ˿Ϣᡣ

˱ߴܣգ֮ͳ嵽˳⡣

ಣˣڴ˸ų˷ɽ͸ŽɫâķɽɭɱǱֻûӵһɽն

Ϯ϶ǸǸҲһɹ˼ʮףɫҰףѪɫŭĶǱ

Ǹ˺ƽҲ׷ԾεƽǱңңΧм䡣

ȤȤǱսһնٺЦڣȻ򵥡ôãȻֻˡȴڰզ࣬СǿҲ̫ˣҪǼѪҪΪǲ֮ˡ

С˵˵͵ϮǸǸ߷쳣ȫƲסǣ˫˵Ĺâʢ

Ǳ֪չƣµʱеҲûˡҲ˵ֵμ»һƬâǵǸ־ȥ

ۻ뷢ɽæȴһŭ޺ԭǻ椺ͺ˫˫ϵ׷׵Ǹۡ˵зɽҪͬʱӦֻޣסһʱ䣬ײ½ɣ鼱ֱ֮ƽڿҺϷ𣿡

ƽȴ޳ܵĻ˫֣Ȼƽ˵ķɽ޵ôôһҲ򲻹

ۻȴ椺ͺĹƱƵ˵ֻóƿԸֻޡ

֮£Ǳ߾ӴˡǸǸһعЩǱЩ಻ˡǰȹ£ǸֻˣǱʱѾ޵

䣡ǸڶһȭӴǱɶȥǱӦµǰһȭǱֱӹҵɽµƬ統һƬۡ

ͷѪһƬ˺Ѱʹ𵤣Ҳǲʮѡ

СҾʹʬȥǸüĻᣬһһ¡һɫƥƲɵϮǱ֮㲻⾪һǱȴû˿֮ɫһƬƽԼȻ֮־ᶨʯһ٣׻ֱܸϣ֮ϣУ׼֮ʱǸͬھ

Ӱէ֣𡣺Ȼ죬ӴְԵײΧĿռŤΣͷеļ٣ЮȫĽǵƥӲƴһǡң˵ǽ𵤣ܵסǸַŭȫһѪģµȥ

𣡡椱ŭνɫͼǡԭ壬ǵס

椡Ǳŭһźߡ

֮׻磬ǱĮߡ֪ٲߣǱ²ǷŭˡֻռƵٶȣ˺𽣬ĿһǱķƼʡǸ۱Էɽס椣ȴǱİ׻ܵ˻

Ǹ֣Ȼ˵áǱ޵һ³Ѫɫ԰ֽãʵϡҸȥ

Сӣ˵⻰ѾˡǸ۽Ѿֱʬ塭

Ļδ£˵ֻǱ֧ŹֶһԼ׵צǻȥ

ǿȴûղ֮ĵزڵһɽͷܺһأֵܹģǻǸδʱ㿪ʱ˵أֻǿµͼסǱεĹ

ײرɫһɳʣޱȺؾ˷ɢǱдϲæʦطǸɢ



059 Ѫ˲



һȻ죬ոѸȡڵǱȴ⵽зɽȫϮ˵Ӧ٣ʱð׻ܵһ¡׻ڸղžұըУѾը֣ػʱʣ̷ɢɽľ޴Ǳ𵤻顣ʱ˿̣ ɢҲֲ֧סֱӿˤڵءʯϣ˺Ѱʹ֮࣬Ѫ

ͬʱһ񲿶ӣҵѾΧɱ˹в켶ĸ֡  СӣߡƽĴŭȵס

ǱΨпЦǸֵ̫ջˡһʱ̰ģôᱻвɵɿӺԾ޷ɵһȺƻľ񲿶ӡӲվĿ¶ⱬâһȵҽԱͬھ

𵤸ֵԱͬ죬ͬǽ𵤵ļһǿ̫Ҳʱ˵ǸоһٵɣƽҲ̲סһ䣬ٷܡ

ǱҪոոޣһǱҪԱɫ԰ף֫һΧ֮ˣҲֹס˽ŲȻȥ

Ǳ˶ֻ֣Ƭ̡˿ǱĽѾȫѣԱ һת£ΨһˡʣĽ߶£ǵͨ졣ͶȥĵһƳʾš̶ȣӣ֡˸š

֮ڣǱ֮աǱ쳹գ̤ƽ֮ʱ

仰ʱ۴ϵ׷ѻ

Ǳ֮ʱֻлصһƬѪӶٻһǣԼۿٶ漲ɶȥ˲ơ

ǱΨڶǺս֮ˣս˲ɵϡҲиΣֶΣǱʱõصһƴݵķѪ˲ơֻѪ˲ƣȼΪۣ֮ԶݡΣԼ󣬼ֻһ漸ʡʵ򲻵ʱûм˻áǱҲΣǲãһֻðһУǳڽͷʹáһӿԽϵ

ʲôڳ֣ǸУɫȵ£Ȼôܵ

׳գһȺ׳ա㡣ƽ׵Ҷ˵ˣȥһ˾˷ĸ֣иϡŹ֣˼ļһʦţ϶Ǹ˲õɡ

б˵޻һ뵽Լϴ𼶸֣˸ɵˡɵøеһԼˣ֪ǲʧ

ɣӲˡƽмĵһۣҿǶô԰գƲ㣬ﳤȥʦ֣ƲƷ֮ǣ޹ң˵߾ߡ

ʱӴΰĹһ¥ˡһɫȹ磬Ӹ£ĿųһСֱǱ뿪󣬲ɫƽ૵ΨڣΨڡô֪ΨڵĿ֮꣬ҲաֻҪܻ׹Σ

У̶һص磬ʮˣҵģˡ㣬ڵһۿĸɡָؿ㣬ԼĹǰһӭ¥׹ȥɫȹڷȫչһʢİٺϻ

ǱǷģ±ţٻɡ˵һ䣬۾һξӨˮӿ

һɫâһһὫӵڻСһòʮòĵãŵȻʳ˼̻̾һ磬Ǻοأ

ʦɫһľ

ֻԵԽԽһ̾·ʣһȥɡָһʱĳ˯˹ȥǵñ磬һâֱƿշȥٶԶۼޡ

˿̵Ǳȴڿз˲֪ãںľһͷƲУֱ֮С



060 Ư

͸ĺˮһӾͽǱ˹Ǳһͣˮθȥæ죬۾ɵĴˮܼȺܸߡǴʱǱԸʲôΧ߮ŵ׳İ裬ǱϵѪζֿɭɭεδ˹ƽһָͷֽڵİ衣

ʱǱȴָͷȫ̰ʹѪ˲ƶ𺦼󣬽ȫȻȫҲǲаܲҺõδƣǱ޶ˡ˽⣬һɳŨ񣬾ƥڻڵ֮СǱðǸǸӴ͵ֵǱʮĿޡ׬һĿȻˡ

磬ץס㡣һҪȼɱɱټ飬ɱܶʼѭϢǱб߶ݺݵţþһ˿ޱȵʹһȭͼԼƤϡʹֹβ;͵ֱܡǱӦΪٵץס˰ıӴܵİ裬Ⱥڻ£Ǳ⡣

ֻҪ쾳磬ʱͲˡ˵ǱĽ𵤾ˡںٶȼ죬ʮӣѾγ˰˾ʮӣǱתŲƵĽ𵤣ظȰͣǱʱһȭܶʼѭϢ

ǱѾ˳ԦŴںϳ۳ˡƢİ裬ڽǱȭҲòʵʵǱָӡԲǱǴλѪ˲ƣϡǵ档˲ƵٶȷͬСɣԶԶǱͨٶȵٱǧԵʱ֪ɳ˶·

ˣǱֻмлҵ죬Ǳһãã󺣣ΣķԲħԨ١ŻظǱ֮ʱټ·飬׻ܺҲֻҪһ죬ǱԲ˶ߡ

Ĵ󺣣Ӧñȵϵ˲֪ٱͬΣҲǳɱӡ΢һЩһĵطǱ裬ǼһҲȥ

椺ͺھͺöˣǱĿԶޱ޼ʵĺ󺣣ԼƵգ̾

Ȼµİһ£ȻͷǱһԴϣ㣬˭߷ģתȥ

İ裬˿ȴǱĻԾɵͷƴȥ

ĪǳʲôǱȻȥֱ֮һһͷԼ׵Ĺ㣬Ȼˮ棬Ӵһ㲨ˡ

Ҳ̫˰ɣǱŴͣͷ纽ĸСĹ㣬ƽһſΧССʲôȥǰľ㣬ڴ˹ǰҲȲ˼һ

ǡڴʱҲͷһۡǱǺݺݵͷϳһƣŭʲôܣšֱίˣԭڴǣµϷϷĸ裬ңڡ֪ڶʳһת۱ˣҪٺ᲻˵Ҫܾԩ˵һǱƿڴһͣһܡˡ

ϧ˵Ҳûǻְ֮ۡ£ֻþȫˣƴζǱBT˹ҲֻϵùҲҺãͷ޴Ĺ㣬Ǳ̫٣û׷ںһһԳȥӴʱγһ޴СȫȻ˽ȥҿؼʱ̣Ǳýһѡ

ʶĿֲǱԦСһ·ȥֱֱ¡Ҳδκ½ػߵ졣Ȼûٴμ־޴Ĺ㣬ϡŹֵĶ٣в͹Ǳȫָ̩룬ټϰ׻ܺڵָһ·Ҳоա

Ȼ䣬ԭ̵գǳơǱǰҲԤʾţ꼴١ٶȼ죬˵ûȰγʮſͷ¡

Ǳо飬ŰֱʮףǰȥȻǿ籩˲ǱôܣҲǸ¶

֪ǰ˶ãϵķҲʼƽǱð踡ˮ滻ʱһͷ



061 

ǱʶѸһϲĪࣿ²ɫһŰѰ߿ԼסһǱȥ

ڳˮ֮ǰǱ۾װΡֻüмְ˽ŵİǱ̧˴ϡ̽бϢߴ˵һͨ

Ǳ˵ʲôֻǸоǵķ˹е񡣵ȷǷͬһԡǰƺҲˣСغСʱǱͱ̧һζӣûáҽһļһϸǱдʣȻ֮һǼһзǱؿ͸

һ̩ͨĸоȻҲΪ֮һܡв죬⾿ӹ⻺۾˿ȥȴһŰۣؿһ̫־ͷƵӣںĴǱ

ĪǣǴ˵еʦǱڶС˵ʦְҵ൱ϤġҲתӦǵһ½˹˵½ʮңԶҲǼݴʮ꣬һܵ½

Ѫ˲Ҳ̫ˡǱƣǸѪ˲˾ųɵĺ·򣬾Բ¾ܵ½ġǸѪ˲ƣˡǱʼɵYY

ǸʦһǱҲЩ⣬Դ˵һͨߣ༸ˣҲƺڶл

Ǳ΢һתͽǹ͸ȫաһӣϵ˿ھȻЩǱֶ̰𣬹⽫ɫƵòҰףԡ

Ǹʦԥһ£ʩչһǱƤӵʩչȻӲǱĿӡ˹ٻȵȣͬһԭþȻȻֻõĹƵʲͬŲ˲ͬЧ

Ȼָһ鷨ʦʹǵľһƵڣʱ򣬾һֱǴƵʡˣȻǱ۲죬˹ľƵʺʦƵʲ𼫴˹ҪʦȻʮѡ

ǱͬǱþȥ߶ýֱģ⾫ƵʣȥȻһҲ˵Ǳģκ֪ȻħҪ֪Ƶʡ

ʦľΪȻ˹֮𡣲ʼήҲɫסҴ߳˷䡣

༸״ҲǷ׷׸˳ȥǱһʱǱʼģǸʦСʱѾ˹ƵʣһһɾİɫâǱס

ůĸоӱȫ֮ǱˡԭҪü꣬ȫԭǱһʱ䣬ͽȫ޸ǺãЧѣǶڽȬЧ΢

һʱ䣬ҲʹǱ˻͸졣ͬҲѧ½ԡǰǱһ֮ѧһֱǲ˼顣ļ˷츲صı仯ͼҲǴȵ

Сλ½ϲһСҪ·̡ڵľͨǴЩ㣬Ը⣬ʣµĶǸСȥۡ䲻㣬ȴʮֵİǸʦŷ飬Ĺ̻ԱϧǼһƽ쵽ʮ껹ֻ򵥵ףƺһֱǼϰʦֲԵԱŵƫƧĵطŷΪ˻ȻʦܲЩȴܵڵϲ𾴣ζֲ˼

ǱʩС£ŷףҲǱѧȥ˽һЩʦϵ͹̻һЩ򵥵Ŀܡ

ڣȫ˵Ǳ˼뿪ƽеСطúõ½Ϲ䡣ˣһºڷߵҹŷΨһʦϰ۸͵ȥϺ·

ȻǱ֪֮ˡڵгһеɫ飬ֵǮڹݳƷгü˰󡣲ϡ٣ڽǺǱʱ䣬ǿĹǱժʮɫ顣͸˾Լˣ͵͵뿪С壬ʼѲδ½



062 ư

ǱĹϡҹһϾͷɳǧֱʱ֣һƫƧСڣת֡½Ľ񣬺½ԶҪ˵½ڻĹŴ½ǹŷޡŶׯϸеĽ̻ὨկԼַǷͨưɡ

Ǳµڴй˰죬˺͵ŷ˲˶١ͷɫϡŹֶˡʲôɫɫǰɫɫġǱĺڷҲۣǷ٣Ҳ˵ıƽȻ⣬Щص壬֫׳İˣߴ͵ľˡԼһЩɰ٪ŮһУȻ棬ȴûжٳԾ񾭣ڵϿYYС˵ʱĥļˡ˵ŹֶҲˡǴ˿һPPħŮǱҲ͵ĿһٳûԳԶѡ

ԸĵľưŮɣǱ˽ȥЦڰ̨ϣҪһͷ׵ľơߺţ߹ۿưɫɫ֮ˡưɵˣͨʲôƽաףЯŷǱԵһɫӵĴ׳ˡͼȳƵģҪӲһɫصȫסҲˣƫϻŰһСľ˫ָʹ˿ȥһֻɫһڹꡣ

ˣ˵ϰʦѵ㲻ΪһΰİսʿǺܲò𣿡Ǹ˻عͷǱ죬Ǻ첻ĻԸҺһҾԭ񡣡

ǱϸŶĻЦǺǵĵָƯԸ˵Ůλΰİսʿһ˳㣬ҲҪһǱ˵΢ЦʱѾưŮɺЦУǱûҲˡصŪ󱭣װɫĻƣݵǱͰǰ˳˰Ǳ֣˸ۣ𾴵ʦĻԵ°࣬һΣ

ͷһ촽ʦҪ椼һãǰ;ġ˵ţཱུĽһһɶ˸ãҡԴ˵˵ʦǿ־ƣɲʦԳܵġΰĹ񣬴ûɡ޹

ǱֱЦְˡǱڵʵҪĻһץ⡣һѽ̨ԸñŮɱ˻˻񣬺ɫһ˵ΰİսʿѵû˸㣬İʽЦ䡣

ԸеľưŮЦ

ðɺðɣʦĿŭһΰİսʿôˡսʿúںֱ̣ҲҺƴƣʲô壬Լڴǰ˵ġ

עǱνʼ򣬴ӴŪԲɫ飬˾ưŮɵؿڡ˳Ĩһѵġ

ۣưŮЦһȵ춼Ͳ£ˣϵȵ飡

Ҳ۾һֱϻعʦ㻹ǮðɺðɣҾѴ֮޸ġ㻹Ļ˵ţѱϵǰѻ޸ˤ˰̨ϡ

ƽǱžưŮɵ°ʵ

ûڣһϸһº˵ǰѳ˻ħľ޸ֵһ￨ֽӹǱ飬ͷԭԨ飬صݳƷ֮һĻ൱ڰǧ￨ҡˣƺеԿȷҪ𣿡

ȻΰİսʿںȾôһʦңǸϰġǼΪǵĿ˵

ǺðɣСȥǵơǱЦŮɹԲ̵βһƣеĻ涼ó

һ˱ȾƶǮưеһѷӵĳλʫ˰ļһ٣¸ҵʦĸưЩա

˶ľƣȻ˿̣һڳˣעǱһ

ưŮŤԸеβһӶʮĻƣһ



063 װbһש

սʿȻˬһӣһɫ΢΢Ǻ죬ŸոձĻ

ǱǲĻţֱ˵屭ȥǱŶʱһƬǱֱЦԼΪңֻҪ΢һ˹ƾͻɢ˿̵ǱܣŻŨҷζҾǣǹհӿĸо

ƹȻǱڰ˱¶Ǻû˹ͬʱѾʼƮƮҪ֪ǱʿǱǰùٱǸսʿҲ˵ãøͷƵģҡҡλΣžţһܺȡ

ڣǰ˵ʮȥҲܲס۵һ졣˴һͬصڵءǵעˣһ¡෴Ǳ֧ȴ˷ֱܵл

ʱǱѾھűˣֵһʱˬʵ§ԸĵľưŮٺЦܸһǣһӮⳡˣѾ֪ǱʤȯˣֻҪܺȵʮصĻӮⳡ˿̣Ǳȥӣûа⡣

Ů˶ϲӢۣ֪¡ưŮɻ˻ǣǱʾ£˵£ƱǱ

ʮһǱע˿ʼϵǣǱͻȻҲ۵һµ˵ϣԴˣӦǴƽɡ

ԭע˵ļһѾͷɥĽʵˡ֮ϲ£ȴɵÿʼ˷ܵľЩԭעǱļһһ֮󣬿ʼǱƿڴмѾʼԲʲĿ˹

ܡŮɼ״æ塰ǱӾưɺ˳ȥܳԶ󣬲ŷĵ쿩Ц滵ѾӮˡȴҪӮʮ￨

Ǹƽ֮ĵʦǱװģһôȥĲأ

ιιƽʿ׼ɣʦʲôϵŮ۷ɡ

ͬһϵͳһҲûϵɡǱ΢в˼Դ

˼ʦŰ塣ŮԸе촽գŴ۾֪һõطṩůĴ󴲡壬ǲҲĿڲһȤ

ʵҵһҲȤǱʼЦеǸϵĹͽԲΥŮ顣СҪˡǱһ֮鹵һ顣һ˲䣬Ѿǰʧˡ

һ߳Ǳҡͷ⣬ЦǸŮԸԸУϧǴŮˡǱʱǴ֮ǲ档һΣҪһĴŮһ𹲸ɽɡ

ΨڵķԶΪǣ٣ԲᱻκһŮס

ɫѰǱһݳƷ̵ģĵطһɫһǧ￨һðĵطȻϰ循Ǳһʦȥ̻ޣȴסùݡǱµֶ£䰲õķ䡣

ڷˮ裬ŷͰԱߵſڡȴںЦղڻưɵǸͷȻߵǱķźͷ߽

˵ͷӣѵ֪͵һϴ裬ǲ𣿡Ǳеϴ裬ȴǲ˵

һʦϲ޵̻ȥǸͷӺǱԣһöɫʵͳҵ̻һˡ

ͷٸװBŲһŰ¥ȥ˳һשǱ۾¡

ǱȻû¶âͬ͸Ӱ㣬ȫͷҲǲĴ˸ͬҲӸղžưͿǱǸ֮ˣʲôʲôļһ

ͷεĴŹڵ˰һòҲ˺ˣҾ˵Ŀİɡҽ£ҽޣһļʦҪȥĺϿȰ£Ҫ齨һ֧ðնҡĿǰȱһʦˣȤһ𣿡

˵ͺˣǱһ䣬ûͷ¶ϲɫƲͷûȤ



064 mm

ͷޱǱת֮죬˵ʦ㶼ҵô;ܾðֻҪһµʱ䣬ҿ֧ʮ￨Ҫ֪һϰʦǶôѵõĻᣡ

Ǳ˿ûзӦͷ¶ЦðնУмŮŶǶеǸ֣Զصɭеľ塣Ǹˮ鰡ٺ٣϶ϲġ

壿Ǳ۾һСת˴Ҳûһ塣ǰYYľ飬ŮԶʮPPһתǺãȽҿҪ˵ôãҾͿǼĶ顣

ͷɫεŮ˶ʮָ߰ҲǺòġô˵ȥð߹עʱʱ㲻ܼˣǱɫʼÿͷæֵðɺðɣҴӦ;аᡣͷְ̾ϢԼݵġǸŮƤ滬İƨ̡ҿӦûǸŮǼƷ

ݣǱһ˼Ĵɱ壬Ҫ˵ôãҵǲ㹫ƽһ壬ڴǲǻս

ڵˣûòͷһ죺˺ˣǾôˡ磬ȥð߹Ἧϡʱٺ˵ϸδⱻǱٴδģͷ޼æ첽Ҵȥ

鴦ŮǱֻּԡױԵ컨ٺЦҵǲʧȥ֮

һҹ޻ǱֻڴϴմǸǸŪǹһ֮һʱ䣬Žһ롣ȴѾǱʱȫպͻƵⲻ

磬ǱйҵǼνð߹ᡣð߹ͥȾưɻҪЩȥ֮ˣʲôࡣȫװսʿҲаȫںеˣӦǷʦһࡣǱðʦһ߽ȥ۾һȿǱؿǸϰʦıǺ漴ɺĿ¶ϧɫ

ʦһͷվϣֵֻ

Ŀ£Ǳ״θеһˡɵûԼӦ޳ͷ룬ǲһ󡣲ͷͬһԲļˣǱ۾һͬʱó˴гֵĽۡ

ͷ˵Ǹ飬档ɫĳ˸ᣬԺƹ޳µĲӣ˱ǰɫĹӨ͸ް˿覴ã۾͸峺ĹâͦıӣһֻƯƷմɡ촽񲻱ӣСΡ°ʹȥǶ˼ɰ

һĵɫƤף𱬵Ľʹı͹ԵдӢˬ¶ĲλʸʮƤףԸС

úãȻǸƷ椣ǱٺһЦˣˡ

ǾһԵģһͷںɫˣŮǱĿ龭飬ӦþǸʦ

ûǱȥ׽һߴޣ˵Ǹǿʦֻһϰʦ

Ǳ˳ȥȴͷһģһȫװ׵ˣıֱ֫ŸͷȻӢϣȴǳ˽Ǳǲм

׿˹ҿԱ֤ʦû֨Ծʹһޣҵѣû뵽˵ǸǿʦȻ㡣һУ벻įġ

Ǳ˺ð󣬲ŴҵǸ˵ȻǸһȾƵİսʿŸһǸһԵȣɼ˵ʻǲܵǱԣͷ˼ˣư˵ҲʮҴûһʦܺôơ

ܺȾƣҲǸϰʦղǸ׿˹ߵΣյọ́ԲǺȾܰƽģޣǲǿǻʦ

ǸԴʥʿսʿе˵ǰ˲䣬ֻǿսʿܺȸľơ



065 ޳ܵĻ

ʦ°ɡͷӣȴǲɫ˵׿˹ʥʿһʦ۹⣬ʦԶ󡣿˵ðձزٵĻ顣һʥʦҲϡ

ͷӣЩ⻰һ˵ǸǻʥҲʶı졣ֻͷȥԾɶǱвмǱҲ׳ʥͰսʿ˸к󣬾ֱӰŵӰǸŮ¡֪ܵһѴǾļ

һӣ˶۹ͶǱƶڰһƤôôǸʥǱ־ٶ۾ﶼҪˡ

ʦʧȥֵĻMM״˵޳γѺ˸ذףɵתһȦĺ˵ðÿ

ȻǱ˵һ䣬һӵȫˤӵȥĻֻ΢һ㶣üֵĶǾMM˵ֵܣ˵ôŮˣ

ֵܣ޸պһơƣ˳ֱ޳ܵģȴûô޳ܵġϹܺ˵û꣬ʹǱһǱ漼ֱզࡣ޼Ʒֱ³ǱԲǼ򵥵ļһû뵽ǱѾյʦ߼֮һԻ

٣˵ʦѵ۾Ϲ𣿡սʿҿʺãûιȥǱǸŮʿҵѡ

ŮʿôܣǱ۾Ǹеģ¡˵ţûȾ鷴ӦǱһ˫־ѾץסǶԸʣԣز˼ĳûѣ漴죬ɫ˻찡ޣŮϡȻǸŮʿ⾿ôˣôȴڰˬǾ鰡ָˬ

ԭԶľŮ߷бѾذײǱȥˡȻһǼһɫıݣֹס֣գ۾ĴʵʦôˣǱôȻǱ˫֣ͣԼظϡ

ϣŵޣҺźĸ㡣޳һ̾¶ɣǻֱʦԭǸʮǿʦһºڷߵҹһֻԨħһƽС򡣵ǲʹĽʱʦˣսԱݣԵֻӵAսԨħھһҹսʦֻAԨħǸС򡣵ǣԼȴ⵽Ԩħǰ䡣¿ֲǣһʦŮʱþΪԷǸԡԽԽȴڰһ޳̶ܳԶ󰡣BTĹҲó

ȻľMMϣŵƺ˵Ǳ¶˼ͬɫ޵˵ҲǿŶȼߡ

ʦġսʿ羴Ǳļ򣺡ңҪǼһֻAԨħֻˡȻƺˣСеޣǰ˵ϣŵ޲ʦŮˣ

ްӦҲ̫˰ɣźʼʦȷϣŵʱǸĻǹƾˡϣŵޣĺܱǸû뵽ᷢ顣ãܽܵĻҿԿǰȻһðնҪҪ֪ǴκͿ¶ħսʱֹܵ䣬Ǿ⵽شʹһʥǿʦ˻˼ϰʦˮ׼

MMϣŵȻЩŤǶһʦAԨħսɹСӢΪǸеġͬʱҲǱеޱȵͬ顣ҡҡͷ뻹Ƕˡ

ޡǸδڵʥʿ׿˹ԼʣôΪΣڹ̻û飿

ŶǱǸ͵ʦȻǿ󡣵һֱֻǸϰʦݡǴСûðڳ޼ѵȴڳ˳˳ڵ֣Ҳʱȡġ˵ǳսݻ־ͬҲݻļ䡣

Ǹ䣬ȻܹŹ̸֡Ͽ°ɣʥ׿˹ʵĿǱǼһѾʼ˳ĺ;ڨ



066 Ůһ̺ô

£޴˸𾴵ʥ롣Ҫ㰮ϵŮˣȴǳ״̬ģȴһֱƵȥ˵ʲôĸо

̫ˣһġսʿҲǻһ飬˺ĳĳİİMMʱͻȻԷǸаˡսʿҡҡͷֱȥˡ

ʥҲֱеһ񺮣ȷǸµ䣬졣ֻǿŲݺݵǱǺܲΪ

˵顣˿̵ǱȴǾź;鳶㳤ĺƯôƤòãǸ߻ǰǾͷ˿ûһӦеĸо

ʦĿҵӣϣŵ޶ϡŹֵ䣬Щ棺Уʲôӵģ

һ׳ˡǱʼϹѲͷ⣬Ũܵĺӡ⡭

ˣҪ˵ȥˡԼòʮţǱǱôһ˵ȴԽԽöġֱŻ֮СֻתԱǸŶ֮ˣѯʵ÷ŷʦʲôܽ𣿡

飬Ǹʦһ΢ɳƣȴֳŴԵ䣬ӦȥʦǵĹ˵⻰Ǽţûа㶯

ϣŵ޿ǱʱǱʼεƺ֪ⷨϧһʱ벻ðյĹУһһط⳾Ѿõļ䡣

˺ˣȻ˶ˡ޲ڵʱޣǸ̸̸µʱˡһ£ұˣޣǸļʦŴһٶҶЩϤ˵ţһºʥʿλʥʿ׿˹Ƿ۹ʥʿ֮һμӹδðջǾսڣεðջࡣ

˽Ǹʥﲻ¶Щ⣬ѸּװһǫģֻѭŮָնͷٻһ˼аڡ

ʥʿYYС˵ǱİĳϷʱҲһȳԹʥʿɫǰʥʿǱԼĿ巽滹ǿҲһ˲ͬǣǻлһɰɫ塣ʲô

֮⣬ǸսʿؿҲǺɫģȥʥʿҪǿһЩսʿľΪȴ㡣⣬MMϣŵޣͬһɼ͸

ЩͬᴿɣԽǸ߼ÿһ˿ǼӴġǵȴƺӲЩҡһЩҰޣֻñЧĽת

ǱɵһͷҲɣõʩչһΣȷǲĶǶĻϸоһ¡

λǰսʿ룬Ƿ۹ϲɽɫսʿڲŰʮꡣ޼Űսʿļ򣺡һȻһʮꡣհɽȵĴͳҪһųꡣ

˵սʿ롣ǱҲЦļ򣺡ԭ㻹Ǹ׳ݰ´βȾˡ˵ţ·һӦ˸ָˣŮλСһ޴̡ð߹;ưһҲǷŸʳ

ܻʦҪ㵥ΰܳǰ;İսʿ

ǱٺЦ˼˵һҸ椡ȱ˭ʱ䳤ôǺãҷ㵽סհɽȵĴͳδô

˹ȥʵ벻ʦһʲô޳åĻ˵ֻ÷ȡ裬ͷȾơ

ʦ˵ע㣬ð߹ᡣϣŵҲöӷ̣ոһĨΣ˵һʥְҵ˵ЩĻȻŮͷġȴڰ⣬֪ʦһǲΪŮ񵻸ʱͷ̫࣬Ԩħֶ֮ͷѸϷ񶨣һǾһСأ˵ǰǸˣ˴̼űȻ鴿УɵöԸղŰһ˿ġ

ʦ̻ҪôƯӦһ޴̹Сʵ

Ɑ˰ɡǱӦ֮ɨһۣŮһ̡

ʱ仰ˣŤͷ



067 



ǸӦŮʱߺ졣طٲûᱻϵϷһ¡״μһʥŰƵĹ̻ʦȻ˵޳ܵĻ³սʿ˵ŮһȥˡԷȴǸ𾴵ʥʦǼһﳤҲüĿʣᡣֻúһۣһƬЦв̶ֻӡ

ոնǱһ˿ø֮ɢϣŵ޲ɵöݺɶļһﰡ϶Ϊ̫޳ܡŮˡĵȴΪǱղǾ侭̨ʶ͵Ц

ʦעܿǱʥʿ׿˹ϴʵΪ͢ĳԱԡڹŮҫµʥְҵôܶһƯŮʿڲѷ

룬ʦҲǿ˸ССЦѡϣŵȻԼڶǱ̭һʿǼһһĽѵǱʱȴûɵĸеһ󲻿죬˵˼ӦСҲûɣΪǱ˵ȻǸղǸѻĹ͡ߣǱ̬ȴȻչ顣ŷȻŮȻ֮ȻʿװģαĹȻϣŵ޴гԲ

׿˹ʥʿҲû뵽ϣŵ޾ȻǱ˵жʻգ޲ýǱ׾ƫƫǱǼһϣŵ޵ĺû˿м֮⣬¶һίϣŵޣǲ˵ʲôˣôҲϲˣޣϣŵޣֻǿСЦѡ˵˵ȴһԴļϣȻеķҷһֻѾƵϣŵ޽ʵеԵϸɫĻš

ϣŵޣΪǱ˾ίѰοġȻ֪ԼѾΪһɫǵĵżοģֻ֪뿪ЦնѡȻʥĽڱ޳ļһһһۡòŲΣϣŵڸо˲ԾŻڵĵŤӣͼȥɦȵĸо

Ǳ󷽵£Ųźĳ֣̾ҪǸһƤףָлѡԣϣŵ޾ٵҲô£ŭգһ˫۾̲סݺݵĵǱˣβƽϡ

˵С㣬ǸеġǱһ޹ռ˱˻Ե̯˫֣ҲǺ㿪ССЦѡ仰ϣŵ޸ղŰæʱ˵ȴǱƣϣŵ޶ʱп˵

˺ˣεĶעˡʵЩԲˣæ˼¡ؽλʦ÷ŷʦ÷ŴʦǷʦЭϣ֮ǣӵޱǿħλľСϣŵޣǾʥسĽܳȻ֡ǸʦǱ

δǱٽ֦ӿٶȵεĿǵĺϿȣһҲҪ⣬Ȼһ˶ǸҵٮٮߣϿأħ޹ݺŰǺöԸģϣλ¸ԵĳɼϺԱõ񡣽Ҫڹעʱ飬Ա㷢ʱð߹ƵĴ

޺ܿ˹Ḻˣȡ˸ðնӵʱơԱУ7ʦޣ4ʥʿ׿˹3սʿ룬5ʦ÷ţ3鹭ϣŵޣϰʦǱǱϰ⣬Ѿһ׼Ķˡ

ΪǱǵһβμðգỹصظע˸µð֤Ǳ׾ӵı˸۵ͷ󺹡˳µֻ˼ϰʦĵȼʦְҵ׼ʮڣʩչʮܳΪ1ʦǱı֣Ȼﲻ׼ⲻɵϣǱݵ룬ʧ׿˹Ͷĵ

÷ŵ5ʦĳƺţ׿˹һȻ45֮䣬ֻ1ðߵְҵȼɲôģÿ1ҪŬʱ䡣ÿ1ʵҪɡǷʦߵȼķʦΪ£׵ʩչĴͷ޿ӡ

ǸðձƷ׼ʲôʳﰡ񰡣ҩװްȵȡպ󣬶ڴСǣ򱱷ĺϿȳˡ



068 ɽ

Ͽλڷ۹ıش֮أڵƹϵʹĴںڡӿСǳҪ죬ܵﺮһվһպ󣬶ҪͽԽһһٶĿɽ

ɽڷʮֵľɫ׳ħƵûƣԼٶһ绷ɽһ㽫мĺϿȰм䡣ɽڣʲô鶼пܷġ

ðСһɽ˱ս״̬ٶѸݵľϣŵ޳䵱򡣶սʿһУ澫ֵ¡ʦ÷źм䡣ӦǱ÷ģ˿ǻȴһϣŵ޺档һߺгƨһֲʱЦϣŵޡǱǴ½ħԨʮˣʲôֲ뺷ûһСɽôţ

ţŪϣŵ޽֣ʦܲԶ㣿һħϮĻλ൱ΣաУǽʱ̣ȻЩЦܺ档Ĳʱ򡣡

Ӧ¶Ӫʱ˯һӪʡǱǸ䣬ųֵɽӽϣŵޣôߵҪЮĻҾʹӦ㡣˳㵣һ־䡣

ʦ㻹ûꣿʿԶǱ⼸գϣŵ޹ϵվЦЦ޼䡣׿˹ʿֱҪˣҲβʿϣȥӽϣŵޡȴͨǱǱ仰ܵһעԼ̻ͬᣬ˵ͰγʿҪˡȻһ4ʿȥϰʦǸǱЦ

áǱһһֹǰʿдµħޡ

ǱǾ仰˵˶ս״̬ǾȴһᣬüʦǲˣҿһҲû

ȻˡǱٺһЦһͷħޣʮĿ꿴Сӡ

ʮʦЦЦϣŵеˣӣСҲʥ֣Ҳʮħޡ

Ǳ¶һίʼŲ㣬ǸӦˡǰ

ǱίɫϣŵҲЩΣʼǸȻʦԲ𡣲Ҳ㣬ֻʵ񡣡

ǸͲˣһħĻǱٺһЦһͺˡ

Ǳദյϣŵޣô᲻֪˼뵽˳μ棬ͱǱץסݺѣ֮ɫʱϡŭۣǱ

ϣŵޣǸʦ׿˹еֻʥʦʹԶ

ȫ澯䣬ϣŵޣǱ룬׿˹һסħޡȻҲһţǼʦҪĸ֪ȻҲȷǷħޡǣѾܵΣգ൱Σա

һź͡ϣŵ޺Ǳڶ棬һԶ̴ˣָʾöҪְҵʦ

ħٶü죬Ȼʲô֮ٽʱӴϢǱҲ΢⡣½ħޣ½вͬħ޺һͬӵоƶ֡ط£һˮһˡǱҲеĪΪ΢ǿһ࣬ͷжһˣ

־ħ޵ڣʹþĹؼֶܱǶڷϡõĿƾͶͬҲǺܶνħװҪϡ

ǱҲ˿˵ֻCħ޵ĻߵľˡྦྷˣȻʯЩƣҲмĲͬʯ棬Ȼ̻ȻӴƥ־ 󲿷ֶħޱ̶Ϻʯ֮⣬ҲŸԵĲͬ߾ˣȥǰɫģдһЩƵʺͲӦǱȽϽӽ档ֻҪǶڷϣһʦʹûܸӽԼЧҲá

Ǳ˼䣬ͷħڳСһɿȻϮ

069 åʦ

Աע⡣һͷħޣ;еֻCӦC+ħޡ

ǱҲͷħ޵ĳ࣬һͷǺɫģʨӵ⣬βȴЫβһֻȴһͷ׳˶ܣܳʵɫжٶȱһٲ١

ʿѾսԣȳ𽣶ܣӭͷܡսʿ룬˫ֳǱɫĿд󸫣ͷʨӰĶ

ʦߡϣŵѸǱȥСĵ㣬ûа취ȫչ㡣

ϣŵ޵УǱǱģ൱ǸˡȻе֮ģŹ֮ģ˵ǱĸоҲ˲ͬо׽ȻȻˡǱ˼ûоMMôˣ˼֧£ž޳ỬůĴоʱֿʼYYֻסDDǾ͸ˬˡ

ʿע⣬ͷķ֮ܡǽʵϵģ޾ûǱڵˣḻðվָŶ飺ҪӲƴҪλλʦ֮ʩչˣСĵ㣬ֻЫβʨԺңʺãҲûϵ֣֧Ԯʦʱ׼ʩչ

÷Ų5ķʦֻ˼䣬ע˷֮ϡԭܵľܣѹ̩ɽһ㣬ٶһࡣһԭ쳣ʿ˴Ϣ֮Լܺ󣬳ŵĻŽܲסܡ

˵ȼͣͬҪӦһֻC+ĳħޣǱ쳣ҿЫβʨĹعЧ󣬷˿׶༪ˡϣŵҲǼսƳԽ乭һ֧Ԯ°ˡεÿշΪеʦֵܣҸԲˡ

û⣬ҵİֵܡǱӲҪһ˵ʦרõĶȣָͷϷºһɫĹâдƯ˰ţǸһף

ף⣬Ǳ˷ܼԼԹ⣬Чȷ˼ܹ˵Ĵԣ̼ټطڣǱºҲ󣬶֫ƣһ

ףսʿϲĴ̫ˬˣʦҰˡڻħޣɣ㳢ΰսʿĴҸ˵ţҲϵĳ˫ֻžͳ浽Ыβʨǰ쳣

ʿһԿ۲Ǳ֮䲻磬ʵڿ˿ڡۼ⣬еʦףĻʿӳָ

û⡣ǱˬЦûವһ°ף˳ȥɫķЧڷ֮ϻһܡʱֻܻķ֮ܣǳѻƬһ㣬ӵֱСƾŴǵľһ˻ǯƣ͵һưʿĵԶܱƿʿǱվʱղűеļ򴦻ף˽ȥ

ʦ޲˼ĿһУףˡ

ʧʧ󣬲˼ǱڵǸ˿ûڵɫȴڰЦʥҺӣֱʵǱֵҲû£ֻǽ֮ܵİƣСѵѡ

ʿס޽еʦ֡ɱЫβʨ

һ˵꣬ǱԵϣŵͱˣɫЩׯϣ칭׼ͷЫβʨǱ³Ҫöˣæо׼͵ʦ

һϣŵ޵ʹ̴ֱֱֹۣº֧һȥķƵһа㣬ԼͷΪģӿ

䣡һֻЫβʨͬʱŷһԶԲıըʱǸʦ÷Ҳϣħȵָ£һö޴ĻȻħޡ

ЫβʨͬʱҲע˰츫ͷС߸Ծһ̺Ⱥɫ޸ЫβʨԴһն

ã֧Ԯʿ˷ܽеʦĻʿһʱʿڷ֮ܳǿĹޱȵж£Ҳ̶á

ǱѵˣĶһҪʿˣҲ˵ȥ

ϣŵޣҲǷϵİɣǱȻ뵽ЩʲôͷԿɰƯľͣ͵磬Ұֻץ㵱



070 ֮

ϣŵȻǱһºŵ˵ҺǷ֮ǩԼ𣿡

ԼǱ˹ЦԣԼ㲻ͷ֮ʵͰɣǱ̧ͷһֻۣܴ֮ʱڷ쭣ȴȵʿ໽еͬʱûʩչСҲУħʦͰ˱ƵͬЩǱ

Ҳǩʵ̫ͷ֮һǩԼġϣŵ۾һѸҪ7ŻĸԸǩԼ

һԴеˣˣæ

ϣŵһͬʱǱ¶˵ЦݣǩĻҾᵽǩΪֹ԰գתͷ֮ȥһָսе˶ߺҶ˿

ʦϣŵ޾ȥΣա

ʦǸһֱĬķʦ÷ţǱһУ˺ѿѸܵůȫַһǱЧصͬʱǱֱͷףӰ죬Щķ֮ܶȥе˻ƴɤһ䡣ϵĶδͣȫħӡһɫĹâӷȶƮǱγһ͸İ͸֡

ܣʶҲǾ찡ʥʦʹõ

ʹħʹʵ޷Ԧħ÷ɫһ԰ףͷۻԵڵء

֣ȥչ˷ʦսʿʿʦ롣ͷ֮ƺѾ˿񻯣Сġޣɿ

Ǳ㶵Ŀðɫ͸֣һڽܡͷһѵص÷ţ΢΢ǸĿһۡһʺȣޣǶ߿

ԭʮֵģһСӻȫԵһǱµӣްƽƤЦûɵһοǱϰʦҲƾŶʦֱУǱȻŶϣ͸¶ĸʣ·ĵĹЧ

սʿʿʦ˺󡣡޶һºźʦһСġĿǰ״̬ǿ϶㲻ͷ񻯣ףӳֵķ֮ܡһԼ۹⣬Ǳһ

Ǳͷ˸OKơĿһ۷֮ܣӵڣھѹڶ⣬˷ɢ֮׵壬ڽ𵤸ֵǿѹ¡ղŻŵ֮еļһȻֱصͷ֮ȻǱУȴͻ椺ԶǿڵӡһǱǱ˵ֻϲ޶ֱ

ʱĶѣҲ˲Ծ֮ǱǾǰһվͷ֮û졣ǱɢƣҲ˰զ಻ѡ

Ŷ찡⾿ô£˳ž޸

ʿ¶˼־壬ɫϣŵŴͣһ˼ӡ

ơ÷üһأͨǿγһֶصѹӾϺѹƶֵ֡־ս˫ʵ̫ܴﵽսʤЧͬʱҲ8еһĿ÷û˵8еƣֻҪƱһֻEħ޾ͨǱֱӱƵһֻC+ħ޶ܶһƢҲûֱδš

8Դӣе찡ô˵λʦѾָǰʵǺѹ֣һ˶սʤֻAԨħ

ٵġʿ׿˹һ˼϶ʲôаôܴﵽ8Уһ8ʦְָҵҲǿƣ

ʿڼʡ벻ĻŸͷֲʦô֪ʦ᣿

ЩǱ˶еȻһЦǱֻ֡ƽ֮ܿ϶Թ˳ƹȥ˿̴ڿУףůȫս⡣һ֮һһģƿϮͼǱѹ

̶ֳȵĹǱһָֻͷܵȴǷɧʩչ˸ɫâķѸɢڿС



071 bt

ûۻɣȻ֪Ǳû뵽ȻBTֵСһץס˰˵ľףʵղſõ𣿡

ȻƮƮȫɡĿ޵֣һǰôûֹܵЧǸףǴ̼ƼףȺʮ

޻Ϊ£ûƼףϡȴ˷ʦ÷˵ˣȷܹŹ֡ڻչ⣬ƮƮů󡣻ܻظ

÷źͰ˲ͬϸߣðջҲμӹܶࡣЧȻİһڳ˶Щ˼⡣Ǳ˵ĶҲǵĶԻһһڶԼҲеͷԣǸǸʦŷѧİ

Ǳȴ֪Ǹϰʦŷ飬ʮһֱǱоףż˽գҲԼķӺʹ⡣ףƾҸʥʦַҲʤʩչľҲΪʲôֻʩչͽƣԭҲôһֱ޷׳ΪʦԵɡ

ȻҲҺˡǱѧֶصĻǱѧͨףҲﵽ־硣Ͼûɵϻŷרֳʮꡣ

ǱѧʵȻĳ޵Уʵʧܣ𲽳ġȻƵڼƵı仯ܱõвһߣȻĹƵʵľ׼Ҫ󼫸ߣǲһ˿ҲûЧһԾйķʦˣǸ߶ȼУܽµµӹſ⡣

Ǳռƣýģ⡣ֻҪպƵʣģκȫûоϵĳͻȻģҲʮȫʮڳԺ;ʹͬչڸӵĶӴħԵûģģɹҲҪķѺܶʱ䡣

ƷʦˣⲻÿһϵķʦʦȵȡͬʱѾԼľƵʣԼȻƵʲסЭ״̬һֻҪһܽйǱ֮ĶԱȣ൱һֱȥҨһÿӼӣȥҨĲ

˵Ǳ˷С֮ȷмײײǱлΪС

ǱʹõҲʲôͨǿһмЩЩڽӴеͬʱո͵ķƵֱӵһͳ˸ղЧȻ飬ֱӽУѶҪϲ֪

˷ɧ԰⣬áǱʱܵĿŷ֮ܣ֮ҲƣΪԼķУᱻһ׹ˡȥƻǾԼİƿɿٶȼǱֻ˶ƣŽһǱͷȥ

㻹ǲƺӲšǱˣ˸Ưշɵ˷֮ܲϡһֵùǱ̩ɽѹʱѹſ˵ϣҲͱʶ¡ͷһͨᣬֱͷ֮ܰҽвѡðһѧǱĿͷǴô̬ʦҿսʿʦ

֤Լ۹⣬ٺٵЦȻˣҪȻôһֻAԨħ

ſķ֮ڲҽУ˲ɵô˸ҡҡͷҾһֻAԨħҲԸ

˰κǱһ˶ͷϣЦţٿ񻯡Сܣ

֮ȻףԾһҶǱ԰սսľϣŵ޽˹ʩչʲôԼ

ϣŵЩĲ̵Ŀֻèľܣȴǵֵһֻķ֮ǩԼջдʵΰȻŮ񰡣Ըǰͷ֮ǩƽԼ



072 ˫



Ǳʱͷܾ֮Ȼмľܾϣŵޡǵϣŵͨ졣һôһҲûŮǱԼеԸǩԼ£һЦͷҿˣ¡˵ţ֮ͷ׺ѸǶݺݵžһġ

ǩƽȣҪǩǩ͡YYС˵Ǳ֪еĲ𡣺ܹͷͦӲ־ǩƣ̶ᡣõǱʿһֱð亹

ˣǱƵЦݡһֱڰ֮ƣͬһֱµ˿ڡܶʼ£֮ڰסˣһӦϣŵ޵Լһâ󣬷֮ܶͷ϶˸ƯķšǩԼħޣһ֮ǰĲѺãǱſһֻ˳Сèһ㣬ǻϣŵԣʱôͷ¶ԸдȺƣӣ

ֱǵϣŵÿЦ¶ȻеĲЦݡǱһ۲崿ȻMMҲԼǩʲôԼ˳ĴչȥԶ˭ϵ⵽ܾ˵ʲôֻǩһ

Աߵİսʿһ۾ƨƨߵܹʾûħǩԼһĿǱǱһһŰѰսʿ߷ɣŭӹڰصͬʱýһѡ˳ָ˸

˳ľMMһӾ˼Уһ̵лл⡣ְעͷ֮ϣʱڵϴ֣ʱǱֻĽͷͬʱ۾ϣŵ޵Ƥ¶λɨɨȥԱܡȴڰͷ֮ܵĳªʵ֮ħϺܺÿˡɫë׵ƤëȥգټϺԲġȷMMϲǱɵÿʼ룬ǲǶץ֮ܣĸзȥˡ

ޣΣսֽԴϲŰ˺ʿȥֽͷЫβʨȥˣC+ħޣһֵƵľ⣬ܶණֵͦǮġ

ʦĽһϰʦôһͳȴֳԸζ

ǱͷһǷʦ÷š˸ղսʱǴҴһƳ⣬Ǳ״⵽÷ȥӡµ÷ţеȸ߶ȣȲһէһ㶯ˣϸȴƳһɲɣСԽԽζһͷɫ£˼

ʵҵǳΪһսʿϧȴĳ˸ʦǱգ۾÷ţллղǸܡɫͺ⡣˵ţ֪ܵһסС֡

÷ɫһΪǱռˣ뷢ʱȴеһů˳ֱֱۣСɿһܺ󣬸ղĹȵľȻָ̩룬ɫҲӲ԰תΪ˺󡣲ȻĿǱ

оһȻûħôѸ٣ָʮЧǱʿɿ֣գգ۾ϣ֮СܡڲͬŮвͬĽӽ÷űȽĮǾȽ϶࣬ԵĿԾԱϣŵǿǱжȣһС֮Ů֮ǹһСܣ˫ľѸܶࡣ

Ȼ÷űࡣԾɳƸеðɣȻ㲻֪ǲ˵ȥġתȥһ£÷ǻͷĿһǱȻȤϣҵڵġ

𣿡Ǳʼ򣬼ȻˣҲûʲôڵˣ΢ЦǾơǱԸΨһУһ˸ȤĶͻȥ׷ͷоŰٶ꣬Űٶ޵Ŀʱӻ˴ﵽһʵȥ

÷ŵıӰǱȻںŽס÷ţһ£

ʦ÷Żعͷüͷһ塣ȴĵĿǱȴ˵ʲô

ħǱ˫ǰɣǱ¶һ˿Ц÷Įĵ˵ͷ󣬱ֻ˻֣ˣ֪ˡ

ȵıӰûбֳȴֿʼˬYY˫ޣٺ١



073 Ͽ



ʰͷЫβʨһ͸ľˣ׶ǱЦãһƷˮϵˣٿʮ￨

Ǳһ̣˾͵һº漴ֶЦⶫôֵǮǲҪȥħޣ㾧־ˣǱ֮ǧ꣬Ȼʯ֪ٱֶͨѾ˲õĶˡ

ˣˮϵĻʲôãǱֻͷʵ

ˮϵ΢һ㶺󣬾ͺǺЦˮϵĻȻ˪֮ľˡʦò׳ٰɣʥ֣ҲԸ

Ǳһֱ˵ʥʥģҲһֱ֪ʥ־жֻʵ֪ʥôսʿʦʿʲôĶСҼȥǡ

ҿûںˮ򶨻Ǻ۵㵱ʥǼеܲҼЦҵ֪Ƿ۹ĻʼѧԺһʥʦȰ㻹ǱȥղűֳʵӦûǶ֡

ǱаЦղշ֮ܵʱһɹûó𵤸֮ڲޣҳŷ۹ĵͼ۹½ǸСңشƫƧտ̡һʱ䣬Ҳƽ˰ٶꡣڵͼҵ˷۹׶ȥֻҪǧءǱڵĹȫٷеĻֻҪһʱ䡣

ӣƺȥսǸʥʦ޼ǱһоͼɵȻʵ

˵ɣҰ󣬻ûпաǱŹĿǰҪĿģҪҾMMƵԼĴ֮ĻȻ˵£˼ʮ껹Ǵ֮Ҳ̫ˡ

ۺڴԽɽʱδʲôǿһЩͨħޣEDħޡȼǲĶУܿܽȫǱ֡ǰսʿǼһ˻ÿÿսǳ嵽˵һ߳廹ǱӸףǼһף񫣬ŷǱӡ

ɽ·ߣʱ˻ɽִ˺ϿȵΧһ뺮Ͽȣ滹ů£ȻͽԭԸеľMMҲ˺Ķ񡣸Ǳڲǰϣŵץֻ֮ܣ;ϣϣŵ޻дûĺǱ˵˵һ˷֮ͷû¾Ͷ棬Ǳ˵ʱҲ˲ˡ

ǱдɱһͷܣǲҪֻԼİ׳ܸɵĻֽȣʱܺϣŵĸԸ֮ºݰ

ħ޻Ǿ飬ɱĸӦͷװһɪɪĿֱϣŵ޻ꡣϣŵޣǱʦ׼⡣˵ţ˫޳֣ḧοŷ֮ɫƤë

ǴģΣԽǴࡣԵȻԽͣΪⷽ濼ǡǱ֪Լ˶ҪһľMMŪ֣Ǽô׵顣ȹһŮѶȴˡ

ǱɵпʼǰYYЩߣһ˵ɢָ֮ͷŪϸ鰡ħŮ֮ࡣԼ֮ҲɢˣôͲͶͱأ

ʦҪһھƣսʿǱԣݹƵͬʱԹط䡣˵ϿȣԲǧҲ֪ʲôʱ򣬲ҵҪĶ

ǱĿ˿һɫƤãڶм÷š÷ҲǸŮˣرĲɣʡžƶ˼ٺٴڨ˵ʦھôط䰡

÷Ŀһŵ£ȴû˿оǱƺ˿ûӰǰɣ뵱սʿʦ

÷ŷʦⲻΪôǱ˳ţЦ㲻Ļҿ԰ҵ㹲

㲻Ǹаľǰܵ˴Ѱοɣ÷

ôܡʥʣһ黹ֵǱЦԴȭͷơһޱȵͷԴ



074 椰֮

Ǻãףɹ÷ȻǺ˽ǱҲ֪ǼһʵԲɳǿ顣ˣЩˡ

ǰ˴죬ħҲСèֻǱȴһֻŹֵħޡǸղǰн;һֻСħޡ

ħԲﶪģֻС˵ǻ̧ˡ壬ǸȭͷС渽һѩɫ˳᳤ܵëҪëܿȸС죬Լˮˮ۾һָͷͿôСħ˫צסվȡ

СףûսǱץҲ⣬С̫ɰˡɰС椰õ

ʦץѩʲôӹޣǱаǸħޣɵÿʵ

ѩޣǱ¶һ˿ЦݣСôѩʲôص𣿡

ûսûħʼЦ˵Ǹ㿴ȫѩ׵ëǸѩһķֶΣǱɫһܵ˵ġһҪȻɫħ޵Ķʲôã

ǱûôвûźҪ˵սֻܹ֮ˣǱȴһҲûС˵ҲϲôĶҲ׸ͷɰѩʵڣСһС˵ǷͲɵΪƽޣ⻰ʹˡκСֻҪлԵҲΪޱǿĴڡ

޲ΪȻȻʲôԵҲ²˵ħޱɡϧļƺ̫СЩУô죬滹棬Ǿ˵ˣСѩֻǺϿȵزҲ˴ȥһϿȾˡ

ɷϣ˵ʮеνı죬¾ʵϵĽɡﾺԽС֣ͷǸѡֻСѩǽ첻Ǳͻ⺮ϿսսĶȻѾѡˡ

ʲô취ȲǱ˲ѩֻɰĺʵӣһĽɵ΢ЦСȻ˻ϲ

ǩԼĻԺ˹Щ΢ĻӦþͲˡ޺ǺЦǣ˭ȥпõķǩԼأ

ǱмƲǾˣҿֳȻ츳ǺŬͻԵǳɹĹؼ˵ţСѩԴЦСҰɡһΪǿħޣʲô֮ģᱻڽŵ¡

СѩȻǱ˵ʲôҲܵǱûж⣬ЦʪͷֺáȻ֪Ϊʷǿѩħޡ

ޣġʦ㲻İɣԴһֻСFħޣȻϡЩɡ

ˣѾˡǱһִȻһЦôǩԼɣΨķµأһαֵ֡

źǸʦǩԼ޼ǱѾЦҡҡͷ÷ԣҪϣŵҲԡ

ϣŵްɡǱһ뵽ԼǸ뷨ǻͿʼһƮƮģ¶һ˿ЦһҲҪȥŻǺ˷ܣŷ֮ȥϣŵޣֱ⡣

ҹ˽һ紦ůĻ棬һɢ˺ͺҹ

ͰսʿһͬտƺǱſɰСѩϣŵ޵ǰϣŵޣڲ

ڣϣŵ޵̽Դȴͷɶİ׳ܡ֮һǱһϽְԴ˻ȥǱݺݵĵǼһһۣʵĽͷ׳ܣȻܺͿɰľŮ˯ͬһ

ʦʲô𣿡ϣŵҲ̽ԴǸͦıӣЦ

㿴ҲץֻħޡϣܺǩԼǱСѩݵǰڸһаŮݹǡ

ץֻħ𣿡ϣŵ޺ȻСѩɫĿɰůסˣ͵ǺÿɰŶȻϲһõȻ֮ȻֻǿɱСħްˡ

Ǳмƣֽ̯ЦҲԼԽ𣿡

Ȼԣҵϣŵ䣬ҽ㡣

ǱеһѪĳһƬȡеЦŮϵ۹ǿ֤ҽİһҪƴƴ

ҹ˭



075 ҹ˭ϣ

ǵһΣ뾫MMϣŵ޵񡣳Ȼľ鲢ûнӪڴûΡֻǼ򵥵Ĺ۲ݱƵСǱĺһڣMMĹ뷿䲻ʽġ

ʦ˼طС˵㡣񣬶ˣٶһͷܺ󡣾ͱӵúܡǱȴϣԽӵԽãһϵô˵ţȴǲMMϿ

ȻϣŵЩܲסˡСףȥתһȦҽʦԼ

СףǱЩЦôḻȫûˮ׼Ǳһףɵ֡

ܱ֮ͼǱȥǻѾܵÿ졣

ͷ׳ҲãˣȻ񼷵͡ദܹʵʩƻ

ʦʵǩԼܼ򵥡ֻҪͨˡMMϣŵޣȻ˫֣˿ûܵ¶ĲλڱǱɫеš

𣿡ϣŵ޺ðͺˡ

ʱǱ۾ҲԵùˡ棬ӦЩʵԵĽչˡǩԼȷǸӵ顣˼ǱֻܿСѩħ޽һ˿ϵ߰ԼУѩһɫĹâͷҲ¶һɫԼޱǡ

ǩԼǱͻȻϸֻܵѩƺʮ׽ͺԼһ֡ѩޣƺҲܵʲô촦СͷǱ¡ϸůëϲȥ

ˣӽ쿪ʼǱԼˡǱԴԺ󣬸ҳĺģ֤ңɡ

ϲ㰡ʦϣŵҲϲֿɰСѩޣεұ𣿡

Ȼԡѩ޽ϲϣŵޣȴֵЦٵһᣬڵи¡

һȴһ׳գǩֻѩ޻⡣Ӳ֪ôģǺǱʲôֶõϣŵ޵÷ŷʦʱ˫ţɫ΢΢Щ԰ףǹʹħĺ֢ʥʦרüܣһ5ʦãʵЩҿӾΧС÷Ųǿ֧ס

ʵǱ֪һ޵ľСߣ˳ǹɵ˿ľȥȻ÷ŷʦ

椵ĺĻͦصģȻˣҾºİɡǱа˳ԺϰǰAV˳Ѫ

Ȼ֮䣬Ǳɫʼףؿڻ˵ء

ʦôˣϣŵ޸оǳһʱܵǱĲԾæСѩޡֱۣеǲ岻

ϣŵޣû¡ǱŬװһû㲻ΪҵģҺܺáɫȴ淢ĺӶͷðֱ˳˭һǸûˡƫƫһ˵û£Ŀﰡ

ò䷢˰ɣһ÷ţҲɵ΢΢ѵ˵ģ

⣬ǲ䷢˰ɣϣŵҲ뵽棬ŵͳӣǱͷźô죿ȥ޼ʦ

ϣŵޡǱֽ޳סһ˿ʹصҡҡͷû£ҴһͺˣҪȥ鷳ˡ

ŶȺȵˮЩϣŵԼˮǱ˼ڣֹеôˣʦ

΢ЩˡǱô˵ȴǰŽɫƵøѿ԰סλƵվϣŵޣҳȥһͺˡ

ôص仹ȥ磿÷żֱҪؿȥֹǸ׳ʦǣԼƾʲôסˣôҲԼ붯ָͷ½ֻ֮࣬ܰԵϣŵ޶һ֪ⷽʶȥ

ϣŵȻǱɫѿ˼֣ɵõǵʦҿ㻹Ǵ𶯡ɫôãȥٴ磬ܲ˵ġ

ǱȴںٺֱЦҵΣҰԸе÷ţϷɡ

076 ҹ˭У

һɡϣŵҲǱǱ˵ǣԼǳ˵Ȼ̸ϡ

ŮȥԳԶĻֱΪǱˡɲ̫һһĴ£ɾˡ

ǱʵĸžŮ̵ůһȡ˿Լ۾ϣŵޣҿҪˣѾܵš

ôϣŵ޾죬ƽĶۡϣŵ޶ǱǺкøеģȤȻҲߴӢʵҲǿ󡣻УԼ׽һͷ֮ܡЩĵ㲻ʦһа취κԼġ

СǱ˵ôһ󣬼æ죺Ѿûа취ˣڽȡҵˡ

ǱǰìܵĻԶһ÷ţҲﰵʲôʱˣµġ

ǵ˵㣬ǱҲǱлæʵͿ˵ɣ϶а취ġ

ϣŵޣôȥɡǱװģڵҲӦԼǿͼ⿪Ըֻ֮ܵġֿԡ

ϣŵ죬㣬Ϊ˰ץͷ֮ܲŪģ

˰ɣԽԽãٺ١Ǳһ˿ɫԼƺϷݵģǰôûأ

ԲʦҲ֪ϣŵɫĿгɫҲãҲҪСˡֻҪ

ϣŵޡⲻĴǱȴҪ㡣˼󣬲ŵһϵûУҲúõģҲӦúħǩԼֺķѾ޴飬ûѹסĸԭ򡣡

Ǳôһ˵ϣŵǸˡΪǱԼҲ̵ġУֱΪǱ֮ԻŪزйء

ȻһҲֻжĵɰŮЧǻ˽ģЧûôˡ˽ŮˣǱҲᵱĿꡣ

ʦϣܰѾķҡϣŵɫҪˣҵһᰲҪȥɱͷҲȥ¡

ܼ򵥣ȥɱǱѿڶѸڵԲáҲܵ˺

һﱻȿϷ÷ţʱ˿̺޲ȥǸµļһʲôʱˣڵġ

ʦǱҵѣΪ˾㣬Ҳܵ˺ϣŵ޽ץסǱֱ۵˵һ

ޣǱ۾ʹ֮ɫ㲻ƽ

Ǳҵѡϣŵ޻ӣɫƽô˵ҶҪ㡣ܸʲôۡ

Ǳ̾һȻ֪Ҿ͸ɡǧַҡ˵ţʾ⾫MMչ͵һͨ

ܿ죬ŮϣŵްˮͨǾǽŵ棬ıУ

÷ܶĻһܹȥħñǱǼһԴµθڣͷȴֻ˵ϣŵһ

ϣŵޡȥɡǱЦҡͷôһֵĶȡ

ϣŵޱݽҧ촽ĺһ漴ĿǱ糺ȻǾѴӿúأͲܶˡ

ӣ÷һУɫȻںĪǣҪܽ䣿Ǳһʼڵıֱ޷죬÷£ҲῼԼ໻ȡһԼԼĲԾط

ϣŵޣĲϣ顣ǱɫڲҲԸһ֮ˣġ

δ˵꣬촽ͱϣŵ޳ָסˡֻ峺˫УҲδҪٵһ˿⣬յ糺֮ӵĶϣĵҪ˵ˣ㣬۾

ǱжϲҪˡ۾󣬱ĸоϣŵ޽Ƥ׺һһĽ

ðκ󣬳⻬ǱıС

÷뵽˲ԾطΪǡáֻѩޣһӣȵӡή״̬ྶͥⲻ߼˵Ǳһֱϣŵ޻ôܾϣŵأ뵽÷ﾪǱʦ̫ɣ̫޳ˡ



077 ҹ˭£

ֱϣŵҲ췢еĲԾϧǣϣŵ˼ûô࣬ңһԹ״̬һǵˡ

÷Ҳֱڲ֪ΪΰǱôʮ㣬вǱ޳ܼһͬʱȴǿȿ˵Ĵ۾ԱͬþֱӴġ۾ٴʮ޷ĿʵʹϣŵСľֱӴ÷ŵչֳһĻ档

Ǳ̫ˣȫܶľŮϣŵޣòԴ֮ƤʦۡǱǾ߹ͭɫ׳˱޳ȳƵµŮĶðͬһͷ˵𣿡

÷ţҲ͵͵Ķ࿴˼Ǿ塣ѹǼһܰһͷ֮ӵ¿ᡣȥսʿֱ̫ϧˡİȴ˿ûֹͣ

ǱŻﾫŮ΢ỬƳϸ塣ԼĦĸܡֱ̫ˡ

΢΢Уòһ˼컣Ϊ֮ƮðκǱҲϣŵһĶֻСĿѵϣŵޣǲǺˣ

ûСϣŵ޿ӻϸ૵ңҲ֪ãô

ҽ㡣Ǳ۾ҲԼһͷĿѣһʯɵ壬·ֹ֮ճߣʱɢŮ˵Ҳ񲻳Ů塣ȴǰԼϣǱҸҪιȥˡ

ڿɲΡؼʱһҪˣ֮ǰ˼ɾȫ׷˲˵ǧ߿»ŵɱ߼ȥ

Ϊȫ롣Ǳƴסϣŵ޵ϴ⣬һСԽΡ

ϣŵ޷˺ð󣬲Ū˽ôȻôʵܺߡȻѾһˣϣŵҲ뿴Ǳľȥ

ҪҪ÷š£вסźſڽһ𣬵ͬʱǱ޳˼Ĺڵóˡ

ǱϣŵޣͬʱһСϣŵ޹ΪƴʹԭɫͨգȻò԰סǱҸźֱУô꣬ڴƴԸˡ£ڿԶԺĺУӲǴˡ

һԸոʧȥдŮ֮;飬ڰɬʹܵˮ֮ıĽ£ʼϣŵǱ

ɿǸǿȿķʦ÷šһĻĻĿĻ棬÷ԴСȸдСȫӿ˵ģ޵÷ŻڵӶˣڲӦú棬ԽʩչǸʥʦõĿȻڹڡ޵ĳ棬Ĵ̼÷šֲֻֽܶƾǿ־ŴĲΡ

÷Ŵʱ״̬ӲǱƿأ÷鶯²ɵôˬֱPߺŮϣŵܴӾ޼ɵַ÷š

뷨Ǵ̼Ǳ·ǷҲǵϣŵ޳ιǱϣŵһͬʱҲſ˼÷š

÷ŸеǹɶԼɶæȫ˻ѵбԼλϣֲƵʰᰴϡһĿȡ֮ǵĽУ÷ŵĽסڲԺǻȥǸղһ档Ǳ׳ҲԺСµͬʱҲǲסڻԼȡϣŵ޵λãǱ޾ĳ

֮һͳȴ£µĿɢӵĺθУ

Ǳȴͷ÷ŵľ󡣾ӵѾ˯ȥ¶ɰҸıϣŵ޶ߡ˿û뵽÷ŻƲסοȻҪ֪ĻָתƵ÷ŵӪʣ޷÷ţҲֻԵĵֿ¡

ʱǱȴҲһ㡣֮ƣŮȥġɵһƮƮ͸˹һ㣬ˬ쳣



078 ϴ

ҹ峿һߺȽϣŵæң£װƤʱǱȴһеĴſڣһžƷĽ

Ǳϣŵǹϣ˺Σô·

СģŮźԼ˴·ǼĴͳǱ޳Ц

Ȼʮע࣬ԼĵһˣͨҲһˡǱĻϣŵҲܾοʱϵþһ㣬¾Ҫ˷ˡȻ֪Ѿĳ˿˰ҹĻ

ǱҸĵɴ۾žŮϣŵޱֱŵİŴ·ĸоȻеζֱӱǿȥǵһƬ̹

ò˶ȴ޺ͰսʿغһԡһǱϣŵޣһ£ЦǱƤû¡ϣŵԵɲǼ糺죬ͷ㵽Ǳȥˡ

ЦʲôǱٺٸͶȥ˶ղһֻ磬ϣŵǩԼ޵ķѣ

⡣޲Ǳļ򣬴յϵЦСֻ졣ͷӣⱲӱ˵ŮˣŮ˶ûͷϸ˵˵Ůʲôζ

Ǳһ񺮣ԭϼһǱԼϵϴСУϴеı̬Ҳ̫ˡæϴʵľܾޣҺϣŵֻѵĹϵûôࡣϣ㲻Ҫΰ˸񣬺͸еƷʡҽҵ

ΰ˸͸еƷʣ޲˹ȥ°һһӣû޳ܵµļһһ˵죬ǱһļϰʦҲʶֻķ֮ܵʵûаյסǱ̬һһָͷ

Сס֪֮ܲð˳һ˵ϣŵߣɪɪϣŵϲȥϣŵ޶ŷ֮ܵĲ涵СףҲáһҹ

޼״һֵ§ӻûתİֵܣǻֵޣСסôộΪеʹġǵ͵ɻ

ûǱʼ쭣һʼӴܣס˸ճӪʣ÷ţ÷ţҺ˵ܡ찡ǱϣŵӪоһϵԼѿС׸Ӫⴵһҹ硣ļЦҪͶ

÷źò״ҹлع޾Ȼᡣ˼άһƺֻصҹ־壬˷ܣʧ䣬ԣ޾Ļں޺ͷɫǳͲҰ׽ӳšһ뵽ҹǱӾ˰ҹֹסŭȵ߷ɷǼǹǡ

ǻ갡ҷپ˼һеаɡ÷еĵͳɤڲţеħȶ˷һĲ

ΧĿټʼԭǵıѩȻڻ

ǻꣿֵɫ԰׵ľе÷ôԽ찡ǵӪذ

ûȵһǻ꽵÷žѾ֧ҡҡλΡʱǱͿ÷ŵĲԾһ£޷ٶȵ÷űĴָѨһ÷ţεǱС

Ǳ§ûа˿׸ϸԸ̾һ䣬С椵ĻáԥĴӴָȡһöԪԸеӣССĵסıһСɾޱȵĽעڡ

ůʵĸоת÷ŵȫ߻ɢԪڸı÷ʵͬʱҲѸٲĹȵľ

ϣŵޣҷӪʡǱüĿһޣݻǰһ졣

޼Ǳ£֪´ˡЦ飺ʿսʿǸ𾯽䡣

ʱ÷ţѾһƬ֫ٺ̩תоԼһů׳ĻУϤİϢʱ˭ھ·֫޷Ȼ˼Ǿ֣ӵľء



079 

÷ŸеֵǣԼľѾ͸֧ҲĴ֪Ϊƫƫеů󣬾ʮ㣬ƺÿһϸ˰Ȼ⣬һɼѭܣָоҪ÷Ψһ÷ŸеģԼƺðϣ϶һʪʪܡһɹζҲźҺ˱Ƕ

һ뵽ԼǸ˿϶Ҳᵽζ÷дζˣ߷ҲƲסľҲǱƽԵЦǹζ˵÷ŻҧԾ

÷С㣬벻ҪҶơǱֹҲϡ

ÿǱƤЦӵ÷ţڸе쳣ͬʱоȻһůͰҲɵңĪǹζԼĻþ

ϣŵޣŪѩŽľͰľͰǱӽָȡģָռȻ󡣵Ǳϲˮļһ˵Яϴ豸Ҳʲô顣

ֹ˺ðκǱŵϣŵޣò۾

÷ŲΪǱҪ۾ʱ߷̵ˡǱһ˫֣ѾŽ⿪ʪķʦۣµȵȡ

Īҡ÷ŽһӲжʱ˼Ҹô죿ֶˣ˳أҧԾһ뵽ЩҹѪͣӡ̵ĻԺв뵽ҹԼϣŵ޵λãǱǿӵת䣬ܳ龰˲ȸжʱӿ

ͷһƬʱеһһ±ºһ̾ѾȫӵǱˡζ

÷С㣬壬šǱοȻһʼܻʹֻҪһʼܵõĿˡ

÷ȻĵѾЩʵˡһǱô˵һ뵽ϣŵƺѿʼҲʹ̣ȷǺܵӡֻͺˣô˵

ʱ÷ţ޲һҧǱңϣŵ޻ڳʱ찡ѵҹ͵ϣŵޣҪϣŵ޷÷ŵ֮ҳ̶ȣԼ

ǱΪʲô÷ŵƤϣðôɫգϣŵ̲סʵ

ɫգ÷ͬʱǱѾὫŽľͰУѩһӾͽ˽ȥڴ̹ǰʹ֮࣬÷żѾоĴˡ

뾪еͬʱǱס˫ֿ֡ʼ÷ѭůϢһɢеĺ䡣һܵͬʱ÷Ѿܻ۾ˡĿģǱס˵Դ

ֻûڣǱͳ˵ˣ÷С㣬벻Ҫġҿ㱣֤Բ˺ġֵЩɫգ˳Уڵ۹Щ˵ĽԼʴ˵ò

ѹ֣Щζֵֹġϣŵ޻ȻЩ˵ճ󣬻ʲôôء

ζֵֹģɫաѵһжģ÷Ųʹȥֱ޷ڵж⡣ؼģ⻹ǱǰԼղŻΪǱԼǸ˿˭һգɢζŮȤ÷ԼҲ֪ҹ¼Ҳ޷ĮǱĴˡԼҲʣ֪ǶкøУǶС

Ǳű۾֪ɹĻġŮ˵ǿˣֶΣ֪ܷԸķǽ̳קݺݲ֮

Ը߰ĮŮҲһȽ߰Į׻顣

÷ԾԼ⸱ģǱԺҲǰ̧ͷʱǱȴͻȻһЦôǣԸʣʹƤϸỬҪǣӳʮνǼֵǰ

ôãϣŵЦĪ÷СԵҩ𣿼ֵǣ˼˵ҩһһֵǮе㲻ܰɡ

ҲˡǱǺֱЦ뿴ҪҰҩĳزĹ˵ʮһǹӦ𣿡

÷Ŷٸеһźǿ϶ǴӦġ½УС͹ңҲϰС÷Ҳû뵽ǱԼԵҩȻһӲ֪ôźˡǿ϶ġ

080 ģ

ҿ÷Сƽʱһ㶼ע⣬Ӳʳֻ޽ƵҹǱ˵

ôģϣŵֵʵѵǰͺ÷Сʶ𣿡

ҿղ÷Сϵպ٣ζҲšǱĲˣЦңһϴʱϸһĺգҪƮüȻЩǱСڵϣȾأ۹Ǳ÷Ŷˡ

ʱ÷ţǱ̺󡣸ղĸоһӾɢࡣиһĨǱĸм֮飬ϻ۵³Ǳô˵Ϊչĸܡһ뵽ǱԿռ˵£۾ͻȻ֮䣬ǱһӸߴ

˵ʱ֣һõˣ˵ĸоҲ˻ۡĳһƽһֱᣬĳһȴͻȻת˹˵۸һ㡣עĿĳ̶ȣҲԶԶһˡ÷ŴʱǱŸĸܣټǱͻȻôһУĳ̶ԶԶˡ

÷С㡣Ǳ˵һϴ跥壬ЧոմҩУ̶ϣߵԭ屶ң߰ꡣ

ʲô߰ꣿ÷žʥ֣Ҳô

ǱѾЩ˽⣬һʥͨңʥʦʮꡣң˥ϵҲʮ磬󲿷˥жȹ½֮ˣԾȻü˵ʱ䣬ܴﵽߵҪϺܶࡣ

νĶ½вһöѣ׷ģҲǸӴĶűϵĲȻҲܲʵյĿǲϸʡԼԽԽҲԽԽﵽͬٵĿġ

ˣǾǶãȷײǿĸ֡ʵĸĽǿϣȴԶԶԽǳԶչԽѷɫ档

߰ٵġǱǺһЦң꣬ò״̬¶ȹġˣֱ˵ˣ깤ͻ֪˵÷С㣬ŵۡ

ԽԽ÷вǱĻֱǵ߸ͳ˼άǱȻ˵ֻʵʵȱ졣ǱûһӰ쾳磬ƾõԪ֧£ǱӴĽϴ跥һΣܰ쵽ġȻ˹÷ǽ棬ǰ׶ν°빦ܶɣµӵʱԪôõġҲֻǱǸʦŻɳֲܵ޳顣

ҵʹ÷ŲȥǴӸղǱǰҲôġһɾǿİַ𣬱ҧ촽ϳʹ֮ɫ

Ǳһ䡣Ȼ֮ǰѾľˣʹ˲١Եһγ֮ˣѾܵʹˡ֮ˣҪǳԿ͡ʹҲǱ϶ϴ跥塣

ʱһǱӴĽ÷żʧȥе֧ţͰߡ˳ԼĲ֮ͬˣǱԼֱӽ磬νˮɡ˴ΪʩչǸϴ跥ЧƽЩ·簡ʲôģմߣҪԼ

÷ŻعҵʹˮˬȻͷһƬ侲Ө͸ȻУȻԼĿ֮ȼߣ˱¶ҲǱøӪʿͰ˵ĽŲԷֱ

ʵǱȻ֣ʱյĹﲻĿ͸ǽһ鲼ôҲסӾϴ跥󣬾֪Ͱˮϴ󡣴ʱ÷ȫӨӤƣǡšһѾܳˮϸˮ顣

Ⱦϣŵ޵΢ݣ÷ŵȻҪ࣬һκطϸΨлֿݡǱ޲ȥѡϧôĻ˾ӾͰˡֻǿ¿ˮа¾ȰŪֺһҪúõĶ󼸰Ѳ



081 

ϣŵޣʱ仹硣ҰҲһϴ衣Ǳ۾͸֣˷źĿ÷һʦۡȻˡĲ£ֽͶϣŵϡ

⡭ϣŵ޺÷ţԥԥǲҪ˰ɣͺܻܳ˰ء

÷űϣŵ޿һ죬汨֮ˡǱ飬ӦϣŵޣҸоϴкôġʣݡ

˰ɶǱ˻֣Ц÷ŵģ㿴ڵļ⻬ֱۡŮ񳤵ûҪˮ顣ϣŵ㲻ɣ

䣬÷ŵɫʹӺת԰ףٵࡣ˵ĺɫ۾У˸ɱ˰ǰףҧһһʦ㿴üң

ǱԾԣεźףô᣿ֻǲ²⣬²ѡ

ܵĻ񰡣ǻ꣬پ˼аɡ÷ŵͳɤ£ƮƮеĻϵһӾͽΧĿ˼ȣ֡

ǱһæһܵԡִӺס죬һֽķȶֹʩȻ˵÷ŴʦûҪ˶ŭɡǸʦʦƣ㿴Ҳ쾭顣ֻΣ۾

÷żǱ§ڻһӳϢζʱϮԺƵǻصҹ⾰ղķ֪ȥˡϸϸһ룬Ǳ˵ĻҲЩһ죬Բֻһʱ̫ˡԼȴЩȻӺԽʩչǸǻ꣬Ȼûгĸо

ãɰСҪܡǱҲתƵأٺЦ͵͵ſϣŵޣ÷ţס

÷żǵһʱ䣬Ͷȥ˸ϣŵϵǱһѱ˻УС߰Ťָ÷ŲӦΪŰǱ׽

÷ŵУһ˿쳣ĸо·ڴǱһ׽ŪɰСŮԼҲ֪ΪζǱ˳ӡ

˼ڵŰϣŵҲϴһ顣ǴŪһʺŮĻΪ½ֺ󣬽ǡֹǱ˵ֻοõġΨĸļһӱ͵ġϴθ̣ҲݹҲпǱǸʦŽȥģΪӦǰ־档

ϣŵ޺÷ŶԾѨλ֪ʶΪ㡣һڽ;ж˲УǱǽ͡ϣͬһУʵ

ʵǱϲĽĿˡΪ˳ģŮ÷źϣŵޣѵõŮھϴ跥󡣸޶ˣʶĿˮȥָѡȻǱ޸Ҳ˶ǣ޵ؿ顣ҪǱһʳ֪ζǱ⡣΢ʾһ÷ţ޶вͷڱüǻͿʼ˼аˡ

ޣǱ˼ʮŽ˻ϧһ°Ϊɽ룬ո⡣Ӵ˼÷ž˱ᡣ

ֻǣʵʵһʵˡ±Ǳٸߵ÷ҲǼֲϺͬסһСǱϣŵͬʱһ޵ľǡʱĴ̽

һΣǱŬʱǹɾ˳׷÷ŵСлЦ÷ҲǸСɫŮȻ͵ϣŵ¡û뵽÷Ż󣬱ջ˾ޱȵĸо£ϣŵλãźǸͬ顣ÿΣ÷ŶŷÿȴֿƲסÿμ󣬶ĺ֮Сڶ죬ȴֻƲסٴչܶʼһ㣬÷ԽԽǱĸ飬ҲԽԽӡ

÷ΪԼҹΪյͬʱڶǰͻȻ˷ܺҵˣӻͳһˮģĶһһɢŵɫĹâƺʾţҪѰҵĶڸ



082 Զ

ǱҲǴСԴӺ;MMϣŵ޹ϵʻǱ˳ĺϣŵ޹СףԼ޿ԾصġСǱ£ƨҷһֻͬݹҺãϣŵ޻ΪȡһȨ档ǱϣŵﲻʱС˯ǱǸȥ

ǱŻбȡΪСѩѩỬƤëǰһϿȡϿУССϿȶţëϿƺЩͬԱͬ㴹ֱƲ㡣һѾ޽һɽ룬γһϸĴϿȡ

СѩɪɪϸСĺ

СѩҲоˣǱǺһЦϿУƺзǳǿһء

֣ƺʲôѹסˡǱй񣬻ǲ׽ǹϸ˿ȴ쳣

ʦ㾹ȻܸоĴڣǱ˵޾쳣

ǱĿԶѩƮ¡ϿܼȺܵͣʲôǱһܵЦܶصҲ²ǲһһһɡңǱӡһ

۾֪ܳ⣬֪Ǳǧ˺ôġ򣬻ҪǱǷҲ

Ҷһ¡޳̾һѶԱǶ˺þú󣬲÷ţǷʦǷ׷޾ľԼǿħ

÷΢΢ֵĵ˵ͷ

룬սʿǲҲ׷޾Լ߳似޺ǺһЦҲͷ󣬲Żԣ˵һʦڼʶǿķװԸһ˵ţĿͶϿȵ

ޣ˼˵ϿУһԱͬһʱզʵ

ǱҲ΢΢һ㵡

ȷе˵ɫһħֽг档ûзӦʱֽŲǿܺİǿ˹֣Ӧ棬ǿ˹ʹõ

ս˹Ǳ˶ϳ𺳣ôܣ

ιι˭ܸңս˹λǱʼһεǷ𣿡

Ǳս˹Զеˡ÷ҡҡͷܡҵʦ˵Զ񻰵ĿŶȺܵ͡˵ˣģԶ񻰾ѾмˡΪʲôûҵ

Щ˵ͻˡ޵ʱǵһʦڷʼͼз󣬾͸ıҵֱ֪صĶʮ¡˵ţӻͳһܵľᡣǱ÷Ŷչȥһҡͷ֡

˵ϳ⣬ûеڶ˿ö޵Ǳǹ̻ǵĳϣҲϹʹõ֡

Ϲ飿£ǱҲѸǼһ۾һɵ˵ޣϽ˵ݡنµĻҷСҧJJ

ȿȡ÷źϣŵϼͬʱ˺ΣεĿΪŪžص֣˼ʦĵ·ʮŬ£ƴƴմյѧһ֪žᣬԭԶ֮һȻŮ˿ױд¡ѹ֣ž𿾲ˮ͸

˾УǱȴһԴ⵽ǽʲô°Լɢļ椵ģȴ󺮷һ׳ͷԶ񻰡ϣŵŮ£Ľζ

ȻŮ˿˵ѿ˹ҲǸսеõһѽǿˣҡǣʱţս񽥽ʧȥǡ޷ƵĴݻһ޹ĳС˿ȰЧΪǰаĽ˿˹Ͱѿ˹ԼҲǺϿطעʱ͵˳潣Ҿһսڽ˹ɱҽǱɢŵаħ潣ӡ޻ͷԵ

˶ΪȻŮĶʱǱȴЩ֮Աǡ֮ʲôа࣬һЩԾʹ쳣ս⼤ȷЩΣգľǿмԦĻͻĽ١½Ĵͳòƶֻ׷עʺľĶǿʹЩԾ߻ħǹ¡



083 ӡ֮

ǻʲôսʿ˷ɫǸϽϿȰɣ̲ס뿴ǰʲô

սʿ𼱡޳̾һʵҵ˼ǿԻȥˡһ˽Ͽȥ

ޣʲô˼ʥʿ׿˹ɫһ䣬ŭѵһ˶𣿡

ʿעԴǡ÷һ£룬Ѿ㱨˰ɣǶӶġ

÷ŷʦѵͶ𣿡ʥʿܲĵһǱ˳ͷԣʧȥĳʶжϣ

һɾǱָһֱһ»ʥʿţڵˤͬʱؿĻװ˽ȥ

ʿٶҵŮ˴ССǱɫȻȴɱôһҽšԴʿ׿˹޾ķŭҲ֪ԼԲǱĶֻ֣ˡ

ҵŮˣ÷һԼʲôʱŮˡ漴ƽ϶άԼĵСۡԲҲĬˡ

ʦô˵սʿ룬ЩڴĿǱ

ޡǱûֱӻش룬ĿͶһ˽ȥȻҸӦϢҾԼţԲûΣա

޳һ̾ʦĲȻŮ˿ļأһϿСػŷӡ֮ʯصս˹ĸޣǱӡ֮潣أֻȥһǱΪСһҲùˡʦûҪһȥ

˾ﺧȻͬʱǱȴеһѪ˼ʶʶνľжΨڵķʱòǱ޵ս⡣

ʱôˡͷѾˡֵǰҵ֮ϿȵðߣǶ˵û֮ϿУҲûκֻп籩ѩ

Ǳڰŵ˵ȻûĹƶˡһ£ŵȻˣ֮Լ񣬻͵ҵΪֹΪ˰ȫ˶ڹ⣬һȥ

У̫Σˡ÷źϣŵ޼ͬҪһȥ

ʦǿҵĴҸ𣿡սʿҿɲʲôǰ֡ҾôҸԴ

Ǻðɣ㿳ԴǱٺЦż۵ңϹ̫ڿ졣еۡ

ޣΰĹŮ񰡣ͽɡʵǸ޳ܵļһص˺һ˵ġ

Ǳϣŵһ£ҲǱ˼еİϣϼܲյĴһ£УȴЩʹšɼٴϾˣǱһþˣҲ𽥱仵

ȻҶûôǳɡǱٺЦͷ㲻᲻һ𿴿ǱɣҲǣǸʲôԶŴ˵ôüǧ꣬˰ɣһͷôܻô

˺ѩӵϸϿС絶Ĵ̹Ǻ䣬ʹˣó˾սʿ˶ȡůʿӳĳֲ֪

Ǳߣͼ򵥵Ķˡħǵ÷ţԼ侫׼ĲٿȼһŻ档ǱӴƥĽΧһ㱡͸֣÷ţϣŵ޻޶סƾǷѩٿҲֲ׵򡣻ƬҫͬһůӪʰ㣬̹쳣

õİսʿеԲ󣬺Ƥһͷ˽ȴ˷ܵĴеʦôõĵطȻҽůǻѡ

˵ֵܡǱʼ磬һ޹ӣΪ㣬໷úöĶ

˵һһǵʿ۲ѡҲ֪֮Ƥٺ񴳽ȥҲᱻǱһ߳

ްŪǸˮ״һ̽ѰǱֱֱʱ䣬һ۵ĽҵһصĿء֣ǱİšǸءʱϿȾҵĲͱϻ۵ıѩҲк¡



084 ʼ֮

ͬһʱ䡣ǰ±ϣͬʱҲֳһšǱһĿɿڴƨϣ߽ȥ󡣲˫۽Ůڸ첲£롣˺ʿǽս֣ӦǲǱܴ¡¡ľ첻ϣضɽҡ£ʯм䣬Ū˻ͷҲ֪˶ãΧŰ

ʦˮ΢ĹâСӾۼһ÷ŵһŵɫ͵ĹγСͷ

һڵĳһһľǱҲǴΧĻղںڰǱѾ۲һˡⲢʲôѨһӴɽӴпտռ䣬µһصĽ

ɳɹǾµĵ̵װпԿйԻͺͷ١м㳡һ׶ߵľͽ׳ӵ˵Ŀ⡣صĿףűгݰȻƶ֮ʱ絶ߪƻֺꡣ

ս˹޾ѵǴ˵еսôܣսô

ⷢļһǸʲôս˹ǱǽļһƲƲ첻мһޣӦǱǸȻŮƭˡ

Ǳ׼˵ϣŵ޵һۣ׼˵ȻŮģŮ񡣡

ôһУǱȻһЦǸ˹ĹȻŮȴƫƫ˵Լ˹ģ

£ֹϣŵƿԡҲɫǣҵˮܸӦǼ档

ֹ㣬ҲܸӦǹɻԾǱȻһЦȻˣҳǱǸȻŮ񣬾ʲô

Ҳɫصĵ˵ͷ˶СˣҸʦߡ

ǱСӣ˳ǹޣ˿СǹŴսĹȻӴǱղվǸռ䣬һС䡣ֱĵطת˽죬ҵһ޴Ŀռ䣬ռ޽һƼ̳ģĽ

ҳΪ̳ɣ̳һĳǱɢ˿˿

һ˳̨ףɿ˼̳롣

Ŷǻ֮񰡡޻״˵ŷ飬̾ǳ潣𣿡ΧǱߣҪȥȴֲҡ

ǱҲµĴνĳ潣͹ŹֶأȲ½еʽ½ĽҲԶм䣬Ƕһ鼦Сĺɫʯͨ徧ӨлתǺÿǺÿ£ǱȴӦǿɫʯӴ󾫴ޱȵ

Ǳһһ¡ٳһĸʼ֮ǣ

Ǳʲôʼ֮ǣ÷ŻͷֵĿǱ˳Ǳ˵൱ֿڵĴʵ

Ǳҡҡͷϴˣǿ龧ӦǼƷϵ˰ɣֱ⣬ôʼ֮ǣɫʯеʼ֮ͼȫǺϣǱΪϴˡУʼ֮ǼĶ֮һֻڼȵĵطƩ˵ǰǿ̫м䣬пֻϵǡ磬ĳЩ֣һҲûסǿֲȥժȡʼ֮ǡֻĳЩĺУżֶ

ʼ֮ƶɵķͨʮ־ˡֶ󡣼ʮĴͽ׳Ҳѵһ˵ܶڼԣ֣Ҳһʼ֮ǡԣʼ֮ǼֵƷм䡣

ѽÿսʿ˰˶еĺøУһȥǰѽȴˣûӽ״ͱһͶ޴ɳȥʮס

Ǳһ䱿;쵽ΧǹǿǱͶ˵ˡҪֲ֪˵ǰѽĲʲôͽƾǿʼ֮ǣҲһᡣ

ҿսʿûöǿ򲻽ǱľˡҲֵʿ˰˵³֣۾סǱţޣʲô⿪ӡ𣿡

ûӦȻŮµķӡˡϸо˰󣬲ŵͣǿȴֲ



085 ˪֮һ

޶һ²ŵȻӡΪʱܳˣ˥˲١Ҫǿн⿪Ļ׵顣

Ǽʦʶ㡣÷üѵǰûоЩӡ𣿡

ٺ٣÷ŷʦȻϻۡһҳﻮķѾ뱲ˣȻѷӡȫ˽ȥ˵ţͶϣŵޣתľ飬ϣŵ޹ΪȻŮֱϵ㡭

Ǳ΢һȻϣŵޡֹǱҲȵϣŵޡΨǸʥʿ׿˹ûа㷴Ӧ

ʦңϣŵɫҲ΢ףĿ޵㣬ô֪ģ

ҵȻ֪ˣ޺ǺЦһʱ󴳹Ǿʥءպ˵ΰȻ֮ھǧźȻһʱŮΪŮΪһμ̳ߡ֣ǡҲϣŵޡȻĸУӦþϣ֮ǵ˼ɣ

ʦҲǹġϣŵЩǵĿǱ㣬㲻Ұɣ

ǱʼȻʧЦסǱ޳С֣ٺЦ벻Ǳ˹ʺˣݶŪ鹫ӦҵġǱһյϵҪˣ³¾鹫ʲôζҪúòұ𺦵С顣

ϣŵ֪Ǳһ²ģû뵽Ƥ֮ڴ֮ͥ¾Ȼ˵ֻʱɺһƬܲ˵Ķ㵽÷󡣲Զʥʿ׿˹һĨɫɱ˵ĻǱ͸ɱˡ

÷ЩȣЩǡǱһϣŵ޸ΪɫеӣĶʱֳ֡תƻôϣŵ޸βܽ⿪ӡأ

ܼ򵥡΢мȻŮ˿ǲͬǾ֮ĺ˺ԣֻϣŵܹͨǵӡ潣

˵ĿⶼעӵϣŵϣϣŵӵģӡȥȻ˵˿ûܵӡķһֻذֺ谭ĴԽ˹ȥǵӡҲƸܵһ㣬Ծת

̫ˣϣŵޡϣܰҰǽγ޾ϲеֻ뿴һ£ҾͰ͸ʦʦǱʡ

ϣŵһڰﰮɰ£һ˵ͷ׼һſȥʱǱȴһ£ϣŵޡڽסϣŵ޺Ǳųޣʥʿ׿˹¡ޣ׿˹˵Ϸ˰ɣ

޺׿˹˫˫ɫޣɫ԰׼ʦ˵ʲôϷޣҵǻ֮񰡡

ޣٸһסǱһȫƱӴ󾫴ĽΧϯ˶ҡҡ׹÷ţ룬ϣŵޣǵ

ҵģԵѹ޺׿˹㶯ãͷϺ

ˣΪǱķɶѵߵǱԡϣŵޣЩ㲻ڵ״÷ţȴüƺҲЩʲô

Ǳ㲻Ҫҡе׵ģûκιơ

ǱǶǹ̻ĳԱ׿˹ڵأźҴϢ㣬㲻ܶ

ˣҪ׵ġǱмĿһۣ㵱ǸճСëǵ̫ˣͷ̫˷ܵʱޣղ¶̰ԼϣŵȥȡϿ˵ֻ뿴һ۵Ըܲϰ㣬׿˹˵Ҫѳ͸ʱȻûбʾԡٴ֮ǰ㻹¶˺Ṵ̃ɫⲻһֳ簡

УΪʲôΨһܴԽӡϣŵ޻ڶС÷ҲҪ˵ɺϣδҲ̫ЩɣУսҲ˵ǸϲϡΨһĽͣд㡣

ޣƭӡҪ㡣һôء嶯İսʿ룬ŴҸǼһ

׿˹졣޾һöżƻ

׿˹סѹվγʿȫĶǵӡ֮ϡһ죬޴ķӡķ׿˹ص˳ȥһǰʶҴǿйʱӾԲǧ׵ļ̳ҲԭĿȻ亮



086 ˪֮

Ǳû뵽ͻȻӡһʱûüֹʱɸӰζļ̳м䣬Ȼѿһʯ졣ʯԽԽ󣬲ʮ׿ˡǱŮȥѷ׿˹ȴŵĴЦǱúܾϴɡ˵ţ޾ȥ

Ǳһ׳գСĺ󡣽תƯǸ׿˹ͷǱȻɣٽһģɫҰе

ʱǱڸոɵʱ򣬾˿Уʵû˼ȥ׷Ǹ׳ʿϣŵ޺÷ǣҲǸܵѷпֲ˵ңǹƺŸոѣԼٶ

ǿӿȷ˱¡ѷһɫӴ֮ޱȵƣɳѷ졣ǱոտǼһһͷС˵гľʱͷɫͽͷһһˮװСıǱϮ

ǱֵȻһӣ硱һǱѳ˷ĩ½䡣¶Цι档ôӭ˵𣿡

΢࣬㾹ƻ˿µķӡɫȶֻӴޱȵᣬԵ϶Ǵսȥս˰ɡѾһˣս˻û𣿡

ϣŵǹæʱǱȴֵ÷ţϣŵˡԽԶԽá

÷֪Ǻ;Ǳ֮Ĳʵ̫ȻܵǱȴɫϣŵȥ

ս񣬺ٺ٣ҺǸļһûйϵǱָָڱܵ׿˹׳ӦǰɡС棬ȥ׷ǰɡ

бһǣѸֽעǱϡ΢࣬ôǰǧ˯лѣѾǷ˲ˡĴǣ˭Ҳ޷ս

Ǻǣ˵С󡣡ǱЦ˼ɫѸ˫֣Ȼͷ𽥳ӯѸתĿγһɹɾʮ˷ѹȥ

㲻ľû뵽ǱƾȻһû񣬾ȻסʱΪŭھƾУѹˣͻȻѹˡôܲջ𣿵һۻľֽͬƱ

ǱѾͷΪԼҪ߳һȻﲻ־磬ȴҲӦڽ𵤺ˡƾôѹǱڿеһҶۣûбˣеĻν֡ǱѾͨȻ֮

ѾƱ˶㣬ȴκβǱ߳ŭĴһɶ࣬ȥôҲղƺʲô΢ˣҪȻԼͬ΢ˣ

ղͬʮΧֽ˼ͬıǵǱǱ׼ͱİ׻ϡڳſܵͬʱҲⷢ۳һɫ͸֣ȫʵʵİס

žײײʱΧʯڣذ嶼ѳƬƬˣǱҲⰤϷˣƵʮ֮͵ķУ˾Ƥڶ˫ָ£Ż·ʱһɫ棬ڿ籩Уһ鶯ߡȵ⣬ȥ

ζ£ͲҲ˵Щͨıģ֮ͬʱΧıȫȻڻ

𣡡ζ˾ıٽıһ󽹺۵ͷһҵ

ôʲôǱһ䡣಻ʵĶ䡣ζ;ͷڳԹһοҲѧ˸ԡȻӴ󣬵ڿз衣ܿһصıܣܽζס

֮ǰıҲһħһƬƬԲСıУתϮ޾ħǱҲп˵֮ǰı軹ãֱȻǸӸ߼Ķڻ˵ܽ͸תпܡʮȻɹĽܶط졣ԼҲ˺ۣҿǱǼһѧ˱̬ܿ;ƽ

ȫԸս£Ѹš׻ָܵ룬Ҳ½˰ٷ֮ʮǱһᣬһкʺȵС棬Ӹǻˡȥ

԰գֽζһաһץͼΪŰԵڿϡڹ߰㣬͸ź׼˾ָһۣ޴ĳ£һ׳̺ŰԵޱİצϮȥ



086 ˪֮

ҲǱǱͻȻĹһ֮ķ֡ӴһƣڿǸֶɵһǿͷͷǸٲһΡʱöžҵİһ

ڵھؿһ󶴡ɺѪҺ䡣ģδɢһǱ潣ķӡȻŮµķӡھĺҲû˵ԡһһ໥ײһ˵ĳܲסɢ֮ʯѷߡǱ潣Ҳž޴ĳڿдԶȥ

Ǿб뺷壬֮ࡣԼٶȣ˫צסǱȻǱе˼˵ĳޡǱȫʱʮصľͳǱһͬ׹޴ѷ졣

㲻ק汳İɣǱŭţⱬƴ£צץü˺ð쾢ŴצѣϷɵʱ򡣺¡¡һСѷ죬Ȼֺ

ǱԶԶϣŵ޺÷ţһǱͷקѷȥʱæرܡûܵö·ͼ޴ѷ£ʱŵŮҺϣŵޣϼ̳ſ˵Ѱѷ졣÷Ҳβϣŵޣ㶵ĿĿļ̳ôҲҲղѷҡ

׳档Ǳŭžһͬ׹ȥͬʱ˫ȭԼƵʶʹ׷İקʲô

úóһʱһһźȻˤ˵ϡʹ࣬ȱвУ

Ǳһ˾ؿϣŰ֡Ҫʳ·أղǵز㣬񣬶ҶǼӲʯ飬ҪǿͻƳȥ¡

Ŀܣһһһǡˮĵطһñ鹹ɵ硣ͬʱȴһЩطҫ£ԵøӨӨˡ

ǱϵϵŮٴûڣסͷݺݵôǵѷͨһǹ㡣

Ѿûа취ˡסĴϢֻǿƻӡŻԶȻŮ˿ķӡѾƻˣ˵ǵѷҲῪǺǣ࣬ȥˡ

ģǼ𡣡ǱмӾ㣬һҲڳȥˡ

࣬Ϊ⻹ԭǸռ𣿡ռ䣬ȻŮصΪҿٵռ䡣ȻС˵㣬㹻ˡղһǵѷ죬ͽԪռˡ

Ԫռ䣬ǱİǱĴָڣһԼٵԪռ䡣ǱٵǸ沢ұȽСɴ˿ƶϣǸȻŮǸţȼȻܿٳôԪռ䡣ɻ治ء

ȻŮȴ̲סƿڴⲻˣ𣿡ǱȻǺܾͨԪռԭҲ֪Ԫռռ֮䣬ֻͨһڡңͨΪʽҲ˵Ҫ濪ܴ򿪳ڡղǰ׳ԼҲ˵ˣķ˹Ǹӡ

Ȼﵽһ̶ȣƩ˵Ԫռ俪ߣҲܳȥһ뵽ȻŮBܽôĿռ䣬Ǳûġ

Ǳ뷢׳ʱǾ˵ˣҪĻҲҰѻ˵ٴ򡣡

Ǳֹס˶ٺЦ׳С棬ĻҲ⡣ٺ٣һڻϡ

ǿߣʵץΪң뱨ǣͷȻŮҰԪռ䡣ԣҲƴ

ģǸʲŮг𣿡Ǳôݺң

ǿߡϢ󣬲ŵȻŮˣæ

æǱһϲô˵һгȥϣඣ

ûа취ŮһеġƺǸȻŮΪ羴ŮǵļȻôһĵ

ʱջСJJտĴ㡣ǱٺЦҪǸʲôŮû취ͱ飡

仰¿һۣ漴˸жϲЦļһһľ⡣



087 ȻŮһ

ǱǸȻŮʲôطʱһϸ˿ľޱȵǱǰתƣ趯ţΧĻ㻺˱仯ǱûжΪǹɾϸ壬ûа˿ĵ⡣۾գʱǱһ滨ݵĿռڡǱ΢ȻĪǾǻҲ÷˵ﵽһ̶ Բı仯һ֡ȻǱȻûѧҲİ߹һ̶ȺҲܲ󷨣֮˻׹硣

ǰ˵ĻȻﵽ¯ĵײЩݲɢζţ˱Ƕˬ

Ǳ״μþ˳ɫ˿źۼǱ͵ѧҲͷ»ǷʲôȻŮʱǱСм䣬ȻһǧǧһɴŮӡǧεŮչһ˿޵Цݡ

ͬ½ϵŮˣŮǱһ㷢ںٲ㴹ֱڼͷϣֱʡƻ棬УܸܵһȻһص徲һ˫޳׵ȣڰɴ֡㣬΢΢ϸỬдӨɰĴֺϣúɫ֭Ϳһ㣬һʣùƮ첻ɽӽʣһ׽崿ĵԸУټϵƤɰֱǱ촽һ˫㣬ǵС

ǱʲôˣƽʱƷŵ£ӵǿҵġǰκŮǱֳɫģһֱ֡ǸңʼûбڣǰŮˣþʩչͳɹǱ⶯ơ¹֮࣬ͬʱһͷ

Ψڵķͨߵķ޾ǱʦǱҲΪŲ£ŰȻΨҵԸԸΨķܵսᱬޱȵĽִš

ڲסתԺһĳֹˮһ˲£ǱȻ֮СΧгĹڡеҲʧӰ٣ȡ֮ǵĮȻȻ֮ƽǰĻȫӵ״̬仯ǧ֣־Ρ벻ɽ

Įǽѵ֣ҲӵõֶΡ֪˶ãǧϵǸŮɫ΢䣬һ̴̾µߣǴӶ½ģǴӡ˵ţָһָᣬ֮崺硣

Ǳûֱӻش𣬷ȻЦʲôֱҪǣվ档ȴڰ⣬Ů˻еʶģԼһ֪ߵˡˣ֪½Ҳࡣ

ߣ˵ϲʣ￴Ůһ˿һ£Ҳ½ģڵľ磬޷ǼʷС

ԭҲһ˵ǱٺһЦǼʷǺǡһ쵽ġ

ΪʲôǾͲܶ磿ŮС΢΢õߣΪʲôǿħߣҶߣҲߣѵͲӵ𣿡

Ǳ¶ͷȻӵɶʱӹˣ

˵ûУղžȻҰ졣Ůһ۾һ£ӵ񣬼ֱһ

Ǳ°Եһѣ̶ջȻ֮硣ԼɫŮ˻£еطݺɨһڴԱͬʱٺЦ˵ŮˣҰҪһѣ£Ӧ˰ɣ

㡭˭Ҫ㡭Ů˶һ£˫㵹Ǻһ߲ͬԴ˭ֻϲװģòȻµĲҾȻŮ˿

ߵӡܲǱ°ЦĪǣˣ

ǣȻŮһ̾ħߺ֮䣬ԹԹѾܾˡ֮䣬ƲԷߣΪǵ;Ϊߵаħ



088 ȻŮ󣨶

ιι˵ȻŮ񡣡ǱʼŪԪռ䣬ɵң߰ɣ

ҿǶˡȻŮ·ֻصһʼǵͳȴʵղ˪Ѿ˵ˡ㣬һæ

æǱǺһЦȺ˵˵Ҫô㡣ȴڰЦæٺ١

˵֮ǰ㿴һ£ղڼ̳¼Ļ档ȻŮߵǱߣļΪ޳߼뵽üͷ

һѰζζǱıУǱΪ˼ڵͬʱȻŮһٻгһ档

һͷ˪֮קסǱ׹ȥǵѷ£ʱϣŵ޺÷Ůʹı飬ҲķŴ󡣳潣ɳȥ˼ʮף޺׿˹״ȥǱİ룬ҲǷ潣׷ȥ

ڰռоԵľƣõǱ潣˷쳣֮ʱ潣ϵʼ֮ǣͻȻ貵ĺ⣬ΰ档͸Կȫ׺ʹҸȵĹâлˮȻ˾ǣȴûа𺦡

һҵĽ£ѵһµĽ潣ڵϣǱЩٶȣ̳ⱼȥǱµĳ潣պøϵʥʿ׿˹ɫЦ˰졣УȻһնΣ潣еԣٽʬ廯Ϊҽ

Ǳĵ׿˹ӰЦɱ޺ֿʼϣŵ޺÷űƽȥ

ֻӦսŮˣȻʵ׿˹ǿһ㡣׿˹Ǳ潣ԽսԽ£۾ͨĳɱŮɢʱһ͵ǣʧСһ˲䣬ͳ˱ĺϿ⡣

÷źϣŵޣٴƾճֺ󡣻Ȼֹ

ղǸǳȥ㣿ǱȻûʲô飬ȴʵúһ

ǵġȻŮѾŬˣЩ԰Ǵ͵ȫĳĺˣѾ߹ǣܰȫ

ѾܺˡǱȻһЦҪ߳ɽǼѵ顣Ϊʲô˳ָɵǸýİ׳ա

ΪʲôҪæԭˡȻŮ̾һǰ˹֪Ū˵ĳħһʼãʱһãħаӰʹԭˬ䣬üϲɱ¾ŴȰЧ󣬾ӡʵûմӮó͵ĳ档ûгʵһ񶷺󣬾ͱطӡ˳潣СңҲĹֻ¾ǣߵԪӤ

ԪӤҲԪӤǱզԪӤǱҲʲôֻн𵤻ǣٻΪӤ󣬲еĶԪӤ屻٣Ҳɢ

ǵľǺǵԪӤͬȻŮĵֻ屻ǰһ̣ܽӡתƵƽľСԾάסӡɢȻַһԭϣȴǲĶκǻ۵׷Ķ㡣ߣҪħ߿̫׳աȻǵǿ󡣵ħҲкܶǿǵĵطԺ֪ġ

ǺǣһΪ׷ֻ޾ءǱ΢˼ˡ

㲢û󡣡ȻŮ͵ܶħߣȽע׷󡣲ҲܽͣûǿڶӵĻ棿ֻ㹻ǿħ߲Żῼӳ׷㡣ȻһʧܵĺܶࡣߣҲܻĳĳͷʧܺ𣿡

Ǳ˵ͷе㿪ʼħˡȻû£޾Σ˵ߵƽǰĵ·ôħ߾ǱȽϼ˵߷ں嫵УΪ֪вΪ֪ĸǿ塣



089 Ľ

ȤȤǱǺЦһԻ˲ټʶǿҪ˵ɡһҪȥС椻ء

ʵҸղѾ˵ˡȻŮһֻ̾ԾǵķʽάӡɢҲ޷гŲơңΪھ״̬̫áѾе𽥵ʧٹһ꣬Ҿͻɢϣһ֮ڣҵľǴȻ֮

Ǳ°ͣԥ

ôѣȻŮ΢ȻĿ

֪ܲǸæˣһδʱͼʮ¡ǱһǸȻʥֲ

ô˵㲻ϰңȻŮʧһ

ʵæԿ԰ġǱ°һ䱿椣ôԵĻһº󣬲˵ܵòһҵʧɣ

ʧˡȻŮ˺ðκ󣬲ſǱթ

˵ôֱӺǱӻͳһð֤飬һµǸðߣܵյ㱨겻ǣ

ǡҸողžȹŮ顣ȻŮЩΪ

δ˵꣬ͱǱЦĴϵҵĿɰȻŮ񰡣ȥŮ𣿡

ȻŮΪѾȫŮ顣ôҲжͼİæϵǱǼһ޳ܵĳ̶ȣǰ޹ˣˡֻŵŵǣǾ״̬ûǮҲûжҪҴȻ֮󣬾ʹȥԭļҡĶ

ģ㶼һûȥˡǱż̯˫ֵ˵ϼͱð߰ˡʱʲôң

ǣʵû㰡ȻŮ񽹼Ǳ¾Ҳûˡ

еΡǱ°ͺٺһаЦͷŴȻŮ

ȻŮǱ񡣶ʱеһ񺮣㣬ʲô

˿ǱЦݣûгԣھ״̬ˡ

ʲôȻŮֵĿǱ

ǺǸǱٺЦ˸ơ

ȻŮٴ࣬Ѿ˺ˣʶҲࡣ֪ǱǸƴʲô㣬˵ȻŮ״λǼҺЩаħ߲ͬҵһ׵ġ

ǾûඡǱȴǴϲû뵽ȻŮ񣬾һǸȴǲɫҡͷ̫ϧˡ

㣬㲻ǸȻŮ˹ͷƤһ顣ǺƢҲɵŭ㾹Ȼвң

в𣿡Ǳ°ͣ޳ЦǱ飬ֻȡҵıꡣ˵ˣҲֵֿܵĸо𣿡

ȻŮ񼸺Ҫ˹ȥƾõУɫɫˡǱ޳ܵһ̶ȵˣ״һʱ֮䣬֪˵ʲôáջػ˦ǣǱΨһһݡһʱ䣬ìС

ʵǱҲ׽Ūһ¶ѡ˭һʼǸ˼̬֣Ǳ㱻סΨ·һŮסԲʲô¡ˣųСС¡

ǱǸССЦʱȻŮ̬ȴҧ촽ãҴӦ㡣ǵĽ׹ϵֻҴʥصȻ֮

ιι㲻ÿһ£Ǳû뵽ĻӦ

ҼȻӦ㣬һȻŮ˿ҧгݵұȺһ߾ȫ׷ɱ㣬ĺǡ

ǱЦ˽ˡúһ䣬¶˿ɫ˫ֵ˿ҵʱ͵ǵĽһ¡øұ˰ɣ˵ţ۽¶˵ЦȴĪӿһ˷ܸУΪԷԵʡֻ˿ǵòǱԼҲԾıס

㡭ȻŮ˿һŭȻû壬ֻԾģǱǰ㣬ⲢΪˣʡ

Ϊÿһ̬һһЦһһҪȥģ⡣ǱǼһûе飬ҪȻŮһְ졣ܸ߳Уȳȥӭٱ



090 ҲǸ

ڵʲôǱȻһۣЦ

ȻŮ˿ɫһ԰ף˰κ󣬲ҧ촽رڡǼɫɴȹ˳廬ڵءһ۽ǹ䣬޳ĽëŽյѡǱҲΪ֮Ŀɿڴȫ̶ɣ磬͹¡һȣ޳ް˿覴ãӨ͸£ɢ˵ĹâҪʶڶ׵ʹ˫أסҪһϵеĶ³ջȻߵı飬Ҽ

ǱٸСһȣ޲õʹȥݺһҧͷתһȦһ͸ǣ泩ĸоͷ£ͷԻظһһǰȥ

ǱÿһȻŮϵıͱһ֡һʼķ߶ߣ߶ڷߡǱ촽ϣ顣ůʪỬĴǱаޣȻŮĻȻ˵ãȻģ˱档

һŭߵĽУǱ㴽ԵĶıݣ޹˼ɵŰȻŮһ֮ǰǾǱôһǺһŵģȴˣܶʱ黹ûŵҪһѾ٣ȴֻʵѸӦܿƽ

ȻŮ̬ȻѾʼˣ֮ҲɢңһԽǣȻֻģĻ¡ǣھֱӴ̼Ĵ̼ǿϲ֪١մµһ˿УܿͱĸоӰ٣һƬۡ

ȻŮΪǱһʱǱȴ˿һ¶˵ЦݣҵŮѾȡ걨ˡ̸̸ˡ

ȻŮ񾪲ǱǷŵ޼ɵתȴһƬ峺ͨ͸

ôǲ̫ҵˣǱٺһЦѵ㻹븶˫ꣿǺðɣҿԳȫ㡣˵ţҪȥ

ȻŮæһǱղ˵Ļɫٱ䣬쾪㣬˼˵Ҫıֻֻ꣬ҵǣ

Ǳһ޹żȻŮ˿Ȼ·ҿ찡ҸˡŮ˵ǺÿأҵıѪˡŮٿһЩ֧轱ϵͽҸмġһ˫ۣűϴԱ衣£ҪǼһ۸

ȻŮ߷ߵɱͷ˼ҪֻһǣԼȴɧİ·ˡǱһȵ񣬺ȻŮǺ޲Ҹضȥʵ޷һжҵġæһӣɴȹϣߺѿڵղǸŹֵƣʲô˼һڣͺˡⲻȡ

ǱôŹᣬŹֵƣһºһӻȻŶҸղǸƣ˵ҵͷһ𣿼򵥵˵Ƕѡ٣Ǳǿŵľ񲻿ŵĿȻŮ񣺡찡ҵŮ˰ɣ˵˵㵽װ뵽ȥˡ뵽ȥ˰ɡ죬˼氹࣡

ҵ˼밹ࣿȻŮ仰˹ȥǼһ̫ߣ߷£ȥǱƴ

ιι۾ôңʲôǱӵĺ΢˵ŮˡңҸΪЩǲ֮ܲġ飬ҪġȻŮǱֵ֪֪۾УҿҪǣһһ㡣ҲǸˣҺܴࡣǿģҾӡ

㡭ȻŮҪѪĸо

û°ɣǱеʵԥһ²ŵҪʵҪҶ಻ǣʩΪһκˡڷ㻹ģüˣȻǸŮӣҲǶô嶯ðɣðɣҾһΰɡ

ȻŮ仰ֱðһɣɱڵĳ嶯



091 ȻŮ



ǱȻŮҪˣЦǺǵİ˰ֵ˺ˣϽǸǸҡȻٸôȥˣһץʱءȴԵⲻѣӦˣĺƯ椾Ʒ裬ԽõĲӦԽǳϸƷçһţ̣ǱܷȤ

ȻŮ˰죬Žƽ˻ҵϢðκ󣬲ҡҡͷǻû취ȥ

ǱĿ㲻ڿЦɣιι㿪ٵԪռ䣡㾹Ȼû취ȥ

˵û취ȥȻŮظƽһҪȴȴһܴԪռˡίͬϣŵ޵ģǣҷȻͬ壬ǾƵʺҲǺϡԣҾͽԪֱӴ͵˸ܼĳСǼԼѰʵˣֻҪʹǿܴҵԪռ䡣ʱܳȥˡ

ðһ䣬㾫ƵǺϵļʣ󲻴󣿡Ǳϣʵ

ԾǺ˽⣬ÿ˵ľƵʶǶصġȻŮ񵭵ҲһļʣǺϡǣʮСǸԪʮҵͬƵʵˣѾʮˡ

Һϣ̸ңڱҸղŵЦǱЦ

ҲǸЦȻŮҡҡͷǺܿϧⲻǡʵڲˣһûҵʵˣôҾͻ᳹ʧƺûӰ죬һ󣬻㡣

ιιʲôûӰ죿ֵǱˣģ˼˵ҾˣҲҪطʮꣿҪһǧ꣬һꣿ

ȷʵϣֿԡȻŮĵ˵ͷֻҪǱʱúܿ졣һ궼ˣҲûʲôסʵڲãԵñһǰҪǿʱҲǿƿԪռ䣬ﵽռ䡣

˳һ䣬һǰ㵽жǱͷʼð亹

ôñȽϡȻŮҡҡͷܳܳʱˣһǰҴԼܺģӦ˵ɽİɣƽ֡

Ǳզ˵ʲôǱǺĵȼУûһYYС˵ǱҲ֪֮ǳ֣ɢҲǼţƵǸɼҪ˻ҪǱԭΪȻŮħߣǾǱϼ׶ѡû뵽Ѿţ浽̶ֳˡͨϣզλּĸ֣Ǳһʱͷԡ

ϹˡȻŮûôջظղǾȫ׷ɱĻ

ҲڵİǱֱ⣬֪Ѿﵽһô˵ҲҪȳԵ˵ֻǾϵĳԵ

ҲġȻŮΪǱΪʵߣЩˣȰοͨŵ̶ֳȵġ㣬һᳬҵġ˵ֻ¾ǣҲҪʱָܻǰ

һ䣬Ǳź˵㡣ֻҪ˫ʵ಻ǹֵľ޴󣬻лġǱκεطʵҪʵﲻһĳ̶ȣ˵ˣ۶һ¡Ǳӵ˾޴ʵΪʲô˿۵ϡ

ǱҵˡȻŮ̾Ϣһұ˯ˣֲ˰ꡣ㻹ʲôʣԵʡǱϣܽҵľǣؿϡĻܶάЩҵ

ûǱ˵ΧͽǸůԺӣֱ˺ıһȭͷСɢͰ׹壬ƯǰǱһ£ȻŮ˿ľǡ

ϸĹ۲¡ʵڿʲôơܵ˼ҲûǾʲôʾȻŮûж˯

ǿߡԶ˪ڵĿǱǷѾӦŮأ

ǱһͷһҪԼקõűȴʮ꣬ʮҪöŮʧȫŮı뵽˴ǱɵаЦţͷ˪֮ȥ



092 һ֮



С棬ڸ˵ʱˡǱбͷص˪֮ٺЦ˵ɣקطҪʮȥô⳥ң

ǿߣҿ԰ռĲƱ⳥㡣˪֮Ļش

ƨƱǱ޴ͷһƣŭһߣǮ֮Ҫʲôã

ǣǿߣ˵ҪʲôɡֻҪŪģһŪ˪һͷͣҲǱԼ˼ǱֳթҲֻװ¶֪ݺѪ̡

Ǳ˰죬ĽĶȻ￴£Цҿɣ˵ȫǱʵ㲻ȫ¾ϴꡣͰСJJ͸ҽɣ϶ʲô֮ҪǿҲԪռ䣬Ҳûʲôã

˪һĿɿڴһˤڵأ۷ס

ǱһŰߵٺЦ棬ǰװɵҪǲĻԼˡ

ࡣ˪ǸŭԣⲻԪռô򲻹ӲֻװİһΰɣһûϹأôҲõˬһٸɣ

㣿Ǳɴ۾ðκ󣬲ЦҲ̫Ц˰ɣѷҲ˰ɣȻֻǡЦˡ

Ů˽˯˰ɣ˪õǱ϶Ĵ𸴺ŷ߷Ȼһеʱ򣬾ͺŮǩԼղҲ˰ɣŮ˿ǸнˣЩ顣ҿЩɰƫϲáֻ۰Ͱ͵ĸɿ񫣬кüΣΪʱŮ˷ݺݵĽѵһ٣Ӵֻܼ֮β߹·Ĵһ۵ĵҲûС

ǰɣôǱͬԴ˿ǹݰʵڲԼԼް

˪ԼľǱæ̶ƨ¶һࣺϴô˵һϹܶŮ˰ɣ

Ǳһ죬ղЦЦôšܲ˼˵˺üʮֻ꣬ϹһɣֻӲͷƤţǵȻѾϹˡ˵ţһָͷ

һٸ˪ӶҪ˳ˮסĽϴǿ˰ѾϹһٸˡ붼Ҫϴ˵˵ʲôζûԹȺP

ǱεһﰵȺPȺͷܹϹһȺëæתƻٺ٣С벻볢һĸζ

˪æͷǵȻϴа취Ժ͸ˡһ˲䣬ϵҲˡ

ˣأǱһȥ㶼ȻŮԼˣһ죿һٻ㲻ǵùԹԵĻȥ

˪˼ƨƨߵĴ˻ǺɵЦǸһʱ̫⡣ˡֻҪϴĲǲһϴ˵ɣʲô취

취ȻУҺܼ򵥡ǱٺЦŻܣѹȻŮǻ鰹ֻҪҰˣٺúõ̳ɸʱô£ʱ㲻ǼĸݾݣݲˣӲϹ뿴Ҫˬжˬ

ϴǾӢޱȡ˪ϵƬ˶ӶĿŰգˮһһҽһҪϹһҪϹһǧĸһҪȺPᣬһҪ

ȵȣǰҪְȻŮXXOO˲СǱ

ǣϴȥXXOOˣ˪ɫ壬

ʲôҪXXOOҲõ˵ǱٺЦţ¶˽ƻĺβͣҲ֪ȻŮɲ׸㶨£Ҫ¡㲻Լ϶㣬ʱҸЩҲסҩٺ١

˪ɵˣԼѾйˣȴû뵽޳ܵġ



093 ϧ



Լǲ˺ġ˪ԥԥµʱȻŮˣһӸɵô죿

ֻ֪֪֪֪Ǳ£˵ˣⲻǺòã뿴ȻŮ˺ü괦ŮˡѹֵĲˣֻǰ档ôһ϶мҪƵȷҪԲǸмҪ

˪֪Ǳʵ뷨Ϊ⶯۾⣬Źϴǲ˵ģ

ȻģǱ󴵷ݵȻŮ洿࣬Ҷ椵ľ顣һ֪Ǹɧ͡ɣղ·ţǸɧͷӵĹͷˡ

찡ԭȻŮˡ˪Ѿ̩룬ΪԼԸһѣҪ֪һӴʵڲİ

ܺãףǴЭ顣Ǳ˪޴צϻ£Ц㿴ȻҰôæܵñʾʾɣ

û⡣˪ϴҪʲôܿڡ

YYС˵Ǳ֪ϲռЩƷĵĽвƷó˪ƨƨߵһһС͵ı⡣Ǳ˽ȥĿĶЩĶһѶкҷţʱ۾һͷǲƷУȻһʯȻƷģȴǺһǶùģѾʯˡ

ʯ⣬Щ滨ݡ˪ҲͨҩĺͿʯҲռ֮СֵǮĶһԣֱǱֵЦ𿪡ҩг˼Ʒ⣬һ֧ݡݳԼһߣ֦Ҷʺɺ״ֱ͸ǡ䲻ǧδ༫Ʒ󣬵ҲǼΪѵõҩͨƶҩá

ҲЩôҩʱк͵Թصҩ£ܷҩǱһ֧ǧΣһֱ᲻þΪǧûкʵԼƷҩ֮䡣֧ݣЩƷʺϽʹõ鵤ˡ

ǱԼ˪ҩһһ顣ٷ˷е鵤ͷִ󲿷ѾˣʱΨȱԵѪ

νѪҪѪҺֲѪҺô򵥣ȡѪȡһȡһѪԪˡǱüԼѪҺպ÷ԣȡҩȻ˼Ԫ鵤Ч϶ܷɿĲءǸѪ

ǱЦſ¶˪յԡŵ§Դ̶ּϿЦС˵ѣǸǰɣղҲ˵ģ

˪һǼһЦݣͰáʱ˼УֻӲͷƤ˵ͷǵȻ

ǺãȻǸǡҽһѪ㲻ɣǱЦеģָͷһ£ʾֻһ㡣

˪ŵȫƬҲϴ㲻İɣѪϴĻȳȥһʶ

Ѫϴ裿Ǳ°ͣЦǸ⡣ʱһС

Ǳóһֻƴƿʱ˪Ǵһҧ۾ΪϴӦõġʵԼҲ֪벻Уˣ㲻Ǳ˼҉|ϵ⣬ôô硣Բ󷽵㣬̸ӡ

ܺãһᲹʧġǱһָ˪ؿϡ

˪ȫֻȫɿָͷĵطǱѾ뵽ˡӴĽ˪ס㶯á

ðκ󣬴˪󲿷ۼһ㣬ǼһＸѺǱŽָ˳ȥؿ˸Сס̺ųɺѪ˳СײǱƿϣֱװһƿ󡣲ˢ˼˪˿Ԫ

ԪȻܸ˪ʵϵ˺Ԫ£ҲѸٲʧ

һкǱһŽ˪߿ˣСҸطȥɡģȿռ俪ˣһһȥ

˪ίͬձĴŮ۵ʺ󣬾ͱ˴һ㡣ԹİǱһۡ



094 鵤



ôˣ˪Ҫ˳㲻˵ҪҲû·ˣñȥѨ

ಹ㼸ĸˡǱżҪҩͷĻ˻֣ٺٵ˵Сﻹȱһιι߰ߡûǱ˵꣬˪ѾĿˡ

ǼһߺǱеĽһЩõĶյ˴Сǣҩݷֺ󣬾Ȼһٶصĺ󡣻ΪںԣԵƷȺá麮ǱȽõ֮һ

ǱĺеһǰùֵǱ𻵺Ǳûһѳֵּͺ͸Ӳһ壬νдգдᣬĺòϡ

΢Ѱ˼һ£Ǳ鵤緢ƣøղȡ˪ѪķʽֶԼʩչһȡѪǱɫףԪˡ°⣬鵤֮ˣԼôѪ治˸ɵ飬ԺеڶΡ

ﶪԪȴתʮܣҩȫȻպŻָСӽָм¯ָⵯһһζջתĶ¯ײ濾ֱСʱ¯ȫԤϺŽһζζݣϸջ붦¯ڡ

ζĻ࣬šͬʼʱͻ󿾡ģǽĿƣһ֮ǱͷѾˡ¯ҲΪʱ˿ͨ졣Ǳ˿⣬ҲϢʵˣﶪһԪҩĲϣѾȫĲƲˣǷ磬ҲǴֱˡʧܣԪֲ£ν͵ʴˡ

һ죬죬ֱֱһֱתĶ¯Ż׹ڵءʱζѾȥһСʱ¯ϣð⡣һӳ¯ȵǱģҪɤˣһŨζ˱Ƕһϲζʧܡ

ȻŨܵǱȿ󡣶¯ײȻһâ˸ĵҩ˵СÿһǹԲөӲӣжʮԱңֻ˼ҩǼΪɹɵߣֵͬҩеļƷˡ

ǱϲȥץЩҩȴϡӲģ׵һ磬ֱҩȥҿǱʱѾ֣պõסǵ׵硣

ĸоѸٴȫѭһܺȴ˽֮УָǱЩǱ亹죬˰׻ܣȫ˶¯֮ϡ䣬С׵˰׻ܡ䲻ǿңһҲû

˺ðδ׵¡ǱæɿĽ鵤ϤսһƿУ˴СŴһһ¡Ǳûƹ߼ҩҩƪʵҲܹ鵤ж컯֮Ч֮١֮ʱ̶Ȳͬס˵㣬ǱҲ֪ġ鵤Уֻеƫϵ鵤ʮоżסǱҲǴˣûһ鵤һƷʵĺûȻסǱǡô棬Ƕʮ鵤ʮа˾Żס

֮࣬ƿȡһ鵤ϸϸ鵤ʮĵҩ⿴ͱԪ֪ǿ˶ٱӨ͸£̴ζʮ㡣ǱԪ˵£ǿвҩգѾƣҲ룬鵤˿С

ڼҺ壬Ϥ˳ʳθС鵤̺ڻϺ£ҩЧʱӿͬʱǱæȶԾĽҩЧ鵤Ȼǳ˵һһ£ǱҲЩԲȣ𽥸ʡ

ȽѭתÿһܣһϤи£ٿڼȫ̩֮ͨˬкǾһ֡˴Σʮ죬ǱŽ鵤ҩЧȫȻҲʮŸ졣

ǡǱһչ֮ʱˡ



095 ʽav



ǱٸеΧһӯͷǵ򣬸ӿپ£ײγС

Ƭ̣ԽԽģ쾵ͷСɫ͸өǼ侫ÿ֮

ԽԽʢҺ˳ŻҶһһεĸߴҺǱͷȥҺǲܰ谭㣬͸ͷƤֱȥ

Һ壬ǱһѬѬƮȻɵĸоȻһɿXʱĿУӼ׵룬һһȫ䡣

۶ǱֻüϲʣͱһεҺĿûƮɾɫЦ̶ˣ̬˵Ůܡƫ¶ãǱǼһʶȥ

⽥ʱǱؿͻȻ䶯һ¡СС䶯ǱһݡٿΧŮʱйأ۶֮ʱѵһҺҪ󾳽ֻ֣֮Уڹøƾͬʱ׳ԳԣѾܺˡԣ۶˻þ޴ôͬʱҲĽ١ĽٲȲ˵۶ܴô߻ħ֮Σա

ǱһЦΨķĺôǶӦĽżǿЧղǸܶҲķǱһ־ʾǱһĽ٣ⲻؿ䶯ǰ˹ԸĽ٣ֻҪ⶯Ĳ񲻶ܼ򵥹ء

Ľ׳ն˻߳ԣСΨķպÿһ㣬ķŵϷ˼䣬һٻɫٻҲãɫŮҲգƾеĹͣײԶغϲУҲܵκνĶ񶯣ΨڵǴɡԣǱŶȻŮЩĶҡΪ졣

ͨ˴˵㣬ǱûͨŪʲôľ⾳ֻǱ࣬Թ󡣱⣬ֻƭ²֮ˡƭĽ٣ǧѡ˵ˣǱǼһı࣬ҲװˣԲ飬Ψڵ߼Ľٰɡ

ĽԺչǱ⶯֮£ԭΧǱӰ赸Ůһϵ޺£Ǳ߶£ȥʱէйɫݡǱһֺǺǵĿŮ裬һЦĶЩӰŮ֡

ĽȡɣˣЩӰŮǱϲ͡нСͣҲи޳ͣзͣһɫĿĽĿģǳӶв԰ΡԣֻҪ룬һ㶼㡣

һǱ˻ͷ迴ˣְһЩŮʲôʿװŮװпս㰡ŮͰȵȵȵȡһɬУֱǱ󺰹񫣬֮͡

ͨ۶Ľ֮ˣֻмֽһ־ǹľ̫ͣסħջݣӶ߻ħоľι̣ԲŲĽ٣־ûʲôˡߣһЩһܽзһЩ鵤ҩסĽ١ǱʦΨ֣Ľǿֿߣͨ鶼мһۣԴŹǷ˹ǹ⼼ɰĽٵʽAVϷģ¾ͽǱһǸʦˣҲҪ̫вˣ̫дˡ˵ǱٹݣֻҪ⶯ҡȫû⡣ȴҲίʵ޳аЩ

װǱָָһ޳ĻӰŮͷһתǰͳ˸װԸŮɡǸѧáָһСӰŮ

ٺ٣ͱŮװɡǱЦĿǸ죬溮˪ĻӰŮﲻϻźɫƤװӡ

Ǳòֺ볢ܲ浶ʵǹһʱлӰŮ󣬷ֱ͸ʧ־ţҡѾȹĽ١ħȻɢ

ιιǰɣǱƿڴӻûأǸڰ֪ʱộӦȺͻӰŮXXOO˵⻰ҪǸ϶ᱻôѪܴ̼̫°νɱˡҪ֪ߣµľǶȲĽ١ãĽʱ̫̣ɶ



096 

ǱΪźջ̶֮̾ԼһǸ鵤ȻԵ̶ʮĹ򣬾ǱһءԭѾ㹻ǿ壬ǵõ˸ơĳ˲Ѩλ֮䣬ҲԭһЩʹĵط˿Ҳͨ˳֮ǰȡѪʱĵԪȫȻ̶ָʤǰ

ţ㡣ǱϲվȡľͰ˪ıǽζһһͰڵϴˮ⿪·ؿ۵һµŶ

һȴǱֻԼСѩֻСһڵϴ˸󣬷ǱУǵĥ˰ΡҲζʮ㣬Сͷ¡ֱǵǱһЦղԭСһңôԪζðɣ

ٴ֮ǰǱιһԪСѩԡԹ֮һֱ˯ĻСܵǱ۶Ӱ죬СѩҲǡʱ˹һ䶯ǾǱһΡǱڴⲻ£ħҡͲ̫ˡҲΪһֱǱУǱ˴γڴ۶£˳Ҳ̵˲ٺôѩ׵ë⻬ϸ壬һ˫ˮĴ۾Уɷ

ǱĽһ֪̽Сѩٷ°ɣԪ۶͵˫عЧ£Ѿӵ˲Ȼڲһùϣŵͷ֮ܣʱգ϶곬Ű

Сѩ⣬ȻŮľƯڿСһʼĹâ˿ƺӯࡣȻŮľǣҲ˳մЩôǱȴڰ⣬ռû£ԺѱռʱҲİЩ

˵ţҲľǡȫѸ⣬СѩľƤһͬԾͰڡˬˬĽȫ۹ϴɾվ˱ǰ棬ĿԼ壬վڼϵСѩٺЦСѩСѩǲӢˣ

Сѩ𽥳ɳͬʱҲ𽥿ϺǱǩԼⱾͻͨѾǱ˵˼ˣ仰󣬶ҡҡ׹һˤڵءǱɫ䣬קúһٵʱȴƳ˫ɶˣˮ۾ЦԴСװװͦˣȲƽˡǴ󿪺һҪúγ̡Ҫѵʶȫ˧ˡ

Сѩܲ˵İһۣСɿɰıһǱıݣŪúǺǴЦһקסĲӣֱ˪ⷿȥٺЦȻѾˣҲܰ׳԰׺ȵļһҪȥðĸ֡

գˮ۾ɻԼôСܰʲôʱÿһᣬСѩͺˡڵһʱܵջ󣬺ǰļһǩԼǺڣΪʲôʱ򣬲ʱƨ

ζ˿Ź̵Ķ¯ϡʯ䲻֮Ǳζ㿾˼СʱڿЩ߽ǡСѩΪһʼ᲻ǿٽصĺ󡣵ǱжΪ㣬дѵÿʮصӣĶ˿ɰСѩϡ

ǱЦв£СѩòֻС֣ץסӰǱȷ硣ҿʴΪƣ˲١ħ޵ĳƺţǰӾѹ̧ͷ

СѩΪáǱеǿ麮󣬱ڵĽѵСѩҶֵǺܸߵŶҪ񣬾Ҫڿʼõ粻Ǳָһɵ룬۵Сѩ֨֨òٴ˵϶ǻУڱ

ȰӷɡǱСѩòʵڲˣ˿ͨĻָҩ赽û˫˵۾¶м֮ɫǱŴСѩҿ򣬶ȣӡ

ʱ÷ɿ죬ºǱڽǿ麮ϤڻѺ˳־ξ󣬲¡

ƣģѾעģߣɵߺ󡣼̶ַ붦¯պ죬ͣĴһΣǱǾһµʱŴ󹦸ɡǱҲп˵Сѩʱʱ۸

ǱǱ˸ֱгֽҩʣµԵѪ棬ʱ麣㣬СƿѪϤ˽ȥ



097 Ѫ



ӵѪ߾ţźеıԡˮ㣬ɢĹâǱֳУָ˳ŽһĨ͸˻һ

ȣ϶ۻӵ͸ǻһɫһ̣ҵѸٱɢñѰ㣬Ȼһ죬ֱܹʮߵıδɢֱײԪռıԵżһҵкɢС

õǱдϲʺԼáǰǱã۴ӲʻƷϣӰһ𵤸ֵķӡܽǱʵӵ£֮Сд˵֣ͷ˪֮ԼĶ֡

гܸܵڿսѪǵǱǺǴЦ˵е⣬ǺãҾͰȡΪѪΪ֮ѪѪƺ֮ܵ⣬һ󣬷˵Ĺ

ǱڿıУȺȵˣ˰ĽѪŽ˴С

ʱ䣬ĵȴˡȴ֮Уĥʱѡ

ʱ

ǱÿαչһΪһΣգ֮Ѿʮˡʱ䣬ҲѾȥʮꡣʮǰ鵤֮ǱĽѾԲ״̬ʮ꣬Ծڲȴʼͣһ޷ǰ̤һڡ

ǱٴιԲ۾˫Уûеľâ˸Сȡ֮ƽƽһ̶޲ĳˮϸϸ۲죬ܷƽ£޷͸ͫסվĹͷ£Ϊ֮һ

ɶʱǸͷǱֱɣȻŮǸȥʲôԪǷͻˡ

˵£ÿһγıչأҲһգ۵Ĺ򡣵ǱģѾ˼Լʱ䣬ѾӵһͨˣڵĽ𵤴Բ硣ֳɳٶȣУҲǺŵġ

𵤴Բڣ˵ͿġûԵ»ʱҪͻơԣǱŴЩˡһʱ䣬ǻ˲ٻҳ۹ץסҲǱСѩŪͰˮ׼ݸ裬ôÿζѾϰСѩǼһŴ걳ˡ



ͬʱ۹׶¿˳ǣһֵĽֵСŪһȫ±ƾɶŵӰƴıܡ߰˸СȵŮˣ׷šȺŻ󣬻ֳַȣ򱳸ֻ򹭼һ㡣ĵģû򣬻ֻ֦Ū׷ɱǸӰ

ﻹЦϷСΰĶǲֵ͵ȼõطǰͻϼȥɡ

ӰĵıţѾʼڿڰǰԼԼүүȺųǻʼҶߵĻ쵰ɱˡԼʱҲӶˡڻ;޸Լ֮ʱСڲϵâͻȻһǿĹâһӽй

ҲǳЩӵһ£Ӱлѡڳ䶫غԼ͵͵ȥүүʬʱȺµ̽ӷ֣ڷһĻ

һ£Ӱһ£ˤڵءŪǰǶǽӰû¶ɫּѵĿС૵үүҪˡ

һͷ䡣¶ѵһɫͷһŰС˾ǣӵһ˫ǳɫĴ۾峺ް˿ʡˮ˸֮£˭һ⣬䰹§뻳кúúǻһ¡

Ҳһ֮ʱȺӵѾ׷˸ǰЦЦһƬ

СܰΪ׵һ޳ŮʿмĿӰǺñ°ȻˣǻʼҶôá죬һҪֽȫϣеأǶǵ³

ӰСḧؿǾȹԼһâ峺У¶һ˿ࡣ



098 ˭dd

㿴۾˰ŮʿһԹ֣ͻȻǺǣȻȰ۾Ҫÿ˵һǿ

ǸаŮʿԭҲǺÿ˵ĺɫ۾Уһ˿ʺŭ⡣ͷһߵǹֵĶƤϣŭ㲻ǿСӰɣҪҪȥͯ

һ仰ǵúȻЦǸ˹֣ҲҶ˵ʲôֻɵЦ˼Ĳ״Ҳʶı졣

ȻȥֽŰɡŮʿùսʿľǹǰЦΪļе㾹Ȼһ棬Сеͬ顣

ֲҷƵļľߵӰǰ˫ƽУֱ۾вֲ̡ǿѹ۾һӺݺݳȲȥ

ӰѾ׼۾ҧԾʱؿâȻŷһӴ͵Ǹֵˤڵء

ߺߡСȻǻĶħߵһϣħɱˡĺȣһŮħʦսʿʦԼĹ

ӰѾ˵İˣΣĹͷһΡɵϣֻСסâ׹૵ö˵ǾҰɡ

âĵĲͬʱǹٴ֡Σǰ䵲סǰУγһ޴Сһ֧ǡǸУʧӰ١

ʱǱϴϴòֺߴſڣָСѩȡСѩʮһֱǱǱǼһҲСʲô鵤ҩСѩ٣Ҳʮ

ԽСѩ͸еԼԽĴԼްֱǸҵĿСūɶӻҪɵͬʱҪ޳ԻĶ

СѩҲаҵĵطҿ˲֪ԼֻޡԼܷ˼ά˼άЩ뷨¡СѩĹס޳ܲҪļһڵ֪ԼǴ޺᲻Ҫ󡭡

ȻǱǲ˽Сѩ뷨ҪȻƻѪԩǸˣҪҡ

ǱСѩצӣץ֮ʱವһһ֦ǱĿɿڴ㲻£ȻƫɵǱDDϡԲĽͬһ˲䱬ֱ֧֮࣬ǱеԼСDDһۡڰСѩ״Ҳ¡ѸǱǼմɫ֨֨ĴЦһ˫צӲϴľͰйЦ⡣

ʦʥǱ΢һɨӣͷͷԶһ棬ԼԼĴ˵

Ǳָһһɽ͸²ͷ˯չе˪һ棬Ԫͨˡ׳ղһӴطٶȿ㡣

Ǳ´Ԫͨάֲ˶ʱ䡣·Ҳץס͵ЦֹСѩȻŮľǣԼ֧СDDļ֧ͷдȥ

ӰԼٻһУһоâƺѾǱߣڵһеסҲǾ˵û֪ʲô顣

ô죿ֶŮʿ󣬵ӵʵ⣬⾿ʲôħ

ҲЩ⣬佾Ըȴ˫ֳųȵСΪ̶ֳȵħˣϡ˵գԼ߸Ծ׼ǸС׼һӰݣǶԺÿ˵۾ʷǳ

ڴʱֻǸУͻȻɳһˣһˣһȫˡڰУѾûа취ֻ㶵ĿԼײȥ

ǱշɳԪûüʵռʱͼһŮײǱ£дϲ㲻ǿ˴󼪰

һ§ǸŮеļ֧˶һʵղĸ׳ոüҵСDDӹ



099 ʹƹ



ֻһɳϢζ˱Ƕһ˲䡣Ѿٵ§סոպ˽׳ϡ뷢СƢʱȴǱ˫ɫ䲻ɲ۾ԼƵӲݡһͷ΢΢ĳʪɢڼͷϣ˷ǲĵȻаЦСĸͨͨ

һʱ䣬Ȼ漴˵ʲôСDDʱʶ˳ȥⲻһ˹ȥǼһﾹȻ㣬ʲôûȻԸ񽾰ԵСһֱǺͰһ𡣵·棬¶Ҳûм˵塣

ǱҲǺüʮûŮˡŮˣֻ˵ǸŮ޳һ쾫İ״ϣ簼͹ϸеԵȣպùסԼĴȣŮе¡ɵһȣĳַӦһߵǸͨ죬ﻹиղǰԵ׺ӡ

ǰͰһͬŮŮⳡ󣬶ŵЩ֪룬ΪѾ¡һսʿæָŹֵҸɵģҲָҲǣֻһ֡

Ƭ½ϣɵĻĳЩ޷ϵķʦ⡣ֻдﵽʥпܷСǱһˣڰУ˵ӡ

ǱǸ֣ȻǸˡ߳ŭСӣļ׼ͷ׼ߣȻ飬ʵû취ԭ¡

ħˡǸŵ˫һһ¹ڵأңҲǹġԭҡ

ħǱ֪ղűΪǶħӰٻУǴзɳģΪʲôħʵĺܡûǻһܵǶǼһͬ𣿡

˶Ȼǲʶ˲䣬ͽǸֹ

񣬲ˡһǱ˶һġ

ǱͷȥȴһƾɶӡǸӳúأźɫͷϾۻࡣӦúǿΡһ˫۾䷢ɫͬ峺Ĳһ˿ʡȻкӴ磬ǱǴϲµһŮӡ

ƲץסǸâ׹Ǳ۾ɵһָǸԪͨ˵ٻ𣿡

ǣǵġǸͫŮǱһӵȴصĵ˵ͷǵģðˣͷ

ŮӵȥöǱΪϲ

󣬴ˡеİ۾ݺݳͫŮһɣСϢҿúýѵ

ǱԻеİȻһЦǡǡ෴ҺܸмҴǸƵĹط˳仰˵İɫͬʱǱͫŮСΪ˱ʾĸмҿ԰һΧڵԸֻһεģǣǱҲ̫СˣֶǸͫСŮкøС˵

ԭԭƹ֣ͫŮȻ

ȻԼƹˡǱһƣӰˤΪ֮ιι˵Сô˧ƹ𣿱ӺЩ׳նᲢۡǱһСѩ֨֨Ц

죬СǱεԴǻˣƤȥǺտᡣһ仰ͰСѩŵͷȥ֪ˣ᲻ĸɳ

ԭǸŮһ˿ʡ

˵С˶Ȱ㡣Ǳһ£һɳԶ׵վ˵ϡһĨߺ측ա

ǱҲǻƮ䵽ͫŮǰǵЦ˵С˵ԸɡһкܶҪ졣

ҡͫŮĿ¶ŭĿȺӵܣݺݵүүɱˣкܶ޹ʰߣɱˡϣܰɱǡ

ǱͷȺˣ¶ζЦݣλǶղŵĻʲô𣿡

ţ㲻ôǶǹӵܣ˹û̡˰⣬˵ľһŮʦħȼеʦ÷ʥʦ

Ǿ鷢ˣǸпҪʧʱ򡣴һɫȻһ£Ȼһһɫľ

˵棬ٶҲ̫ˡǱƳһ˪



100 

˪ǸСгг޴ᵱջšǱܵˣѾȬں罫Ⱥ˴վסŸǱǾ仰εĻͷϴղһָ̫ˡҰ춯ˡøˡ˪ĿǸѾ𽥱պʧУһҵҪǹطȥҿҪˡһºһ˷ܵĽе˵ϴ󣬳Ů˻ûȴȥЩĸˬˬҪӲϹҪǿ飬Ҫ3PҪP޹

ˣĿɿڴͷӴޱȵľԣ˵ƽ˵Уϵྶͥ

ǱƤ֮ҲΪĵͼȤеһ졣˹ָͷȾѴԴչͬʱݺݵŭӱ죬ҶˡסҪҪݵḶ́𶯲ľǿ鰡Pġ

˪ǱڿɲаƢʮǰǱĳ棬ڻ¡ǱʮǱǰǿ˺ܶࡣټǿֲ˪ֻﰵίֹӦȥǿġ⻰Ҳֻˡȴǵͷųϴ˵Ķԡ

ǰӵܣĹ£±һӼĻࡣǸͫСٻһУðţӣŵǴΪľ˲˼ǣϵľȴǱ˽ѵPҶһ

ǸĸŮʿԭͱǱɫּѵһͷѵô˧˫۸һ롣ŮǻỳģǶһЩ˧ǿӡ

Ǳѵ󣬻ȺȥһԼ̣Թ￪ʼ˼ʲôǲ롭

ϣǱûǰͣߵǸɪɪŮħʦǰ۾´ţֱŮëҲǣκŮһƨǰԼзë

ղ˵ʦ÷ţǱüͷ΢΢ϸĻ£ǽ÷&amp;#8226ŵͷɫģ

ǵġǸŮʦһǱĻʱ˼֣ҵʦ˳Ʋʥʦʥʦ۹ĻʼѧԺԺǵ۹Ķҿĵӡ鷳Ļá˵Զ˪һߣʱ죬ǰļһҴ

ġǱԼȥڨǸŮʦⱲӻ״ӿֳһɴ⣬ߵǱߣŶĵһǸŮʦԼ⣬÷ԺǼħϵָʦҪ״ӣôҲˡ

㡭Ůʦû뵽ΪԴ׶Ҵ԰ΪסƽʱҲηˣֻðίʡ

ǱкǺһЦȻһ÷ŵϢһʼΪǸˣȻϺͷɫְҵͬôƾʹˡ¶˿Цݣ÷ҲʶҿɲҪƨɣùԹԵ¿Ҵ򡣡

ţ̫ˣҲһʵ۱¼÷ԺҲҪء⻰ҪǸЩԺ˵׷ˣ϶鷳

׷ߣǱǺһЦܶ𣿡

Ȼˡ÷ԺųƲʥʦһֱǶʮĵӡᣬƯǸʥʦ˵÷ʱ¶˳ݵɫУֱǸŮ񡣿ϧҲ֪÷ԺôˣЦÿ춼˪ġңľܾЩ壬ǻӵ顣ôŪúö壬ϰʮˣǵϽ顣

ܺãܺáǱٺһЦȴֻͷǸͫŮȻ㲻뱨𣿡

ͫŮǱĵøˣһֱЩǱٻʻȴƻȥ˵ļᶨ˵ͷ

ҿֱӶֵġǱ̯̯˫ЦϧЩ˺ЩԨԴǸͫŮ¶˾ɫʱǱЦҿԽЩԼֱʹЩ

쾪أǲҲɱң

Ǳһۣ˫֣ǺЦ㱨ĻҲֹǷ˼ҵģܵûĲ𣿡

һǱⷬͫŮ۾ʱȷʵԼгˣȷȽ˵Ҫǿ



101 ͷ³

ͫŮ˪ɨһȺӵܣǺֱǸеһ˺󣬲ŶǱصĵͷˣԸԼ𡣡

ܺúܺã㲻ҪʲôˣһƤҪð˳ܾúܾǰǶʦҲʦСǱЦŷɧĵָһâͫŮǿ˲ͽͫŮղܵ˸㶨

ʦֹͫŮֻоůй˵ĿǱǸǵʱҲ죬۾ʧôܻʦأӦǸǿޱȵսʿŶԡǱǽ׳ը塣ôҲһʦѹ֣Ƕ졣иսʿܺ£һǱȻǸʦɵùЦˣһʦҲɱ𣿾ǸʥʦɱҲ׵顣ҲЦ

ʦλ൱ߣڴϣȴǳǸиʦﲻʲôŮģϲӢ۵ģǿսʿĿеżǱĿһۣͷͫŮԴңǾ͸߰ɡ

Ǳ˫֣վСѩÿ̤һȻ֮˿̻֮磬Ҳ΢ĳƮһжô·㣬Ȼ˶ĤݵĸоȻʱȫһ˿ңڿӭεĻ

ͫŮǱǹƨɱӰ֪ôģǶޱȵθСΪǸâΣǱǴͨâͨˡһҧ׷ȥ

Ǹԥ֮ǰ϶׷ȥǶԷǸʦ˵еӢ˲䱻𡣺ðκֱǱıӰӽֽźݶһ½ţ첽׷ȥ

ϴҰҪȥĸҪݵĹ̡˪Ҳž޴ᣬƨƨߵĴд׷ȥֵסǱܲƵģԴһקסĽţӰϡƣžľһٺᣬɹǣŶԱͷһ˪ȫǵ˶

˪Ľ˫צŲͷ۾ίޱȵϴֲ˵˵˲ģȴȭȭϴϴһǼʣҳñ˧

׳գٲĻԺӦý̫ˡǱӴ壬һ˿ʡ˸ȽʱһԼСJJıͷĻ󡣲Ҫ𹿰ʽɴСٺ١Ǳ͵ЦʱҲҲƨźٺЦǵǱһȥ˵㳤ôȹһ˵Ҫȥ椣ˡûʱչ׳ա

ϴҲȥһ椣һ˫С۾Ϳʼ̹⣬ŹҪȥĦҪȥѧϰ˵ţӴ󷢶һ˲䣬ͱС˼ٱ

Ǳ㶵Ŀǰͷ͹ССóʱ󣬲˿С

ǱѵõĺÿЦһСĳǵȻϴĽɣһСҲ

ûˬˣͱǱݺһŲ˵ϣ߶׳հܱСﲻ䣿Լֻһ֪֪ǸӺܳ󰡣

ȵĴ֨֨еϴ֪ˣֻΪ󣬱Ƚͣƶѡ

ͣƣǱ۾һקסβͣϱˤߺݺݵҿӵķͷ

ϴ󣬱ˤˡ֪ˡˤΰأסĵԺҲˡ

ǱˤøŰݵĺٺЦСӣҾ㡣ԺٸϷӵķͷٺ١

ӵǿˤ˰졣ֻǻº󣬾ѾûˡϵĳȴϴԺһͷˡ

һԵСѩգˮ۾ԼƽʱĴٱʱƽ࣬ԼС磬Զ˵ķͷ



102 ͵֮

ڴϣͫŮ졣ⱲӣүүһôҲûǰǸƨˣѾҡڵĴһˡƫƫ֣רŮƷĽֵʱæ֮ʡ

Ǳڽֵд˿ûΡһŮٸǱǾŽ۾ûӣ͵͵ſЩָ죬ĿתĶǽ׳ſǻЩЩһʮǣ߶ˡһ˫˫˫޺죬ӲתֱǱҪ֮šӴģѾȥ

ƤȳǽǱܴӦЩŮȴвӭһŮӤ˵Ҫ㳦

ǵ˼СŮĸףŭұɵǱ֮ʱǱҲһ죬ΪλĴܽҳµꡣЩ￨״ɫļϰʦְۡǸͫŮ

ʦۣǱ׳һ˼ƮݡԭµŮԱһ㱼Ǳŵò˵ٿǱ˸ת䣬׷¶Ľı顣

ҧ׷İǱ·󣬸Ӣ۾ǴƳؿϵļϰʦ־һҧסǱֵȥ̻ᣬǰĳɸ߼ʦȼ

ǱΪžӣһ⻰ɵúǺЦϧֻף

ǣҪƼȥʼѧԺѧϰΣҿܺã϶ʺϵʿġǱƺʦæָ˽飺ҪǴĿףð˫ִ󽣵Ļһˡ

ʼѧԺǱ°һ£˵ͷȥҲãֻѧЩʦܡǱ飬ΪĶġѧʲôһѧݣͻȻ֮÷ŵǰ϶ܸܴľϲɡһ뵽÷ԸĵģǱһ⶯ȻŮľǣմǱʮĹ⣬û˥ɢеԭǿʢԣȥûôˡ

Ϊ֮ᣬֿǱʦۣҲǱһζֻ˳ǺðɣҾȥѧԺ

ȥ¸ղǼС쵰ǵЩǱһΣٺЦ߳˳µ꣺죬Լõҡ㲻Ҳɣ

ȫһ飬΢죬¶ɫһǱȻǣͫŮ֣һ߳˵̡ɵ߳ŭİνҿιι㵱ʲôˣһȥ㡣㽫ҵ̻ٵ󣬲Ŷ￨ϰ壬Ű漸ͬȥˡ

˵ǱͷȴѰ˼õס˽ȥװģĺͫŮֿ䣬ڵİŪһͰˮϴ裬Լʿ˳ȥͫŮ˿֪Լٻ˳һͷͷ޳ɫǡ

ͫŮϸĴõʩǾȡð󣬲ſڵˮĽ

ιιϴԱߵ㡣Ҳ뿴ǱѾǽ֮Сףֻ۾պöϡͷС󣬾ͷС׹ļһȴϴҲռ׿Ϸ

Ӱ㡣ǱһסĲӣʹҡһͷ۵㣬㿴ö𣿡Ϊ˷ֹͷңǱֻһԸǼһ￪˸ס

ȫſǱԴϵСѩ״Ҳ֨֨СǩԼǱദ˼ʮ꣬Ȼ֪Ҳ뿴СѩǱ൱չ˵ġ˸󣬻Ը

Ǳڵʱ򣬸ڷͫŮѾǱϵǡ¶ֱۺСֱ˪ѩˣۼ֮߰ǱĿĿÿһëϸס־Ө͸ľ¸УǵǱᵯָٺЦȻǸƷСŮûпѾͷͿգֻһֱֶζѡҪֱֶεģһǸѵõŮ

Ǳڴ£ͫŮԥ˰ˮš

ѣѣѰһԣס˷ֹܵšǵǱʵܲˣǼһʵû͵ءһָһָ󡣴ӽָнȡڵϣǰڿڶס˾

֪ǱǼһɶ鶼ɵĳģֻſڵһҶۿĳԶ͵׿ȥԼͿ£ǵС



103 иڹ

ղֹʱǱǼһȴͫŮϴþòͰʱҲ̲סȭͷн˷ܵѣѣѰ

ɵˣſڵϿ޳ܵļһղԼôݺݽѵˡԼΪʲôѧĳʺ󣬾ʲôֻݹٷŻ𣬲յˡ

ͫŮǱźĿʼ¡ǵǱһ󼤶üʮûŮ˵ˡ¿Ժúˬһˡ

ſǱԴϵСѩҲܸһЩ˵˼룬ʵܲͷˡ˷ˮˮĴ۾Ȼ֨֨֨һ

Ǳס͵ʱҲûУͫŮǱ߾һ¡ֹͣµľٶѸٽϡһ˫ǳɫӣ

˵ĶСѩһ޹֨֨һŰ۱ʾʧʧ󡣸ղֻ˽ѶѡǱһСѩοʱͫŮֱСѩĽȷԴܵǼС۾һȴǱ̬죬ٳԾ쾪һʦˡô£

ˣǱݺݵһСѩһקüһȻһ˵Ƕٴˡܺɫ޳ܡ⵹ãҲ뿪һգ۵Ĺ͵˼ϴ裿ֱҵ涼ˡ

СѩĿɿڴĿǱڰô޳֮ˡ

ߣ۾ôʲôǱһ߿֮ɫȲҪ£ɣСǸ

ʹȥô̯ô޳ܵϴиڹұԩһǱǳ۾İѻʻСѩǴԩײǽԡԼǴԣǸͬҲҪѩްɣŮ壬ǿǺ޸оǸֶѡ

СѩίԩǱǼһʲôˣҲĺܡֻװ֮⣬һǸСҴˡҲӦɫϣ͵ϴ衣ҿʱֹңûɲصĺԭҰɡһ˵ֻգˮ۾֨֨˰졣

ͫŮѾȵ˵ȻڴǺɣǱȻӣֲƭˡ

Ǳ˿ҲǸȻ飬ҸеܱǸһжҵĴû̺ܽҪ֣ͷϺˡ

ͫŮǱ˵ĳϿңҲֻȰοʦˡҲĴĳֻһʱ̰档

ɣҴúǱ¶ʿƳϿЦݣǵã·ϡҴȥط

ʱǱץһص޼䡣һٺЦϹҵļһôͽѵǡ

ϴ󣬲ҵ°СѩĴʱȫ¶ܶе

֨֨СѩĵǱ

˵ʲôûãӺ¡ɡǱЦȥ

ĲҽкСѩ֨֨˷



ɫǱķž˵ļ촫ʱǱǼʮѵõһβֱ˯ʱ˯ͦ㣬Сѩһͷһ򱻵š¶ίͲԸı飬ǵҪҸı顣򣬾͵ųǱɡǱ̬˯ŵʱҲжǵı飬Զġ

Ǳ˸һŽǱȥ˵̣˲١Ŵ򿪺ֹԹԵķɻϴߡ

ʦˡƹϰ۵Ǳһܵ۾֮˶ʱһµӴ

һͷƮݵɫд˸ᡣɢʽ˼ϡ崿ྻϾĹǱһϢµ٣ֱΪЩĽһɰȹȡҹǼƾɵĶֱеʣ˳

ǱⶫģɫǷںĶʣ˵ĸо峺ǹ͸˹峺

ǱҲɫһ䣬еһ󲻰Ǳô״Σ̶ֳܵȵĲ֮ʿйٴ࣬ܵһЩصĶʱǱ۾һƬ¡ڶ⣬ɢһɱֱͫŮȥ



104 

ͫŮǱɱһӱƵúëŵŵŵ˼һ˫ˮǳɫ۾У¶˲ɻɫɱѹȣȴƫ˵

ǱҲֱԥԴʮǰǵһβĸоԤУŮǽһΪĶŮʰ峺ǱȻЩĶҡȵһμȻŮ񣬸ιڮٺȻŮǱѾûˡǴŮȴǱԥ

Ψڵķܼᶨʹǣ޹ңңڣϷ쳾ͬҲӦĽϷǣķ¡һ߲Ķʱ⵽һ˸Ľѡ

ѵɱŮȴ󻼡ǱΨķӰ£һӦҲԣɱӿǣΪһˣȻΪЩŵҪΪ˸Ʈɣɱԩ޳ԼŮǱȴڸϣֹô

ɱȻųǱԺ͸֮佻šǱҲǺܺڣΪҪӦԸշŷŵɱƵͫŮѾð㺹ɫ㷢ȫʪСѩҲ״μǱ״࣬Ϊ顣ŵڴϴҲҳ

ǱȻķھָվȱȫȻ֪Լı֣ѾΥƽһ磬ԭᶨޱȵҲһ˿©ΨķĴɡͷ϶ĺ鲻ϻ䣬Ҳ֮ħȻ£һӱͨ죬ζסʧ룬ֳͫŮ

ȥɡɫһ£а򵨱ָһɽһָɱͫŮʱֻ峺͸Уһ˿ʧ䣬۾̧ͷһƽǱ˼¾

ƽı飬Ǳĵһ񶯡һ亹Ӻ󱳼ӣöʦװ͸ʪһ亹һ֮£ͷ侲ЩָĽǿ˻УԭеȻ˳ײһССըǱɫһǺ죬һѪ

Ѫһ³ֱøղŽħѹֵǱɡҲһ²ѣħȻɶ޴ڡǱҲǺңղûһʱ嶯ʧȥǸɵһɱ⽫ǱУһ޷ֲѺ֮ۡ˽ԲѺۣԶ޷̤

ͨ˴˵ǱͷһƬ硣ͫŮȵĳסֱ۶ƿڸһĵǱȴһߣԭҵ٣ɡ˭˭ģʼջӱܻԤ³ˣΨķͻΪ޷뵽˴Ǳٴλָƽ״̬Ҳһ˿аЦͫŮеķԼ֮һ˫ֳ䲻İϣûӦ޳ܵѡСʮ㣬ǸҲָϼѡٺЦȻϵˡеŶȴٺٰЦ㲻ħ

ϵˣͫŮ΢΢һ㶣æѿǱ˫֡峺˿ŭ⣬ѸɢӰ٣еĴʦˣ´벻ҪЦ

Ǳָ״̬˰СѩҲһСѩЩţΪܸܵǱһ˼룬оǱôɡǱĻУСͷ°οкйɫ

СһȻҵ˼Ǳһ˿ζЦݣָͷСѩᵯ£ٺЦǰο̶ƺҿ๦ͦõģ㿴Ҷ˺üʮˣҽ¡

СѩʱȫӲˣǱղŵ˼УǸ໭档ֻһͷ޳ܵı̬һ뵽ȥˣӻôûǱ˵ֺ꣬޵һҧסǼһָͷ۵Ǳ۴еιι㲻ǰɡҿЦòŷӦôɣ

105 Ⱥ

СѩҧŲ֡ǼһƤڣҲҧƤԵͷҲãʡһ쵽

췴գ췴աСѩٲɿڣСҡǱֲý°вúֻСѩͷռܲܲɣҿǰӱѩоȳġ

Сѩ˹ȥһﵱǰԼӱѩİУ˯֮ʱġȴڵߵڰסǼһôҲˣҧòˡҲҪɿ˿ڡĶǱ֨֨š

ǱǩԼ˼ò˵ǱԺҪǸ飬һҧСJJǱ˸Ц㵱Ǳ̬㿪ЦѣӾҲͷ˵ˣӢȫµMMһץһѣôң

ϴ˭ųɵǱǰǺʵ

ǱһŰ߿СһﲻʵıʣȥǱ֪ߵſڡ

޵ĸоˣȻ󲿷ʱڳ˯ôҲǰĹˡ˽Сһﲻ㣬ҪͯԹ񣬶ʵ˵ġôǸ㲻Ǳ²ֻôݺѪ̡

ˡûţͱ򿪵ķһЩɫɫһǱлиŮǸŮǸˮ㰡ЩԲ֡һĳ̬ѵõĲҰƢ׼ɰֻȹӰŮǰ¶һġȴϣһžͼ˱ԼɫŮ溬˪ŭĶŵʦ˭ôһ

ǱƳһۣüȻҪƢؼȥǰڡ

ʦ㡭ˣˣСƢģһǱɫЩ䣬ûɵһήֻ첻˵˼͵͵ͫŮԽԽ죬쾪㣬ǸС

ǱԼ˵˻۾˼ºҲ¶Ц޵Ͳ

𣿡ձǱһ£ЩʱͻȻ⵽һһϲ£ϲоǿңʦϲĻԺԾôġ˵ţȹߴ˸ͣ𴲣˺ܳʱŮ㶨ġ

ԡǱ°ͣȹϱȻһ£ЦҪȹ뵽͸Ӻÿˡ

㶵Ŀ֣˳βȻšҪȹ˳Ǹطζûڸסʱһ죬Ȼ§סĸ첲ʦûָϲĻңҿԽ˴㿴˵ţŵʤһƵĿͫŮ

ǱɵȻʧЦȻдСƢֱϵĴ࣬ͨŮ֮¡ȻǱһο񼡣򣬻΢ḻŮˣ϶ò˵õĵ٣ҲҪһθ˵

ŮˣǼ򵥵ſɰǱЦǺǵ§šֱǸʲôʼѧԺȥ

ʲô˻ʼѧԺſں󣬰ŴǱϢָͫŮҪҰǸŮҲŪȥ

㲻ϵĻǱνʼЦҿԼ취ҵѧҲҪæˡǱҪĿģǽǸͫŮŪѧԺȥȻͫ٣ǱÿοߴʱܻķӦˣǱҲͲһ𣬾ǰԸЩʲôҲ׼һԶ÷ŵˡѱһʱһʲô

Ǳ˵ļܺͫȴҲò죬ǿӦǸصѧԺǱ۾ĴһĿģЩŮŮңʲôħϵŮࡣǵǱĿϾӣһЦⰻȻô˻ζҺоá

ǱСѩҲǸеһΪЩɰŮѧеһġԼ˵ѧУȺ



106 ÷ŵĶϰ

ǱʼѧԺͬʱѧԺʮ½ĺԺĵУһ۵ľһˣȷе˵һˣǽϡ˰˺Ӹ棬Ŀһ˫۾Уȴһʱһʱ졣޵ķҰް

ǰ˲ԶվࡣΪ׵һȫںɫеŮʦȫµľվģĺӰް㣬˸ܲڡʦģͨΪľǴŮܺѾģάɼħΪ֮ߡ

վһĸߴսʿսʿ£ȫ¶Ĳλǽ˶ļ⣬ȴһɭɲĵ̡һٶĿгȻǳѪм䣬ȴƽһ̶ˮֻż¶ľâܿΪǺε֮ߡ

սʿԱߣǸ𪣬۵ʦʦȫ͸׹⣬òؿƵı־˼˶ᵹһǸʥʦı־

ǣ˷һȣԴһ̧۾׹ֱ¶Щ΢࣬ΰս˹

¸¡һЩ۵ĸֹȻһѺۡ

ĵĶȥֻһݺݵĽкΰİսʿ룬ԶͶġҵ塣÷ţɱҰɣҿƲסˡˣȻǵǱİ˻顣ǸŮʦȻǱ÷ʥʦˡ

Ǹսʿ״üͷһ壬Ǹ˼ֹͷڶ÷ŵ÷Ժ⼸췢ԽԽƵˡȫƣ¡

÷ʥʦ޵ʥսʿ˵ĶԡǸʦҲƮҲɱ꣬룬һõġðаĶħҲӴʧҸоħԽԽǿˣƢҲԽԽˡ

ɭʥʦ޵ʥսʿ÷ŻͷеĴɤôлһֱѹħѰҰ취ҵðջ飬Ҳɱ

÷ԺȻ㲻ĵĻǸ޵µʥսʿϵĵͰɡ

÷ţȻһֱҰ˵ǸиɭʥʦҲһ̾ħ׿ס˵壬ûаѹס

Ǹʥսʿ޵£ŭĻͷһۣͺߵ׳աҪûұ㣬ͱħɱˡ

ǵҪûҰƣҰܻڣ͹ͷõˡɭʥʦҲ༥һнõʥɶҰϡ

÷ţüͷ˵ԭʮҪõĻ飬Ļ飬ȻԼӿʼĹƽڼԶԷ䳰ȷһΪǶԷԵʣԼԸ÷ȴڿЦԼģʮǰͳ׵׵ĽһˡңǸǴð;иԼһԸĵĶϰǾÿϼž֮ʱ̲סĽοÿλĶ󣬶ǸŵȻţļһ

÷ֻϰҪǴ˳ȥȫĽˣóմʵڲҽܣԼĿ覵ĲʥʦȻÿҹֲ˼顭

÷ź˼䡣

ǺǺǡ˵۾Ȼͨ죬ѵѵЦŵϢˡǸˣӡ͵ϮңڳꡣˣҸܵϢҪɱҪ

áɭˡҸܵڿС޵Ұˣɵ

޵Ҳһץ˱ϵĿгʥսʿһ˲ھͽȫȻɫĳȻ˺⡣಻ס͡һʺȣ˳ƽն¡ɫƿգγһ߶۶ɵİ½

һˣ˹ҲǷ˷ŭĽŭУϵľֹһѳƬͬʱץֹסǵɫȻУ£ֹѳƬƬ



107 ս

ʱǱŰУ԰ڡտһPPMMѾ׼ǰڨ̨ʱͻȻֹס˽Ų۾¶˷ܵɫѧԺǸصķȻ޵±ʥսʿƣסǱûǱʼ֣һɸӴսӿֱֳǱ˷ֱܵզ࣬ѧԺǲԻܵƵĸȾǱоΥ˵սʱò𡭡

ʥսʿ޵¼˹ôʱڣһڴǧһ֮ʣסĹɫһͬʱǸ˹ͷߣΪһײ翿ס޵¡޵»ؽԾȣĽͼ˿˹˹ǰϾսսȻָֻС֡սγɵıԶԶ޵£޵ʹ˫ִо֪ǼһĽ߷ֻҪͺ׶Ը

ۣ޵ɫ԰ףѪǼȻѾ˽ʵȴһһ˹Ű˵ģԹŹֵƶ㿪˳һšֱһתĳ޵²ŲĴеҿܡ䣬ͱ˹һ߷ɡ

ǺǣȤȤǱɫ΢΢󣬸ܵ˺ǹɱ֮ǿƺԼ֮ϡڲǺ£ǼΨƫգǿöϲԼǿĶ֡ǱԪռʮ꣬޳޷ͻƾ硣ΪûಫĶ֮ʡս£ԽսԽǿΨڵ֮

ȣǱʺһ˫أƮ˿СĽѸתγһɹɵӴֱƶȥ

ͫŮͻȻǱƮ˰գȻ֮ʱȴͻȻǱΧͻȻǿѹǱƵһȥǷϲǸǱȻϣǸ򵥵ļһʦʲôģƺڴţ

ܱΪսģųɾŵǸաǱһ֮£͸ܵǹ쳣ǿУ֮⡣ǹԱߣȻŮϢŭ˷ཻܻ֯šն޵µһ˻ҲͲסĳƵΣֱǱȥ

ۣǿ˹ͷջعĶԾɽ޵µؼ׻÷顣ѪǸʥʦɭæǰȥơ

ǿǵ͹޵Ѫɫ԰׵˸֡ϣѷǵС

ˣͱ˵ˡɭæŰʩչЩµӦҼ÷Ժڸô죿÷ţ÷šɭҲû÷ŵĻػ

˫˫Ͷֻ֪ʲôʱѾժ¶ݣԭĺɫ˫ͫУѾһƬģ촽Ϣڻˡ

޵º͸ɭ÷ŴΪӶԷп˵ǡûѯʣ÷ŵӰҲƮ͸˹ĵδ󶴣ֱǱǷƮȥ

ϻƣҿǶ鷳ˣɭ޵·ɫиǲ֪аƺǿӡң÷

ߣ˭޵ϵ˰šҶ÷ŵġϻƣߣһȥ˵ţҲŸɭɳΡ

˵ǱڷƵϢѸٵõ˶ԷǼһĻӦڼ䣬Ѿת˲ɵǰӴѹǱȵȴǣǸ˵Ϥ̲ס룡ҵѣô

ǺǺǺǣ룬˹ַĴЦȻѡ룬ѾԶ˯ˡ

ǱƵĲһŭ⣬һȣԭ׳գǸųеս˹Ǳһִĳ𵤺ڴԲȻȫȻͷ˳ӨӨת£һɹת˷ɢȥʱѧԺѾˣˣܳڿеһĪѹʹ˲סˡܽס

ս˹ΪǱֻǸʥսʿЩĽɫû뵽ǿ㲻£ϯĿף˫г˾ȺͲšڵĸһ֮ǱְֻѾ̤ǵĶ𵤸ָ֣֮ջ𵤵ǿһͨʥսʿԱģ



108 ʦ֮ս



Ǳ¶һ˿мЦҲˡ

ս˹ò׶סӣһʱȴǱֳƺôս񣬱Ǽ˫֣סгһһҪ

ʦ÷ŴʱҲƮȻǱͿ˹ŲϺɫʦۺͺɫƮȻɣУȴǾϲӣֲţǱ

ʼѧԺˣܵԶԶⳡֶ֡ԾѾ㹻˷ˡǴ˿ּԼԺǶɵ÷Եĸɭ޵£Ǳȷ˵׺÷ʲôϵ

÷СԹԡǱ÷ţҲǺЦʮû㵹ǸӳԸˮˡûÿ˯ţ

÷һ죬з۵ĸо׳ʦôһҲû䡣ռͳԵϷ֮һɢĿιι˭Ǹ׳հ

Ǳ֪ϷĻȴһӴ÷ŵܡ˿Ц˵÷ţҲ̫˰ɡǿǹͬȹһʱĻ鰡ʮҿÿ㡣

ǱP÷ǸŵġһᵽǰǶʱ⣬һӸʹÿʧܣǿȿһϵĴ󡣺ÿȥ͵顣ϣһӸֳ˵ĺΣۺȥ

ɭ޵£ӿЦʶ÷Ŷˣȴûɬ˵СŮһ㡣ӿɶǣǼһԵϷ÷ŵƺƵġ

ιιһ˹û۽еӱսƣΣֱ̫ѱսˡ

˵֡Ǳ¶Ǹε飬ͷǸʵڲ˼㳤ʵ̫ûˡҿԱ֤Ժ㡣㼱ĻҴһҪĻء

ˣɭ޵£Ӱˤ÷ţһ֮£ȴߵһҲ̫˳ˣԼʲôʱˣĵȴǺϲƺġ

ʦˡŷŮǰҲ˵ִ󻰡ս˹òѪ˫ͨ졣ӴĺɫȻǿ÷ǣƵòò˿ʮס

ǱȻڳԵϷ÷ţǲ֮ơģѾȻ֮ſ˹ŭءһ˹ǿƣǴǱͷƮʡ

÷ţҪæǱѾѪӴΪɧָзƯĵмңָ˹мЦԸֻɫһ˾С

ǱʵʮսʵȻûлָȴҲӦúͱԼɵǸǸ൱Ҫ߳ʮǱȻǸ֣һĲࡣֻǱͣʮ꣬һͻơ˹ĳ֣Ǳ˼

Ż£ǱɷǼţ֮һƬȻ֮ɫŽĲϴ߷ǹպǻս˲۷壬ʺһ¡лһӰѪ˷ܵĺâƥ㵱˹ͷȥ

ƿյ̶ԵĵΧžֻԲ֮ˣһƬϢ

˹ҲǴһû뵽ǱٶȺ͵Ѹֻ͡ü˫ֳִֽһ֮ǿߵ֮䣬״ײԶۿ֮˶⣬ײǻһɢ֮һƬǽ塣ͽĽҲǺȻ䵹졣

ǿ˹Ǳǿһ㣬ǱЯȻ֮һҲÿ˹˫۷飬ؿѪڣ޲¿Ѫ

ǱҲȿ˹ùսĶҲҸӲͣӲӲ£ΨʤһռƣǱֻ׷ͳ¡ˢˢˢǵʽϣϽˮ಻ɽ㣬һһҡ



109 ɱǧ



˹Ͽ˫ֳܽǱĵʽ⿪ȴǽп𣬰һʲôʦֱսʿսʿƸҪĽͷå˹ӡ꣬ǺȨʮꡣѾԪˣʵ֪ٱǱĽָ꣬ű֮ײֱꡣÿ˹ܵǣǼһĽУвԡֻҪһմ׻顣

ʱĿ˹Ǳ纣ĹУһҶ۰㣬沨˹ϾսսȻʵսͼϣʤǱ࣬ϰǱĴ򷨺󣬽ڰơ

ǱԽսԽģʮꡣǿĶ֣᲻˷ܡѪÿһˬһ֡Ҳ֮ӽܾ

ǸˡͫȣѾ˵ԶԼ˱ֵͣʵ˵ĿֱֲһƬ̲סȭкһʼսŵû˵ս˹ǼһʵֱǱͷϴ򣬶Ҳ˷֮ܵСԴĦϴȻûиսǼһﶼ˴

ͫһ˫۾һգգĿŸ߿ֵĽ̶ֳȵĽҲѵһѰУܿӰںٻӿΧɳʯֶѡУǱӳÿһ˹ÿһмܣ͸ޱȡЩʽǰһ㡣

ȤȤǱԽԽ˳ŽĺͲϲ䡣о𽥱졣ԭѾ˼µѹϺ鲻ӿֱǱһɺУˬʴЦеս񣬹Ȼеŵ

˹ѾʼסǱĹƣһǱѪŴԭߡҲߴ˿Ǽ˵ľǸҡҾԲΪ㡣Կ˹֮ܣڻôܲȻŮľǣǱĻС

ˣǱȻûȻŮ˿ռܶˣƢͽΪԼĽһüһŭȵͷ˿ҲõģӸҪΪ൱ڵΪ͸ǰʲôоΪңӵҪúΪΪ㡣

ȣҵɱǧǱֳѪٵȫ͸תΪâ˷˹ȥǱԪչʱ޷ġǽȫڼ̵ʱȫȫ޿ɶ㣬޿ɲءǱڵΪ޷ɱǧһ˲ٵѡ

ˣ˹Ҳ쳣ˣǰƵһƬ͸ǵǶ㲻ˣæҲǴһԵĺɫ͸ֻӲû嶷쵶âǿеסҵײıըһϵ١һɹת֮ɣϲƵשߣ׷ױȥ÷飬ȥ

˽ս֮ԭѧԺĹ㳡ܲݡмոγɵǸӣʮ׷Բ

ս˹ĸڰУҡҡ׹ȫͬһʱŷǿӲסǱɱǧȫȴܲʮǳһ˿ڡ

ζ𡣡ǱǼһﾹȻһмľɱǧæ𲻶лһڳйɫ棬յӾŤζǱõǾޱȣշ硣ζԾ߰㣬˹ȥ

˹ɵˣԭΪԼӦûмֵģû뵽һɹǱ̬ļһҲΪ˹ûԭǻûԵʡߣʵҲǲܽ׳

ζһ˹ʱ¶ǱʮУǽζʹñָͷ̶̼䣬ͽ˹Ǽһյü١Ǳ

ʱǱָջζವһ죬һͳƻζĹھͼϡɭɭǹڣɢľâƶ㣬׼˵ˡ

110 ʦС滵

˲֪ڵ÷ȴĺܡǲ㱻Ǳ¡һǱʱóԸս񣬲ɵϴ˷֮ܵУϴСJJϴСJJǼһСȴܴ󡣿ԱǸ⵽޹ǣ

ΧʮھۼΧߣЩѧԺŮһͶȥӵǸĶˣָϴ˵ģҡ

ţ˵ħ޿ɲࡣȥС׹Ŀɰħޡ׷׶߳ŭ˵ܻʼѧԺ

˷ܣ㷢˾ƶˣƮƮɡ

ʦǱȵȡ÷ŵǿǱڷģɫķȥֹɱҪҲҪˡ

Ǳ³һȫ¹ͷһƬˬһ˰ٰʮ˲ιһ㡣ղָǿȵսǱʵǳͣ;õĽʱֿʼ˱仯ȵͻƽڵǰס

ףͻȻ֮䣬˹󿴿ҿͻȻðһŹֵĻģôḡڰУ

룿÷һ֮£Ѹ˹ϲ𣿡

÷ţ˹զôף㲻Ǽһﻰδ˵꣬һ£׹䡣

÷Ǿ̲ǱȥƤƣʮ׸߶Ȼˤˤ

ڿ˹˱ˤΰʱǱѾ÷ŷ׷ȥԾ׼Цٺ١

Ǹ쵰޵¼˵ֱǱǣסɫ䣬ȥƴԵǸʥɭæס޵£侲㡣Ҫȥ˵㿴÷ŵı顣޵÷ϿȥȻ÷Ȼɬȴ΢¶⣬ȻǱС޵¶ٲɵãɫ԰ҡЩģʥɭǱ߷ȥ

ʦ~~ĻԴϲ㻹û̫ˡ

죬Ǳڶһ£׼ǼһСJJЦЦڻװ㼸⣬Աȷݡ

Ȼʦҵѡ㲻ܡ

һ⣬ҽʲô֡Ǳһ

Ǳ˼Ǳ棬æʵʵĻش

ܺáǱ˵ͷʵǵһʶʱʲôط

Ȼڻưˡһ뵽ưɣ˷ܷǳеʱƴƣһʮơ

ܺáǱ¶Ц⣬׼ջʱѪǼһ˵񫣬ϲһǵãʱڵϷǸԸĵľưŮɡ

죡Ǳоŵֻ֣ڼһֹǼһ

ңʱõĻ䰡˷ֱ֣ܵʦֶοãû¾ͰĿΪŮˡ˵һȥˣһҵطȥˣʦС滵

÷ŵɫԽԽ԰ףǱ֣סڿʼ޵º͸ɭ˵ˡǼһòᣬɰĺ޲ȥһڡﲻסź˵ҪͣҪͣ

÷ţʵ֪ġǱεĵŰˣֱһںСJJֻôɣδɱڵɡֻúЦ͵㲻Ҳ֪Һϣŵ޺ʱǴУ

÷һͣĿɵùԲסǱ㣬ϣ֪ҡ

ϣǱһڣ֪©죬æװɵ㶵ɶ֪÷ţʧˡһƬңɶ벻

һ֪ġ÷ɫһɷףһ󡣱ҧס촽ŭӵһΪĿʧˣڲ֪ԭĹ

ᣬһжᡣ

~~~꣡ҷپ˼һеаɡ÷һ뵽飬ѵ¾ȻǱĹôǼһһ֪Լ˵¡÷ŴʱĶˡԥʥʦ֮ǰ˲֪ٱһ˲ǿľ۹ȵաҧ촽һһ亰ɫƲʣʱڳ˶˽ȥĻ꣬ǵ¡



111 Ϊ

Һã÷Ȼ뷢йһе⡣ûʧȥǣڵһǻʱ˳Ŀɿڴ˸ܡʥʥսɫ׵ʵڸ㲻ʲô顣ǵ÷ʧ̬Կ϶ǣ÷ӦǱ޳ܵļһռ˱ˡȻʱ޲ȥͱǼһＸһʥʦǻ꣬ǿɲ˵Цġæһʥܣһö壬ǱӴܡ

ǱŶͷ׳ա֪һںСJJˡҲ壬û׻ܡңڵǻԼϡ

÷ɫ䣬ΪǱ϶ľû뵽ջǻʱѾˡ

Щ꣬ǱƤϣûЧ˳⻬Ƥˮ㣬ֱ䵽¡ǻȻЧѣȴվֻͨķǱڵľ繦Ȼһܵסζָ߼棬ͨҲܿס˵ˡ

Ǳɧһֻ֣̯ŲĻꡣǸСŮʱһ㡣Ǳܳǻ귶Χ޵º͸ɭզ಻ѣ׷׳ԷȻǼһﻹ𣿡

Ǳһץסһѻ硣Ū˸ƯۻƣʱЩϿٳɳգ֮ͱһ˵Ŀ䣬һγɵĻ䡣ʿϻ𻨡÷գ۾¶Ц˵÷ţΪÿαֶζһޣϴΣҼӱﰮʱҲʹһɣ

ͣ÷ĽӹƯĻ𻨡ǻ𻨾Ȼ˿֣Ҳ֪ǱôġÿһŮӣϲͻǱһĻ䣬Ϣ÷ӻģ޷ܾȻֱǱһ£뵽ϴԼǿʩչǻʱǱסȫ⣬͸һƬӵĵͷȥ

Ǳ״Ĵ˷ܵ÷Ŵ˶˼Ѿ֪ˡ磬Ҹܵĵط֮ѧΣ

÷ȻǱʶʱѾ֪ǼһĶʵ޿κΣֻܰ̾˲硣ǱǳʾԵɵȻĶһ룬˫ư㸡ĨΡ

޳ܰ޳ܡʥսʿ޵аǱǻһ÷ԺǷڹĿеŮƽ˵ǹؾأаðһȻĿŵĶ÷԰ʾԾǣ÷žȻûаŭɫһͷ´Ӧﻹ̵סϣɱ÷ԣӽĿ¶׹ʦǰɣ㲻Ҫ÷ԺĻҾͻ㲻ˡ

ɭҲǷ֮վͬһϡƵĶǱ㻹Ǹϰʦǽ͢ĸֻģ㲻Ҫ÷Ժ⣬ղǰҲ˵ˣǸӡҾͶֻ͢ʩѹ

һҲɫˡղǱʵҲ¶˳ԼҲţǱǵľ档÷ţŬôԵԼ˵ǱǼһմսһ϶ôָġ

ʦղź˧ͫǣҲǷɱ֪ʲôʱ򣬷СƢһϰʦ·ҴǱϡ԰ww.isuu.om

ϴղʵ̫ţˡٻĵһ۰ˣٺЦϧϴûһںСJJʵ˶󰡡

һϹž˿ʲôһǸɭ޵¼ʶ㣬ô᲻֪һУܱôС϶ʲô򵥻ɫʶĿ

һһ¶⣬ŤͷǼһ¶Ц˵ղвϴˣɣ

žǱЦеԴתܱǸǼһﲻ¡˵ţʿ÷ǷЦ÷ţҶҲܱǸû뵽ѾˣҲӦɧġټ÷ţһԶסġ˵ţðԼĸ첲΢ЦһȥȴںٺЦʹӰ֪÷Ÿκ˲ٴɫΪЩ̬ѡʡһ쵽ŤŤġ



112 Ǹ

ʦȵҡҺһȥ룬Ҳǿа˸ѧ·Ŷȣ׷ȥ

÷ĿǱԼǰ߹Ǳղŵ飬βĶֻǴŮ˵ɬô˼̬÷ûӦΪ֪ǱǸ϶а취Լͷġ¼ȴƶ˵޵º͸ɭľ棬ȻǱΪĳԼˡ

аŭ޵º͸ɭͬʱҲǶǱҧгݡǼһȻһԼǣһŮӵˡ÷ŻԥǷҪ׷ȥͣǱԶԼԼϴڷҲû˼ɣһ½ôǵ½ȥ棬ܳ˴һ벻Ĵ½ȥ

һ÷Ŷǳһ֪Ǳôˣ½ҲûмˡʮĳĵȴҲǰװ˷ѵˡһţĶ޵º͸ɭһƾʲôҵָֻţϲʦⱲֻϲһİɡ˵ţҧ׷ȥ

޵º͸ɭʮǵһμ÷ŶǷҲǵһ˵ԼϲˡϲĻǸȥɵļһ˫˫ңһۿЦϻƣǶʧߡ

Ǳ÷Լϣɿ׷°ϲ֮࣬ȴ΢΢Ȼüװģô׷ˣһҿûôҪˣʲôᣬǾͲ̫ˡ

ʦš÷һĵסǱȥ·ĵסǱ첲İתҴûʲôˣǰûУҲûС޵º͸ɭֻҵѡ

̫źˡǱЦʼͬǾףҵ˰ɣҺͰҪȥһƬ½

÷һû뵽Լѻ˵ôˡǱȻ⸶ӣɵ߳ŭʦ㵽ôҵ˼˵ʮһֱڵʮҲãҲաҶֻһˡ

ֻǱûгԾǰ÷ʮ־أô뵽÷žȻ˱סʱһƬҡ

Ȼе֪÷źǱ֮Щʲô岻׵ĹϵǵһμǱסɵø̾ǱǼһǸֶθ߳ĻӣԴĦԲܴǱԼϼҡҪǼһ￴Լ÷ŮѣȥǻˣҿǱʲô̽Ҫ˿֪ǼһԴĥЩʲô϶ᱻѪӾθӣҲԵͷȥ

ΨǼһǱһļһ˽ͬ뷨ֱУϴεĻǹҲˣʵ̫ƯˡѵݵĹԴĦƯĸҲҪһС

Ǳ¶˿õЦݣİΣС֮гҪȡˡͫι¡ǵð첻ѣǱȴǷƢ⣬Էص÷ţһʱֻȻĵ˵ͷ

÷ţ㲻ɰСλͫŮУ԰ι°ɣǱǶһָЦһʵʵĴʲôطɡͷ㿴ôǼһϳ

һƽʱڡҪѨס÷ż״ѧУʦ½̧˵Сְ˼ˣдͫ

ȰźúǱűųСѩЩ÷ţ˫˫Ƿߡ飬÷ŵݵλ֪ȣ²һСʱͻᴫϲ㡣÷ȴںʮĵȴ˽ǱһУ˼ġ÷ҲԲԥ

һľСУ÷ִľСݣȻӡ˴÷ʥʦˮ׼˲֪ٷءʥ֣Ҳ¡

ʱ÷ţǱǰľϣĿǿաǱǼһȻϼҵѵչգ֪ʶЩϲĳЩɶ˼ʵͬһϣǶȲͬ϶ҲͬôYY飬Ϲ༸ĸ˹¶ǱǼ򵥵Ĳˡ

÷һ˷θĹ£Щİ£ɵúһ꣬Ը̾ǱȻԵһ档ҹʱʮɵϰߣڿʼĥ÷ŵ顣Ǳл󣬾ʹǰʱ÷ŷȸоԽԽǿʢмǱӵǸһȻһֱЩѧ֮࣬˿ûвٶƽϲĳԳСʲôĶҲû

ʦѵͲ̸̸÷˵仰ʱֱоڷաȴڰοԼԼˣǸҲʲô

ⲻ̸𣿡Ǳ֮ܣθܲ÷ŵ쳣ֻԾɹװɵ㶵

ǱϹ죬÷ŵԽԽȡ̲סŭʦѵͲ룬뱧һ𣿲ҡ

Ǳһߡͷ÷šҿǸˣôأ

ģ÷仰ʹȥ仰÷һģĵŵĻԡ޳ܵļһ˵ĳ

θǿɳܵģǱ˿ûܸ߳еľ򣬷Щմմϲ



113 ǱƵ

˵÷šǱһɫļͷҿɫƺ̫ðǲˣ֮ʣָȴòǱľ飬ôῴ÷Ѿأ˵ֻǻϽͲ˵ֲֻĶ÷Ž

ѽĶҲˡǱСֻͷЩͷҲ̡ĪĲˣ

÷ź޵ֱ޲һǰ쵰ؼʱ̣ȫļһȻ䴿ˡϼùĵطȴһƬ顣ͷѰģһʮͷÿʱ÷ǻ޷Լٰ취û÷һס⣬ڼⲼഥʽصĸԵɰɡ

ԺǱ;ϣŵ޵˵ĳ档һΣӡʵ̫ˡһ뵽ǳ棬ֿʼ˿ƽ÷ſ¾ͻƲסԼˡǴʱǱҲǺãԼⴭĺˣǱǼһﾹȻûĪǣʮɵˣ

÷ţ㿴ǿǡǱװ֪÷ŵļ仯Ծһ޹ָҹյ֪ǿǵƺ͵𣿡

÷ŵ֮ʱǱɱˣһļƣҪǽһˡһȣҲ˲֣ҧгݵҲ֪ʲôʣֻ롭˵ţȻһǱ

ȵĽѹϣԸе񴽣ѹǱϡе΢ɳƵĴɤʦҪ㡣ϣŵ

ιιǱаˬѣһɬ๥ƺּæŲͷɫǸɴˣ룬֮ӦûҪཻ£Щ˴˽⡣һ͵ĵ˱˻ԡ

δ䣬ֱ÷ŵסңƺ뽫ʮ۵˼ڽҹͷ˳

ðɺðɡǱ˸գͬŴӺƴˡôôɣѸֽ÷ţô³ȴڰԵЦ㽫÷һ湴˳Ϸûݰ

ʵҹգ֪ɶʱƮһƣڵס·ҲΪǱһ޳ܵĹɬˡ£žҹǱĺѶ

һԿԹŮڷֱʮ󣬽ϵһֱֱڵף峿䵽ϡ˲Űݣӵߡ

ɫʦ˺µһϣɺһƬȻ÷Ȼ£ȴСĵĲԼŪơǱʶУ뽫ԼĳҹǱһŮˣʮǿµġǱδȸƹʣ˴ҹҲƣȺǸ˹սһҪϼ֡ǱòԼӳףԼָ͡

ҪǸϵŮ֪ǱȻףڼ֪᲻õѪ

ǱӵŻѾ˯ȥԸˣɫжеζɫĹâѸٻָ÷ĵĳЩط˿ڡҹ÷ŲʧȥΪŮӦܵĵһʹܾ࣬ǱʩչڵһҹУԾ˿ͷ

~Ǳοͷһڡָ̹£÷Ҳ̵һ˹۶һǱѾʵһ뵽ҹǷɧټһ죬ס˽Ҫλͷ˵

Ǳ׽ŪģʱŹ¶ίιι÷ʲô飿ܺҰɣ

ܺߣһﻹҪҪˣ÷̧ͷǼһḻı飬޲һҧϸһ룬ȷʵԼǣǿġ

۹зԺǱ߷ߵһҪΪԼֻعҪȥߡΪʼҵһѧԺԺˣʥʦȻñǿһС

ʦ㻹ûˡ÷ﲻ֪һڵ˱ԣյͷҧһڣŴҪ㺦ңô

˺ˣЦˡǱűҧĵطЦŸỬɫ㷢÷ţҼǵǱ˫ޣ

÷ֵĵ˵ͷʦʲô⣿

ΪǱٺһЦյϣ˽ĩˣЦЦ÷СԹԣ㿴ô

÷ͨס죬һô뵽޳Ĺ⣿ˣҹװ໹װµġ



114 

÷СԹԣʱ仹硣Ǳ۾ЦϷô

÷˫죬ҧݼҡͷǱҪ󣺡㣬Ҳ̫ˣԴﵽװʲôôֶĳ

Ǳգۣ¶޹ʹı飺÷С㣬ҪȥʹǻʵۡΪʼѧԺԺǵ¸صʥʦǿӢꡣʲôУһҪȥѧԺ㱼㿴ϣʳ˺ۣЩСǱָŲЩ÷鶯ʱµĺۼ

÷Ŵ۾ǱһľԴʲôģô޳ܵ˵쾭һ㣬߿˿Цȴ鳹׳÷˽Ǳ֪ǼһЦˡôͶЩвʣһתҲ˽ѵ⣬ߴıʾԸΪǱһ¡

Ǳͣϲƨƨ߸հںơͼ÷ɫȻῪʼΧȻ

ʱǱûӦֻǰҲ̫˰ɣССı죬÷ʥʦֶΣбҪôʱôӦԾʱѾˣ͸ǵļȺ˪ѾǱ档

ͨˣһɱǱҲǱҰףѪҺ̡СJJû֪ûǱʱһԿһͷţĻţεĻ¶Ⱥܸߣ÷ǻķ˲֪ٱȻɱﵡ

ޣŮﱣӡǱղΪȫëףɷǼּȫƤ֮ͨ࣬ϴɣð㣬ˮӿ˲֪ʹ໹ˬ

ʦҵı÷ҲǹǱʵ̶ֳ֪ȵĹܵ˺ԵͷѡˣŸҴʹó񣬼ǱӶ쵯˳÷Ҳ֣գ˫ջĺͫѧǱǴ޹ıӣƺˬȥܵҳԵˣٰΡ

Ǳһ飬æסҪʩ÷ţЦеǺǣٺ١ѾˬˣҪڶˣ

ģȷ÷ɵĿҿʹ˵ţ۾¶ȵĻ棬˷ܵʦƺϲ˱죬оô̼Ŷٶΰɡ

ޣǱʹԴӣǾԣʲôɻæѵ˵÷ţȤ飬һӳһξ㹻ˡ̫̰ġöõĻҲζͬ˵ţԾµýȫӹһ飬ԼҶܴصһ¡ãûǱУһԼĨһ亹ҪǸĻֻڽΪʱ޺ˡǱĿǰĹõȶ갡

ǣʦ÷۾УȻһ˿⣬Ըе촽һ򣬱鼫ˡյǱϵղֻǺ㿪ССЦұǴĽǰ飬֣˵ı졣ȻѾˡǾˡ

ţǱ־һܣѹȥģֿʼæԴ޳ܵƷԼղŵ۵˵÷šʵ֮УЩѵõĺöೢƷζҲûϵϼиʥ˵¹ʶ֪£˼˵Ҫظºöµ硣ʥ˵ĻӦûġ÷ţǵ˵ˣҺ˵ֱ졣˽·ֱ졣Ǳ÷Ÿղһµġ

÷Ŷļһɫ죬Ҳе˵ĳԾһǼһҲûʲôǣ÷һ侲벻ǱǼһҹװ׽ŪԼžԲһ˵ĻҪ÷ԸղħĹȣʩɾܾǱ

Ǹŵɣ÷ƮȻȥһĿɿڴǱǻûзйǱֻεȥ˻ʼѧԺŻö룬Լֱɵ˳⣬ĳ˼ɽ

ģ˫ЦĶװİֵܣΪ£ڤ˼һҹ˺üⲻһҾȲ㳢һٺ١Ůǿµģûõйˣӿ¡



115 ս

װʦֵܡһ࣬Ҫ㵽ʹʲôһֱܶˡȱڸֹϣҪܡ

Ǳָһ㽫Ѩλ⿪ݵⲻǸ˹Ҳڵʱܳռ壿

ʦ㵽ʲô취Ծң԰Ǵִ񾭣ôĥҲʵڲУɱҡ˵ˡҼǸ÷Ůѣչ˹չˣԲ

÷ŮѣǱ԰󣬻˸ŮˡеһϮ壬һȥȥȥθûôӡǰŮѣԼչȥһ£ǱŰת˼ȦüȰǼһгҺͨһ¡ʲôļһûʲô̸ġ

뷴ҲϰǼһĳ֣˵ͷʾͬ⡣ǱǼһô㡣

˹ǱǶð˶伸˷Чһۣ˹Ǽһľأʱ϶ء

ǱϸĴУһڣ֮ǰʶ뵽ȥܹ١ǿϧǣֶֻƮ˾⣬߼޷ΪֻƯһ㣬ײȻʮִģǸγɵǣʮһ𡣾ǱʮǰɵǸǵĸ֣ǾͺһͬˣӴɢ

ͻƵԪӤĻ漸ʾͻߺܶࡣԪӤǵĽװ汾ǸȫɾγɵС͡塱ߵʶһȥͿٿԼһٿԪӤԪӤڵߣԪӤУʹʱٿԪӤֳԣǸԪӤ״̬ߣͬӵŲƵսϧվ壬ȶȱ㡣ͬߣһԪӤ״̬һ״̬Ȼͬ֡ˣԪӤǲԼġ

򲻵ʱԪӤ״̬ѰҺʵ壬תڿ˹ɵ飬б֮Ϊᣬʮּɻ顣ѰҸ塣

ħߣƺҲһ׶ʱԼǵķӦǱȽԪӤҪܶࡣⲿԽԽ࣬ǱüͷԽԽĳ˶ʱеȷа취ԪӤƳٱƵˣΪҪԪӤڣҪǸԪӤļһǱڻа벽أ˵ԪӤˡ

˿Ǳѿ˹ľƳ¾¡ַûÿ˹ǼһǱһᣬһסĲӡ

ԵϢͨ졣֮ʱȫһһɺɫǱֵ˵۾һ⣬ŭĸһսӣ

үүҡǱ˫֣ٺЦģ㻹ǷģϳǵӶ֣ſϳ

һŵս˹һǱʱûƢ粻ĸ䣬ǽʵģʵʱβǸȽϺõѡ񡣾ǿ˹ֳƢһǱԼɱļһҲǵľ˵ھܴǱĶˡǣǱЩûжءϵǺǣԭʦ㰡֪ʲô飿

ȻȾˡǱһٻǰһΣԼһӵľƲˡ

˹û뵽ǱԼȾƣﹾཱུ˿ڿˮպǱһͬʱȲץƾͺһྡ󣬿˹ų˿ҶһûȾˣ̹ǡʦллдˡǼһҲңӡһ꣬Ҳûһĺӡ

ǱȻĻ˻ֱʾûʲôֶһƸһָͬɵһǱʵ˵

ս˵˰䣬˹εʼˣ㰮ôоôаɡڶǳˡ

ǱЦսȻǣǱϾΪڡֻҪ⣬ָǳ¡ʱû£¶ԼкôϾȻŮ˵һģܺͨɳƽ



116 

սְǱˬʵĺǺǴЦҿǽе㣬㲻Ҳʦϼңо仰˵ĺãвʶӡ֤Ǿ仰ٸһ

˵ÿ˹࣬ͬʱǱҲЩøСеĵӣҲࡣֺǱɹһƺųһߣڵʵҪһЩȴǴ򲻹㡣һָʵ㲻Ҷ֡

Ǳ仰Щ˼ǰҲ߽ѵϵߣ

ϵߣ߰˹ƲƲ죬мǼһĿĵļһĶĺܡһº󣬿˹źȻô֪ĸҿʵӦûû뿪ɣ

ǱһȤƺ˹˵кܶܡҪӱ֪ܣõİ취ȺͶԷܣѹصҿ˺ˬǸֵýύˡҾͰ˵ʵǴġʵܣʲôܡ

Ǳı鳪ǻѣɷ¡ÿ˹һȻ󣬾ȵģԭеˣľ绹ߣǼУҲû㵽ôģδɽߣӦǸä

ȻǱа⡣Ǳһֱ֣ΪλϵյСɽһ㡣棬϶ʲôԭ˵ӿ˹ղǶλƶϡ½ӦҲмʮߣˮ׼ͣ٣սʢʱڡпܣӦǰһǱҲе֪һЩ˼ļһǲģǷɡ

뼰˴ǱЦиĿġȴȷиĿģȴǱǸʦ

ǱǾ仰˹ɫһôҲ֪Ǹܣĺ̨ɽ绹˵˹죬ҡҡͷˣ֪֪ɡڵʵҲ޷ˡڵԸջָʵ뿪ط˿ĳ𡭡ǱɫȴҲҡҡͷ˵ɣҲûֵô

˵ħҲһ˵ϵ˰ɣǱƲƲ첻мôǷأôǶôáɵϡȴҲʼǶʲôȻǵЩʵǿħߣ˲룿

⣿˹ȻҲʮ⣬ǱĹĶԼȷһɵôΪ⶯վЩԥ

ȻĿͬǱһڿ˵֣

֣㣿˹㶵ĿǱǸֱ˵ǱʵãϾԼǱĶ֡

ҪСŶǱٺЦҼȻбͲûаȡǶ

˹ԥ˰죬ֺ˺ƵҪʵ̶ָȵġ»ûҪȾŰٶ꣬ǶŻʱаգֲ١

Ǳаһȴ˿ΪЦǺãô˵ˡʱǽ֡ȴ⣬Ű꣬ΪλԼʦԼǺϣɺϣǡ

Ҹմûã˽ǵ顣Ǳ⣬ֵȻЦ˵ԭʵôǿôҳҲԼ̹㣿

ⲻС˹ҡҡͷǺ½ЩɽԼֱӸ񡣡

ٺ٣˵ڿˡǱ۹µһתӼһǽ˸ʲôģӵŴͽв棿

ʦ㲻˽⡣ǲֱӸ˼ǣǲǿԸϵκԭס񡣵ͨӰ档˹ҡҡͷǿӵԼĹҲӵһԸʵͽ̷Լ½ǱߵˡЩνħȻԼȡͨǽʵͽһȥġҲԭס񣬴Ұ޻Ƶ£״̬

һ£˹ֵҾΪǰһ˼ССͱȻŮǺùµ滣Ů˺ģ

ԭˣֲ˻ᱻΪĳĳ½ȻҲһļһڡ

117 sm

Ǳ˼Ƭ̣ȻǸνܶԸԭס񣬰ô

ʦҪġ˹ɫһ˿ԥȴ̾˿ʱǩռһ½ȴǶʱôһе˫ֱӺͬ档Ҳ˵

Ҳ˵ȡǱҾһгɣٺЦǼˣǡΪĵˣ

ġ˹üͷʱǩԼʱһ᲻ء˭Ҳ˵ãңûв˼

ǺǡǱ𣬾ƺ߷ԶץסºâѪУΧĿȻ͸Ǻɱ໥֯γɹϢüЦȤȤԽ澳ǱԽϲǶҲҲաȻϷȤҲһţôԵҵĸĸҪɱңұɱҪɱңұɱ񡣡

˹ҲǱֵŨƼһ亹Ǳϲϵӣÿ˹Լʱһ󼤵վˬЦʦϲ㡣

ϲҾˡǱȻһЦݶʱ£ǡֱ˹ѹȥֲġ

ιιһû˹ɫ䣬δ˵꣬ǱѪл亮⣬ͬʱǵæҲг˫ֳ˼ʮףо̾һҲ̫˰ɣһսǱʽͣȴǷȱ˿׼ͿոճֵǶȵ֮꣬мʹǲ˵ͬһڽʱޱȣʹĿ˹ûڷʱѪ

ǱҲϢĻᣬϵʽ಻˹˹ȥһսԪѾˡֱǱƵ֣ƫǼһǸʲôĻÿսʹȫ

ĽһΧľʯ飬׷׾𣬳顣̲ޣҲӷǵجˡ

һսǱڴˬˡϵֱķ飬϶˲ǳǳ˿ڡǱ˶ʮ󣬲Žƣ̯Ǵĵϡ֫ſϢˣÿκ־սǱǻˬĸоǺŮ˸տĺֱС

ǱˣԱߵս˹ͲˡֹͬոձݲеС㣺˵ʦԺܾܾܲҷǸܿ񡣡

ȫԡǱûȿ˹¶ɵı飬ЦȫվﲻָҴҾû

#%˹Ŵͣò֪˼䡣ǱǸ޳ܱ̬ʲôġ

ˣϢǱѪһΡ

˹ͷƤһ飬۾ɣŶͷʦͷŹҰɣʵûˡ

ϴ󣬳ʲôˣܳȥʳͷζɽĻʱȴַԲĵطһƬǽ壬æʵǲһ췴ˣϴ㡣һһڵϣ̵ˣû´ս񡣹Ȼʲôϴ󣬾ʲôСܡ

Ǳһˣϲ۾ټӿ죬µĴپʼһȥǺǺЦ~ߴطˣǼ

ɣǱѪһָƶνסٺЦˡ

Ҵˣϴ󡣡ų򣬿ҽеҲôϴѰĵġ

ٷϻĻҾֱôˡǱǰһγɵϮȥǿޱȵѹ໽ţСͷ޴˪

Ƭ֣עı³ƻ㣬£ֲͶܻ

໽ԼǱ˷ܵʺϴγ˶صSM

118 ʷŵʦ

һʱҴҶһǱֱˬҪ÷ŷŻ÷ŵıǱˬȥǱĲҪһڷҲĸԸϣŵޣںϿ÷һͬ󣬱Ǵڷ÷һغǱġ󣬾ʥؾͳͻ¹ʣҲǲ˽˻ȥӴһȥŮҲû棬ֻż˵ʲôʱиֳֻ泤Ķħ˾ʥأƻֽˡϣŵ޻ȥǶħѾ֪١

ز£λøϣŵޡϣŵѾǾʥصŮ£ƹ½ľˡ

ϢǵǱսҪȥŮζ÷žʱ򣬡һСġǱɱֻ߱ɿ

ÿ÷Ų䷳²PK⡣˺ҲǱŰǰ˱ս˹ʱ򣬸ǱǳϾǼһＸսʵڲСҲߣǱʱͬǱ١̶һµʱ䣬ǱĽ𵤴ԲѾʼǰͻƵļ󣬽ҲŨմ˽£óʱ⣬ǱܿʼֽȣУԻһ籩

ʦϵҲǱĸȤȻȺνǲܴڵǽƾЩƤëǱ䲻ܿһ߶֪ȫȴҲƶϸ߰˰ˡףָϵǱȤǸʥʦ÷Դ⣬ΨһĹԼɡӽƵʵʥһɲǼ䱬ҫ۵Ĺâ˵ͬʱ˶ʧ

ȻǱǲҪֱӶȥ˵ʥǱȤֻʧЧǱŪͨʥԭ֮󡣶ɽȥо˼죬ڷչ˼ʺǱõʥ

ŽѭǱ˸ŹơʱΧһ仯һԴǱǰָһӣһƽǣǹԶȥǱһȣƣǹڽ£мĹâɢȥʮףסֹâԶзǱҲеһ۲ʡȫţ˴㲻ʩչʧǿԿ϶ġһԷԼ

Ǳץ˰룬ӵķս˹ٻ˳ڿ˹ԼҲû취£ֵõ˿˹Ĩı֤󣬵ҲӦƽ˹ڰ޾塣ΣͷƩ˵뱻ӣһٵĻǿ˹壬Ըˡ

ս񣬸ձǱٻްĪ˳ûӦ͵һǱǿƱɵһⵯ۾˺󣬾žһͨåʽᡣ˻һ˵Ǵ̹սǼһǿЦãǱǼһﾹȻҸŮƾʥԻⵯҪǸ֪ˣ᲻úǱƴ

ѧԺҲǱЩֲ˼ģʦ۵ڻʼѧԺϵϵŮʧǱ׹áŮʦŮѧֻҪ˳۵ļӲǼһʤĿֶΡǱϴѧԺϿһսѧУѧηмӡһϤǼһ֮ԺǱŮȺеõ˸ٵĳƺţǾʷɫļϰʦ

ȺУڵ۹׶ĸ߲ȺСǱΪܻӭļһ˫سƺšһʼҥ˾𾴵÷ʥʦȻĳһһȣʱĳһ־ڵ۹߲йΪӴ⵽˲սȻЩǲ͸ϰʦֵģЩֵģЩ۹պĸ֡һʼս͵ϮǱΪ֣Ȥ档ʱһãǱǼһﻹʲôԡ۹һ˸ߺһٻٵʮҪĽֵ󣬵۹ʵʹ׼κȥϮǱ

÷ţڵ֪ǱҲǱˣϮǱǾǺΪСʱõ۹߲̩飬ԭʱĭ𡣵Ĵ治ʵļһ÷ŲĸԸģǸϰʦĳаڣֿʼ룬÷ŴӶħоȳӴ˸мͶǵĻǰļһڼYYʱϵƽʥŮ÷ţʱǡħɧŤţ֮¡

119 ֮

Ǳڱ˫ؽ£ˬʱһɼϤİϢ޵ùǱоһâ¶÷ҲڵһʱܵǱı仯̧Ȼʦôˣ

Ҫ֪÷סʥʦԲķߣټǱʱ䣬ҲΧ˲󷨡˵ˣֵľ̽ҲǹϢȴ쳣ɵ˽Χɨһ

ȻϢȻʧǱţǼһд˵ط÷һʣǱ¶˿ɷĵЦݣ÷СԹԣҹҪˡļͷֻиС棬ͼǶѡ

ϿʺİɫʦۣǱһק˯еСѩͿշСȥûȷɳȥúһ죬ըųȫͬƵʵϢȻǱϤȻʧЦϢƮһϣŲ֦ҡڡɫƮüӨӨתŽɫ֯ɵʥâǲ˽˿ʱֱ࣬ΪǸ߹ţĴ֮ˡ

ǵһ˿ȻаЦ׳Ŀ֮˶Ӷ˹Ȼһֱ÷ʥʦɭԼʥսʿ޵¡һˣȫڿĺУһӰҹ֮СǸʥڰеһʥⵯҲ޷͸ǱĿǿʢټܴϸܵһӴѹϢ¶һʱᶼֲǱǹϢжϣղǹɿ̽ľпܾ

˸ղȻһΣ޵ϻʦʩչףӰӣɫЩףһѪ˿ǸʥȻҲùȥɫʦ۶ദ˺ѣǱǵӰ˿ûɴ˿ɼʵԶ޵º͸ɭ

һһǱԱ֦ϡݼһʱԵôΪΡҹܵ˼Ҽſڿӣֱ˷֣ܲεҲֻǱּһˡǸۼһҲעǱϣһƾϢͼ̽ӹ

ǱȻʧЦһҲδ̫ԼˡбСѩеỬëָһһɾĽָһƵٽǹ޼ɵľ÷顣ɫδ˵÷ţҲƮȻǱ֦ͷϡĿɫȻĿųУ޵ʥսʿɭʥʦô

һʱ޲Ҹضȥ̲ǣҥԺҲΪ棬ҹ̽ûŶ£ͷ顣Ǳ÷ôһʣѵ֪ν͡ٿ÷ǵǱߣշ۲мĳϡոտҰο޸飬ɷǼ䱻÷飬׹Ԩһס

ǱУɫЩϧһ껹󣬾нΪȻʳڣļһһºһ߲ⱲӵΪͣͲǰŲǵӰȥһﵹֵǱ衣ȫƹ쳣ȴû˿Ĳһʬһ㡣ϢƵʣҲǱ쳣Ϥǵ½Ǹ鷨ʦͬϢҲǺڰϵϢ

Ե½Ǳ״ڰϵļһȻ߲ơЦ̽ιι˵λ·֡Ҽſڣôк𣿴ǺܲµŶǰ仹ãǵ÷ս޲õ̡

ǵӰû˵ֻһһжһޱȶչ£һ߽ͨ͸ãǰ

Ǿý׳ߴֳһȺɫĳսԭӦÿն۾쾫â˸ֹŲͨǰӯԵó쳣ṳ̂һŨһ֣ѹ˴

Ǳ۾ȻҲǳɳ͵ıáҪô¾ǶʱͬʱҲȻ뵽ԼĴòҲһ߱ڡٺЦһ˸ŹƣǾ߱ٻ˳

ǱǾ߿˸ıóʱȫĿɿڴǸڰϵӦ鷨ʦļһҲһ¡

120 

ʦ÷˿㣬鷨ʦ޵º͸ɭԭɵ϶ʱ¶ǿҾ䡣

ȻǾ൹ǲǱ֪ûȶҪ֡ɧ԰ڹֽͷ÷ЦҵСԹԣ˭涨ֻ鷨ʦٻã

÷ҲԼİ˵ȷŲı졣ǰʱ䣬ԼԵʲô鵤ҩ衣Թ֮󣬾ʷ츲ű仯ֱڣҩЧûȫʧ˵ÿһϸ˻һ㡣÷Ų֪ǱƵ鵤ƷʼѣҲѵõ鵤һССɣ䱦ЩԣĴɣҲᵱĶֵΪơ

ˣ÷ҲȻаԼôǱɡǱǰϵ鷨ʦ÷ŰԴĦҲվǱһߣ͢ͷʦЭΪУҲڡ

Ǵѧ鷨ǸӰڻع󣬲ʵԣзŮʵ졣

ǱյĶŪСѩЦм鷨ôӿһͻˡ

ԭ͵ѧġǺӰø䣺κη͵ѧ鷨Ψһ³ܳͷɣ½ߣ˵ţһӡǾսãʱǱһһǰ

ǼһﵹǼʶ㣬ˣȻ֪ԼߡǱаͬʱڳ˸Ϊƣǰһָƣϡ

ˣǵӰǺŵĿǱǾ仰ʲôЧʱ˰Σɶ¶ûãͨԼʶʵԽǿãԽˡҲȥˣɭɭĹͷЦ

ǱƤ֮ڷô󣬲ɵҲһ졣ͷһȴǼһſԼµϺ˯㣬ε֮¶һЦζưưɵķ˸Ǻ

ǱͷðսһסĲӣһ˦ӲҡԴϺݺݴһȭǼһһǱŹǷԹϴʲôҹİŪѣأμͷĸ3PţһͷʥһͷԸĵŮǸƬϸ塭

Ǳ÷ŻЩһˣһǱѬգҲϰˡǸɭ޵£ǵӰֱ㶵ĵţϾȻôɫ޳ܼӰ׳յǾгɵսʿҲŴͣŹâҲֹͣ˸ȻŲŲ

Խ˵Խ˷ʱȴʵܲ˵ǱһȭͣɫƵͷ׳ǸûԿǵĶ尡ڸղţ㻹͵÷ŰұءڵãҪװ˯ɵˣ

÷һ֮£ϵߺ쵱ӵ˲ݺݵɱ˰һǽȻİһǱ֪ͷһ͵

ٺ٣ϴӢϴ˵ն಻ѹҲǱǫѧϰ̬ȣĦϴļɶѡƱҲ֪ɶ죬ƨϴϴһ۾ͿСܵαװͺñϵ̫ﶼӲ

ϻ˵ϡǱקĲӣ񵯰ĽŵۼСǾѾɺԴնȥ

ʱǱܣ챻Ǳ򡣷ӦѸޱˣֻһ¡Լɧĵշ˳ͷ֮ʱŵĶ˸צȻʲôϴ󣬾ʹʲôСܡѾγɶʶãȻצƣȴҲòʲôöŭĽսĺ磬ĺ⻮ҹգ͸ųѹĹ찵âֽȥ

ƬâסٸеȫշڵȻĵβ㽫ǼһԴǱͷ׳ȻŪɧëˡΪ˸ʿǱĺٺЦҪǴˡӾͰСJJιһԸзɧĴΧ㿴üԲţ㡣

ϴ󣬲Ҫʱһ飬һãΪӽԸȥɡСϢҲȻڸסΧռ䡣



121 Ա

ĺôӰ˵Ķ־ҵֿ͸ղõİֵ֮ͬǣֶֻͨЧֲǱŶͷʵܲǰ׳ϲŪɧĳë

ǶԸɭ޵²˲СӰ졣ͨʥʦһͷԶžѹ£־ҲѸٱšǱǷ鷨ʦʲôϸģ˿Ҳû˼

˿Ӱļ趯ݣǿÿһھǧҲǸӲޱȡʱαβɨУҲϸһ֧

ͷβʮ׳צÿһɨͻἤӴۡһıԼıѩǼһñϵħǱ΢һЩ

Ȼǿרıϵ¡ǿѸ͵ĶʱͰҲΪѩļĲڻʱ򷢳һƬĿƾǿڹסҲ֡ϣǵӰȴǵ͵һ䡣֮ʣһɫĹâɵϡʱһĨδͷ£йͷԡɭİɫâСԭǶâ۾ʱҲһɫȥͷѪҰޡ

ѪǱžˡ½Ǹ鷨ʦǱҲͳ˲ٹڰϵšڰϵ͹͢һҪһǾͨķʦͨٻٻԨħսһ֣ڹ͢ʿĴڣ֮ΪڰʿͨⲫսЩѪǺڰʿƷ֮һܼԼͬսħһӦǸ鷨ʦͺڰʿļְǲ

ʩչѪãܱӰΪ١ôⲻԿͷһƬͻȻٵӰУϵѪۣ۵ǼһＱæкϴæ

ǱǸɧļһԵͷٹһǱЦŶЧѵԼǿףǿֹסѪ˳˿ڡף˷֮ܵСǱдĹϵֱǵӰв졣ϣû˵һ˼ٻܷܺɧ㶪ŹϵԦֻͬҪ˼ҾԸ⣬ĸ㡣ϵͺڰϵķͬȫԳ壬ַҪ˭ͬʱַѰ·

Ǳƫƫ׾ٵˡȫ߸½ĴͳۡڼϿǱʹûĸɭ޵ľУŪȻϵĻҲᾪˡ

Ǳף֧£ȫ˰âѹϢ˵Ѫ㣬Ķ־սУȥǿ׳צӲĺšߴ򻹱߽ţӺƴˣԲܱеСJJ

ñǲѪӰ£޾ηһӲƴǲĴ򷨡ʵ˵ƴһ

ǱһѪ˲УյңָǵӰЦ˵֣Ҳš磬̺ڰʿ

ӰΪǱǸ߼鷨ʦȻʩչʥϵּ͵رѵǸսʿĶսҲǾ쳣˸̬

ǱҲùӦΪɧ֦һ㣬ƮȻǰȥѪڰлĻߣƮƮȥ

ʦǸʥսʿ޵£ȻǱǼһＫΪ⡣ȴǱȥսǵӰæѵҪСģп񼶡

Ļ䣬һƳȻ罫Թ֮ںУʹ֮ͳǱһûȻ֮ȴǱʱͿ˹ϡд裡۶ɵĳɹʽɣȴ̺ŰءǺڰʿνҲʦ硣ͬɶɡཻ£ӿϯȥʯľ׷ױ÷顣

Ǳʵǿûа˿ĵޱ˷ܵ飬֮Ѫٴεն

122 

ա

пհ㣬޼ѰÿӳһǱʶͽ˿һ֡ĳпƿ̶Ǳ˿ȴ˿û֪㣬·趯ÿһʥսʿ޵ѵĻҲ֪ûС

Ǹп񼶸ֵĺӰҲԽսԽľһʼܺĵסǱǱԽԽ죬Ƕ䲻ꡣÿһǽȫľѭŵʽȻĽǶ˳ƶΪһǱÿһܽһƵ

ӰҲԽԽڣԼʵǿûǱ̽ߵʵȴ͵ʴסǱԽսԽͣƻ㣬ֱȥԵѪ飬Ѫӿ񼶵ĺڰʿڴ£ҲǳԲգ֮䣬Ǳ⽣ǱػӳǿľʱγһĺڵսתƿǱȥ

Ǳᵶ൲Ӵƥĳ̩ɽѹŷನؿڣõɶȥһĨѪӺͷΧɢȥϢԹ˸Դͷ

÷żǱѪһǰæǱշסŲֹ̧ס÷ŵĶҲĨȥǵѪǺǴЦˬˬ졣üʮˣûнôˬ

÷żǱƣȻЩĽȴǹԹԵֹס˶Ǳģû

Ǳ۾ֱһ졣£κ顣ղǰٶ൶ԼĿ龳磬ǱʮĵںһԺвϷղЩпյĵơԼռŰ㣬ȴ˳¡

һ˲һͰƾáǱڳ³һ¶˿Цݡ

Ǳյһֻһȴˮ֮Уް˿ֱ̻֮һ̣ǱŽղŵļΪԼʺһã

ӰһȻʵ͸߽֮ˣԽĲࡣ

٣ǾԡǱջѪеϢģɫâǵӰӶȥ̲Ķȴǽȫϸÿһۼһ

Ӱһ£һֵ

һ絶ɡɷǼ䣬ʱֹͣһжסˡ˵Ļƶס˰㣬ֻ΢罫ƮƮǱ³ˡ

䣡˼룬еѹȫ˳ӰĿ˫ʿѣųϮȥϵʯҲƴ۵Ķ㣬ɷĩ輤ȥ

ˣƷа㻬Զ÷ŵϣǿѹȻֻ׺󣬲Ÿеһɣ󱳴亹졣ڿ˽սһƬĿɡó˾ѹԹԷµڸɭ·ʥ޵º͸ɭǱΪġΧ׷Բ֮شݲ˵ʯ棬Ҳγ˸©״ĴӡԭҲԶսʤúҲǲ֪ʲôԭֹͣսһƬ

ǸӰʱؤڿдĴŴȫޱĳƬϮʮ˿ڡѪ߰£ǺӰѾ֪ʲôʱѪֹסˡȴΪ߶ѣ¶˲԰׺ѪɫƤȻᣬžУԿ˵ʵԶ˵ոһ˿ڣɭֲ

ٺ٣þûˡζǸһվд̣ɫ۾ȻҲ¶˷ܵɫΪ˱ʾҶл⣬һɱ㡣Ȼ󣬰Ĺͷİıá

ǱŭЦɫһƬ񾲡ľ񾳽磬ûа˿֮⣬Ǽһԭ֮ĻֻȻһ䣬ֻһ۵ҲûС

˵ӣǸһ΢Щ߳ŭļһҵĺڰ֮У



123 ħ

ǼһĵŭȣɫѹֵϢȻ趯£һɹɵĺɫѸپǱüͷ΢һƮȻѪ֮ȥ

ʮղŻǱĺɫս׷Χźڰʿתƣ赲סǱÿһǶȡǱƾŸոĿľް˿£峺ľӰ㽫仯һһҫĺ˱¶κӲǱ۾ѪԼΪ׼ٶȴսתγɵķַ϶

ǺڰսʿҲߣûϵǱƿȴ˿۳ڰеʱ䡣伫ΪḻսͳɫѾڵһʱջ͸սƫסǱС

ǱѾԹһοԿΣֺɫսǿڵνΪΪǱսڽշӵ˼´ɸתᡣѪӯ޻㣬һζȻսĳ徢ȫȻûǺڰʿ͵ĵоһΣм½սԶײڵϱһźɫϢĲˣµĿӡ

ڰʿһȻƾõУڰ֮вûбƹȴûбƵңôҲ벻ǱȻڲը£ױսɣ״ڰսʿղӦֱúڰнǱ˵ʱǱŪƽ֮ŭȴֻĿǱʣʮɫսһһ編ơڰʿҲǵù͸ǱͻƵĹͷҲǱˣҪĹͷĵ֣ľ

磬ŬȻҪΪǼǿȫֹܵǱ꣬ǧꡣҲܺڰʿô룬Ǳɫս𾡺󡣵û˹ǣϣѪ縩֮סڷٺ˵ĺڰʿ˱Уֱǿ˴ĺڰʿʱǱԵδǱȻٶȼ죬ǱƺҲ󵱽֣һ׷һչλս

߳ŭĺڰʿ˺۵ŭȵңһ군

ǱĻһ䣺ڴǻĺڰʿʣԼҪƴˡǼһﻹ޳ܵ޶ãһȻģֱ̫Լˡ죬һѪѪڿʱƺĳƵʡǿڼȫ̩붼ع£ΧȻ̺ȻŨѹ֮࣬ҲΧǿ

ʦСġʷһˣæǺڰϵǿ֮һħ죬ֹ˺Ȼǰ룬ڿзУȻս˹Ǽһʶ塣

˵ľеǱҲѾӦһ˿Σաνħʩչȥ˸Ǳ֮ܣڿ״̬¡ӵһｫ˲䱬£ҲǱʮסҲյ䣬ڰʿǰѾγһСĺɫ塣Ȼѹ֣ϱŷССĵ绨йƲס

ס֣ս˹ѡ˹æֹ޷ȫħ

ȴѾȫˣüǺڰʿҲǴʱԼһսʱ·ͣˣҲûˡΨǺɫ˸âڲɢ

ȽϽĿɿڴϹžôҲʶ㡣֪£ֽʷȥ

ʱǱľͬСɡ²Ϊ£˷׼ɵʱ׻ܣܱ󡣶ʣĽҲǷתͬʱǰ֧ܣѪؿڣһݣǵͬףҲǴ´ࡣ

Ǳлܸһ𣬱ըɢħѾȻ׷

124 ر

ħ޴ƻ纣˳С㣬Ǳµķһ顣֮ĳײγɸתⲨʽɢһɹСҲ켤£κξĥµĥķ顣ǵħֱֱɢ˽ǧףŽ

Ǳİ׻ܣǶеʯľܲס޴ѹʱ˷ĩ𵤻ܣҲûŹһ˲ħҲôһ˲ѡж󲿷ĳײǱʱǱٸб޴һѣǰѪ硣ɫ԰֮࣬ľڴӿ齵սʯսƴܵ£գ۾ͷɳ˼ף㱻ħУҲ㿹סܸʲôȴ⡣

÷ڵʥ֣ͺࡣǱͺڰʿǱߴƶٶȿϡħըĵص㣬һǧףֻħϣӦǱˡ

ǱնĿԶ÷û£һٿʩչħ׺ڰʿڿҡҡ׹类һ㣬ɫ԰ײ˵ƤҲֳΣյĵˣĻǶǱ̵衣ʱľǱֻӴȡڣڿҡҡ׼Ǹ񼶺ڰʿ

Ҫս˹һǱҪɱǺڰʿæĴ󺰳ֹۡ

ӹʲôġǱһ£Ȼа˿ԥΣǱǸ˲ңҲҪȥ˵Ļõſúòһѣôĳƿ¶һ˿мİȻЦݣʳָһۡʯнһֻɫĻͷڰʿצȥ

ڰʿҲǾòôҲû뵽ǱȻôõװסħټǱóѲ֪ʲô֪Ӧıɱһ͸ŰɫȭͷСͷƮԶƮȥʱȴƴǱ

ǱƵ񼶸ֿ϶ӵܵı£ղǸХǼһϱǿθ˶ѡʣµ߻ͷϷಣʮ߻ڿвһǾеȥ·סٿһץסǼһͼܵľǡϸȻŮ˿Ǹк𡣳ɫ߲ͬ⣬ҲܶࡣȻ񼶸ֺ˿ǲ˼Ρ񼶸ֵľǿǸö˱Ϊ;ֱӰȡǾǱ

ôͷ˵ǱǾǶ˴УǱеĿռ˿Ǹܶ࣬ûйȡ⣬ҪòҲܴĻӦܱܾáԺҩãƷǾȫǱˡ

˹ȫǱķĿɿڴĿǱϴҶ˵ۡǼһǺӣֻ̣϶

ǱϵҿɲǸСµˣǼһҪΪ۱𣬾ˡǱҲǺǵ˹˵ЩʲôȴǱֹס

ʱǱھ˸ǿȵսӲĳס˵ħʦۺ󱳱ˮʪĳҲ򱻽͸γһһƣ˶ͷϡǣȫµĹǱֱ°װ˽ȥ㣬ˬ쳣ʣµĽȪƵģ˳֫ٺȫԾϴˢÿһϸƣϸ˵һ㣬ûԾȻ

÷ļǵĸϽǱȫûºŴһǱ˹ȥˣԼɿ÷ţֱɻǳСǾãںʧȥϵȻӵвƵʵʶñϾãٸߵʶҲûָʾҶǼһܵǱϰԵմȾռѾǱʶƨƨߵĿǾҲǸǱ档

ǱȲķɻأΪսѾܵ˽ͻƵǵסڻصСο÷żǱ£չһ״ɵһϲ

125 

ŨĽЩŨܶȣѾٽҺ״ڵлʡǱ˸˿˿Ľ𵤣ʱЩҺĽס̥׶״Ǳʮǰ𵤾Ѿȫ죬Բ״̬ʱĽ𵤣ǹԲȳƣͱΡʱƿǵĿԡ

еĽ𵤽ڵ״ʵڽ𵤸յԲ״̬ѾʼˡһǸʱڣ᳤ͨʱıչأȴԶƿǶһ̵̣һ꣬ǧꡣܶһӣ޷ͻٽ㡣ΨڵЩͬΪѡʱԸ⣬ټķҪйЩԽǿսԽ˷ܵļһңΨڵͨûʲôģչز˶þҪ˼

һΨھͽսͻơö֮˸ͳΪˣǱŻĳ֣˸Ȥ

ǿսĴ߻ԼǱ˿龳磬Խ𵤳кôǱԼҲû뵽Լôͻٽ㡣뵽˴Ǳæ߶˳žȵѭÿƹһεڵĽĸҺŨһ֡ȫҲǱ׵׵ϴˢһ飬ˬдӰٻѨִβǣٷֳ·ֱͨӿȪٹ֮ѭԭ·ءܶʼѭϢŸоʲôȫ֪ٱ

Ҳ֪˶ãŽĸҺԽĽ˿ѷ졣תĽ𵤣̶ֳ˸ѺۡĸҺţתٶԽԽ졣ͣʱǽɫĿǣڻ䣬䵽ĸҺжСʹĸҺӾ

ǱտǸƿǶļһ˺ܾõ˼ڷһаΪһֻءǶȻ񣬵ǸˡһȭͷСȻĹԼԼģģҲܼӤĶ˵ӤҲܲɷ־Ӷ࣬Ǹ̥ģ

С쳣ԾղŽͺĸҺзɿζţġûθеĽĸҺʼβղ컺һѷӿ

ǱľʵͨˣҲסôڰҵʹȻȫëϸ۵һһɣĺЩųǱҲһ·أ֪ÿγɹܵôأҲЩϰˡ۵ֱߺٺЦҰο˵ŮӺˡġ±Ա߻صЩһЦǱ˵ĻУ񫣬¡

һ֣ȻʹСʱ£ֽ𵤳Ǻ󱩷ϴḶ́ˡҪǱоǾȻ±ǿˣҲûУ۹֮ˬġʱľղŵͺɸٹ·ͨת˿ûͰС

Щ߶۶ɵĽĸҺҲڴ˺󳹵׺ںһ𡣶ԭĵɫҲΪܶӶɫøӲӵĹâʮ㡣ǸոССǣھһʼĺ۲ҲϰԼ¼ңе˵УĿ滺ζ

ǱʱĸоǸоӵеĽ𵤣Ӧó֮Ϊ䱬ٱǰ߳һࡣ⻹Ǹոγǵʱ򣬼ʱգǺͽ𵤾һĶǱҲڰңǸǸǶôˣǼһԼһմﵽڡͳҫţ⧲±ԼһںǼһֻҪ޸ʮ꣬ǳȶסҪһӸɵǿºѺѣʱùľԼ

ĶĿӴͷ֮쬵һƬЩһƣ˷ɢȥ״㣬κ嶼ض״ʾԺСΣˣȵȵȵȡʱвƶƬӴĶסˣǱһ£ѸòԼɵȻˣ𵤳ǺǸ£޴ڣܵԪռ䣬ĺǶ㲻ףվǳˡ

ǱҲԼİ׻ǴεħʱʯѾѳɷĩûʯ׻ܾǸǱɵôôôƻÿζԼûзʱˣβҪðøճ͵ǣȥԸװɣСòʵڴЩ

126 СJJȥ

뵽˴ǱæջйٶʱصԼϣһɸʺµĳζֱ˱ӡһֱڲԶڤ÷ţǱϲüҵӭϣҲǱʲôġǱæֹסһ㣬ӴƮȥڵǺǺЦĿƬŨڳŵơ

÷Զ̧ͷƬ˶ѹƣ㶵ס졣Ҳ֪ʲôʱվȻôһƬơѶĿ˹ԾȻòŮŮȻͫͰ

ʦǸùϲأǸΪеź˹ҲǳͳԾЦ㾹Ȼʱ䣬޹ٽ磬񷣣Ҳ̫˵ɣ

񷣣Ǳ΢΢һȻ˹񷣣Ӧ˵ľٰɣǱֻƽʱû⣬ԭħҲǻٵġҲǣκ֮Уûߵһ̶Ⱥ󣬾ףħ߾˵ĲҪ񷣣

ǱҲǴΪΣٸԼǸࡣΪʲôԼ٣ÿζҪͬȼļһࡣǱп౧ԹϲͲ˵ˡô˵ԼٶԶˣÿÿʤǿأ

۹˵ʦ˹Ǳ֧֧˵Ǽ˱ʾ޿㿪ġҲнıٺЦú񷣰ɣѵûı飬ֻ˺޲һѽǰ÷ţ޲һһ׵ͶȥͫҲɵöŭĿ

Ҳ˹һûٸǱŰ˰ѳЦǱĻᣬô᲻û侮ʯأ

УǱԶԶضԿ˹ָм뿴ҳ󣬵´ֻذɡôŪ񷣰ɣ

ʦһɻɫԸ׵İ۱һ۱̬Ŀ˹ĳݵǱ£ɰ״еͣԶ֧㣡

÷ῴһ۰ֽǱԸʮ˸ŹֵơǸƱ˿ǱȴһġǱǱǰ޳ܵıǸƵġǸƴ3P飬֪÷ŷٴˡ÷ƣǾǱӦǱǱԸиİֿȵ÷ţԾ¿ˮֳָЩ߰ĳ档

Ůеı飬ǱͶȥĵ˸ɵơڴʱ޴ĺٴѹ࣬ź¡һ׻к£ܼ񱩵ϴˢǱ塣ڳ۹ͬʱҲǸеһˬǴʱǱȴ˿Ҵ⣬ʱпµʱ̣ɫĹâȻ鶯еӵһֱȫ͸γܡû˰׻ܵķǱΨһģȫƾԼɹ١ѪҲУսĳɫѪĹâ

䣡ڴϸ׺׵Ȼ£ֱ˺ǱͷµܣֱӰٻඥ¡ĵУÿһ񾭺ÿһϸһ׽ǱͷаҲ߯ǿˣȵʱɵˡǱڽ𵤳ɵΣӵԣһǿվɵ˺󡣶ң˾ˣǱǸССǣڵгΣ̰ڵԣÿһ֣СС׳һ˿

ǱȻСôϲף֪𵤳ʱǿʼ֮ʱʱǱԵʱǡǿʼʱ꣬겻漣˽һ޶ǡ

׳ǣǿ»û漣䱾һԶѡǣ֮ںϵģһǱʯʯʯͬʱҲܴһǾӵ׵绯Ϊеıܡ

ȻǱ벻ôҲӵһе֪ԼǱһ£ķ˴룬ٵһױԼյǾȫˡһǱǻϡŹֵ顣

Ůݽߺ󣬶˹ǼһĿ£·ͱ÷飬ǱԷɧԴƽڿУֱСJJӭһס

127 㻵

ȻУJJڱǿһ׻УĸоʱȫǱквԣ£һľѡССǽǵȫȻոɾʱǱѾеľƲ˰㣡вɵÿЦͷȻҳġ׹꽥ȥɫַ

ʦ˹ò˹ȥԶеû°ɣ

Ȼû¡Ǳ˶ӣԼȫľĸоʧ㡣ǿһƬЦݣǿջЦǱʲôˡСô죬𣿡

˹ǲɵöǱҪһӻ˺üˣɹ񷣵Ȼ٣Լ˵ȻҲ١ֻȴûţ浽СJJȥס׵ġвɵðʦһȻǿ߶ˡ

ߵǱʱץ˰ݹ·ϡװģ˼ǲѾչذˣ

ڵõ˿϶ĻشǱⴹߵٺ٣ҵĹԹ÷šҿǱ˺ܾˣ磬ȥ̸̸ѧΣ

ιιʦһ¡˹æҪ˵

Ǳʱˣͷػƿͷ˵ڵҪȷ飬ܱԼСJJû˷Ӧ

÷ô᲻֪ǱǼһνʲôߵͨ죬ŤʱͱǱһѱŷСڼ䡣˳沼һ󷨣˭Ҳ

ʦ÷ǱɢŵζѾˡҧ촽ֹ㣬ôıﲻסˡǣҲҪϰôǶڵ£ôĿŵİϣһǱǲ԰׿ЦɫͶʱ죬һ¿˰Ρʵʦôˣɫôѿ

÷ţǱڵһºǸҡ

ʦôµģ÷ȻţȻѸ㲻ҪҰѰɣ

ôܣǱʸڷϣӲͷƤ̲ס˵ǸҸղű״һ£ƺƺûӦˡǱ߷ŮˣǱ϶˵÷ôϤˣǱоΡ˵ƺҲ㶪ˡҪǣǱæǷĻءҪǲɲС

Ȼ˲ʲô˵顣ܽʱܻ޺õġֻǻ˽Ҹʱ⡣ң¶һ˳ȥǱôˣʱǱǺڷɧСJJȥףһѣȴưͳԻп˵

÷Ը촽ԾѸЦĸоԼˣǸȻַȥ档

÷ıЦǱεͷŭ㻹ЦһҲûôɣҼ޺ãҲҪܡ

Ǳôһ˵÷Ų뵽ԡִЦתŵץסĸ첲ʦ㲻ںҿЦɣ滵ˣô죿

ǱԼҲֺЦֺģԴһκģתһȦصȻͨľûзӦһ£Ǳŵŵ÷ţԣñ𡭡

÷⻰Ȼɬȴεĸӡ

𣡡Ǳһָţǵ

һ̼£ֻǱ׻ľУڻʧˡзӦˡ

Ǳ㼤ؿǺ´٣ҲƾԼԸǿˡǱԸȱ첲ȵģҲԸ⻵

Ǳ˷Ӧ÷ڴһͬʱֺֺЦݺǱšһѺƮȻȥǶССͷƾǱôǼҷղ׼ϴ

Ǳ֮£ֻ߳СҪװһԱˣĸо򱻿˹֪ˣԼȻ÷ŷ˼첻ϴ̫ûˣ

Ժн̵Ŀ˹һǱôͳˣ

ٺ٣ǱƤȣҲβֹŹЦ˹Ͳ˰ɣʱ䲻һС׷ûȿ˹ĳЩæתƻ㲻˵˵

˹Ǳһ£ʱɫ䣬ȱ֪ǸϢҲɵǱ˿ʦϴ鷳ˡϴǸɵͣεۡңѾ֪ɱֱۡ㱨ģҸպ÷ˣҿûʲôޣڵ֪ǱȻŮ񺦳ĺ󣬱ʾͬ顣

һ£˹ǰ̾˵ѺͷҲˡȴϷȻŮϢ϶ȻŮˣֱɱġǼһƢŹе㽾ھͻƵʱ򣬲м֡ԣͻƵǺڵʱ򣬻ȡʦҺ㣬ʵΪҪ֪־һ󣬾ǵ۷ʱڵңºҲһĲࡣ

ιιȻŮϢʲôϵǱüʵ

Ů⣬ϵӵĵȻŮˡ˹˼ʼ򣺡ǸŮˣϲҹ¡ҪǺƴֺã³ֳ֮ʲô

ȻŮⲻǳʧ꼰ǸŮˣôʲôǱаս񣬾Ҳȡ

ʦϣܹ׼˹Ǹ˵ˣ㲻Ͻȥܱܷͷò˶ãͻɱˡȰ㻹ǿߣ˳ҲҪ֪һȺУΨһһɱͨԭסˡ

Ǳ˵ܷͷȷʵǸҪԼȻɾǸ֣վЩŵĻ˼ֻдġ

ĺˣʺܺáս˹ǱͬļһͽܵġǸͫЦƺ÷԰Ǳ½̵ͫĹ÷żħоŮˣǱڵʲôŮС˵еķ̵ͫ˿û⡣

ǱJJ÷޺ˣͻָ˴롣вǱȴϵǣве˷ܡ·ҪܵģһŭǼһ̬÷ŵʲôٶмս⣬ȴǱĿʼǻս⣬ͼ鱼ŵԸݲԼսˣǰܵһͿҲϧ

128 ׷ɱ

ȻǱɵĵָЦ÷ߣʱίչˡ

ʦĺˡҿ˹ȻƢ꣬Ҳʲôзִ硣˹ȴɫͷĵȥɣ

ιιʲôĵȥɣǱͷðòˣöҵŮʲô֮İɣ

˹ģˡֱðһɱһĳ嶯



÷һ˵ȻҲԸǱգǱȴϣ˵˵£ǿӦԭʵ¶˱ꡣ

˵÷СԹԣֲʲôȻ˵ǼһʦҲʲô֮Ǳ¶Цſ÷ţĴյϵڷֱڼСԹǲЩû飬ͳͳɡ

û÷ŴӦ˹ɫʦʱˡѾˡߣֻҪӵ½ǲȥġ

ǱʱҲǴǣԼԼᵽһ˿ͳѹֵϢ޵߿ӶǱϣǹϢȻͣȻѾǱڳˡ

Ǳ͵ؽ÷ԸжĵĽӵ뻳С˫ཻỬݺݾһڸոѶİϣһơҵСѩһѸٱ

ֱƲȥ۶̾УǱٶȵЩ;;ԶԶǱˡ

ֱɵƲϷƴӳ˯ѣԹϴ˯أμͼͷĸ

죡ǱıϣһȳǼһԴϣһ쵽ΣҪ

İġ˶Դĵĳ˳ųһ˯ءҪȥ

áǱʼѵҸղſ˹֪ǰһȺ

һȺ۾һŴ͵ûĸƯƯ

ǱȻУһȺȫĸһƯԸеĸ

Ŵ㶵ϴ㲻ƭҰɣ

ôܣôʵˡǱΪ˸е㿴ҵ۾Ƕô

ǡ߷ɡٺЦǻʲôҪȥ˱ô죿԰գ˼Ϊŵٶȣһһǰȥ߷ɻ߷ëȻС

ͷǱ˹ȥݺݵϴ˼ѣߴˡ

󺣷ȥ֮ʱǹɵƵʣ޵Ϣַɨ˹νǱס˷֮ʣɵ֮죬޷ǹϢ˦ѡ

ķ紵ϣͷ΢ƶȥǱʱľʧȥ㣬ƮٵΣգ˵Щ֮Ĳ£Ǵ̼˷ܡ

ϴ󣬺ЩԾҲΪþеëȻ˵Ǻ˶ˣ

ǱٺЦҲ̫֪˰ɣ

ϾҲǻ϶ˣ˷ܵʱ侲󣬵˹ֽоϴҡ

Ӿ㣬ôǱҲǹЦ

ҲˣҪȥ˯Ȼ

˯ûⰡǱˬЦȥȥɣǼһѾǣȥ˯ȥԸɡҿҪ·ȡ

񣿡ȫһ׷һ䣺ϴ˵ǲǺȻŮͬǸ񣿡

ûûǸ񡣡ǱЦֹǲǺϲԸĻȫ찡ĻҾ͸ʱܡ

ǱĻδ˵꣬ۡ͡һֽŷܣȶŷ쫷硣ٶ֮죬ǱҲ⡣̾ͷȻԵ

ƴ򺣱ֱһ죬ӽ֮ʱΧȻһһֱңңŵϢҲŨǱվıϣңңעԶСѩ̽ͷ˻ȥ

Ǳ¶˿Ц⣬ĻеСѩʲôѣսҲմ򣿡Ȼ⻰Ǳ˵ЦѡսǼһԪ˺󣬲Ż䵽³Ǽһﲻûܹˣս޴һҲڲϵڵսʵġ

ϴˡô죿ֶ֪κʱһ俪ʼɪɪˡһȫٿɣϹžҲǺľ˴롣ȴû˦Ѻ

ҪΪҵġǱһֺֺЦû°ҲսʱǸ˸߲ң¸߰ˣȴµĸƵġԿЦһһַ˲ﵽǧʱֻҪϸһʱᡭ

&#215;

һܱʱӴѹǱĿȥֻһڵֱ׷ٶѾˣǺڵٶȸǿգ֮䣬ͷɵǰʱŸոշɵ˺ϡ

һȷе˵һͷȫɭɭ׹ɵһСɢƺӿ˿ԳءͷϣվһˡĲߣ˵ЩСȫ˺ɫ£¶졣ƮƮȻ

ƣȴֹͣжɪɪҲҡǱȴ˿ΪԼޣʵԵϢֱһһײϡһһ㣬ȫѹƵĶãϢȥǱǲѹѪ־ҲҪӴǱ𣬾ѡ

ðΣӦѹǱصһһѪƿնǱֶ֣мңָϵе֣ıǱƣҲԼʽٶȲסϵ

ǱǻԾƣһӾͽѹֵϢɢ˲١ɿʼȶ

ߣһŮȴΪһ󴸣ֱײǱĿϡ

ۣѪ¡ⷽȴ˿û䣬һѪµķǱ࣬ѹżһţֱȥѪ˸źȥ

ףһʼǱܣΪǸСôҲû뵽Ǳѹ£ȻܽǱ̶ֳȵĹûжвһӣһ޿жǱջӵ֮ʱײ

ٴηϣ¶׳ɫʺһͬշٱˣٷֱĴΣѾЩͷĻʱȴǱ첲Ͽһ͹ŵ⣬ԼǼһٺЦ

129 ˣǹ

Ǳһڼ˶ʱһצİڼ̵ľϮȥû뵽һ濴ʵ׳ԭԼе㱻ĸȾĻЩ͡ͻȻ֮䣬ͺһѱСͻȻ֮һźâĶǡ֮ܣֽ룬޷֮£ûκΰ취㿪

գ֮䣬Ȼ𡣺۶ѳƬƬշ裬޴ĳȦȦɢӹ棬һ˳ӿ

ۣǱٴεϵʱ򣬹âѾɢֻײྡྷɢĵţ֯š

㶣ǱͣסԾվڹϵû뵽ȻǸŮġңǸƯŮˣĽС磬ݽǱ֪ǴĻ·Ļ϶ΪǸɰѧԺСã˵׼ȥ޳ܵĳԳСʲôġǱ۾ҪɳǣղǼ·ȫ飬ĿǸһ˿ҵĽڷƮ

һжģɫ⡣

ɵļһһǼƬ񼸺ҧгݵ˵ţһӣһڰŽȫǱǵһ˵ǰ仹ЩƫԣԼҲʶûбҪڸǣö

ǺǱȴһҲġԼǿȻֻǽ·飬ȫ°ͷûܵ˿ˡô˵ҲԼƣԴٺЦ˵㲻һ쵽Ҫϼĸ𣿡һ£㿴˾ȻǸŮˡｿС磬ҹҲĸ

ЩЦõϴڻ齲ЦֲǹҶһѹͷʵûȤ

Ǳʱ˼٩ɱƮƮĴӹϸ𣬱ŭ޳ܵļһȥɡ

ȵȣǱæס

кɱ޳ܵļһ˵ͣɵûⱰɵļһﵽ׻ðЩʲôԶסӣ͸ֱǱ

˵ֳеɱԱƵǱáǱղһڰ·ˣƵһɶҲûʲôηСĽѪָת˼Ȧ˸POSSһʵ˵ˣҺԩ޳𣬸ʲôҪ׷Ҳţ

ԩ޳Ǳԣһɱۣ˵ʲôԩ޳ʲôϻ˵˵ȥ˿εˡ

ô˵Ҳ۲ðɣǱ̾ϢҪŰݷõģøžСǵҹǰҡҪ֪һֵǧ˵ˣںҺݺݵʱҪ޶˶˵Ĵʲô̬ȣ

ȫûϵǰһƤ͵ӾȻôԼĶҲҳԣԼһֱ֣ϰ˱˾η־壬޺ڣûкͶ˵иеһΥ档ͬʱҲǱȨŭߵ˵ˣȥˡ޳ܵļһ

ȵȣǱǽסȻЩߵϼо仰ʿɱ衣̫ƲˡǱ꣬Ϳ͸þŶ

Ǿĵ˵ͷȷʱȱɱԽܡܵǱոȾҲǷ߷ߵԣϴǺƴˡʿɱ衣ǿϧ˵㣬ҵڻ

֨֨СѩҲǱͷɪɪлͬھļ

ǰƴļһǲмΪʵ̫ˡǱǱ׳ļһҲ֮ꡣǱǰĻеȫʬϵǾͰˡ

ǱƴʱǱͻȻʵˣ˵㻹̨û˵ɣ

̨ʣеüëһôͻȻðһ仰СѩҲ档

ԣ̨ʡǱɤӣһBOSSһ㶼ҰİɡҰĵˣͨῴЩʵ߳ſȻٰЩɫհհ֮ġ˲£ԼǸãƩ˵Ұɣʮ꣬ͻڡǸѵõ˲ţϲĻȫ԰Ϊ

Ǳ׳ɫʧӵͿˤȥԸ̾Լϴʵ̫޳ˣղŻ˵ʿɱҪƴģһգ۾ͶˡСѩҲֻë׵צסš

Ǳ˵ĻҲЩЦõĸоƾõһУҲˣȻЩѾԼˡȴûмǱֹļһ˵ʮڵɾͣҲǴΪԾɵöЩĿ࿴Ҫ֪Լǻʱ䣬ۡһѾǱҷҲûӳ

˵ǱٺЦżһ䣺ǵôˣҸʲôĵұ֤Ĺ㸰𣬲켺ȻòӢǱͣ˸۵ʲôģҲᷴԡҿǺǿ׳Ŷ̵֤ܷġ

ǰ䣬Щ䣬ȴ˵ô˴ڣˣǵõ˻ĳƺԺΪάϣһֱݳ֡ÿһۣԼ־η˵ȥÿһ仰û˸ҷԡԼĵ޹εۣҲ̤벽Υ߲ŮԻҷÿ޹ڣ񶼻ºۣĿԼѾˣɷŮ˸̸֮ɫϵıҲδڻ죬ǼһĻȻԼһ˿Цĸо

ҪһԼȸе죬־ĸоκһˣڼϰ£Όܸı䡣ҲˣǱʶиɱǱͷ

ŨǱѹವһͶƿ㷢һ㷢ǱɫһʶƾųɫķӦ֣Ӳһƶ˻ͷ˸ָͷСĶڣɺѪҺŷǸͷԭֱǱĿڶ

ȵȣ֮ǰҺС𡣡Ǳ۾µһתڶһԼͷѪֱ硣ԼۣǸֵѪҺȻѪȡҲǼõҩˡ

130 

ߣֹס˶𣬿Ҳˣ˻ǹ

֮ǰ뱧㡣ǱһȻЩȱСɡ

ҲܵȾЩȻһ󶶶ܿ׳ģǱĻСǱװģ˱ǴӿƮתȥ񣬻޺Ʈǰ治ԶȻ΢һо仰˵

һǰʱǱȻѪе£ƿУһ̺ǱһС䣬ֱΧĺײ£ܵĺҲ𿪡ٴ¶ǽСǱͬһʱ䣬һɰϣһѡ

˵ǣ㻹ԸеġǱٺЦУıըʽȥ״ȥǱŵ˷ĸϣѪңңָ񣬿һѪǴѪЦȻĻҪۻ壬ָð

º߳ŭǼһﾹȻռ˱˻ԡǰһƣһɫѹǱ

ǱЦ¡ХһХ쳹죬ֱảס

䣡ǱȻһƬѪһСͺڶֱȥ޴Ĳ˱ƵУһ޴ˮǽˮƮաͬʱѪҲУһķȥ

֮£ƽŽϺˮƮǽһƬžУǱѪʱҲǼһӦһʯͷ˼ȴЩʧ䡣δ˷شȻУղǱ֣һ㡣֪˶ãȥϺŲƮøɾ̾һźƮ˹ϡԼ٣ֱȥ

ս˹÷ŵȣСΪǱ֮ʱʱһ͡Ҳ֪Ƿһ㣬ΧĻʱѹ£ȴɱ⡣

ڼ˲֮ʱһźϢƮǰ



̸Ǳߣ̡̣̣СһˮУˮСˮһ£ǱʱͷһƬѡֽŲˮѾ׳״̬ССѩѾˮˡǱץסĨ˰ʪЦˬˬ

ϴ۰Թȫ˺ѣȻװ

֪ɡǱٺЦҪҿ㱻˺Ժͱװˡٷ

⵹ǡྪδݣ²ֹֺúݡҿһҪǱˣ¡ҿϴǿȻ˲սԺǾ޵ˡ򲻹ܻ𣿡

žǱݺԴһƣ׳հⶫҪôһҪʲô˹ʺˣɵ漸ʰһСģǾ٣ɻ𡣲ֱĹͷӲûֵƴء˶ģǱҲ⡣ҪУǱԸƴһƴһΣǱѾûųɹˡ

ɼʣ٣ʶĴ˸Ŵ۽еϴҲ̫̬ˣֶõĳҪ֣̫Σգ̫ˡ

ٺ٣õĻ͵źͷɷްɡȻߣһ̡ǱЦץסĲֱӶ˳ȥѸֻζ޵˵ˣǸ仹еԡСС˵㣬״簡˸¸֮࣬ʹ쳣ҺãѾǵڶˣϴεľ飬ټǱʱߣҲǿࡣûôءʣھлתһߣůˮϴˢȫһ

ϴϴ󡣡ڵˮ˻

ʲôǱһۣƤ㲻ҷ𣿡

ͻȻˡеһ߰Ǽһ̫ˡ

ǼһǱȻ˳ֵĿ⿴ȥֻǰٶ״ɢÿһˣԭƽ˾һңֱӵݸߵף̶ʮס

ǱæץסСѩȫѾˮʮףΧһƬ⣬ʲôûǱȥͻȻʵһǿ޿жǱϸȥӣԴѾðˮ档̶

ĨһѿɬӵĺˮǱл浽׳ʲô飡ֻһƬ׷Բġ½ءڲ½ص룬խСɽҲ׸ߡŲ½ԽԽߣûʮʱ䡣ǰ͹ǧסʱǱѾ˽ʲô½ءһͷһͷ޴޷¶ǧ׳һֶѣкܴһںѹѹһƬ

ϴͷ̬һǳصġĽеҲ̫Щɣ

ѾʧˡǱǰ漸״Ȼƿ޴ˡһֻСС߷ߵԴֲһţ¶ɭɭݣи飬벻

ϴ󣡡ǹԴҲǴ㽨ٴʹøղǷĻԸԵΪֹһȫʹҲɲ

ҲòǱ¶ЦʵҵĽܼ򵥣ͷôҲС˵ô󣬵θڲ󣬳պþͱˡ

ϴ󡭡

ЦĻ챧סҵĴȡǱЦǸûõļһһָҷء԰գСѩСոȻʱȫƮƮĴӹﱳϸǸ޴ĹͷѾŤ˻糤Ĳӣõÿһ䡣

ϽųǱϴȥòץסһֵĶʱǱȴʹľɫ֮ͨޱȡ

ϴ󣡡գ˫޹۾ɫⰡ

ͷǱ۵ֱ͵ǼһԴϺѣͷץӵСJJˣ֣

ſſֲĴѾ׷һţ϶ֱӵǹеϴҲǹġץһɡɣɡ

ǱļѪʱʵûʱƽϡֻǿʹֱϷȥ޵ĳԴպ˸ա߳ŭµŭһ졣ǱһѪӿӰˤӿµǣǹ޻³ˮǱڱϰοʱҪˮܵǣ׳ץŲץĵطŶܶһεģֱǱ۵ú޲ܽǼһһƬ

131 

ˮľʮǿ̶ܼҲԽԽߡȻˮרԸзġǱûʣ£Ż·׵˺һѪۡǱǱһӿϣεǹƴˡǼһһԾֻץǱ⣬קŵϴ󣬱嶯һͷ׳չƴֵá

ҿ׳աǱ㿪һˮŵЩˮɢµԡЩʹˣץץ¡ҳģģҲסôڡ

ϴСģۼһˮϮæץסҡǲһ㡣۵Ǳĵ׷һľȻˮСȫָʾһһһ֮Сѩֱ׹ȥǼһԴ󣬵ڳĲ֧£ڰз˸ſǱȥ

Ǳһʣ಻Ȼףǿ㿪ſֲĴ졣ֱĪǶˣԼȼӦúϲСɣô׷ô

ûʱŴϢ³һܰͷٶȥ⧲£Ǳճͷβסζһͷμŭ

ָ¶ͷһζ˱Ƕһ֮£ǱһѪâ

Ͻͷʧȥ˾ɢ˿ͨһֱ׹˺Сľ޴ޣʹôУ졣ںУҲ۲ֹˮҲǱðӿкС

Ǳһ鵤źˮӣȸоͬʱȫ˫ͷһƬ¡¾ǡͬʱͷ޵ӴԴ͵ˮһֱ꣬׷ǱȶԣǱһжͷڱŭˡĿĲݡ

ǱץסˮֱȥֱоԺˮȫȥΨƴ߶ǿҧסǱֱͷޣҪԼˣȫʢĻҪÿˡϧΪѪ˲Ƶԭ򣬾ݽߡȻ鵤ЧãȴĲֲ

ں׷ţӴǿ˶ˮһ㡣һЩϺҲײ˹ȥӴ޵׵Ĵȥһ׷һ£Ҳ֪˶ãҲ˼ǧﺣ֮޲һƬǽ壬ǧǱѾĵýƣݽߣҲڴڽ״̬Ѱʹ̡ȱϢĽУҲΪȱȶʼˡ

ǱҪʱ򣬺ǰͻȻһƬ͵Ĺ޴׷֮ʱƬͻȻһĹâֱǱ߹ȥǱ۾ȫ޷ĸйҲǲ׽һЩƵܶȵڽдǾˮҲǲҺһñһƬ󣬲ֻȥ

һᣬһжˡǱŻ۾ߵĹâѾʧƬ͹ĸܿΧģʮһٸصļһɢǱΧסЩһ˫㶯࣬Ҫߴ׳ʵࡣƤںֳɫΪɫ˫ۺͺϻЩƬ֮⣬ϳһ罣Ҷ˫ֶץһ֧֪ʲôɵ档̵۾ǱɢžĹâЩþǱǰ־еҹһ㡣

ֻǴ˵ĳ࣬һȴЩͬƤʮְ𪣬ЩϸƬɫǳϼ͸ڹߵɢźÿʣǺǺʹһ޺ʴһ㣬ˮƮɷƯеļһϺҪλһŹ⻬ļСʲô״ҲڵĿ

һˮֱǱšߵڳһ㣬ǱȴҲֻεʼ˸òƹͨõҡͷơ

һᣬһߴģǱǲѾˣǸñȽļһͼǱʱǱϺ޶ȴѾʰھлʣָˡദǾôҵ׷ԪѾˣһʱḴԭ췽ҹ̷

üν̽Է˵ǱöĻӲ½ͨԱֱӴǱ½࣬˭Ϊʲôأ

Ǳһæ½ͬԷʽ˻ȥʾԼֻǸںѵ½ˣͷһ·׷ɱҴ

Ǽһ˰죬˼żҲʱȥñ¶ᡣ

˵գϰٸɫҵļһŽǱΧ׼ǱʼʾνʱѾˣҲᣬЩһܸͷޣȻҲǵ֮Գ壬ٻԽҪԼĿĵڴҹ䣬֪ЩʲôϡŹ֣ǿ쳣ĺޡңЩҲǱκνĻᡣ϶ԣǿȥЩ壬ô򽻵Щ

ǸƤϸˣǱߴȻϲ͡ȴǰúƽ壬㲻ǱĿĶǾԲΪġ仰ʼ˵Ѿ

һȺˣֱŹȥûƬ̣͵ĿĵأһӴİԲ͸ӣˮŲ͸ӣǱΪȵǣоȻһ޴ĳУԲǱŴӽڴ֮ʱһ͸εĿüûǱѻƬһص˼ڲ񫡣͸֣ǰкĴˮȴǿ

ΧĿ֮һƬͷסнﶼò֪죬ֻȻĴͰȱѪɫɺڽֵ·ů͵Ĺâ磬·ô׵ʯͷǶɢŰɫ͹â˶ӡ

²ȵ·棬Ҳ͸͸߲ʯͷ̡ƺһƬȻ͸֮ϢǵǱ޲ѡ벻ڶΣյȻôһĵط

Ǳһ˽˳ԺһӿˡʹССУ˫ŵߣŻĽЩ壬ҲǾܻӭǱһǣЩ¶ֱûʲôɫ׻Щ֣ȴǸƯǱҲڲ֪ԭЩƤ𪣬ϸӦöǴƣӦ˵ŮԡطЩ͸ͷ׵ۣԼƲɫ˿ÿ⣬Ůûʲô𡣵ȴ½ŮԺ½Ů֮䡣·ЩŹ֣Ҳ֪ʲôƣʰ͸״ܼѩ׵ļͦεؿڻԼĵ㡣Ǳ̲סǰָС

ǸǱȡץͷŮԣͷϴŵƤ¶һͷɫ˳ĳںŮŵԼǱڲſƤа͹ġǱֱԸпţȻáлľʵԼء

ǰǱӢӭеŮȥЩˡǱͶţʱʱǱؿڴ̽ԴСѩȫȫָĿ⣬Ǳȡ

ϴǻ᲻ᱻԵЩһǵʵ

ЩҰħǸ׽ǱȻŮˣǱǴʱֻԱ࣬żŻᲶʳЩࡣԲԸߵȼӵǻ۵˹ģĶ½Ȼ࣬ªҲӵǻ۵

ࣿªǱ°Ͳÿɷ񣬵˵ªǱιι˵⻰ʲô𣿡

㻹ª𣿡ŮǲмĿǱûǿ׳й⻬Ƭǹģļһ

Ǳεӣ۵㣬ʵڸеǸ⡣

۹һ˷ܵĴЦϴһǵһμ˵㳤óԱһˣˬ

ˬͷ϶ӹģǱˬͷֻߵ

ǰҿͷǳɰġǸƯԸеŮˣԴ¶ЦݡһŵĴЦֱǱٺЦ˵һϴקǵطʻûúúءǵҷ𣬾Ͱ͸ȥ

һǹʹ˸æŵЦݣǶǱƨ̶˷ָ

ȻΧӭ˶׷Էֿһ䶯òƴͺ㶫ˡԲٶ߽ӽ˵۵㣬һǿ׳ˡϴźɫлƴס

ֺ̬ǱֱоһɶġǱ۵㣬Ⱥǳʹţҹǿ˶١Ϊ׵һǿ׳ˣӴͺŮȥĿĿʡǱǲмתߴ˵һͨ

ŮüͷšҡͷҲһö˵һʱ䣬ƺŮƺŭˣ֪˵Щʲô죬ȻΪŵˣ֮ǰݺݵĵһǱ

ιιҲ̫ؿ˰ɣǱŮ˱ԹڿǰӦôҶöԡ

½ˣڻǵĿˡŮԽԽ˳½ԵֻʹǺ󣬲ųǼϸɡ

ǺðɡǱʼ絭ȻЦҺϣܾǵı¡

ŮȻҲԸۣͷͬ¡һȺˣѺǱȥһ·ϣðĹǱ½ˣԼͷСİ

Ǳеôΰ׳ֻǱһ񷿴ϼѡĲϣӦöϵȻɫɫ͸ޣɫڹߵԵʮĿ

Ѻ󣬶ԼɢȥΩǸŮˣѺǱȥԵǶ񡣿еĵλ̫͡

ߴĵ֮УзŴΣһɫȱơжһŮˣŻòšƽǱƺûʲô飬ȴӹһ˿ֵĹâڳ⣬ˣŮһ˶ǱһɣǸղǸΪﺣ˧ļһ

Ůȥй˵һᡣ԰գ˵۹ⶼǱɫ졣

˺þúǸŮñȽ½˵½ˣ˵Ǳ׷ɱأ

λŮ°ɣǱŮ˵̬ȣֵɨɨȥû㲻ȸղץǱǸŮҪһ΢ղǴÿֲļһĻǾˡǼһǲģȻ׷ʱ䡣

˵ѡǸǱļһͻȻ֮Ů£ңǿսʿҲ׷ɱܹʱ䡣Ҫ֪ǺǿĹ֮һǵʥҲֻܽ޷ɱ½ˣлţѾǸ漣ˡôܵùҿԿ϶һħļϸǼһﾹȻҲ˵½Ȼ˵øⲻ壬ǱȴҲס

ħǱѾǵڶʡһȻҸԼñӡǱʱݽߣӳҲΣءһĳªһˡ

ǸŮ˼ҲǶǱĿ¶ɡ

ǰǱץǸŮȴվ˵Ů£ۼ׷ġҪǼϸĻ²ַɣҪ֪ħҲû취ʹƢƵ

䣬һվ˵ܿ죬ڳ˿ʼеİǸŮ˵еƫǸˡֱþԺŮŻֹסǵۡƽ۵ҿȰ½˹Ժپδ

ۣܿ챻ӵǱνʱҪҸȫĵطˡֻҪԼһãһָϵ£ֻҪֱ̬ĸ֣ԼΣһСС壬ôסԼ

˲еġǸηҲЩÿɺ֮졣˼ǿ׳ʿضѡǸŮˣǱѺ΢Ǹ½ˣΪҸԭû취˵Ů£ܱǸŮºܿͻࡣҲŬ͡

Ǳһӣʼ򣬺ʿıʾνϡܰҴȳѾܸмˡղ˵ĸԭ򣬲˵˵ܰϵʲôæˣҽ£ҽǱȴǰ⣬Ů˳þȻܷܲ½˵۵㡣ŮǰŮԡǱǰŮԡһ֪Ƥ׽簼͹չֵ쾡£һ޳ʵԸдȣ˼̵ֹĳ磬гĽġü΢ļԼý壬ԵøӢ쪡Щֲӵа͸ģڹɫƬֳһɹУŮһĴ̼֪ȥʲôָС

ҽСŮϸԼֵĶŵԽɯȣ½أǱҵĸԭ°ﲻæ˵ĿǰΣͷҲΪκġܱǸڱˣ

ǱҲûĿ뿪ԺſŵĹЦϴ˼ҿŶܳª

֨֨СѩҲǱĻ˳Լ˳Ա顣

죬׳Ǳһ죬߳ŭĴһӺϽˡͷҲǸСѩ˸ЦСҲʲô֣Сһˣ㰾Ҫ֪ҵڿúܡ

ʰһǱҲȲĽˡﺬһ鵤һ״ڵ״⡣ҪѣһЩ֧Ҳء֮УҲһƬǽ塣ոճͲõǣʱήҲڽ

鵤ڿлθСҩЧɢȥǱæ˼ոȻָһ˿˳ž֮һȽ鵤ǱٶȴΪӡһЩСѾȫʧЩ֮ҲÿһΣȬ

Ҳ֪˶ãǱڻյ۾оâһѸָԭе˿֮ɫůһƬ˵žŰʮһ죬Ѿһζˡ

еƣѾõĲˡҲһƬ档볤ʱһľҲȻһЩʯΪŤ˹ѡſڴҴ߽һϤӰȻɫȻдžɯȡ

132 ħ

ɯȿ첽ǱǰɫҰ׵ǱˣϿ뿪

Ǳе˸ŹǷԱһֱ˯ѡʵʲô£ǲǵˣ

ˡ֪޹ģһֱ˵Ů¡һɯȵǵĿһֶۣǱٲߣҲҪǣȥ

Ǳ̽ץסɯȵĸ첲һʱڻСɯ¶ŭʱ򣬡ಣһ֧ìżХƿմɯȸղվλôζǽУìβ˲š

Ѿǣ˽ǱŻɫ̵ˣЦ

Ǳ䣬ηſھͱĴһȺڵļһ㣬޷ޡĿֻצӸץһ֧ìײеĶǱˣǶɯȣ¶̰ɫҪ˵㻹еӽĻôЩªļֱ޹ϵˡ

รǱ۾ɨһȦЦҼһȺʲôıƷ𣿡

ҲȴֻöԸ˵Ǳߴһ׷׶Ǳʱټ鵤ãαչعǿĹҲӲԶԣ˵ǰ⼸ССĹˡָ飬ޱȵָһͻΪɫӦ档ɺԵ쳣ͨ˲ڻķ̥ܿס

һ˷ʹྪ£׷׻һŵĽ̿ڻҽԭΪǱɯȣһĿɿڴֱšյǱǶô㲺Ϊȫ

ϴϴ󡣡ҡͷԵѹһǱƨһαչؾ͹ǣҿξҲһ֮

˵ЩûӪĻǱЦԴϴһ£СǺҪһΡֻܵķݡڵľ繦ΪƾĻѪ˲ơǰΣ



̬ӺݵŮ˿ЩǱһ˿Ѫ˿ɫ԰׵վһȺΪĹ£վ˵ж棬ĿؿŮŵģһڿ׵ĸߴӰͷǡȻûͷƣȴǴϲŷĳֺɫ಻ϼɫ𻨡ɼһʲô֮

ħŮüͷΧŵˣЩΪⶾֵ֮֡󣬲̴µӮˣΪս߿㴦áֹͣ¾ҵ񡣡

𾴵Ů¡ļһﳤȻ׶ֶҲΪ˵ȴʮֵƽ򾲣˿ûͱ֮⡣ȥʵڴ֮ǰѾܶξˡֻҪ㽻ˮ֮ǣҿԱ֤ԶܵսӰ졣

ˮ֮ǡһŮһĿ¶˼ᶨɫİɣˮ֮ഫıˮ֮Ҳҵҷ𡣡

Ů£벻ҪٹִˡħҡҡͷȻͷˮࡣӹͬ壬Ƕ塣ϧ½̫ɣΪɵǵ־ȻԸˮ塣ǵĳǵҪİһѣôֵõ⺣ԨӲд͵ҴϢ±½֪Ҫˮ֮ǣΪһ˽ˮ屨Щ½˿ˮǿĴڡ

ŮУҲ¶һ˿ޡһŵħѾ˵ˣˮ֮ǾԲύϵġ԰ww.Qiuu.cm

𾴵Ů¡ħüë̾ϢһôֻӲˡӦ겻㣬Ϊû취ֹˮ֮ϵԱ

Ů¶һ˿£ħȻô˵ôʾһֹԱķû׹ǱߵħѾеĳìһӡʮǿսʿһĿ¶׹ȥŮЩ֪Ƕ֣Ҳǳӭϡ

ϵ鷢ˣһϢĵһȻ˫̱ӵм䣬һʮף׵Ѻۣʯ裬ҵЩʿۣȴһֹס˶˭ĹֻҪһߣһغ

˶ʱǱڰǳˣ˯˯ȡֳѪУһϮջϵոʦۣȻڰУ˫ֻšĿȺһԱһɫСų·裬ǲмСѩҲǱ̽ͷ̽ԵģǺؿ֮ˡǱÿСѩһ㶼Ż档ô֮ŷ츲صı仯һֻ͵ȵħޣ𽥽ţгһգȷʲô췽ҹ̷

ˣҲǱǼһﲻ֪ðġ˻һЩվħԵһˣĿΪɫ

ΨŮħǱûбɫһǿǱ·վŵɯȣһֻĮǱһۣƽʵ½ˣŮ£ԭѾ½˹ˡѹֲϰˮ֮ǸˡҲãʶʶǰܽ½ˣж

ιιǸģĶǱеѪϵһ£ͳȻǲڶ۾ȻҲСһҪȡҺλŮ¿ɲʲôϵģǡǡ෴ֻķ²

²ħôҲǰЦݵ½ˣа²ӣҲǱǵ֮ӲͷƤսҲǳ֮١Ǵ˿˵ȻǷ²ǿ϶ŮЩ죬£Ŀǵ˵ĵˣѡֻҪ㲻ҺŮ֮ĶԹԺҵѣħԶΪ

ǱСɯɫһԼⷽȷǷǱʱǱԹ۵ĻµȴΩ塣æˣһκ𣿡

ŮҲǾĿǱһ½ˣ֮ǰĲԡϰǣôԶĹ͡

ѽǱԴٺЦȻһءЦɵŶ䣺ʵҵְҵǸʦͬҲǸðߣðʲô֪Ǿǣ˭ұ꣬ҾͿ԰˭ִ񡣻УǸзȵˡǱƮ䵽ɯԣָͷ°ͣ٩ϰŮʿȡ˵ţͷŮ˵𾴵Ů£ܳıꡣҾͰģļһϼȥǱѾԨħȻǿޱȣǺԼڡƾǱɫսܣԼǿķнƤڣҪʲô¡

ߣǱߵħһҲûʾʲôΪС£ǱֱӳͻѾţǱʲôȽϺʡˮ֮־ڱصõĶһжԷ

½ˡŮûԥ˵ֻҪĶ㶼ѡǿǱԿס˵ţǱһССʯͷ

ǱУŴһᡣ¶Ц⣬ŮҪвУ

㡭ڳеˣǱŭĿ򡣾ħҲһ£½˻޳ܵ˶㣬Ȼ֮ΣҪ

ǱŮ䡣ɯǱŭôô

ô͸洵ˡǱĽǿʯŮ

ãŮӹʯĿһ̴ƽµҴӦҪ󡣡

133 ұ

ɯ͵س嵽Ůǰϥ£ϵŮ£ɡ

ǱιȥǣŮȣҲ׷׹¼Ů䣬ôܴӦ޳ܰª½أԸŮ¡

ǱֱŮ˴ҲͰˡһȺøҹԣϹʲôĿɿڴڰЦǱεɱڡ

˺ˡһȺǻɫ⣬ĿһѱһӣǱֻεİֵղǸĿȡңҰƽħ

ŮһȻʱǱߵħȴǲˣǱһҲ̫ԼˣΪܵõŮԼƴֵڡС˵ħŭһֲԭѺ۰߲Ĺмֱ䡣һ˫ͭ۾Ȼ𣬾ֱǱ

ԭѹסҲһ˲ڱɫħϣһһɢ

սʿǳܲסƺס䲻סȥŮϣɯ

ǱħŭˣʮеȻ̬ȵ˵ͷ۾ôʲôŻ˰ָɣѪ˸ƯѣĿĵಡһȻֹһֱȻмֱָħھ泩ţ鲨תҲתƽ̶֮ɫոʦۣҲļƮƮɷǺÿ

ŮǱħɱ֮ʱһšԭƤЦļһһգۼ;¶ַ緶֮ǰĵǣһɨգ˫ȡ

໣ħԭǱֿأȴ׵ļŭˡһץ𱳺󳤴ףֱ۰ϸĳìȻԾ𣬳ìڿлֱǱǼһȥ

һȴֳƵֱԹ۵ŮؿһƶǱѪУмͷ̬ɢĵһ

һ̬ȣǿħΪŭ½ìðʮ㣬ɨ̣ϡɫ͸ìܻӷš綾Ƶźâ

ʵǱħĵһνȻɣֱȴǱ÷顣ͷţƵļһȻ֮ƳˮìӰأǱеһҶۣ·ݡ

սʮغϣܲסֲľײȻһǴӹĲкУмսһײγɵĳԽսΪģסŰɢšһб÷顣ǺʯƬڰдţڹâͷ׾ɫ

ǱһսʽǾԽսԽ͡Ѫһ󼤵ˬȻѪÿӯÿνħĶһαһεİԵɵָĹâħ֮ǿᣬҲǼɵš

ʱ׳У壬ħ壬ͣеս㶵Ŀǰⳡ߼ս

ȣǱħͬʱһʺȣìݺײһ𣬡һ졣ͬʱһѪԶԶ׳ףصˤ˵ϡһԹۿŮɯŵط׷׷鿴Ǳû顣

ϴ󣡡ڰų򣬹Цϴ㲻ҵ˰ɣ

Ǻǣ˺óһᣬǱźǺһЦȻˬŪɧһͦһڴѪĭŤŲӷһ¸Ļҿ˳һȥǻȥĹϵͷţҿƲˡ

ڴʱħҲбԾһ˫زһҡҡ׹ķӡţؿڴȴڸղǴ˫£ǱѪĵƿһ˶ĿӣѪ˿ԭ۾ʱҲࡣ

ţ֣Ǳػû˰ɣҪҪһ꣬

ߣƻ½ˡħһʼǱģҲЩ塣ͻȻôһģˡһüŭһΪ۵ġ

ܺáǱŪĽѪ˸ƯĵЦһûʼء

ǱҪݺٽѵħʱħͻȻͨһ¹ڵϣͳһھ״ĿϵĿʼ߶

134 渽

ιιռЩϷ硣ǱȻҲ¹?䣬ħǱ߾Ϳʼ쳣仯ɫ໺תɫ״ɢȵɫʣˮͶһСʯ飬ӿҲɲ֮䣬ھȻһƬڹâ̶һߣֱħüӡô

޲£ħվϵĹ˱֮ԭߴ壬˲Ŀ£Ӳİδһࡣԭ㱩񣬴ʱȴ˸źɫѪȹâɨǱʱ˷ܺͬʱ֯š

áŮڣ򵽵׷ʲô顣ʧɫ渽֮벻ħȻѾѧһСǱһϡҪָȫǶ޷⡣

ǱҲЩˣħ˲ǴһࡣŷҲڲЦһԭСĴ򲻹ϵĸгˡħǶˡµһţԾϰպԼΪ׼շš˫ֽѪһɲ¡źâͷħȥϹϼҡǸʲô渽֣֮ǱԼܲ³ô¡

ˮ!ŮҲʾȴʮֺÿĶָ£һӴϸˮħϮȥǣգۼγһˮ

!ǱѪħĳìײһħ渽壬ҲҴֵԴȥǱһʱһ̷·ֹһ㡣˵ĶסˡǱӥչǰ΢ƯڿУɫʦžƮֹħǱߴ̩ɽͦΣìɫŭĿաһһìһܼǿڽ֯ײš

!ǱؿھǱһ㡣ڿдŹ˶ȥһɵءѪңָħɫȴһ԰סħǱǿֹסӵŵŵŵʮಽͬûֵôˮȻħؿڡˮ޴ĳȫ飬Ѫӿ

ȻǿǱ£վס⻹ûȫָʵ¡ɫһһ

Ǳɫ棬Ҳ֪˲ԾȻһǱȥɫ޲סͣգ֮ͱһβ׵ľ

Ǳһ˾ϡžĸֱħϮȥѪշ裬Ϭĵ˸Űɫâ籩ħնȥ

ײųһƬƬĹΡҲʾẮıѩס˷ԲǧףΧɫʱһƬɫһıҲ׷ըм衣

ɯȺŮҲûţеĶˮ֮Ϥܹ׵ʩչˮϵħļȿẮӱһʱ䣬Ǹոոħ棬ҲǴгԲӦǱŭһԳìһ֮ʱСͣȻһγˣЩں׳еħ壬׷ڵءһССĺӰħȥڿлţһһγһɫԴȪֱħͷٻᴦڹȥ

žžžħȻΧĿѹһѣվϵ蹥ǱҲǱ¶ĲƵøеһѹȡ͵һȣָ丩ȥڷתٴֱֱѪɫĹâʱǡ

!ѪǱ˫£ħٲʱȻغȥǶǡôӵȻһƥ֮Сħòжգִٵóìһ

һ£ì綹㱻г롣谭нĻףֻɷǱŷĻá̺ǱһħǿᣬҲǱõɶʱһȭҲǻǱϣǿĳͬǱɡڿдǹɷԾԴϡ̶ڿдħ׷ȥȻѾܶˬսȴмһ֮УᵶԿճХһ·һ̣ƻص˵ݺɽ֮

135 ľ

ˬХҲŮɯȼ˶־˷׷ңԶħħȥħǱһϬˮҡҷֱɨŮȥòӲǱιìɨǱؿڣֱڿʮűһɫ׳˶ԼΪɵŮȥìڿлӰӣ¶

ǱжϣؿڷƿһѪŮΣͷʱȻչӴĳ绬ڰлĻߣֱħ׷ȥ

ŮԶ̹пɣܰϵæսôħĶ֣ݾ֮ʱһȻֽŹŹֵӡһɫĹâؿⱩǣڶ⽫ŮסڳĶߣ˭ܿóǹɫƹУ͵ޱǿ

ħ״ϲ¶ڼƵóѵЦݡìһգִָüһ㣬ɫֱüġŮϵ߶ˮ֮Ǳ仯״̬ʱӡú󡣽Ωие飬һ˲ڱһ㣬

ۣħһ͸ʧĲƣŮỬؿϡŮֹס̴Ѫֱ磬ͬʱһֱؿڵˮ֮ǣҲһƱƵѪͬʱ

ħϲ֮ʱǱѾԾ¡һǿȾѪˮ֮ɡڿתţһĻԶȥͬʱħǱˮ֮ǷȥħʤǿһǱݣ˵ٶȿƽˣ˼ʱͷħǺǱˣֿɵõˮ֮ǣôһͺ龹Ȼֵزìݺݴȥ

Ǳʱ˼¡ȻΪӰЩʵľ˵ЦбһƬ峺ľӰ㽫ʽӳһͼ˲жϳŻĹ̡ѪɵתһԲȦìϣìǰԵʱһ˻һǱ󱳻ͬʾǱڿľҲ԰˳ԲħСJJϾȥѪУϬޱȡ

ħ¹ʧìԶһʱȼݲֻٶһͣСһաһסǱľٶһߣֱѪǳӯȫȼһѪеһȼһĻ泤ʱɫ仯浶ħ۾ˡûӦǵĻ˻һһžħ˼ҡΨһ˸еΪźǣޱȵһӰֹסѪ޷ɳѪ˺

໣ħһţĿòͻ˳ֱĿѪ⽹崦ҡҡλһεҵķʹһƯĲշǱһץסö쵰СӨ͸ı֮ˮ֮ǣ¸оִůȻһ֮һҡΣˮ֮Ǿͽ˴С

ǱһʹħֻһĹֱֶӵԴϡĿǱǳЦݵףƫðһ޺

ټˣװġǱ΢Цſ۶˰ϵĹ󷨡ħɫһ󾪲£γɵİճڹܣͺݺϡȻ£ǱҲըγɵĳɳٶסֱӽԴצӵħǱһɾƽɶȥˣײһҡҡ׹ĺ׳ǽֱɳǧ׺󣬲һУһϴĽ档

ǱŸغæתű˵ľһ˲ڣĿھȻûк䱩ħԴǻȻǿ˳Ծٻֱɵħ׹֮Ѫнһֱֵҿ

䣡˺ۣǱħڴбɺͭ۾Ǳ¶˳֮ɫһĳХУֱʣǰسìǱìۼŷŭìٵĴƿ̶ƿ⣬ÿˮһ⵴

ȣǱ˫ֳѪУѪ϶£˳Ȼ߻šһУǽٱǧȷȵì⡣ײͬʱʱ·ָֻìȵıƬֱǱХΧĲǾ𣬳÷飬ϸ衣

Ҽסˣһ졣ħǡ޺޵ҧгһڵġ˵֮пһѪӼԶȥٶ֮죬ĿɿڴҲʲôǱѪ˲ƵֶΣȴԲһЩٶȣҪǶ񼶸֣»·һ

Ů£ɯ˻ĽкǱǽ׳в壬˹ղűħǿбƳˮ֮ǵŮ˿ȻɯȻһϢڲɢѳʲ֮ơ

Ǳ°ʩչ˼ǿľȡһ鵤ȥȴȻƿǱ鵤ҡҡͷ½ˣлİæĻ֮ա㲻ٴˣˮ֮һ뿪ҵ壬ʾҵս֮ա

ˮ֮ǣǱüͷһš۵ĴӴнתžӨ͸âˮ֮ȡ˳ݹȥȥɡΣѾҲǴӾģ±͡ȻһѾͷ

ŮĿǱֱðκ󣬲һȻ¡ȻŷŵУһĺˡ

ǱһƤֱðŮ£ҰɡǸåҿǸŮȺ㡣жͼлȦȦѡ㡣ųΪȻĵ˵ͷ

ô˵ѾȡҵΡŮûʱˣˮ֮»صڣҲ޷սᡣǱܴܲӦһ飿

ǱûԥҡҡͷŮ£Ҷеͬ顣ǣȴǸϲڵˣκסҵĶԣ޷Ӧ

ǱһɲǣͻȻ˽СŮüչ˿ԵһƬɡԭ԰ޱȵһ㵭ĺΣԭһûΪԼһ죬һֱûоǣȴܹȥлĻһҪһһζ

Ů¡ɯȻǵһμԼȵŮȻֱ̲סΧĲˣᵥϥȦڣŮĻɫ

ɯȼ̳ҵλŮĵ۾Լĳɨһܣӽ쿪ʼɯȾŮˡ˵ţԼԣһ䡣

ɯȻƴǵʱŮٻһӴչȥһǱһǵ̸úУŮɯ˵ĶǱǰ仰ҲֻøɵһΡŮȻ㵽Ǳ͵һ㣬ĵĿһۡǱץסһ㣬εĺٺɵЦ

ðŮǽϡʱɯȣѾͨ죬ͷ֣ż̧ͷ͵͵һǱ˻ȥ

Ǳɯȱһ°ɣŮ̧ͷǱĵı飬ԼתԵøַ֡飬ȴǱɵΪеһʹûԥޱȵ֫ůļţ´ҸȻ

Ůᣬĳ㣬չ˿ڹ£ǰ͸ᣬɢͷ׵ĺÿɫʣڿƮšƵǰǱϣϸο

ǱֻоƮݵıɴӣùš֮жʱȫֱСŮʾ⣬ǱӡŮյĶϣŵϸǱ߰ɣиɣֻ֮˵ǰǲŵģԸǸɡֻأԸһԼľʡҺôǱ

̴΢Ƕ顣ǱŤԴŽڴỬ촽Ů۾һϣ޳ĽëסĲڣǱͷϡ˫ཻʶܰжʱ㴫ȫ

鲻ԽĽŮӵ뻳УϸĽÿǱָӹµ͸ƬʱǻһǵĽǱŮ׼Ҹĵط뽻ʱŮ촽ͻȻصһʣһƬ죬̴ڽֹĸǱϵټˣҵɡ

Ǳֻо˫һᣬŮɢΪͷɫʵĹâĵϣֳһƾϣ˫ĵһ˲ƵĿǱȻâŷ䣬һƬϸСĹֱշȥ

136 ɼ

Ǳ̾һĿĳⱲӣ״θеЩ˸С

أɯȼŮʧˣҲ̲סصĳǱ˳ƽӵ뻳Уﰲοɯȣ㡣Ůô೼ڿء

ɯ̧ͷ۾ֱֱǱΡֹסˮص˵ͷŮȨȣɨǧ˵峼徭һۣû꣬ǧָԪ

ɯƺʣžӳսڳвŮǰУܿ죬ЩԾڻǰŮǣעתƵɯϡ

רõ˵˰ΣǱȻȴϿȻڹЩʲôһ˵󣬲ʱֻ

ǱҲں׳ˡɯææµµĽƺ±عףǫڿҡܿ죬ԭһЩҲ伣ˡһУɣȻǱҲǰ

ǱľˣɯȰǱšֻҪҪʲôܴӱȥǿˮ֮ǣɯҲջء˵ǰŮ󽻴ǿˮ֮͸Ǳһػˮ֮ǣҲΪˮ֮Ƕ塣Ů֮ǰҲǶˣΪֻˮ֮ǣӶǿ

ǱⷬȻȴ֮Цˡƺú屦󺣵ʢĵĵطı⣬ҲղķᡣǱǰһǣгɫʯ⣬һĿʯʯһ䡣һ㱡ĳݲֿԱϣʯǰм֮ǰѾ֡Ҳв֡ɽվһһʧܣ˿ʯˣҲûгֹ˵ˡ

Ǳз飬ôɵʵ˿ʯ۵ԼԡȷΪƷеֶ̾̾ԼѣͻͺǼѵķƲϡегҲȽϡУ۸䰺ͨÿһǧֵ̾൱һƷʯһٿƷʯǱһһǧԳͷ

һԵĽЩ̾ȫ˻Լչң͵¯ôɵЩ̾̾ƷϣҲķʱ䡣һ¯ٽĿʯҪ£̾һ¯Ÿ¹ȥˡҺãҲͬڱһʱҲ̫į

һǧ̾󣬱˽ٽ̾ʯʼߣɼʯȲ֮ʱǱʹ㽫Щ̾ʯһɼסѾˣȴǴŷ´ܣйᡣ˼УͨڽڣӵԼɼסЩɼ׵Ĳ϶ͨƷϣֻƷϡ̾ʯƷɼףǷëǣһǴܳĵӲд١

Ÿʱ䣬Ǳ˼ɼ׵ˡȿʯϺֽͼֽãЩģߡһж׼úſʼɼסʱһζ𲻶ϴǱȫͶľԭոմģȡëףڳһɼס˼׸߶ںʵԺѧԣǱʱ۵㡣

ʱǱɫЩ԰ǱҧȡһԼѪιɼ¡ȻһжֵõģⲻôɼƷʸһ̨ףǱѪ֮СḧɼףܸܵһϤ鶯Ծţָ⣬ֱ顣

ɼƼΪƽʱ۳һ봢СֻҪǱٻ˼׾ܴӴ˲ǱϣΪͿݡǱԴһΣһһ㣬ɵԶÿһλ̶һɷָ塣

žӿԿɼͨɫ̾ʯеԣɼױϸһ㵭ɫâһЩɹΣɽתȿͷ֣ͽΪйоأԵһ˸ӾܡӶбƲôͷһֶΣκҡϮȾķأ˰ȫԡͷһֻĻͷͣɼ׶һְԵ֮ߣͷЩϡڼעһǿ͵Сͷ󡣿ײͬʱԶ÷󡣱ҪüĲ𺦡

ٿ岿֣ǱԼɼ׵ÿһȣȫȫԼļ⡣ϣ°泩ŵʣβǱþĵ͡Ӳдֳűը֮УγһֶصӾһ֮£᲻Ų۾֮⣬ߣзֽжĹЧɼ׵ķ

˫ۺ˫ȵĻףǱؽơƣʹӴ˳Ử˿Ӱжұ۴ö̾ʯһУ˸ǡǱʱĹԡ۴Ƿհ׻ܣһƣĳܣз

˵ɼ׷Ĳ֣ССʮܲɼ档󷨵Ǳ⴦ĺɫŵһѣ˶ĿĿڣüģȵȼرص㲿λмӺ񣬻صؼӳ˼ǿ͵ķ󡣿ڱеһ˲䣬Լȡʯеܷɽ磬ǱȫƲĿʯȫ˽ȥиȡõһƷʯΪʣöɫʯΪס֮⣬Ǳȡǰս飬ʯǻԲʽƣʯľʱʱиȻҪʯ֧ŵ²С

ƣǱսУ㹻ǱǣƵԼѪɼ˵û˵ĳЩƷӵҲǱһ壬߶ںˡϣ紩һʦۣ

žǱžеԼȡѪпڼϰ˰ƣŵָ޵ŷɿأӱǸ˧磬һװֱԵдˡһҲԼ֮ǰǾһѲף˾˲òһԵǱڿ˰죬мʵĳԴ׵ϴ㲻ܹԼܰɶʱҲһɼףҲȥMM

㣿Ǳ˹ȥѪеĵݺԴô£֪̾ʯļֵͷβٶ׳ǰҲŪôϡ

ôҲҵĴ𣿡вʵؽеͰڵĳߴһˡ

ڵĳߴ磿Ǳ˰죬ٺЦڵĳߴ磬׼ˣǴɼиƨð˵ˣЩôҲмʮ׳ɣҪߴ硭ȫӾˣСѩ˵ǲǰÿСѩĴ˹Ǳһ§˻УıӺٺЦ

СѩһͷˮԼЦԼɲҲЦǿǴ治顣֪ǱǼһɳʲô

Ӿһʼû߳࣬īߺڡǱå˻ôãʲô߰ĻûӦ˹߳ŭǿֱеϴҿ顣Ҫ

СѩҲ˹Ǳָʲô̲ס͵ЦͬʱȴڰԼ̫åˡ

Ǳ۾һѪڿķ˼£ˢһָıǼ⣬˷ܵЦǸ⡣

ĵεͷϴˡҿЦҵĿšϴӢ䣬ô۸Сأһ˫У¶˿

ǿʲôģǱ˿ΪɫıѪӣ͵һǰһǳȵѺۺ󣬺Цҵģ˭ҵս˳аɣ

ֽŶǱĵЦ̾ǺҿֻսԺ˵Сĵ㣬һ

ǱУһ죬εŭӲBLͷ׳ȥɣӿ˹Ƶʡ

ܲסֻÿƵıһǲˡǰȨ度ţȫһҲСģϵȻУǱҸơ

137 ػ½

ںܶܶǰܾͲǱĶˡȻЩҲЩǱĽٶȱ˲֪ٸΡ˵Ǵܣ˵ǰЩ

׳Ҳˣ˶еĻơĿŰͲȳƵĶԾĸͷǱʮȴǱǱõյöᡣצβǱɼ׼ǿķ£ֱǸɦ

ðΣǱû̹ˡűˣ˵档ʱŮɯȣѾһȫװʿҴҸ˹æʵʲôˣ

ףɯһǱǸӢʮɼףеһЩȻ

Ǳ׽񣬲ɵõİڳ˸ƵװŮ£ûΪҲĶĸоɯԭǸ嶥ŮԵŮԵ淢Ӻٸ߹Ͷ㣬һЦһУԭɢŸҲΪڶ̶ʱڣȶսҺԭ֮һ

ɯȻҡҡͷһǱ۵ǲͬ

ֱˣǱԴЦ˵Ů£ѵͲܺһ£

۹һ˿ڵĵĴЦŮ£ϲ㡣ٶϴһ£ҵ˿ڻܺõĿЩ

ɯҡͷǱڳáҪ㡣һ£ɯȲЩ˸еħγ˴϶ưոݣ֣Ѿǵ뿪ƬѰһƬʺǵĺ档룬Ƿֱʱˡ

Ǩ㣿ǱףΪЩû޸Щķݡ΢΢ü˵ɯȣô˵ǲ̫ˣҲţ绤ǵȫˮ򣡡

ѾˡﾺȻĹɡɯе˸ʧȡ֮Ǽᶨأһֱ£»ɥʧ־һǨ֮·͵һο顣ֿ鶼ͨϣʲô壿

ﾺ̭ǿǱȻ忿Ůˮ֮ǵԱһֱڰݺƽУδܹʲôԣŻħĹ£ԵȱսǰŮǰҲͨŽˮ֮͸ǱȻɯѡ·ǱҲ˵ʲô

ʮʱ׳ǵ嶼Ѿ뿪ĵطǱɯȣҲǻ󣬸

ɯһɫ񣬾Ŀһ۵ǱڰϡĴˮֱ滹ȥ۾ɵ΢΢ʪŮһƬ롣þ֮󣬲̲סʵŮ£ΪʲôÿζҪƭ

Ҫ˵ˡɯջĿ⣬һ̾ɫᶨҵ۵㡭



գǱƯںƽϷǧ׸ߣ½ȥڣԶԶļƴһƬ½ءǱķХվڼͷ˯գ۾ԹĵһۡˣһһཻŷмûͣԹصֹϵľǰһ̻Ƿƽ˾һȴǺѹӱХƿݡ

һ½أڻصּһ˷ܣûһ￪ʼԶĵƽ棬ͱȻըÿһӿ

ԹԣĪǼǱˡǱֹס˷УٺһЦصطűӭң

ҿ񡣡װģϸоһ£ҿ֪ϴˣ˸ļһߣ

볢޵ζ͸ӱ졣ǱӴȡѪȥǶ²һ£ʶı졣Ǳһ˵ûʲô鶼ɵó

ʵһǰڻ׷ŹǰˣѾҡҡλΣβ׹˺ˣǷɽֱ֮к

Ҳżʮû½ǱЦ˲ű𵤸һӾ

ǰǸȻǿǱڰСҽˣֱĵķɵǱԣǲ֮ˡ

ҲգۼɵǱƮƮ鵭Ȼǰַ緶һʱΣ۾ֱǶ㵽ǱԵϡֶǱǰ̩ܵӡ׷Σҫ£ѾõĲɻ

ɻǱէֱ֣Цĸоööˣû˵ˡǡɻȥȴߴӢ

ǰĪҪǡɫࡣ촽ϣҡҡλεֱǰƴȻֻһɢޣȴûʲô캦֮¡̩ڵĵӡҫ¹ʱ򣬱ײơִֻ˼䣬ȴһ·׷ɱ⣬ȴ̩ڷɽЩˡ

ϵһ˵ɫһ졣߳ŭʱǱȴֱĿǡµЦ벻Ȼͬá˵˵ŪС椣ƯƯĺòã

Ǳһڳ˶ɵۡôҲû뵽ǱȥֱɷǣȻ˵

ιιõôԾôǱʼ֮ʿǿᣬƾáҪûʲôĥһ£ôѲܵԺȥɡӾҲ巳ЩŮʿɿڰժʳԡ

ⷬ˵һĿȥˡݵĵ˵ͷ˷ܵǰһҵéٿ۸ŮлЩֻţȴЩ̹ˡ

ǰļһ㶹󣬵ŭϹ˹ۣȻһѵˡ˰ˣȻдһ١һ汳ɡ

ɫǵͨ죬һƬ⡣Ⱪ

ǰСģСҪԱ̩ڵļһһһˡзɽγһεķܡԱͬСɡȱͬĸ֣Ҳӧ

Ǳڵľͬ죬Ǽһﲻ𵤳ڣǼľһֱһһָ޿ɶıס˶ͷüģ嫵ˮӿڡ͸ȫԭǱ겻Ľͱһˮһɶ

һҪѨλȫܶҧгݵĶǱŭĿᣬ»ȥҧϼڲŽͷ֮ޡ

ǱţŶӵԶ̩˻ʾ⡣˷˻ЩεǰȻͨ죬ȻԱѹơ˵䣬ǳ羴˼֡ǿʳǺŲǱʵȻõء

ȻֹסǵƨЦҸմòŮˡ˵˵ĸҵŮƯ

һ˵Ůˣ̩ڵ˾Ϳʼ˷ǱϹϵյǰױƵİԵǰطңҫ¹չʢŮ֮أҫ¹شϣɽˮ㣬ʪĶǼףŮӡչƫ½ϸߡȻŮҫ¹欣Ƥۡǰ԰ǰȥ°һǰá

Ŷùأ鷳ƽǶôģֱӷ𣿡Ǳֳ°Ȼӡ

ǰ赣ġǰ巳ˡһɱ¡ʡǳȥܻһ¶׹⣬֮ʿ֮ӣЩƽϢȡ֮֮ߡ

ǱԾһȻЦģɱȴȻˣֻǼŮ˵ֻǽǷΪ£ǾȻ

ǱˣϲϷԡŮݽ档һַйƷǡǡ෴ȻϲڻԶʲôġһͷŮԼԸ⣬ԲԽ׳ذ벽Լ˵ܵǷḶֻ́ʤĹʵ

Խ˵Խ˷ܣȻΪǱǰ֡һԼɹİʧȥ¶˳˷ָǱֱеθϵ[桤顤-.'.]֪ʲôʱʼѾ˵ˣ˴̲סƿڴ

ǿӵĻҫԼս˵ЩδɳŮͯʱǱоһͳ˵û

ǰ˾һ㶣֪ǱΪɫ䡣ֻ˳ǱĿӿڵ

˵ˡǱ¶˿ЦǾȥɡ

ѪºһϢתһȦ»صǱϡɴ۾Դ¶˲˼飬ӡǱ˸Źֵƣ̩֮ĽͨͨĴ˽ȥֻҪԼΪԼá

˵ɽǬҲǱһץСʬ׼䵽з˼СС˻Ѫ㣬ںʳ

ǰ⡭ϵĿɿڴĿһĻôҲû뵽ǱͻȻɱ̩ˡûϣһᾢǷ塣еһᣬסѨλֿʼͨͨɢ޵𵤾ˣЩʹ˵ļһ΢һתǱΪһ죬Ծ£鸡ڿжǱ¡ԭǰǹ̽ǣǰǰͷ

ʲôǱЦЦĿ

ΪǰͬһǸ̰ɫ޳֮ͽǵͨ죬һҧǰȣȴ飬ӡ˵ţһذףԥ۾ȥ

һ׼ȷĵǱذסⷭȥֱ亣СǱߵ治֪ʦô̳ģʦͰ̲ƢļһʦˡҲԷ۾ˣʵɣûпˡҾ̰ɫ޳֮ͽ˺ˣͶ࣬صҵĶľţԺҪټˡ

˵ţйֱȥ

ǰǰǸǱࡣշ𣬼Ǳ׷ȥշɳȥʱȻԼĽȻָɡȻǱѹԱͬʱ˳ˡ˴˵㣬ǾǱڸСŭԼ֪Ǳ

ʵǱòԼ뿪½ôãЩղ̤ʵ֮ˡò»ص½أĳ֮ʣԸپ壿һӵʱ䡣ǱƲӹ˺ߡĿȥȴһٵĴаǱĿǿƲҲԼֵͷӿڵĽҲǸߵ¡ͱǰкܴͬ

ǱһץԸӰٶֱӽ䵽˸ۿڡٶȣǵЩͨ˵ӹҲѷӰ죬һζ˱ǶϴӵĽߺǱһػ˼֮о

̤ڸۿڳʪľ壬еڸȥһ˫۾ȴµңȻҵչĲóҲܷ١һĴ󴬣ϵʻʻѾþûȺкúɢĸоˣͷеⲽŴǸæĸۿڽ˳ڡ

ϴ½ǲءվǱϣһ˫۹µµĵתЩصĽпɬСѩҲܵջ󣬶Ǳ̽۾µĿЩʵľ

þûԶˡԴС׷ɱ½󣬻ûкúóԹһζЩʳʵڲԼĿζһһһСѩֵꡣǱ˹ĦЩжζŮ⣬Ѱһõľ¥ķҵڳĵشĴ¥

ǱһۣװȻ죬ĳҲܹ졣༫ѣСæͷĽӭΪ¥ľ¥ǱֵҪ˸λãԿ¥´ֵҵ֡ߺȾƣ߹ŮʵһȤ

ɿζľϯֳ˳˵θڡżӵĹ򣬾͸ɵʮֻ¥ˡǱȾǿŹһ㣬ǼһﻹɷĻ𣬻ԼθǱæԴϴһѣӵһŲס½ԾСû±Ҷˣ¥ﻹмŮء㿴ǸٸйɧɣƤ绬۰ǱĿڣȱԶҲܿ˺˱¶Ƥʵصĺûһ۾ֱܷ

˳ǱĿ⿴ȥм侮Ķ棬һ̬欣ӺݻĶʮٸ״վżͱ뺷ıڡ˿ҡһŮȣһ˫ˮǱⰻȻУ˿âһ㣬ֱ顣촽̴΢΢һЦȵסعͷȥһЦ˵ǰǧ

¥ˣڹٸûˣϡڣӶ˳Ǿɫٸû˭һۡǱƾſŵĳע⣬׬Цݣʱ¶˵⡣

ûռɧǱʳһ䡣ҲûڶˣΪǱѾһָסѨλֻĲʣ鲻ԸǱµšֱǱǧٱ飬ĵףݲٸ

΢ڳڼϣʵİƮƮѩһʯ̳Ƿ峺ˣ纮̶Լǹŵһ˿ޣַŵʽЦǱΪһٸɱ֡ټһʷӣâ˸Уд˵Σաúܶ࿴ǱˬļһԼķ

޳ץҾƣһͷ۶ȥԿŵʡأһƺϣˣĿŲŵļһϡֻǱ˫н죬ķƶ֣˭Ӣۡһĸˣ¥һƬžǺܲˬǱͷЩһҲǱ׸質Ŀá

ҪǱ֪뷨Ҳһ׸˺ܾãΪ˰MMϧMMûѵһ£Ӵ˳YYС˵ϷУ˼¡ǱϣɫıݴɧٸӴȻǱ

ǱʱĶƱһ̨ٸ΢һԥָԼƾƱͬǱʾһڣѸס

ȻɧǱаһԭٸ˲עʱ̴΢΢ſھƱԵͬʱԺĿ֮ˡֱĻƣ

138 ֮

ٸȻԴңĹز᲻һᣬҲңǱһ

һǱٸһһҡҡྴǵ¥ˣǱʢ¥ĵطˡʸģһǵľˣĺ򵥵˵һɹʿɹʿиͬص㣬š

ǱֳЩɵļһһŮüȥ޲ýԷһվǳζи˴ļһȷѣӶСӣ¥ڿʼӰˡһǮ󣬵ĿǱˣСӸҶȥ

Ǹ߰˸ߴļһ¶ͷǰǱȥ

Ǳ߸Լﵹƣҡͷ̾Ϣȸƶûȡǹͼġö˶˵ģͻֻҧһڡ

꣡ٸ⻰ЦǱİһۡ

ЦãһЦǸǻϽ͡ǸɫָǱҴ򡣺ݺݵĴ򡣴Ҹ𡣡

һȺƻļһǱվվɫƽĺٸüȥĺȾƣһ֣ȴѪһġѪУʱһ㣬תһȦ»صԭλ

ÿˣֻоǰһͷһ̶ǿԼһƬͷڿз衣ˣж¶һƬ֮ɫֻһͷɽ

ǱǸȻǷɽҪĻֻǷɵͷɽԭҲԶɽңңơɱԶ̡Ǳղһ£ƾŶΧƵָƣһ˵ϣ޺󾢿ƣһжǾȷĹɵĽѶԶԶƷɽ

Ǳ԰ڣʱסڳˡȻˣǱһƯںδڷɽЧͿûٸҶǮٶ࣬ǿҲûԸһʦļһ

ղǼƻļһ˲èΣȴֺȻȥǱûӦ󣬲żԼϰ壬ⱼȥ

㰲Щˡھ¥ڵѻȵǱԸĵ˵ͷ

ʦΨһǱûвģҲǸɧٸˡžƱȵҡҷǱʵԣƺͰǱƵʦմָ֮һŷǳˡڽµ½ԣƾٸǱ񣬾֪ٸӲˡԸ̾ǻ˲ų㡣

Ƽˮ꣬кαأǱ۾׽סС֣ȻϸỬָϼѡȻЦ˴˶ǣţѰƧȻ֮أƷһΣ

ٸ¶˿ɫƽġðκ󣬲ŵ˵ͷ˫մĨ졣

ǱպСǼʱŻȻعԼأаǮƣɵɫЩεĺǺһЦ

ٸҲǸ֮ˣһǱǸģһЦˣǮΪ֮СŮʵ塣

ֽ˱ڣȥǱһˡǱ磬¥ȥ

ǰǰǱٸͬһʱһӲԶǱһԴͷȥȻǸڽֶǱ֡һ겻ɢǱа

ٸһ񵱼һֱȥ

ǰҪӲͷƤٸǱһϵǰʱ

Ҽסˡٸһȥӣ֪˦ǱദˡֻȻֱȥ

ԺĨһѶͷ亹һǱǰǺϲ֪

ͷǱܵһѽǶµקֱɵƲ㡣˸ΪӲ֪Ǹ߰

һȻʵǰ֪ĵϸΪǰ

ǱһҾԸ⣬ӳô򡣻ûԹ꾫ʲôζأ

Ц͵ǰֻ֪һ֪һӻɵȻƷŵʵǳѲĿǰΪֹû˭̵ʲôءԿȴʤǲҪģҪǻɵݡ˲֪ȴ֪ЩĻɵһ쳣Ӵ֯ר֯£˲šҲǰ󣬵ʱѲ鷳ˡ

֯Ǳʵһлãһᵽʲô֮֯࣬ͿʼҪͷۣ

ǰǸ֯¹ء͵˺֪ͼʲôһʦʱɵźʦϵʦȥʦϴʾܾˡ

˺ˡҲȥˡǱɵǸӺԸе̬̾ʵڿϧǱľܵ֪ҪıǻɵסȱҲһɧ

ǰȻǸ֮ˣΪ˿ڴʵ֪ǰһĿԸǰǰԱ֮

ǱҲ½ûãطʵϤ׹ǱծûȥֻءгЩǱڲ֪ԼĿǰڵĵط½ǳǿһңռ㡣˸ۿڣ½ۿ֮һÿ궼ΪĲƸ

Ǳŵס뼫ңԶʮءͨĽ𵤸ȫٸ·ҲҪϲִܵٶȺܿ죬ʲô˼顣Ҳ˵ֻҪǱԸ⣬ֻҪһ£ܸϵ

Ȼ֪˵λãǱҲżˡΪʱܸϹȥ˵ʲô½һɣڵܶɽһᵽڣǱޡմҴһѾʮȥˡҲ֪ھôˣһŻصڣ

ǰ˼ǣȥڿ¶Ϊ֮ɫµһڣ²ӴͰɣ

ߣǱһЩΪӺɷ»ȥõĵطҪǿҲͰˣҪǸŷˡɱ߽߳ǱǼһ죬ּĸֶǣ˵ˡ

⻰զ಻ѣлԼǲǸˣôоǱǰˣǸϲĴǻļһȴ֪ǰɱԼС˲֪١



յʱգ۾͹սؼɽء˴ԲΪɽȴ൱һСҡҲ־ĹϵһЩҪôҲõǲǵöڡڵӱ鲼£һַȥǿǲ˵顣

һô˶ƣһ޼С̲γںų½һԱߵǸҫ¹ҲǳصĹҡͬ˼ɣǧ֮áСĦϣ󻷾ƽ޲Ϊǿ߼Ӱá

һ·½ľƣҲСȤζǱƢڵڵɽֱɵɽڡǼһϣɽͷǱ䵽˵ϡɤ˵ʲôɢǱǰɽ

úóһһŵĴӰɽʯ˳´ǱҲ໰ֻǻ˻ӵǻ߰ɣڽرɽŰꡣ˭ҲӴ£ǰԺ

λǰǲǰҩΪɢޣȸܵʩһֻ·ɽǰݷһǰͨһ¡

ߣÿǰҩĶô˵˻˻ӣͷҶѾ˵ˡڽŰꡣ

ǰΪѵĿǱ

ϣǱ˿Ϊ⣬Ϸ¶˷ܵɫֽѪУٺЦ˵Ϊµһڣʶʶеˡ˻ᡣã󣬺þûˡˡ

Ǳһ²ɱɽơǸʿɵˡԱΪһһ֮ҲսսġмǱ֣־±ǱڵأɫȻ㡣ʲôڣ𡭡

졭ǱһָסѨλЦһֵʱҾôһлˡ

ǰЩЦõĺ˰䣬Ȱ䡣ǱǼһͷһ춯صХֱɽȥͬһǣգۼͳӴƥԶž

ǱһԾͷϣֳֵӭŷߣ̫һССĿŵˣҲҶԱԲѷĵġ̺Ǽɢڵÿһ䡣

ˣһ㶡Ǳ˵˵ڶʱȴУáߵģ׷ȥ

ǱĻҲǴһǱ֪ġôҲû뵽ǱȻѾ𼶱ˡ

ڲǺųµһڣһգۼʹӸзɳʮ𵤸֣Լϰ֡⻹ͣɽϵĲ֣ҪǰڵǾǿֲĴڡ

ʲô˵ڷʮ𵤼֣ԶԶǱǰٶ׳ʮֿű뺷ɵѾ˼֣ҴǰֻԶԶţµͶȻ𼶸֣˶ڣ˿ʾ

úáǱָ¸塣ѪһȦ˽ȥɺζ𣬶˵ǰԵޱȡյǼ𵤸ֱСͬʱʣµʮ𵤸֣Լ˷ɽһʱ䣬ɫĸɽ衣ڹȻǮưൽڵˣһڷɽҲȴһڣǵûٲ

ڷɽǱܿġָһһ׺ƵĿ״ӽָ˳Եģգۼ佫Ǳʵʵɽʱֻײ˼һը⣬ûɼ°ۼ

ͶصĿԣӫ֮ݶŷɽʱĹâʹ˿ȥǸս·һ㣬ݡ

ȻɽһʱǱ޷˺Ѫзɲֹۻң㵶ϣҲʹ̡ҩΪ漰١սȨܶڻһӣҲһһĻᡣǱԳ𣬾һ·սѾΪһֱܡľһ澵ӣΧ״ӦСȻ£Ǳ׼ĴЩڸֳԾ˿ͷΧκԡЩҲǱ˵&amp;#8226;֮У磬ˮ֮С

Զ͵͵ŷɽһкʱĿɿڴԭУǱǸ𼶸֡ɽϿҲֲôӴĽ𵤸Դκεս⡣

ǣ˿ȴǡǡ෴Ǳһһƾһٶȿɳ衣ʮ𵤸Уоһ㣬鶯СʱԵʱ´档ʱеĳ棬ǲһսһʦڸѧϿһ㡣ǱõЩ̲ԷڸһĽΡ

ЩڸּҪˣԴӼߵﶼǼΪأǽںٲȻһʦͷֱǱչ˹ȰһǵԴԼеŨмףʵԼ˼Ŀиʲôǡ

־޴õЩڼ֮ӵļһɱͷֱһȻ̾һ̾Ϣڶɢᵭȴʮÿһ˶ݺݵײϡЩڸ֡γһ㣬ãȻΧŷ׷׻ȻĹлȡ

Ҿǡһ翵ƴ˷ɢ𣺡Ӧøлλ飬ָ㡣Щڸ֣ȻǱЩ⡣Ȼĳ淢ˣȴҲֻһǱʩ

棿Ǳ۾;һˮư˷ɢȥ˫͵һšУѪңңָٺЦҪҶִԼ

һԼɡǱָǸԭռŵİУûаǾ仰ȴһƵһӰģ״̬Ǹ棬Ȼͷ׷ͯգɫƮƮһϮӣȻһֻƷǷɺϡǱ֪ˣ̬Ǳ仯˵ģ»ҪƮȻɵӸƭˡ

Ǹ棬ЩԹĵǱһۣôΨڵļһôһԵƢ

139 

ǱԴӵƬ½󣬻״μ֪Ψڡ֡Ҳ״αһ۾ʶƣΨڵӵݡɵôԴˣ˸ɧƯǰշ鸡ǸʲôǰԴôҲ֪ΨڣʶΨڵˣ

Ψڴ棬硣ɫЩĺٺЦ׹׹

ιιҿɫôЩŹ֣ǱɣüĪʲôıɣǰ֮ˣΪ죬Ϊ𾴡Ǳ˿ûо⣬ɵø߳ŭǰƴǱֶΣղŶѾʶˣֻһ˶

ıôܡæҡֵܽʶΨڵӢۺܣĸɣ˵Ҳ㣬ɽԺǰȥһΣ

ǱĿɨ֮ɫҲȻǱڵͣҲǿͨ͸ǳȻԶǱ֮ϣԼֻ˼һתţʼ򣬱ʾ㡣򲻳ɼˣ漴ȫһСССųֳһ޺Ŀɰģ

ҲһȥơǱ˻֣δԶԶڿе

Ǳٻսսķǵǰ档

ɡ˻֣һСԶһƬơ档Ǳһ

ǱΪ棬벻һ˵һշԾȥʵ֮һƬࡣִһ޷ޣ֮£ʵöˣȻҲ棬ֻ¡

ֻƵķѡǺЦϲô֮ãСֵϲˡ

һǱ⣬Ϊ˰ͽԼȻͶȻǺáƯٶȺܿ죬ʮƽȰݡǱʵƽʱֻҪԪоͿԡ

˼Űƣֱɽ˰ӵʱ䡣һƬľŵԺУź÷ҡļ֮ȫŨ˽ȥ־ͻأ֮СǱ̤ԺʱΧɫ䡣

ԭֻһ˶ߵֱϰΣգֱ֮֮ԭһ̺Сһ꣬ʱȴ۴С

ǱһݣεʱߴСֵţֻҲµĻѡ

Ǳк޵⣬۾ĻһСͥԺУ֪ͥԺжǧǱСǧֻǣ˭ûб仯仯ֻġ

˰ٶ׸ߵ̲ݣǱ̶ٷɣ䵽һ̺һϡ˫һȥֻý»һŨĻ˱Ƕ컴⡣

һϺȾơǱһζһһ͵ţӵĲ;߳һϣϯһϷָһ㣬һжʱһƣڿлĻߣһһ˾

˰ٻΪҴӰ滨ľƶɡеɫָָѡ

ⱲӶûصľ󣬲ɵŴʵ棬⾿ôģ

𣬺պɣźӺǺЦҲΪˣʦ̫ңûüЩʲô㾹ȻƾųɫʣԼЩȫĹڶ̶ʱ̶ֳȡڰɣҿմӡЩѧҲԣ̫˷ʱˡ

û뵽Ҳ֪֣û뵽Լӣûûɵɢޣӡ֪ܹٴ裬ЩŴɵĵӣߵﶼǷޡǰζĳɣȴĴڡµһɣ붼ûһʱ䣬˼ɵ÷漤ѡ

ιι˵档ǱʵĶƱǱٻһЦ㲻ڰɣȻ㻬ˬڣ͸ֱθУͷһƮƮ̹

ΪڵĵӣֻǾʳڣ档󼰵Ҫ˷˺ǿϧҪ֪һЩɶԸҸ׵ͯͷҲԸɢ޵ġҳ϶ϡ

ǸûᰡķɽˡǱǺЦϧ˼ڲҪҡ

ıЩ⶯֪ôǸǱںЩڸսĳ档ֳֳȷڷɽȺ֮УȫΨҵơ˵ţӡһ

֮ɫվҪǰΪʦ

ۣ汾ԽԽɫѾ׼İʦˡͻȻվðôһ䣬ֱȥİھȫ˳ĿĿʲô˼˵£ǱҲǴ۾СԴﵽװʲôôõĻ˵ҪͲҪˣ

棡Ϊ˼ͷԾ޶ۣѧϢǰ

ͲңǱ޿κεҡͷͲҡԸԸͽܣ

ƻ״α˵һǰֻҪܸߣǸЩշˮĴֻҲԸ⡭

ҲҪǱԴҡø˹ƵģҪظͽܣⱲӻˣǼʦҲᱻû۹⡣

ǰֻҪ˵ﲻԡҾ͸ģǱգͨһĹԺǰ˵һһ˵ǶԲаԹԡ

ߣǱŲͷȥǾŻһơһ㻹ǲסһˣʦ֮¡

ǣǰǱֻ̾Ϣһվʧ䡣

޿κεĿЦһΨڹȻ㰡ͷꡣϧҲΨڴеķôǸоΨЩһͽܾƾһʱˡ˾գ۾ʹҲաȫ޺ۼѭ

˼Ψں죿ǱЩ£˸ƣƷٻ

ΨԽ١ʶҲࡣһ²ŵΨڵĴţȴġ

Ŷ˵Ǳ²Լδ磬ȻΨڵһЩ㲻˽⡣

Ҫ˵ǼһǺþúþǰˡʱСǧҲ޵𵤺ڣżǰҹ䡣һгԵǵĵطԭиǿɣŸ򣬰Ե쳣֪ôģһ˸ǿʿʿһ˾ͽǸȫˡ

ǸɥȻи棬Ѿٵɽˣ˹׼ؼꡣˣǴɾ˿ߣ˵ĳĳĳ̫ԵҪڸϾɱ˿ʼ͵סΥҵǸǿʿ˵ҪնұлҲֻ֪ҪǺԪӤô󰭵ġ룬ֻҪ΢еǵߣѡԶұ۵ġҪ֪һʿôܺһ˶Կأ

вޡȴΪе

ٺ٣Ǳɵñ˫ְȻЦҪҾԲѡԶұۣˣٺ١Ӵ򲻹͵Ϯ͵ϮܡܲҲҪ汳Ҳùˡ

ûʱǸҲôġĿɫ¶˳羴ɫʱľٶúܶ˲⣬֮䣬ŵ޷Խĺ蹵ǸߺǿȴԾɲ˵Ķ֡Ǹ߱סһԱ˵棬Ƕһ˿˺꣺ԱȻˣԪƱشˡһߵӡǳʧСǸܵˣһĹ⾰ȫԭ

ߣôôǱҲ߸еһϧʵѾ³ˡǸԱߣΨڵˡɫлᣬһɵǸʲˡҲǾǱ˵е

ûˡ泤һһʼҲ֪Ψ֮ˣΨڵ˲࣬ǿǳԱϢ԰ټƵΨּǰֶ̡βϮˡ˺󲻵òݻɽ硣²֪ôִɽ磬ɽЩΨڵҲǴΪŭһҹ֮ǸùɽɱһɶӴԺһǿɾʹɢããС

ɵúáǱ˫һԼǰǵӢ¼квסӿ޲ԼҲμǳս룬֪Լʦûвμս

Դ֮󣬾һΪĻһǾɵۣΨҡΨڵŽɽƣɵҲ˱᲻ҶܶʡȻǺܾúܾǰˣַ飬ʹΨͷԽԽ졣

ιι˵档ǱüͷЦ㲻ڹĨǵ˵Լʹɣʮꣿʮꣿ

ȿȣεЦšֳۡ⣬Ѿǲˡ

ɣǱսԼ˵½һɵĴڡɵ̽ʵ

Ҿ֪ʡζĿһǱԴҾ֪ˣЩħϲķޡӦôЩħõЩϢɣҵȷǰɣڲõ̰ɱڱǳ̲

ǱǺǴЦһƨ˻ϣЦ˵оûвˣǲ̫Сˣ

ȻֻƻĺꡣǱģ㰧̾ϢҲ¶ġǽһٻһ̻ϣܵı֣䲻ǿЧζȴʮɿڣݣٲ⡣

ʡʡɡǱץ˸͵ؿЦƭСǰɣ㲻빴ҵ׷㵽ôôһʼƨ֪ˡΨڣҪôΨڣôȥͶŵӹȻ𡣡Ǳʵץһѣζ쳢һѻ˯˼Ÿʡ

ڻеСѩҲ̽СԴ֨֨ҲҪζǱЦһֶ˵Ҳ̫Сˣʲôһó˵ţ̺һɨʱ̴һ䴢С

ǱԴõİԵӡ۾Цǧʱɹһ֦꿪ٰ졣Ҫ㣬Ҹ᲻óԡ

ڿˡǱٺһЦð̹⣺Լ˵ˣϲһ֦ҾͲûƷ֣

˺ˣˡۡȡ˼̬ĹࡣȻǸиԵУȽ棬ϴÿһëϸס

овˣǱʵ˻ϣŶȶ겻ѵ˵棬㲻ôСɣ

ôˣ汻еһ飬֪ǱǼһҪʲôˡ

Ǳǽаٻһ㿴ճƣӦǻȱһ¡

ʲô²棬ҲǴӣ¶ģ

ȻǡǱٺаЦţָŮˡ˵ûɫŮССʲô棿Ҳôո

ɵˣǱкθ߼ȴð顣

ǲһһզô޳ܡôľͲһƣ̸Ǽǳŵأ˵Լһˣôܹ飿æԴУҲֻ

ǲỹǲԸ䣿ǱЦŵҿĿˣҪ˳ȥд˲ģǿǶһ𺦰ȸҲȲʹ졣ǲȥ׶Ҹõķ֮ؽźȥǱ֪ԼɵÿʼС˼ʲôôˡ

ȵȣǱæסɫðɺðɣòң˵ţšüһ£΢ԥһӡһâȻƾճһŮˣˡġһЦ

ۣǱһھ죬Ǻ˼󣬲ſŵĽе˵棬۵Ҳ̫˰ɣ⣬ֱ绨

һ죬æǸȥ±һ

ûصŮˣŮ𣿡

Ǵ˵еľ𣿡

ˮͰ˰ɣ

棬ҶĿζе

Ҳˣ䣡ʵڹҲסˣֻöǱֵǱһϲٺ٣ȵľ仰Ⱗ̾ϢðɺðɣҾΪѵĸ¶һ֣ʶʶʲôŽƷζ棬øҵһô

140 ط

СӣѧҵĻϾҲǻһˣǱ˼ôù

㲻Ҳ˵ˣѡǱƱʶƣ޲ľ򣬼ιιôҲǸˡҲûаɣ

ԥһ£εĵ˵ͷˣ㡣˵ţձһ򣬶ǱԼʲôĵطҡ

Ǳӹ򣬵ȥɨһӳκζĶѭ򽥽ȻҲ⣬мûл֧֣ΪǱֻ˳򣬾ЩĻʵʵ˼⡣

߽ҲȻСӿѧӡȴ˳ڣɽ̵Ǹ

һһ⣬ʱŶǱѾȫ͸ΨʵʲˡǱ͸ָʱģɸֲͬƵʵĲƣ򲻶лʩչҪ㡣ѶڸӣҪûÿɫÿ塣ҪϸƵʶӦˣСѩڴǱܹûЩʲô

ð󡣽ģǱǰֳһΣΡȻһŮˡŮȴǱеգ쳤Ȳ˵ƤȻһһġһ£˫צЦ½ϴĿеŮޣҵ񰡡ֱսҾĵߡ

졣Ǳ߳ŭĻͷһţֱɳ׺󣬲һʹķ˻ԴҲ˵ˡ͹ɶ칤Ҳ̲סڱЦĲ졣ҧ촽ԼЦ

ߣǱһƻòγɵǸӰƷɢֵ˲ˣ߻ѧ

ʵ۾ɵô󣬺ðβŵͲԶԶˡҪ֪һʼѧϰʱ򣬶ǴӱСӰС֮һӾͱˣȻˡȻѿЩȴҲǸܹˡ

һǱʰġ¾һ񡣿ʼСʲôġйղżʮƵʻõľ飬ֻҪƵʹ⣬ʵֵ쳣һӣһŷСӾͳһϣȥȻֲڡɫ״ȴʮֵĵλ

һǱʮСӺǵӿȥɫ״ӰĵûʲôˡӣҲòԼϴȻǿųŶӷ˹ȥһƨ¡

ͨһֱ˻ϡŻûĵӰһŤ˼£ΪСɵñԹϴĵ治

ϻǱǻӰǱǰ׳һۣ½ԵȻˡ

󾳽硣澹ȻҲ½ԣ˵һת½ԵһؾǻΪκγѧߵ֮ǰ־硣ڶؾΪʵؾĻӰͲǼ򵥵ĻӰˣӵʵĻӰؾ磬ǵӰ顣ؾ磬ʩչ֮˿ԸӰȻؾҲֻǶŶѣңҲʼͻƲ˵ڶء

Ӱ飿ǱɫüŹ֣°ͺٺЦ˼˵ԻûһһȺһȺŮҶԼ͸ԣԡ

һԴһȻǸƷģͱȫһ˵ĶҲȷֻΪεĵ˵ͷģһû˭Ļܴﵽ־硣

ˣȻܡǱһ棬ǼһҪͻƵؾ磬ҪܶܶŮҪǺܶܶŮһ𡭡

һһԶİ˹Įһ˿ײѹֲ¡

⻹˵ȻǺһ𡭡Ǳ˴ЩͷȥʱŵÿһֻһŵɫųȹеԼŵŮֽɡƮƮհ̤һꡣŮ֬º͵Ĺͺ΢ҶüЦЦϸ۲죬Կеֹ

ȻǺһ죬齫ŽįǱ¶һ˿ЦݡʼŹֵƣȻûߵʱ㣬һжǸơҵСԹԣЩ޻𣿡

ʦ𣡡ǿѹסǱļ¶˸̴֪ʦٻͽǰкҪ£

Ӧúþû˰ɣҲΪʶ࣬ѩ׵ĺͲҪ˼Ϲͷˡ

ǼǼǱͷЦ˵СԹԡҪôѹԼòãӦñֵñطŶγŶԡƩ˵ӵ䣬ǱԼΪŵƣ˶ûӦ¡޵ĻС

Ŀɿڴейѹֲסļ˼гڳһжֻôҲûϵǱǸһﾹȻὫɫã˵ĻȥˡЦ£ǱϤζѾ˱Ƕ롣Ҳ޳ܵĽ§סӿŵǣ׾ȻҸ˫мƫ¡˼Ϣı顣

ڵһ£ǳ糺졣ƿǻһҲʹֻȥˡǷȴǴһƬƬҸĸоѳŵĵĺϣһʯ˿ʼϷ

һʼƮȻ£ľţʫ续ĳֱΪʫŮ١ֱҲҳһڣ¾ˡ˵ʲôҲû䡣ҲһƬԺǽǱĶȴǾԼȫ֣ȥƴȻŮŮϵûз֮ɫֱ鲻ֹһеһΪŮĶûʼѾ

һ뷨ϸϴƺͶ˸顣̾ϴϴϷŮ˶ϷôֱӺֱĦĳͷƯĴǲҲôȷˣŮ˵ܵӣӦвĳɹʰɣ

ðκǱЦѣѪӿɱ˵ͷûüǱȴǶٺЦ˵棬лҼʶʲôĻ㿴Ƥ۵ģƨ̵ġǻζֱСԹһģһҪǣȻܺ˵졭Ǳÿָһطȥѣ䡣

޴˵ϱʱоʼðκ󣬲ҧгݣǼＷǱҪɱ㡭

棬Ŵ̾͡һ޵С

ףǱŵٶһ˴Ĵָ޵ǿ˵ͷʽô񡣡

ǹģñʮ꣬ǱҩԼʳڣ֮Ǳ˼ļһָ㡣ҲѾϵĴﵽ˽ڡɫֳɱ˵ĳ嶯

ȳѹ֮Ǳ״װģľһ£ָ޲ס㣬㣬СԹԡ

£޶ˡѵһĴˡֹסջˡȻΪԼֻǸӰ֡һ뵽Ǳĵطִһͬʱ޾ͰԭĴļһ

ǱðĻȴ޺뱧һԱ¡ֻǱƤЦ˵һ䣺Ц˽޻ûüʾԼķ߿۾һѾקõ仳С

ӲǿػɽͰءɳĮκ޼¡ʣµġΨڹޣڽǱϣŴһĿգ˫ηıϣʵĸĴڡһСģͻȻԼʧ

ǱͦţһΡĸɽС˵һܷ塣׳ıסļͷŰȫС˾һ˶ɫʪ΢΢˿ɢοѿ΢ƮùӲʵַӡֱ硣ǣ´档

һб֦ڴǡ˾ӵϡеİƮƮߴӢŮȹҷ˴´¡ڽɫâ£Եøʥ࣬Ȼгһˡ

鿴Уһ̾˼ɵ˼ʮǰԼǱְ椵ֶΡ˺Ƥ޳ܵжʦ㡭ҲᡭԼҲһֱ˽աҪ˵ţɻͷβǲǰϲģȥŬ֡򣬾ͻһ

ʱУѾΨ֮⣬Զţ֮󣬲Ĭ῿촽һ߾Ҫһʱ

䣡һһҡ˷׷̧ĿȥԶɽϣðһŨŨĢơ

ãǿ֡Цһ쵽׷ʲôɷǣǧѵһεĵ֣ȻͬʱΡ

ŸʲôǱֱлһƷˣȴĳ׳մϡʵں޲ýǼһﱩһ٣ߣһȥӴٻ͵İƣһŰȥһԾϡ

ڣһͬɽȥ

˵棬Ҳ湻æġǱһ飬ٺЦҪһ쵽ɽͷҲȲˡ

ô಻۵ļһߵڵ飬ǰһֱܵġֻʳڵСͽܡ⣬ΪΨڵɽͷǳųȥ

ιιʲôв۵ļһǱüŭĿǰˣʵ̫Ŀˡ

֪˵ҲʵھþסµһѡʱһմȾЩëεЦ˼¾Ļͷźúҡ

˱˵Żܿ͵ɽϡһӣȫĿȥ˵

ֻøղȺǱѵǱļһʱҲùһۺɫӰӣڰƮȻ裬һ̺ɽ´սʮڵĽ𵤸֡һ󼱴ٵĶʱǱĳֶסһƬл˯᲻

䣡һɫĹֱ֣¡ʯ֮ࡣЩ𵤸־Ǽɽ׷׷ɵ˰мš

壬筺콣һӰӰէ鸡˰Сװꡣסһɫĳ⳯£ɢ͹â鸡ǰ˫ֱĿкŵâֱ£ɵþòɺã

ߣӣЩСġϵĲǷۺӰҲֹͣ˸һ¶Ǹ˵ȻǻɵŮˡ

ǱɵôҲôڣǱסֵޣЩɵü

֪ɵݹڣΪ£ֻҪԸҲüͷֺαش󶯸ɸأǺЩǸӣǺͻɵʶҹϵǳҲֱǳơ

ҲáǱٺЦһǸ㣬˼ҶӸˡӿˡ

׼˵޼ǱڮԼţֱ

ɵǵһİȻɫЩ䣬ǶǸӣ̬ȶӵӣʡҺǧǰƲˡһ죬һڵͳͳǸϲ̵ʦӡ

Щڸⷬɫһ׷ŭȥƴӻֹ

˵֣ǱҲ뿴汾ڣ˸˸ֻεǼôҸʲô

죡˼

൱Ĺ졣Ǳ°ͣЦеǻɵҪڣˣ˼ҳǸҲ̫˰ɣȻûа㷴Ӧ

⻰Ҳͬü˵ͬǻɵԲѷеŭǱŲ֣˵ҲҪºƴˡ

ɴƶϣڿ϶ǿǷ˼ҡǱһĦ˹ƣٺЦǸӣ϶жԲĵطһ£ת˸ӣ˸ָ룬ͬʱԲһŮˡлЩʲôĹء˵ٴ죬ƪ

޺òϣǱ˵Ǿյԡʹ˲òǱ߲롣

˺ˣǵȷжԲĵط޿κεǣԲе

ӣ֪ڡɵǺÿҶüսеʶĻͿ๫򣬺ߣ

£ӶЩȻˣɵʲôʱˣʲôʱ°๫ˣ

ߣװ⡣ɵĿԲ๫֮ʱͺһڣ˳ͻ

141 ɵ

磿ֵǱˣºɲǸɵָǵԱߵһɲӴĦ˵ʲôҩ

Ǳߵӣ΢΢Դʵ֮ʱǷ˵йͻ

̣һ𵤸ֳţ֮ʱȷʵִڡǴսһǲ֮¡Խ˺ɽ

ͻ˵˵ǲͬˡ֣üͷšȻһ˿⡣

ǣšǽ𵤸ֻЩ£Ϊһʼ˼صĿۣͷ΢΢ֳһɫĳ

ԣԣɵ۾һǾҵ๫

²ֹޣҲǱͶ

Ǳ㵹˵˵⾿ô£ָǱֵһѣҶü²ɵֺֺЦǱķ֪һû뵽˼ҶѾˡȴһװɵ㶣޹ӡǺ޲̧һŰ°¡

ԭСǵ÷ծҲǺٺֱЦбǱСӣ㻹еԩˡ

ԩ˰Ǳס޵ֲѡЦĺԩҺǸɵֻһ֮ԵСֶûô๫أ˵˵ҺǸɵʲôϸû

ҲɵǰòǺͻɵʶɣ

Ҳǲ㵱ͽ𣿡ǱŴ͡ʹȥ

ǰ֪ЦɵʦʮֺãҶҲЩ˽⡣ϴҲһЩ濴ȥȷЩЩǸȴû˵˭йʲôţ˵˭๫ˡԣҲò²ǰڴ֮ǰѾͻɵй

ͬĹ۵㡣Ҳ侮ʯȻҺɵǧûˣȻǼ飬ĲԣЩԱıһֱǴġԲ٬ϱ๫

棬ҲǶЩթһơЩѡǱôͷ϶ʯͷ𣿡

ġϣϵ˾Բɡ

ʱ棬ǴɵŭĽӣ㵽װ˽Ҫٸĵġ̤ƽڡ

Ǳ̽ͷ̽Ե¿͵ʱƨȴǲ֪˭һţӰȥ漸ͬʱ˵˵ߵģ

Ҽסˣ´αץסᡣǱڿǱķ˸շǿһӸ¥վ

ڳĶǸ֣Ŀڻ¡һУ˶Ŀ⼯еϡ

ţµļ𵤸ָ֣ǱǸǻɵ๫

ǱֱеһͷۻСֻ۾Լͻɵ׵ģǼȻôһУǱ򶷹Щڸ֣ҲеԶԣǼһһקӡ֮ʱȺڸֶǱѵĲᣬ¶ǱҲȫûʲôɫ

ôһ˵ԭǱ۾ʱһɫƳɵ๫ûǱڣɵɫһϲŵ̤նƮƮǱԡһ˫źϣ̬ǡǹѵؽҲǼȻ̴µ๫û°ɣ

ǱֻһƢ̴㣬ֱУٴùһƮƮжʱϮȫֱ̾ɵȻǾɫԸ˲˵һһ޲ɢ˵ķϡصǣеУ̺ʡֵҲɢȻǱıЩԸɢġ

˵ŮһǱһãɫһֻȻȻĴ֫ͬʱ۳һߣֱ뻨ɵĶ

ߣԼȥĵطɢɢģɵûѧǱԸе촽ֱϡԼΪƵ˭֪ȴҿЩԻ㡣治֪ܵҰһæ͸Ϲ㡣ôûôΪɣ

ԭΪԼˣص˵ġϷȻڱˣȴԼ͸¶һУȻȷʵڹԼǱɵ΢΢һЦҲѧյϵҲ˵๫ɣĪǣĿˣ

ٳɵĶ䲻ıǱͷϮһ£ټϢĲϱƽ˫նһ㽿ޡšһѣ̶ϸǺŲǳԨԴ˵ҵ๫ţǾԲ̫Ϊ㡣

ǱʼεЦ£ȷţ

ɵǱĿ⿴ȥȴԭеɫУЩ쳣ɫ΢΢࣬Ŀ⿴Ǳʱѹֲסӿɱ⡣

Ҫɱ⡣˿վڰƶ˵Ҳɱˡ

ɵĹžǱǰܱǼȥаŭǱ޳ܵļһղŻںԼɽ˺ģң˿ȴֺһɧĵĺӹ첻Լȴڵ飬ǱĹơ



ʦãӳϵĳƺڳ˶һ¡˶٣ӱ˫֣һ˫ĿֱգҼǵúܶܶǰ߹ңҪ˵ĻһһӢۡ㻹ǵ⻰𣿡

ӣѾʦáɵȻֽԼʦãסɷȷҪһ޸Ӣۡ

Ǻá˫ֱǱô˵λӦþĿеĸӢۿ㱻ƭˡңɡ䣬κ˱ʾǱһֱǰĵɫɽȻתֵƣ֮ìͷֱָǱν

ԼУǱԺ׵ĿеĶʻաЦĴյɵϣ˵ӣǸǰʦ֣ܹҸ

ӣʲô˼ɵԸǱɵһŵĵǱǰ

ߣһɵ㲻˵ǸӢ𣿾ҵĶŮ˱󣿡

ʱƶ˵Ҳһţʦʦ

滺۾̾һǧˣ벻ʦֻû߳ħϣޣͷİɡȻʦѾͻǣɾԪӤǰɣҲǳص˵ڳô

ʦʲôɣ޼Լʦ˱֤Ҳ׵ķһԹŮҵӣͲһڰ϶Žߣ˼ҵİɡͲʦźáô˵ȴʮֹеĿУǶǱַе壬ȻܽԼͽԳ

ǱԵĸܵǹƵǿ󣬵ƽ˲һµͷȴϵ侲͸߰Ψڵˣķģǳ׶ݡ˲ԼûҲȥñˡӱ˵ֱǵԼͷˡ

Ծɹһ˿ĵЦᲦɵǰĽӭľ磬ĳ۱紵žžֱ죬΢ĺڷ۶ȥʯ̳¶˳һɫѪУĵڿ˸ɧĵмббءӺͰһЦȻʦСܵ֡Сֻйˡ

ʦ֣ùŹ֡ȴɫһࡣǱǽԼ˻ɵϹλãֱӽ˼ʦ֡оâŭӮңٽʦְɡ

Ȼˣʦָ̰ɡǱʮ㣬ȫС̬˵ƸӡԽôӵľԽǲ𣬵һХ˫ָɡɫɽٻһâֱǱȥ

ֱҡͷаԼͽʼ߲ħǱ仰ʧȥľϧϧǵӡһֱˣʵͨԽԽǿĽᡣǱȻһΣȴʼյһȻ

Щڸ֣ҲǸоϴܲԾòƽʱ򣬶һĶŵģղ֪ģȴʮ㣬ͱˡ

úáǱƽ۾𣬵һŹɽӭȥƽսһû֮Ӳƴڼ֮ʱԼΪŹֵƿ˷ɽĴ̡ٶȣлӰ

ߡСӲмߣǧķɽΪɽԼָҪǽɽ˸ͷŮ㣬ڿоȷƶšĿǱ˵ǱӰ

Ǳڷɽǲ˼Ťƨɣ㿪˷ɽһѭϢʱû˶ãӼòǱϿʼЩҲסˡںһָһɫɽֱХǱֱ¡

üһȻ˫ǱֱкЦ˫Ȼǿ󡣵ֻǱϵڳ˵רһѽáн飬ΨȫȫȥɽŻ˽һȻЩ֪ʶԼϲʦ¶пġͬʱҲ֣ΪһɣȻͽʱҲ¡

ɽͬʱǱӦˡαɽˣûɵޣһһ£뾪ǱСġһǱüģһġ

ɵĹУŭ߶ԪӿɽٶȣǱԴ

ʦͿȥֹǰɣ޼ǽ˼֣иӽ

𼱣ͶԼİôûģһڣǺЦΨڵˣԽսԽ£ֶβǱûʼأżʲôˡţȻôˡ

ɵɫ԰׵ľһղŻúõġôһգɽǱؿڲ˽ȥѪͬһʱ̣˰Ƭա

Ҳһϲ£˫ָһɽתûǱơ׼ǱѾڵΪֻҪǲӦû⡣ظʵ²Ƕʱˡ

ûϣһǱԱ˳¶һ˿Ц˫ֳѪУѾ޶ȵſ

ȣǱһĴֱùǳ֮˶ֹѪӿýһ£˫ȻĻӶѪжٻһɫƥ϶£ưƥĻ£һǱеľ

һǵĴײ£סȥͬʱ쵭ɫķĩཫɫù쳣

ۣñķɽ÷֮ࡣ类Ŀһ㣬һɺѪ

142 

벻ô˻ĵһؾ磡濴Լͽܳ˴ɵøпǧΨ֮ˣȻšĵһػƲ¯࣬ȴҲǼԼˡ

ԭղűеģǱûһѣЦŪ˸ѪʵȴǶ˻Ӱ󣬾ǳ䱾ɽͣת֮ʣֱ԰顣

ʱǲһ˿Ѫֽ˫ͫг˾벻ţΪţǧȦУһֱ۷֮˼˵սˣӵҲ᲻˭֪죬ȴһļһǱѪӿֹǣɵǱȻһ˫Өէֳ˷ܹâֱٴһѪ

ǱƯڿУͷ΢ھ衣ѪָлεתһȦңңָӣ¶ЦݣǸǸһʱղס֣ʦֵı֪СңûͨʦֵĿ飿

ݵò񣡡ɱ޳ָһ٣ʣµһɫɽֱɻ֣ŭҵսԶԶûн

ɫɽ䱾ɽԶ̹϶в㡣һֳַֻɽǱⲫǱԳϲսΪ˲ܵսɱˬСˣжٳ˷ܸСǻѪӭϣЦȻʦ˲ϢСֻˡ

׼ʦ֣ӲѾﵽԪӤڵĳ֡򣬳һ⣬˵Ⱦĸ֡˷ɽս費ǳ

һཻǱզһȻ˵á䲻Եȴۻ쳣糤֮ˮ಻Ȼɹ䱾ɽԪˣ𡣵Ǳڹϣʼ֮һ󵵴Ρ

Ľγһܲ͸ĴԲ򡣽Ǳ棬ݺ衣һմ߾˺ۡǱһҶСۣںۻĽƺ沨ʱдΣաÿһεӣǱؿһơʲɢŰĲ㽫島顣

龰£Ǳûж־ľǼһиֵζǿǿǱһķ淢֮ʱǱͻȻһȫըΪģ˷ϯȥֳ֡ҲǱͻȻƸеһϢɵһ͡

˫ֳѪУ¶ϣȥ͸ŹһǰơǱİԵսСӷὣءĲ࣬ڻ۵¶ЧӿǱӲƴ£ѪһѪѹõƿǶвǱӲû˰硣ڶ˳¡

ǱĵķͱԸӰ죬Դ󿪴Ϊһ̣ǽַ񷢻ӵ쾡¡ֹ˫ۣӣҲ뵽˵֮Сý׳ӣŹת£ÿһȫĵǱĴƴ򷨣һ·ÿһһĹԡʹ䵶ƺӱڣ˫

ԽԽľԼɽ٣˵Լ¡һ̣ȴʵʵڱǱѹŴÿһҪȴԵľи̾Ǳսǿ֮࣬Ƕɱÿмһʹ˰״ԪӤǱľС

ǱʱȫϣˣȻʱ޿̵ģ˾޴µļ⣬Ѿ̶ȵĹϰѾ޷סԼ׷ѻΪҽ鼡ʯ̳һ㣬ʱбըΣա

ʹֹǼ⣬Ҳ紦ڽС޾˺ѡУѾ˿˿ѪֲһУ޲־ǱѾ˼ޡ

ҪˣɵǱѾ⸱ӣڷһұصĲһ۸дͷɵɫ԰׵˻սеǱȴǳšȥæȴһǿѹס޵ֱϻ쵰Һƴˣ

ƶ˵ޣѾȥƴֹȴ氵סö

ޣȥΨҶѣ泤һ̾ΨݣȻǿԭ

¹սڸ֣޲ˡŹ˵ǡʵںһ˵ս־ǿңһ˵սܣԷӵ׵زһԶԼǿУԴ粽áһ̣ǱµѾΪҽȡ֮ȴǳ羴ڣеѾվһߣĪڴǱһսʤ

ʱǱѾɱʹսͬʱҲ˿龳硣һƬռţ޾ηǣ޹ңûа˿

ҪսˡǱ״ħսʽӵѹ󡣲òʹУٽս˫ָһһɫͳζɣ

仰Ǳͣ˽Ѫ˿ûа飺˵Ϸˣ



ʲôǱͬζζұԼĸӴ죬˫ֱ֣Ӵľ

žһָһէ֣ε۾ֻãЩһƬƬǱϡγ˼ѵӾЧһ˲䣬ͽǱȫȫڡөөתĵɫâѵĽʸУͶ֮ʹ˿ȥһ޵ս񡣸ĿǣϿŵ֧Ϳƻõľ޴ڡеʯѾȡŮ͸ˮ֮ǡ

þûдôˬˣǱҡԴ¸´죬¶һ˿аЦ

ӴһѸȫëϸȻǰдǿϢΣգֱëȷˣζܼĽγһɫĹǱ˽ȥ

ɼں˸󷨣ӵʯṩӴµķ󷨼ͬһʱһɫܡӵеʯϵͳǼŷ֣ԵסƴʱĴ󲿷ֹ

ϵײըΧռ䳶顣ΪģԲʮÿһ䶼ǱӲסӹƣڹɢ֮ʱڿڵס̫Ѩ

װʦ֡Ǳ¶ƵЦݣܺͰĳϿҵףˣ

ã浽ʱ򣬲ŷǱеɱֹʱǱѾ۶ڣԭʯṩԴͬڵȫˮ֮ǽˮ̺֮ԶԶʯ֪ٱڵȻһӽˮ֮ǵľȴҲһӼʮ֮һƾʮ֮һѾԭǿıˡ

͸ɫˮ˲мȻѾܣʱԵķ󡣵ǣˮ֮Ƿͬ죿

ӴײһǣһɵɫĹէ֣ľ޴ǱһƬҶһ㣬εȺ󵹷ɶȥӲķ˲伴߽⣬ۻԵֱӻûѪľҲûв֫ɵģΪ壬һ˲䱻ȫɾ

ͬʱһƴС͸Сˡ˾µĽԼٶܣ˺ѹ£Ҫ顣ҿʱһɵɫǿƥΰסѡ

ǱߣҪʦ¾Ǹɢĳ档ǱҲûնݳ뷨һ߹ȥˮ֮Ƿʵڹǿڵ壬һǳܲסѹѾദŤ𻵡һЩҲʧЧʹá

ɳԪӤ״̬ȱٸѵ塣ԭľ硣ûʱ쵽ʱ䣬ǱĿǰľٶȣصһԪӤڵУ˵˼ѾǷˡǱҲΪԼ֮ǰоͿԿкҪҪԼٽͽܣڣͿԿԲΪΪԼ

Ǳʱɵçײʵ;˼ǡȨ˸סǲôһԪӤʱ̶ԼǱûĵһݡ

Ǳ˼תʱҲƽɵޣ֮ǰһֱڵǱӴˣǸɵôҲû뵽ǱᷴӸɵ־£Ǳ˴Ϊǳ˴鷳

ɵȴǾϲӡϲǸӣԪӤ״̬ǲ֪᲻Ϊ䱨𣡵ΣǱսеĺ£Ӣ˲ҲСʵ¥ǴΣɵͶǱĺضŲĺøУʱѾõļįģҲǱһ˿⣬Ҳ֣뽫Լ¡һ·ƾԻٹȴǱɽ֮˷˳ͻ

Ҳ֪ڵɻսϣԿҲһʱͷԷȣɽȳҲҪЮͼ¡ôҲû뵽ǱȻӴ󣬶ϵսֿŲϵˣҲٴ굽䷼ĵòǸ˵ҡ

Щڸ֣úðκҲû׵ķӦԼĿи߸ϵţȻᱻ˸ɳУе뵽Ӧøű𣬷׷׽Ǳ

ʱǱȫµľ弸ѾáһɼףҲΪӲĳĹദǿ֧ƯڿСЩڵĸ֣ȴһ˿мյڣѪУңָЩڵĸ֣ƽֳ˰Ȼ֮ҪΪӱģһϡ˷ҵʱ䡣

һƲббϣƵĿףѪۡ˵ͦñֱᶨڶĵˣް˿ɫ΢罫΢γһֶصʣһɪȴơ

ǱʱǱ֪ǱżĲͬÿ˶ԣǱˡôҲû뵽Ǳȥͷŵ󣬻һ档ǶУѾʪѹɢ󣬵ƮȻԣָһָһöƾճ֡ﵱأһƬᶨֳ˼ȱҪʦԣҲҪվǱһߵļᶨġ

ߣͬʱɵҲǻһɫӰӣź筺콣ǱǰߵĪѾ䵽սʹȺ۸𣿡

143 

⣬ҲǴӰɫصľǱˡֱǼΪѵõ顣Ҫ֪ŵ½ɣͽ£ҵҪλã֮˵ӰΪУ½ΪС

ס֣һֱһӵԪӤɫȻǻӸҶ𣿡

μ棡ڸַ׷հݼмӴģӵĵϵɣ棬Ǹɱšѵôô

ߣһǻôսģҲȡߣѾͻ𼶣ɾͲԪӤԶǱĸ꣬־ᡣô³һжȡǻȺŹڵ棬Ǹˡ

еǸ͸ԪӤæ˸жߵְݣ

˰ˣʦͽһԼͽܵԪӤƲ鸡ǧĹЩһҲһۣ̾Ҳͷˡϣܽ˽ѣȡѵƴħѳ

ǸССԪӤߵס

°ɡһӣӵԪӤЩڸַ׷װʱ

ŮŶһֻҪ治׷һжð졣

Ǳ΢ӵĿӵԪӤԪˡڵҩѾ޷ﵽȥһˡߣδôҲ㣡ȥɡ

治鷳ѾϻˡǱΣĽѪһա¶ƤЦûεӣٺЦ㲻ߡҲˡ֪Щһ᲻ҵľƲ¶֮ࣿдұǱˡɶѴ֨Ǳ֪ԼԺܹ˴¡

һεֻǾúͶԵ

˺ˡǱҲǸճСëǱٺһЦ棬Ҳϻˣ͸ǡ˵ѵõĹһ֡

ʦҡ޼ǱҪߡǲᡣֲð˰ɲҪʦһʱΪѲֹ

ȻŮƵĺǺǻȥȥɣУޱСȥҲǼ¡

лʦȫ޴һ΢¶˿˿ϲ

ȻˣǾˡǱ͵ǶٻһԾȥɵޣҲ˫˫βϡһֱǱΪʦԲϷ档

ڰϺ˯ֹǱһݺһţЦСԽԽ˯ˡƴƴ㵹ã˯㡣ͷû㡣



ٶȻȫнʱ죬ʤٶȶҲ÷Ϣ

ǰԾδӸղǳսлȫ²벻ȻܽŻܡȫܡ

ٺ٣һŶѡǱղįֵȫ̬ȷǱӢͨ졣ɱ޵֣

ﴵţҲΪԼİ˳ڵıֶеϲ񾲵￴ùǸС˵־ģ̲סˮʿĺܣֻ󣬵ǿڣʦҲǿĴڣʦ⣬ٻǿšֻǳգһ㲻¡ӣϷ쳾ֻҪǽκһڣ¾ûӹˡ

Ǽңɵֲ̬û˿뺷Ϣ˵ĺԸУ۽¶˿ƤǼҪΪǱɣһǵ趼ϲǱɣ֧㣬Ϊ˵أӲԵһ󡣡԰գ޹ǵůȥ

ǱǱɣһƬγģκ漰Ǳ飬ǻңʧɫŭʲôʱǱɣιιŮˣû߳ģôʲôǱȵǣǸһﾹȻ꾫ĽӴΪܣӡ

ʲôŮˣɵˮӶһףߵ㻹Ҫʦ㡣ôûûСģҽǱôҾԸ⡣Уƾʲôұû߳ģϲĻҲˣճͬڵķϣһˡ

ʦ㣿ߣ׽Сţȴû˵иʦ㡣ޱɵĻòᣬͬҲʤ֮ġһرͬסǱһֻ֣С˵һʱİľٶһºҸУȴݲ١̧򦣬ɵҫҺǱʮǰѾʶమҸͲҪáãҲ㡣

ʱǱȴֿ˻ǰϿʱиа޳˵һ仰Ů˼ʵԴףˡ⻰Ȼеӵұ֮£ɲɶʱܵġңŮֶ˼ɫǣһɧԸУһˡֱƮƮȻֹ

ɵۣҲûŮ˳ԴסȴûôƯŮˣղŻͬվһԵˡһתȫ£ͿʼڧˡãǧŮʧȥǵʱ졣ֻǱΪͽͷʶĶ㵽һԡ

ɵҲǸϳԿĿʼ̡಻ʾ༥һԣһ䡣ƬҲǱ˵ǱȥȴɫŹ֣Ц¿һ˫ֱַ§Ů֣֫޸С

Ůɫһ죬һۣϬ̧ȥŭӵȥɣס

ǱţĿܵᡣȴһգؿڱǷСؿһƣɫȻתףһڱסܾõѪ֧䲻µҲĴƤӲס³

Ǳ´󺧣˻ҡҡ׹ǱסеҡǲڿЦͷԻɵŭĿǲ˰

ҶƷˡɵüæֹ޵ҡڶָǱƤӣֻͫѾʼɢ

סֲ˻̴죬æҵĺһὫǱϵɼװǿĿǽƣŮ³ȥ

144 ɫǵĴ

˵ĴĿģȫµľƤ㡣ŤѣвٵطһƬģָǿȵĶԿʹǱľž޴ѹ˼һֱӲסֱ뿪ڵĵֲ̣֧סݿˡ

ŮڳҽΪϤ˿̣ȴֻƣһغˡǱǶضǿʣͫҲǽɢڲϵš

ô죿ŵϣ˾ʧ룬ŻŵȡһƿһЩҺ嵹ǱؽۣҺ಻ȥ򦣬ҲǺ޷Ӧ

졣ɵŵǹƢζ֪Ǽѵҩ

ܵɵѵޣȻһ졣ΪǽŹͷ˲ཿɬߣĵѾͬǱԼݡûжԥͺһҺỬ綡ǱءҺһһȥ

ֵŮ֪ʱǱпǵǳǸսȷԼ˵ùءǱСǿʣȴڵҪʱĵزʱƮƮȻ飬ȻޣǼɲԡͷδĳЩڵ֪ԭװȻߣֻŮʲô

ˬǱ޵ڶҺٶɹʱͷҲŶгŶᣬŴŮ϶е㡣

ɵҲǹ˲Ů֮ȡһƿҩ࣬ǱϵĿ׺¡ĿĽ׳һǿĸ궯̧÷Щˮ̣ѪøɾָմЩҩ࣬˿ͿĨ

΢ԼϲסùֱǱ׹ãƮȻɡŮʶ޵ķ̡ӣҲǲɡҲǼڻŮϱŷװһʲôʿװһʲôԸеӾװ

̣ɵǱͻȻðķӦһɬӡ͵͵˼ۺסһﻹǸɫǡԡ

ԣɵһ㶣ڵڲɢһ֮ˣôᡭѹסͷǱƤӣԾǿͫɢɵӡٴǿȥڲϵȥϸ͵һμȽϣȴһģһ

ԭڡװɵ׹ЩЦáһɵĳԼ˼ҪŮ֮½ߵˡȴļơǼһﻹָڵǳء

ȥԼɡɵߺһһᣲסֱȫڸסγһأůСռ䡣

ɣɵʦ㣡޵Ҳû޳ܼһĹƣɵ쳣ϵǸûкת𣿡

ƺԽԽˡɵͳ˵ͬһʱ䣬ȴǽ޴˵һ¡Ϸ

ǱԭװѹڷϵǿʯͷʱʧӰ١ģȴǺͻɵһĽ߽ӡǼһǸ۲۵ɫǡһղǾ˵ĳͱø컣ƷζȴȻĶвޡ۵ζȴǲƵӿͷ

ǱŮĶԻҲǸеЩ֡ǴʱȴװװҲҪְҵģԲװһͲװˡĺ൱ء˵ˣûܹŮ޵ķءͬʱҲڰڴʲô鷢

޽Ųʵǣɵʦ㡣ڸô죿⻰ʵĶǱװôãǱȴôϷʵţǼΣͻˡ

ʦáɵǼΪɬʵһַԾ㲻ϡǱյ˫ۣǿɵգ˼¡

ɵʦ˵ʲô취ҶҪ޿һԾװģѵǱ˵

ǰõһؼ˵ɵЩԥ˫ؼ

˫ޣ֣֪ɵ˵ġȴҲǲɵ͵͵ǱС¹ײ

˫ޡǱһ㶣ѸеһĪ˷ܡΪװƭŮ§§Ѿܲˡû뵽ȻȺ¡ԥǷҪǸЦ仰ǴҲǲˡ

ţ˫˵ķɵ죬Ҳ֪˵ĻϹ࣬ĵͨ˫ޣƶԷơֻҪǲɢܾͨȻ

ʱǱ¸еһ̣࿪ʼƮƮġЩȲˡҲʼĻ룬Ů˭Լ˫ޡһԸģһ崿ţѵһļƷһʱѡ񰡣һٺ١

Ǳ޳ͷҷɵʱǲɵ¶һ˿ЦȴǷֺٵĵĻɵŮһӣ֪һѾʼקͷˡ

ɵʦ㣬һҪݺݽѵѵϺθüһԻɵ

ʦãҿ鶯ˣɵͬЦҰǱ˫޷㣬Σ

˫޹ԭΪ˵ģû뵽ġ̲סɵæ̴ǰ˸ָ

ǱԴ仰ߣǼһﱻĵҸгͷԣһʱȻûзɵæȣϸ彿ߵʦãһе¡һɣ

ţӻ͵Ʈ

PǾԣǾżҸĿҪˡû뵽ϬԼʲôʲôʿװŮװְҵװǱֿʼͣа

ʦãһҶùң»ӡɵһһ˿֣һ˿׽ЦݣȽɡ

ιιǰɣSMģǱЩЦˣżǸˣһסڿɲҳͻǰˡ

ȡ޵ͬ󣬻ɵǸ˿籣ȻԼԼۻҵķʽǱֽŶһʼǱо˿ȴԽԽȻյֽЩֱۡУǰɣõôô

ʦã˵Ը޳ɫǡɵǱס쿩Ц˵ôźأ

вԸɵȴһǱԱװˡҵ籣ɲ״̬ѵġ

Ǳ֪װʶƣ۾ʱȴɵЦЦĿԼ

145 Ҿƣ

ѾʲôʱǱڴװɵ㶡գһ˫޹磬ҵ˼˵Ѿ˶ãһ꣬һǧꣿ

ããɵӣһĵյǱǰŶ̶һ˲ѡҵ˼˵Ǳ㻹װʲôʱ򡣰ʦɵˣ𣿡

ô᣿Ǳһ죬κٺЦӺӶޥˣϻǵ˶

ƨˣɵУǱЩƮƮȻɫɣָһֱδ޵ʦã˵ô

˵Ǳ̬Ǻ޵ҪôȴЩ۵ġƣɵüʦ㣬Ҫ˺˵

ӴûءôˡɵЦתǱ˵ô㣿

Ǳˮ۾Ը˵Ĵ硣һתһɫܵӣװģôֻҪǧǿҾУֱ

㡭ɵû뵽һﵽزȴԲģ̇µʱȴһ˿ζʱǱȴ¶˿թЦݣִѿּ̽һץס˻ɵ󣬷һšûɵһǱο˻С

˶´Ʒʱÿ·ܡǱƴɣûϷɿһڣغԲϧǲͿ

ɵűֻۡûڵʱȴǱصһζĽ׳ԵϢԼϴĴ飬ҪԵʱΨпűҧ촽ܿǲ컡ôּ֪Ǳļһ˶ɱ

аԼôˣȻһ˵İˣ˷Ӧ޲һͱȻٻʬ𼣵ǣǼһϸŵΨһһ鲼ϡڷʱѾɵ˲֪Լ͹ļǺϵ壬Ӧ֮

ߣ֪ˡҾӦȰֽŴϡɵᴭҧгݵǷȴ֪ҪİֽŴϡǾòءԼҲеĪԼС˺ܶˣ˵ΪλˡԾԾģҪȥǧķģѵһչ

ǱҲ֪ЦҪʶȡȻ˵ɢĻɵǸеޱȡǱǺڷˮ޳ܡȴ͵͵һѺ󣬾ͽſ֮ǿһѡ

Ů£һٻһոµĴɫʦ۾ϡ˵ƱڸסǱһĶŵģ

Ǳǿȴе԰סһ˿ѪתͷȥɿĲõԾɹŵȻЦݡȴӲɵ۾һŽǰ𣬲Ӧص£Цǿʹơ

ǱǿˡǶҲ˿ûӹ޵񣬵еЩ˹˰ɣҺɵʦء

СԹԣͷĺˡǱ֮ǿŵڣҲΪڵԵʡǸȺӵļһ֪Լˣ˵ûûظӡǣʱôáҲûʲô鷢ǱҲǸеһɳڣȻЦİοޡȴѾ̲ס£ﶪһ鵤ǰĲϧĶŮ˼۾ѸһϿҵˣλˡ

ûŮһաȻȥǱսΪȤҲòεգҪǴΡǴȫûһ־ͼƺôܡΣӸ߰ԸͳмȴƴĶ־

ΪͬɣǱвϳϣԾ޷ƵĸֳڵϵǳΪǴδճϷԼYYС˵УϿκ鶼ĮģֱǷϵѧ󡣾ȻıͷУ˽ĳɾ͡

ǰʲôǱʶ˦ͷԳôȥˡҲѾ˰ɣǲԾģ¶˿ԳЦݡ

ǱǹԳЦݣŮǵ˽⣬ǱӦ˵ԣרļһˣӦԶǴġǸŹֵЦУȴŨŨĿɬʧСǣԶ޷Ͽ˸С

˸Уһ̲סһ̾ʦ㣬Ϊʲôʼն޷˽Ǹʲôˣʼղ²͸ôġ

ɵҲǳճյĿǱЩı顣Ů֮ģֱ뽫§ڻаο¡ôһʣŽһĻعŲյҲ͸˵һ仰ÿӣһβ׵¡ʦã˾һҾơʣһ£ͻᱻͷת򡣸µǣƻ񫡭

ʦ㡭޵иֳһǱ絶ӣյ˫ԼǸ΢Ц촽£Ѿڲ֪䣬ˡ

ɵٴοһǱصҧ촽ʲôġŤͷʲô鶼ûһ㣬չ¶ǺİЦݣҺҾȽϺãҡСʦãúðס˰ɡ

ʦ㡭˻ɵеȥ⣬׷ʵ

ֻΪںˣȻѾû¡ɵЦҲҪҪ졣ߵƶˣͷ˸ۣټˣװСʦá

أʦ㡣޲Ծģ˿˸С

ɵƮȥԸеŷƮšװһ˿ںӣȴǷһ⡣Ǳÿദһᣬľͻᱻһ֡ԭֻǳһںƮȻУ̶ೢһڡȻôһһڳȥٲ¶뿪»һͿ

һ⣬ɵԼƵֺþǱⱭҾƵĶԶǿͷĳ嶯ɵȻ٣ԶԶĳƺɶȥ

146 Сڹ

зӶƵüΪϿƲʲҳԵƶϣǱѾһࡣǿ鵤ɫ޸ιʳĲ֪ҺʹһغƣһھȻȬ

ȻʱǱѾڴڰϼ˸ľͰԼϰߣÿδ󶼻ݸˮ衣

ˮ÷ģˮζ𣬻ûˮ𣿹PP̹֮˴ľͰУֻѾͰϡſڣһȻԵõģ

СԹԣһҪǱǹЦһĽе

Ƕ㵽˰䴦ޣ˵ѾʶǱǳӡȴƲסɬȻ顣ǱǹĽлˮ۵һ죬ߡһǻָ˰

ߣҵѾʹȴˮһˮбϼ׼ȷĳ״ͰȥǱָһһ̶ɵɳѸһɫ֯سȻ档

ˮ𽻼Ȼڡ˲ȵˮҲŮɢ׷Ǳϡ

ˬǱԡͰз˸ץСѩһСѩ֨֨һȴвʵģ治Ըץ貼ݺݵİ걳ˣСѩҲֻڿͷϺֹһѡҪľܾҪ֪ʲôֵ

ص㣬Զԡе¡ǱһͷָſŮһ㣬һһҪֵԶԣ㡣еۣ󡣡æСѩͷת

ԶԣˬˣรมǱŵĽߺص㣬ص㡣ˬ

һ걳ôõŽеôԵޡŬҲǱĸ֪꣬ǻᱻǣ룬һƬģǱһƵһɶ

СԹԣ̼ģǱı۾ܡ

̼޼Ǹģ޵ֱȫתָһ㡣

һ״ϸĴˮǽƾǱͷ֡Ǳ۾׼ԡȻеʪȴȻ۾ʱȴˮǽ֧ŵһɢˮ

ɫһǱƳԱС񣬶Ҳ̫̼˵ɣ

ɽ㣬ˮǽȻײǱľͰϡСľͰܵסѹžһɢǱб޹Сѩ֫ſ˰ϣķ紵һƤð𡣱ίǿһĿ

ҪҪ̼أ̧ͷЦЦı飡



ãã½г֮ˣҪ½Ҳڳ˵ΡͨˣߡһҲδԼĹҡƾõʷļϵز졣ܻÿһЩͬ

ڣǸɣ˵һɡһɽ˵һ͹ҵ⣬ûκһӳɾʦҲǽڡô˽ˡżڵˣܻὫɹΪ֮˴ϡĲҵĵЩʲôնһЩͬΪɣҲǲмΪ顣

·򣬽һֱڵĵ̡ɽͷ󣬽зԲӦд̵ļ¹ɽͷϿȣһƬͺͺأӿӡֲＫѷ˵ɽҲǵԵޡֵطǰͣǮˣ˼ҲաһڱԸ񣬵Ҳһֱս£ƽֱʱ

нɣҲȰڰطȴԼƾɽͷ˵ʲôҲϰ롣ö֮Ҳû˹ڵĴˡ

һͷĲӥڸ߿аţӥĿŴأֻҪκλܶӲ۾ܿ죬ӥͷһֻʳŲвݸĻáǲ⣬Ľգͷõˡ

ǣǳŸָ⡣Ʃ˵ͺɽһͷ

һ߲ʯϣվĽСĺŮһͷںڣȴҵĳ˸β衣СܸɾǴ¿Կļǳϸ塣˵ģһԳ鶯Ĵ۾ź֮䣮γһֶصĻ۴ϸС

һԲεƷɰӣС䡣ʦˣȻӥȥԡֻСӺÿŶһ£¶˿ϾЦݣˣÿǱ׼ȡ

ɣСڹ꣡Ůһ棬žžơʱϵһֻͶصȻ䷢һɫââһӴСɽĹŹֶճ֡

ޣ䣡Ů̧ͷѹͷľ޴壬ϵ亹ɫٻϵͳֳëˡһУɵԾ߰׺Դ£˫ڵһţٷɳһξǱһƨڵϣͬʱһղվǿŻʯһССҰ㣬ѹ÷顣

ȿȣĳǺúŮӶһԾ˫ֳСڹֵ꣬Ƥ

Ҫ˵ָСڹ꣬ȷеڹģͷβ֫ڹĵطƹһĽӡҪ˵СǸϱĹﻹ治ࡣͷβʮ׳

ϧġСڹꡱĻԾǴſŲŮҲΪ⣬ԾСڹ걳ϣһӡ˽ȥڲǱһ졣ָ¶ӵеṹκεһۼĿϾӣͷۻŮ·ܵǰ棬һƼʻڵĵط

ʻڵĻеӳ̶ȣԶԶطеطһ͸ˮǽŮһۻҵĲˮǽ϶ʱĻ档̶£ɨܿͲ׽ֻӥӥڿ̻ţסֻԾ¶δ֪ΣսٵĻá

䣬Բ˺Ůصĵ˵ͷһı顣

СڹӴ壬չÿһ¡µʯᱻȵһ𶯡ʸе˸ҫ۵ĹâȻСڹһԭһŵġͷȷǹͷ쳤ڿһҰںֹͣ黴ʲô

147 ǿ

˵ͷǱţ˵һʱ·硣ǱǼһʡ͵ĵơ޻ٻһˮǽǱˢˢʱǱǷɧһֻͦƾץȥ

޶ɫ΢ľһʶĻؿڻȥȴǡǱĹƣָλָ絲ס·һƵ˫̽صĽӵڻС

ƱסʶֿǱſҡ

ͷǣ⵽вԵĵǱһǣٺЦҿҲǲƵ쵱Ƿů졣

ǰ졭⻰ѿڶʱͿʼԼôȻ˵ȲҪĻǵӿ

ȻǱǲŹﲡġֵĳŶеĶϴĪСԹԵ˼Ͼûˣ

ǽһ顣ٲſңҾҪˡɬֵǣǼһʱƬƣ⣬һֵ伸ڵء

ŮһĶͷӥˮĻϵĺɫ׼ǣѾס˲ӥӥѾ湻ˣһݡǼսһѸٸ¡

ʱˣ䣡Ůһ˿˷ܵɫ״ʵʵͷСڹĹءСֶ΢΢һɫť¡

ڹͷͬʱȻչһ֧˶ġģĶ⼲ƿգ֮䣬͡ŲӥһҷëӥĽһĵԶӶȥ

ŮĨ˰ͷϵĺ΢ʧ̾Ϣ滹ѸֻظҲãҪӥһˣʦҲءֻӦðȫˡ

аɣаɡǱЦСԹԣϣƺҲû㡣ǹԹԵĺϹʲô

ǱȻ̧ͷͫһ֧ͿŶ޴ĿպǱ

СġɫһһȻϣܶԵס֧ǱˡǱͬʱѾһһ޻໻˸λá

üһֵͬʱ֧޴صǱƨϡ֮ͣǱǰ˼

ƨϴʹֱǱһͷһȴ֧޼ȻƿǱһ㻤֡ͷֱβò׸ԭƣٴһЩս

Ǳû°ɣȻܵǱһƳ֧ƨɵľ޼βԾڲƲֹֿŵ̲ͣסðһЦ⡣ֻסͳЦֹ

ǱޱЦΪΡŭĸ쵰͵ϮӣҴһֹʶʲôζʲô

䣡һ죬֧Ȼ䱬ըһɾ޴ĳγɵˣǱ˳ȥը֮൱ͣǱҲѪӿȫһҧ˫һ˦ббȥպö˰ϡǺŮ϶ֻᰧ̾ϢײըϵͳҲëˡȻӳôűը

ǱԼȴǻʹӰֱˤȥ

ȻǿʱǱӻǺµأŸ߿׹ļĴ̼ζɵƿڴǱ޳͵ϮСˡ

Ǳ󲿷ֳǱȥڰһ𣬼Ǳ׹䡣æľĸŷ¡

䣡һ죬²ʲôըǱʵʵڵˤһʯϡҿ֮ǰظЩֻǿһ֡ˣҲˤǱΰءǵʱ֣Ҳɢ

޷׷£ûиǱ׹ͷƮڵ֮ʱֹסðܵЦ⡣ԭǱǼһ֫պȫſޱĺʹʯ˸ӵЩŽ飬Ǳھӵˣ֪һǸˣСǿ

ǿЦ⣬Ӳǰӿק˳קãôһק£Ҳ̲ס쿩Ц֬Ҳһ㵭ĺΣͿһĨ޵غױͬʱҲʵ̲סǱ첲һ£й޾Ц⡣

ԭǱʯײγɵǸοӣ֮ԶһĶ

ǱǸƤҲǸеһա͵Ϯʵڸղȫ飬ȻӿѪһʱɢȥ

ǶҲǱ뺷һְͨ˴˵㣬ǱתҶ˺ܾˣԸԳǿһƻҼСԹˡ

˵޶ĸϤȴҲ˴šӵһţתȥǱ㴩·

濴ȥȻɣǱȴǺʹࡣʹࡣ˭Ҫ˵ʹ࣬Ǳ϶ƿڴСJJ嵽ʯȥʹʹࣿ

֣ҾԲŹġǱƮ˰Уаžһ˫ĿɨӣȻ·Բʮκη紵ݶӲ۾ܿ죬Ǳס˶治ԶɽͷһֻŹֵĽڹϡ֮ǱΪ֣ڹĹͷиڣð̡

ǱȥֱǴڹԣһֱһѪϡָֻڹ˸ҳĻͲҪҲˡ

֨ѽһ졣ڹ걳ϿһСԴһǱپå

æ꣬ǱôˡһȥڵϡſԭǸ겻СŮ

ɫǣ̬åСŮɫ԰ףĴд¡

Ǳ·˵ʵڲšϵޣʵڿˣŻ˼С

ǱƤȴҲûһƸշСŮǰ㱼İáн۴ãɫĳСŮȵ˵ղǲң

Ǳ·ŮȥҲֱ̬ɫħվĳָǱߵҲ֪˵ʲô󻵵ȻҶڵϡ

ǱģЩΣһϸ°޵С椶ûƤˮˮ顣ղſ۹һʱۡ»ͷð

148 ְ

ŮǱһɫеӿԼͲûˮˡʱ˫ؿڡһˮ峺ޱȵ۾գ˼£˾Ĺâ

ȿȣǱǵĳŮתһȦϸֻڹͷβʮ׵ĴڹڵأȥΪ뺷ӡǱȻֹǣֻڹľȻ֮ľ̶ܳ̾Ϊֹ󣬼һƼȴܼĶȻ֮治а

ⶫϮүɣǱ°ͣٺЦȻҾͲûˡ

׼ҵСڹꡣŮſӣǴһǰСʮҵģ˫֮Уȴһ˿⡣ȻǱղһγ֣֪ԼԶԶĶ֡

ǱЦôһȻбСڹ꣬Ů˼

λСãǼһϲЦʵǸţԲСڹġ޼ŮЩֻšЦŵ߽㣬ֻСڹԼ𣿡

ģ͡ǱЦ߼ҪСŮôɶӴĶӶ캽շɻˡ

ûԼ⻰˵˳ǺŮһĵ˵ͷǰСڹġɻҲؼǺܶϲңҰʦĲֿһա˼ңڻڻء޵׺ԲǱȻɫᲢ۵ġɫ͡ȴǵؾʡ׾ȡ˵ĺøС

ǱӣСãֻСڹһ˵ѵģɲǺúӡԾЩţ⾹Ȼһġ

˭Сã󻵵ɫǡ̬ŮһӣǱȴȻ˸Ƶġɫû˵ѣСڹһġҪȻʦҲͨεĿˡңСڹҲֻһ˵Ļ

ǱҿСû˵ѡ֪ڴˡҪһƷܼˡͨ˵ġ

ڣǱȻͷ֮ʱŮҲգ˫ˮޣ㾹Ȼ֪ڣʦ˵Ѿһɶˡ

Ҷɣߵ·ȻȻŹЩŵȻһЦôأʦ˵ǸΪвŻ֮ˣ취һġϵҲǲһ㡣ڴں󣬾ʧѶ

ǱȴУȻ֮ʱеĻͷȴɿĶ۹һתٺЦܺáܺáȻֻСڹһģҲֻһ˵Ļ֤ȷ䣬Ϯҡ

˵ûСڹϮ㡣ŮǱȴʼղɫ˭һʱôԵô˵һӡҪ

СãղϷɵʱ򡣵ȷһŹֵĶϮˣɥһ֧Ǵŵһµʱ龰

ŮҲû뵽Լӥ֧޼û򵽲ӥҲͰˡȴ޹ˡɫҵˣˣǱʦ֪ʵ⡣϶ᰤġ

᣿ûˡǱָ°ͣ綼㷸ôˡĴôԭ㣿

㣬ʲôŮǱһĵĵ˼ɫЩ԰׺;֡

ǱҲǳֹǸСŮͱΪˡ

ΪѣǱüһٺЦҪǸСŮһˡСԹԸ顣ɣҿĻͳ䵱үŮɡ

澣ŮŮһ˫ֲҲŲҪ󻵵Ůء

ҲǴΪȣǱİһǱһ쵽תЩʲô⣿ְͷҲó

ô᣿Ǳһɫ޹ޣСŮΣաǻңҪǱأ±һھͺʬ޴棬˰ɣҰߣҪúÿܿǡҪҪô죿û˵ˣ˵ݲҲǲáȴǺٺЦֹֻҪŮ̵ܿġȫԳ޲ע⣬ˡʱ췹ٺ١

Ȼеŷɣܾûʲô˼ɵĶۡ

ȿȣȻҲе˽ġǱһʵСŮ֣ѵһšŵǸţڴҲǸš

޲Ȼ²͸ǱĵЩ޳뷨˵ҲеһʾӸ档

ҪҪŮӣҾԲһŮ

ٺ٣¾ɲˡǱ۷Ź⣬һһ̤ǰȥǰܳͷѡ񡣡

ŮһһȥԾǲסҡͷܿ죬󱳾͵Сڹϣ޿£ڴһܲˡҪҡԭ峺ޱȵȻ䷢˵ĺ⡣ͷ㷢Ҳ޷Ʈ

ǱȻ֮ʣǺŮͻȻһɫǣå̬ȥɡֻСһӣһͱǱڻҪŵĻǹڳС

ԥģǿ۶˰գһաǱԼġӵӶҪ͹˳⿴ĿɰŮͻȻ֮侹Ȼ˿ֲ

֮⣬һ׵⡣ϵ׵ǱϣȻը޴ĳסɢʯҷɣ

Ǳ޼״ǴʧɫʶȥʱȴǱһӣǵ˳

һᣬŮӵˡֻЪ˹﷢йˡеĺ⽥ˣ̶ָԭ崿ɰԼģʲôɫ԰׵ľһɱˣҾȻɱˡô죿ҾȻɱˡһ˫һĵڵءˮУˮ͸˳»ȥˢϵ۹¶ǽ׷ۣ֬ļ

ԣԲ𡣡ŮңŻûɢĳĲǹġңһˡ˵ţǱһСղŶǱмʮը

ɢȥ¶ǱԾͦȴǧٿ׵ˡһӣŮϵǿըһǣ÷ԶȻը

ŮһǱùԲֱš

СѾͷǱ죬ֱ۵۵ġ

ְŮȻ

149 糵ɫ

֮ʱСֶͳһСԲǱȥ֮ǰǻᱬըв֮ͬʱֻһ죬ȴŨ˰ٱһʱ䣬ΧԲڣǱһƬŨŨڸǣ̶ɢ

ǱðκŨٶһΧȴһƬտҲ˵ǸŮˣֻŵڹ꣬ҲѾӰ

ȻˡǱ̾Ϣ

ǺǡҲǱǺ˼̣ȴЦڵˣֶζءôˣҲϡ档ˡҵַ¡

һǰٶ׵ը䵽˻ɽϡɫĴԾ£ʵǰӡû°ɣ

Ǳϴʱǲϲи˴һԿӡȥ䡣һȦȴǶѾͣ˰УȴһƬǽ塣ΪǱǳʲô£æѰҡǱû£һĲǰȴԼǸǰŶܸɵĳǿô׳أ

Ҷ˵ˣֻϴ۸˵ķݡǼΪ壬ԷҲ츳̶̵ʱڣ䲻ȴѾ½Ժ˹ͨˡ˿̣ƨ»˭۸Ҽϴ𣿡

ⲻϡһεƨȴĵϡǱ˹ָͷ޴Դ̽ͬʱݺţ˵ϻӻûѾµһĵزձһʮСŮ۸ˡô˵ֿô˵һװɫʦװձûǹɨ˶װǰ׳ô˵ֱڷ

֪ԣǱȴǰƢҲûСֻίĲ

ǰҺǰղǰ̽·ʱһֵĴСæתƻǰȥϢһʡ

ֵĴУǱȻʲôֵģ˵Ҳⲻ֪УѾһµ·Уһ׸ջȥ·ҲȫˡȷҪҸط¡

ǼһСһֳŰơ˵ǸȥƬ̣ƶȥȷԼһӴĳС𷨱ƣһֱ˳ⲻԶԲǳȥ

߽һŷеȷЩŹ֡ʶͦεΧǽýǽǶһ˶íñȥнʸСĿǣΧǽϷͿŵĽԲ壬ĶббԶ

мư˿ʲôǱ֪ǶԲʲôǵػɫеķزϣ½ͨùǰ˰󣬱ؽ˳Сһóǣһ󡣴ŽƼʱķζнĴͳӣʻеÿһ䡣ǽֱߵ·ƣءеĽȺҲҪطȽܶࡣеʮ׸ߡȵϵһЩ¥ҲضáֱǱΪǻص˵һ㡣

һ棬Ӵ½ϡȻôһĵطã߹طҲ˵ûм˹Źֵĵطһ£ȴ˵ΪڳǧСÿÿ⣬͵иáö֮ȽԽԽࡣǧѪƷ˸͡ڵصˣȴΪڵȻ

ߣϳ䡣ǱΪ棬һܸͣĹȳнʱǸпⶫĿܵȻ졣ȴ൱ȵ

ⲻǶָ˵ġǱ͸ˮӹľȻЦͨ˵Ѿǳˡ

ţ൱ľ񰡡ֳӵԵʣѹеĲ֮ԶǰгСֵǰⶫȥ»úܶյõɣ

ֶкôҲлǱͷ˼Ƭ̵ĸ߶ȷչһǣһǶǱĿͽ

ǰȻǼʶ׿Խ岻ȴͷһЩס

һǿҰǱ޲ýһ³ȥûĽ͵򵥵˵һͨˣֳʱ򡣾ͻܵģö֮˾ͻԽԽֶԽԽ裬ܻԽԽ

Ǳⷬ˵൱ȤԴʾûʱ޾̴µЩ꣬ʦʱ˼Ҳ˵ߵ·ߣϡ档ܶȺҪ칤Ȼ硣ʦȴΪǸˣԶֻǸԵĶʹõͷ˼ʼΪ벻Ͽ˱Լӷ١

벻ӻЩʶǱ֪ǸɣԭļһЩããмʶĶԲ١ȻҲܰ򣬻ԷչʿƼΪȺöˣȻΪЩ

ǱСڵ򣬶ʿƼȻƫͬΪʿƼչ˼£ҲǼΪֲǿĴڡ

Ȼ⻰ҲûбҪȥۡӱ˵ûʶˡ

ʲôлЩʶģ޼ǱôֻԼʦһʦܱʶɡ

ӴС㶼֪ʲôм޼漦޹йȻңǱٺЦΪͷúõ̵㡣

˭޻Ǳס죬ճĵ˭˭Ҫˣ

Ӳ㲻ҾȥһɵȥˡǱںĺǺЦ˶ǸԸ಻Ľ

޻û˵ͱϵǰ㿴¸ô֪ǲطϵķף

Ǳ˳ָȥһĻȴ糺죬кŭǱȴȻʧЦϣȻܼɫͬС

ֻǰʮ״һĽСòŮӡ˫ţŭȴƫƫҺһߴӡʱ˵Ķвλ֡

ǱǸӵıӰܾЩϤָܵ޵Ĳã¾ĴżһӢ۰ɡ˵ǱĿС椣Ҳһ

٣֣һҲ̫˼˰ɣǱЦһѴϡ

˷ӦҲǼ죬ȻͷšüͷһǱչϲüҾ㣡

ǱҲǸеһɡСû뵽һȻܵط糵ɫǡ

150 

㾹ȻûǱǸһ˼ͬʱ˵Ǿ仰һ㶣ѸЦ˲Ŀѡ

ιιʲôһûǱһȭļϣٺٹЦǲǰͲ˲źãǱҲϲ쳣벻ȻżԼζͶƽǼһ

Ӵ겻ͷϵ˲٣ƽʾĻһȭЦҵȻͲˣҪͷǣȫµŮ˾Ͱȫˡ

ʲôͷǣǱűòļЦСҲǸʲôöɣȻĴһ£ЦȻ糵ɫǣҲ̫˰ɣ

ٺ٣⻹ǸѧģƽҲͬЦĴǸҹ˲֪ⷽʶҪȻô֪Ů˷棬ô໨棿

ǿǱɨһŮмġΪ⶯Сⷽ浹ǰ档ҪҸѧϰˡ

ƽǰⷽǱѹһձǱһ⿪ʼҲһѣͷСǲ֮ܰҲֵһҺ˵

ιͷ㻹治ˣûϡղűֶŮͻȻ֮¶ͷʱѾˣøǮ˰ɣ˵ţǶǱȻһЦλ硣벻ҲԣôΣҵһθѺˡ

ǱŲε۵֣Ĳ֮ܣ

˵ƽһ죬ŴŹֵҲ֪ǸˣôŮ˵顣ֻȥ˵¥˸С椶ݸ¡ûǱʾʲôתƻ˵ˣֵܾñطꡣסҲʮ꣬ǰͷˡһϰٴԷһô

Ǳߵ޼ǸɫƽҲǴһƽǱºֱӷȥӴѶ벻ȻطҲ֪ƽǸʲôһǱĺѡʱ˾;ǱΪͨﵩسȥ졣°Ǳòױǰࡣǻһ𣬿¾Ū¡

ԼţͷƽͿʼǱȥǸʲôٴԷһǸ԰֮ĵط˹ȥ޼ǰ

ףⲻѾͷ𣿡ƽһУЦҾ֪ϵ˼ԭһ˽ˡǺǣЩûаֶӻ

ǰ˵ʲôأƤôƽϺܱ⡣ҺӲͨѣҲżһ𡣡

ϧϧƽװģ̾Ϣҿһԣһ˫һ£¶˺β͵ϵܣһѾͷϵǳЩءȻֻͨѣҾûйˡҺ˵İٴԷ൱ɫҰ㵱˵ЩʰǸϰʲôƷջ󰡣ɫݰӦоС

Ǳɵˣ겻ںƽǼһﴵ벻Ȼˡ˵ǿɦ̡Ƴ޴ľȴӶװģĳһͷӦȻ˳룬Сƴǣ

Աߵɫ仯һﻹͷɫǡԼ˵Ǳֻͨϵʱֲñ¶ֻҧȻǰ˵ȤҲȥʶһ⣬ԲǱ޳ܵļһóѡ

ҲȥƽǱ˫˫¶һȵı飬޲ע⣬ȴղĶһЦ

ѵǰ𣿡޸еһ淢գԼһŮӣȴȥ¥կȷʵЩס

㵹Ƿ㡣ƽɵֻǸһŮ

޷һһװС޺Ǽ

ȻˡƽΪѵǾͺðɣɵһҵİšûƽȵѽվˡ˵ţקǱȥ

ΣֻöŽŸȥҲ֮³Ǳ˫һ½ĴͳǺһѡƽǴǱȣһ¡Щ·

ϰ˴ʦۡǱԻ˼װɫʿһȣҡڣǱһζ

ҲѧһϮɫۣȫ˷Уֳͬȣֱһεڴϣͷʼֱǰٷ֮١֮£ǱǸߴӢҲѷɫ˼֡

´¡Ǳ綼ֱ޵˵СԹԣ㴩·ҶҺ㲢ˡƣЩŮ˶ڿءҪҪȥһ

ͣ޷ӿ˿ϲáûĻ۶һһۡﲨ롣

ǵشУǱ˵Ҳǳ档ֹŵִϣʮϵطʸб

ǱЩۻҵģƽɵùЦϵܣط㲻ɣԴϴγºҲЩĻ䣬뿪ˣżȻ˵ôһĵطε˹һסʮˡ

ǱһǺٺһЦҲû˵ʲôԾĴۻ˴ΪȣҲΪţڴ˺ϵ˶·ý١ЩŮǣǱԱ衣ѹƽǼһһͲˡ

Ƭ̣ƽվһЦϵܣˡ

˳Ŀ⿴ȥȴһƵļΪĽ͵ȴЩׯءĿĸ߶ȣʮ¥£ϰ׸ߡУѾߵķˡĴţﲻ

ϵܣôɰɣƽٺЦ¥߰ɡǰǵعٸİ칫¥ǰҳ⡣ðٴԷϰһٴԷͷǸ˳

˵ҲеİǱǺǴЦôİ˼ңǲʲôͼǱҲ֪ҪһԺϰȥٸĴ¥ǮҲѰ쵽棬϶Ĺ͡һʦֻҪݡ˵һٸ¥ˣ뵱еˣҲѡ

һղ˽˴¥¥ȻǺװģд͸컷⡣߽İڰڵľ޴ɫʻ߻ذ񣬸һſƯİ㣬ƮƮҡҷ˵ǱԹȥĴ⣬ֺŮˡ

ϵҴʶʶһʵĶƽӭǰһЩ̻ŮӣǱת¥ȥһϰ˼£һȰȻ򿪡

˽ȥѸԶϡһ£´͵С佥ȥ

ݣǱȻЦȻⶫ

ݣƽȻϵǰ̨

ȻǱǺЦϳ̫Զ˸ѻ

˵أⶫǰһڵƳĶƽȻһЦУⶫҲǲ㿴Կ档ɡ˵šָָ͸ˮ

ǱɨһۣȻܹӸµĿٳеطòЩ·ʲôԼɵĻøˬ



ϵûƷζƽҫȻвʵҡͷԵšֻЩ׵ˡŻϷȥġڣֻг·ǿһ¡

Ǳ޲һŰ߳ȥ᲻׵ķһѡءݾͽˣ

Ǳз쭵ļƽæתƿڷȻϵӢϷɣҲƺÿԵһƬС椡

Ǳƨ̹Ҳٶƽϡһһգֿʼ˷ܵŮˡһԵĿɿڴ̾ǰ컯֮£Ǭ֮С龹Ȼܹ̹Ȼ

ѾǵһˡͬɫļһһŹءվǲӦ¶ʹ۵ϸеһ̴ҺǸʲǫ̂ͣſ޷ҲƵ˳ȥǵúͷɫЦ

̨ź󣬾ͼһȺŮӭΪ׵һŷۺᱡѵŮӡʮ꣬Ƿ˴´£֮ӯ֫ڡüҶ͸һ˵ĳϡߵԣͣ˿ƽаֺݺһѣƽ죬ȴԾЦɺá

ƽˡȸҪ˵ĹͷȥôҲǲʲôˣͰˣ

ҵػ㹴ȥˣô㡣ƽЦһ䣬ѸɫЦ˵ЦˣǴ˼ѹ֮͡ǰѾúİٴԷһҪóùдɱҵӡһ£תǱϵܣλҺİٴԷϰЩһŮڷͷɱȵ

ʵ˵ǱҲһ۾ͿŮ˹㲻ӵн׵׵ʵϧѹ̣ͣͺܾõļԵ½ѿɵϣֱѾʵһˡ

ʲôŮⶼǹȥˡһһ۶ɧĴǱӹ΢΢Ȼָֻ˳̬ɱŻЩѡλСɶѵһĿ˶㾿ǴģٴδˡŮҲ㶵ĿˣöŲˡ

֮һϵĽ֮·ÿһؿڣʺòһ֡ͷΣ𵽷츲صı仯Ǳԭƽ֮ͨˣߵ磬еĿͷǳ˲١ǻõĺôʤ˵Ѿĵˮ©ǿŵʣŵĳۡۺȴڵס

ޱǸѵһ˶ھǵؿʱʺòһ¥˾ˮۡ˿ٴɫۣԵƮݿΡ

һӡҪ˵һ𡣲עĿǾǼٵġ

Ů۹ŵϡǸǲϵشǱӣ޲һڽȥҲѹ֡ǱỬϸ壬絶աѰŮӣϲĶţС͡־糾˵Ůˣ֪ǱͲеļƷղǱޣܵĹע١

ȿȣƽѵ㲻ǿֵ˰ɣҪˣҾͽ͸˰ƽǻǧϹþ鳡ǲὫŮ˵ĸ鿴úءʱ򣬾͹ǱŮˡ

ޣջ񡣽һ㵱ʲôˣֻǿֵ˳ÿʣ࿴۰ˡ˵㵱ʲôˣ˵;𣿡

ƽһԵģǱоֹסİЦһŮǰݰ½Ĵͳһ켶ĸ֣ǾԲҺһʦؼһ˵ġҪ֪ʦѰУǾͬһĴڡһҲǸͯôˣϻϷ

Ǻǣƽһ졣ЦȻˡǾл˵ˣȻ⼸λֵܻۡǾ͸ϽõĶóɡҺ˵ͨɫʡʡɡλֵᣬλþɳ۽ɸءҪ֪ҺЩ⣬ܶ඼ϵ̸ܽҵġ

ĴǱۣǵϷ˼䡣ҡ֦ǱȽһķС׽ر׼װҲݼˡɺĵ̺̹ëĴµĸţм䱻ճһ顣ȻݽĿá컨˸ɫ̻ϸ޶Ĵ

ֵܣȱˣƽ˰кǱϯϡ

Ǳǲû˱ԼʸϣԼĿˡϯҲȻǣǱºҲǽǱ¡

ãһȥƮһŹҡųȥ۶ǱһƤ񡣼ˣǱֻöԵ޵˵СԹԣܲԱȥ

޲ԣֵʵΪΣ

˵СԹԣһװǱЦԱ߱˻ô룿ûղ￴񣬿϶Ϊǡ

Ǳôһͣ˹۵΢΢ôôˡȴ룬ǷᣬǱͲ˼ˡߣǸ桭

Ǳ᲻֪ڴʲôСžţϵȻһЦƽ˸ɫ

ƽ⣬˳ڵѽ㿴Ŷ˫ռϵһλǼĸšǺǣȻһʶʶȻҪ磬δ꣬ҲҪڰ̬

Ծҧ촽ͷߡ

СԹԣ˵ǶءҪһ˵涼ˡǱȴǶƽ´Ĵָ˵úá

ߣвʵȻһԡ

ʵǱʶôŮ˵СиԸȥƽһŮӡǰ֮ʱȷʵֹˮһԴӱǱƽ²ȥ˷ĺ󣬾ĹǱ沢ûáǱһһǣ顣ˣΪע̫࣬޲׳Դ׵һŮˡ

Ҳһ൱صŮӡǱӳӹ֮˲ͬһʳ˼̻ӣ׷ϵİĽͽڡǱӲϹԼԹ·ºѺѡǱ׷ɫӹ֮ˣôǰͼʽľ

ˣǱŴʼʩԴ׵߽ǼӲǣӶƷζ֭ĹʵɫȮ֮뵽ǱԼĿġֻҪйһΣǱĽһ崿ӣԼСޡƽǱ˳ζͶô᲻˽뷨Ǵ֧֣һһ͡

뵽˴Ǳǲɵ¶˿Цûɵӹһ˿¡ЦһЦôŹ֣᲻ڶʲôԽأ

ûĴǸɧ˵ķһȺɫľŮӽгӯģнСɰģٻޣĶˡֱӦоС

ǿŮǱҲǴ۽磬޵ȻֶζȻ޵ôЩʳڵŮӡ

151 ٶ

ǿŮǱҲǴ۽磬޵ȻֶζȻ޵ôЩʳڵŮӡ

ǱޣﲻɵЦøָȺŮЦӣ⻰˵˵ϡЩŮǷ˲˼ŪֵġϤĵ꣬ҪⲻΪȹͼ٣ѰǿۡⲻҾֻ׳ˡȻǱǳǾƾǹɳڵʣ֪ͨˡڸָ£ұͬʡ

Ǳʱ䳤ˡȻǹɸһȵʡ

ƫġƽǺǹЦƽҪһ㶼á⵹ãֵˡ㵹ȫױˣĪǿҼֵˣ

۶һ£ҲֱǱԣοյϰǱЦӿҼλŮˣҪʵڲУūҾֻˡ

Ҫϣ֮áǱȻһЦȻһѣҿԴ׶Ҹɵ

һԹŮһԵ޿ǴΣվȴվ

ңҲƤｿЦŵһƽ̶һŮӺһŮӡ˫˫ǰǱԣգ˪˪谮ĹŮǵһνӿ͡ҿɰǽˡɲܹǡ˵ţŤޡ

ޱ£ƤҪð˳״κ¥ŷɧͷĶֲ÷мܡǿһĶ˵Ըһ޴ӡǱƽһۣЦ

ǱϸŮһޱ˪һȴǽòʶ֮ѡȻѪǱǸŵӣôƿߵʳϡٵĿǰΪֹûǱŲˡøޣǴ˿̷ԼȥҲ˿

ȻӵұȻŮҲǽȻͬһֱһϸ塣絶ϣ¶һ˿ȻЦݡȵŮЦҲ˪˪

Ǳ˵ģǸɵϡҲ֪Ǹ˪ŮӦý˪˪ǳϵǡǸȵŮȴȻӾȻ𣿡

ţǱǶǱŮЦҲ¡һˣ

Ůһ˫ˮģȴ˪ǱǸЦ޷ӦޱʾҲ

ǱսʧڵϷط쿩ЦӣҼ˪˪Ǵڶı˪һװġΪֹҶûмЦҿӿҪúõĻЩ˼ܴ顣

Ȼ˵˼֪˶ǳļһôһòǱû˼ҲǱս⡣

ǱӣΪЦһĺˣҶеŮӿûʲôȤ

΢ȣǱĿǸһΪǱǾһй˵ĻǱǾ仰ǡǡ෴ĿںšӹȻֶζءŮĶĥʮֵϸ΢

Ǹ˪˪ǱǾ仰ԾǱ˪֮䡣ü֮ؾ䣬ȴʶɳһ֡ӦǱͽעȫһԸ֮ϣϸ廬۵°ͣٺЦ㣬ղŲĵˡ˵ƭӣýôͷ

˵ôͷūžˡһ˫УһˮͷԹӿɲҪŪūҡūҺ¡

þɳϽǱҲǱ̬ǵƪһĸһ־ᶨˣҪꪵݵʯȹ¡Ǳһ𼶸֣һƽЦһѣСԻңлЩ

Ǳ˿ΪջҲȻʧɫԼѧûЧˡϾһжֻϵĶΪֹǵһʵ顣

ޣʱ򲻶ϵӱǸɧ޵ŮӾǷһǱϣǱŮӵ鲻ϢһһǸɫҲΪķŵǵԼİֻֻ׷ѰϵİϵؽӴȴ൱ĵִԥԥ򲻶⡣

ʵȸ涼֮ˣĸëǸҲˣǱ˿ΪԼɵüһǿʤջʧѸֽӣūұһ赸ɡ

ǱμѣǸĺòϡͷͬãôҼʶʶ˰ɡ

˪˪һ𣿡һתǱϳ˪˪Сֵ

˪˪ΪǴ˿˸ǱѪľٶ˪˪һڣ˪˪Ͱһΰɣ

ССǱԸ̾ղһĻʵ̫ˡ

סĥӲݣǸ˪˪ֻεĵ˵ͷȥȡƮƮĶһԣ޳Ө͸ָϲ¡һʱƮ

С㣬Ҳڷ봦ںơᱡɴ£֣ӯյγһĿ˼Ѫơ

žϢͷ˪˪һһָػĲңվʮ㡣ͬʱҲʼ趯ˡʼǸƣԸĵĴ硣ǱֱΪ֮衣һ趯ȴǸܵ˼Ӿܵس

ÿһ˾̧Ȼӱ֮䡣ǳӲʶСҪǻһ¾ûʲôͷˡһǻŮʵ£ûСĽŮ˵͸չֵ쾡£ˮͻ鱻ںһγһֱµطɡ

˪˪ּҲΪ򵥣ƷƷ߹Ʒ⡣мƷߡġټģļ١Ľ֯һ𣬲ٷֱ˴ˡÿһ룬޾пգ·

˳Ծǣ㾹Ȼͨÿһÿһ飬ÿһ񶼺ӳá

٣˵ѣȴٵһ£ͱסŮ˪˪£ǿżȼǿƿҰŵ顣ԭЩЩ̻Ůӣһ̣ȴٵϵ츳ٵͬΨӵһ֮ˣִܵˡҲ԰̾ԼҲ͵ִٵɣģ١ԴǱֺһŷľӴٵһ·ϣҲǱǣࡣ

ȻǱֲִڵļһǾԲٵġǣٵĵطäܸܵޱһֻKTVɤӵؼһҲζŽวעǼϣÿһ趯¶۰źۣȣϲĵط

Ǳ־ٶǷֺעСɫеվŤһĶ䡣

Ȼ䣬ֱ䡣ղµһСϪɽʶɽҰĻʢãòˣҲǼͬһʱӯɽҰŮϪϷÿɰһīɽˮ㣬ľ¡

ٱ䣬ͳǡɽҰʻܿẮ㣬鶯ϪˮҲݽߣɢƮĿҶҲųÿһÿһ񶼳˽֮⡣ɵҲˮĳǱ޲ý§ڻУúðοһ

Ӹ߿ٵ飬¾ǿĵ̰ɣ޲ɵΪŮӸеһᣬͬʱҲԭʧ飬ǰЩģģľҲǼ·ΧƱĵơһ˿϶

һ£˪˪Ʒй˫ϡһŵһشһػϡѾһ亹Ӻֱӵȫĵһ£˫ϡֻһͷԭҲڻȻʡ

˿˫¶һ˿ĵЦݡ̴Ȼ˪˪ıߣֺαںںδ

˪˪ԭ˪ޱ¶˿ɫĿޡüϸϸ֮󣬵ңң޿һﲨж˷ɣлָ㣬˪˪ܽˡڣ״˵˵˿ȴȪһùģΪ̹

޻ҡҡͷžһȣڵȻںںδֺαؾڴˣ

ѽӣ˪˪Ȼס̴죬𺳵ĿޡǼΪµؿһ۷

ߣ޳𣬵Ȼߣû㡣

޴˻һǷɫһ䣬ǱҲΪȻԼº͵СԹԣôͻȻ֮Щ仯ٿɫ׹⸡֣ƮȻʤǰ֡ĳһ֡ȻǱ׵ϷʲôȴԼԼ֪ľԲ˳ĽԼҲã

ʱ¾ǼӹҲͲһģгЧûоݲеľǾлˮ£ѡԣŻǱǰֶٰ£Ӵľʮ޴Ľ𵤴Ҳƾż亱ɫʣԼҩİǿȥġ

ǳڿ»ûʲôҪٽһ㣬ʱ¾Σ쳣ˡԽԽصħ£ֲľһʱ߻ħסǸǱԭεӣһӣľ£һغԼĶʱͻü䱩ꡣǱǴΣѾ߻ħˡǱɱҲᱻħڵĿȫǡ

λԵɺ£γһѵõضֶǲƵľֲǰľϵȱҲ±޲Ӷɱĸ

ӡ˪˪ȹ,ƹ̨ǰͨһ£˪˪Ը湫ӣΪūΪ澣ҲĸԸ

ɫıˣǸղŻԼϷĽ۹ӡһΡĸɽһ㣬ֹ˪˪Ѫ־ô͸ˡӲͷƤӣ˪˪ܸߡ

ߡ߲ޣǱһźɺ쳤ƾճ֣һֱǰ̨ϡѹõĿȻ֣һƿ¶ЦݣѵҼ͵Ӣ۾һΣֵֻܽȴɡҪǲ㹩ĸֶйɡպҲЩ

152 ƣƣ

Ǳɫкâ˸һͨҲܿԼԼɱ˵书ɫȴҲѰнΪ켶ˡԽԽܸܵǱǱŷս⣬ͱƵ˼ɫ԰ףǿЦ˵Цˣ˼ңôṩأ

ҵ𣿡ǱȻһЦʳָڵһŵͳɱ֮ȻУ̶ɢ¥һһɱ⣬ŹеϿա

ԴƵѸٱӦɲ֮ҡҡɢǱǹɱ֮

ǱЦˣϷʵĿŷȻʲƾûа취̳ôɫͨ˶ɣ

ޣƽǱɱл̹ȻһЩ֮ŮˣѾ˫ڵأɫ԰ס񱻶ᡣ

˪˪ŮʹˣҲǿվסĵ𾪺֮СȻź͸ղ˵ǱղŵǱһ಻ĹӶѡкøУȴǲǴ˿̵Ǳȫչ¶ĿŲʣЦݡǿƵȻʵʰԵޱȵΪһķġֹڵŮӣǱҲǼȸе־壬ָеĲ

ΨһǱøеģǸ˪˪ˡ˪˪ڵϣǱƾ㺹ȴһ˼ķϡ

˪˪Ҫ𣿡ｿŴ˹ԶǱɱҿʮꡣ

Ȼǡ˵ȴ㣬߳ͬҲǰǵ߶ѡ˪˪û˵ȴǵ˵ͷʾͬĻ

ƽôһ͹ҵı

Ȼ˪˪ԸӡҲĸƽ̲ҪǮˡ

뵽ΨΨŵŵƽ˿̬ȻͻȻı䡣ʱһȻҲҷ﷭ˡ

ŶǱЦеҪȻ˶Ȥ

ҲҪߡ͵һҧ񴽣ӣԸΪūΪ澡

㡭ҲߣʱòιȥҲֲٷˡղǿѾ¥⣬ЩսϢ

Ǳף֪˼ȴԥһ£Ϳ˹ȥǱһסϸϵѪСһ߿ǽ

һƬУǱѾӵɵ档

ĿУذٶסĵҲɵһͷΡαסǱԵ׳ϢסıСֱõĵһ£ʼ

ǱµĿŲԶ֡ӣºۣƮӢϣһаǱɫͬʱһ£ղǱֳơȻ˵ǿڿɿƷΧ֮ڡǴ˿̵ǱȴǸӿЩΪʵ޷̬УǱǳ

Ǳ¶˵ЦѪ˸Ưɧĵλ֪𣿡

𵤼ĸɫʱһ䣬ŭĿǱǼǱƮˣȹˡǴ˿̣ȴȻƽ޶ǻ鸡Ǳ

аڵˣƽüͷһ壺ѹ֣

аڣҲüһаڵ硣

аŵһڡȻֳɻЩ롣ٹأĺ½Ϊ֮ɫ䡣һҪǱǶˣͨա

а֮˴ʱɫѿ֪̫֮嶯ϵˡԭΪôһƫƧĵطԼѾԺˡҲΪˣǱǹƵʱ򣬲ûжԥľͱƻӦơ֮ŷ֣Ǳһ˾ѾܹúöԸˡӿŵǣ𵤸֡Ѿ⡣˶һۺ󣬵һԹȰȥ

ƽ׷ǱЦֹ̧ǡûаڸַɳףǵξͱͣǱʱѾ§һ椶ЦЦǰǡ

ܣδ׾ͼǱд󺧣࿴һۣ˵ӲͬٶȥûɹסָԷһǱ§Ůǰ

ɥһǱЦ𣿡

˶ǾȵǱȥȴǼһﻹ§Ÿ椶û뿪ԭذ벽

Ƕ𶯡ǱһǸһ˿ЦݣһˣʶʶаڸֵһѾһߣƮƮȴ

аڸһŭԼ˺ôҲʦߵǴ𾴡һղżˣŪ˵һˡлֵ§Ÿ椶ʵ£ȡԼıι֣˫赣ͼ˵֣ǱɫơҲðЩղŵӡ

һƵĽ˶䷢顣аڸ֣Ҳͬʱеһ޿жǿӿһѪȴǰ벽δˡ

ãܺáǱ޵ղһó˰˳ɵĹԭΪͿһܻаڵļһȴ벻˹ͷӲʣȻˣҲԸˡ

ѪУʱ쵶꣬ǵصаڸȥһҲӲҧιмܲѡһ˲סɢһٶƵĽһַ

һʼĺ£򶨡ٵڣѾˡһУûһ̣ܵĿСһֻһ㣬ιǱϡǼŵı飬յ־źķӰ·䡣üΣǷĹ滬˿Уȴûа˿¡

׳ϣһΡɽΨие޾İȫС·ˣҲԲԼܵ˺

ЩҪǿǱһûѪȻʧ˿СȻѵаڸ֣˵ɡ˵ţַɻǶ¥

аڸ֣ʱ᲻·ҲѾȫʪ͸ǱսӣǼǰܻڣ֪Ǳ顣˶һۣԥ֮롣

ʱǱѾصϡа뿿ţʾȥơ㲻ûԼưϡ˼Ѫǣһֻ־Ȼ̣ȥ

ǱĶҲǿһȣ¿ˮСʲôֱֶ֪֪ڹ˷

Ǳɻ֮ʱСӴӻͳһ֧Ĵָϸʵ׹Ǳù˿£ǱֱоһŮϮ

ʲôǱȻ

ư˺ôŴ׹ϿȻ硣

ӣȻһסǱо壬컷⣬ʵ˼СȲǾô·ǵǱԴһƬ⣺ƣǸҺȵ𣿡

Ȼ³ӡһУˮļΪˣ˭Ҳȡ

˲֪ƣǺϵһֱܺõ˪˪ȴ֪һۼѾǾƴյǱߣɵü㣬û

ҵȻѾˡ㿴ǱǼʯףŵ¶һ˿ݺͳԡ

˪˪Ǹ飬֪ĸԸֻε̾˿

ǱŴǷľƣЦ㣬Īƻʲôã

Ȼˡ΢죬ѵõȻͷƣжľơγϡɣҲʱڸγϡ

ʲôˣǱ˪˪̲סǿ۾۾￴һƺ˵ѡ

Ǳȴʮ򶨣һڣ޵㰡о仰˵ĺáĵҲ˶Ķ£ҲδһȤ¡ûüֹǱ;֣һǻסɢ̶ӱȫϴˢÿһëϸס˸˲ιһ㣬̩ͨ

þƣþơǱü޵ȻԽľƣԽ

153 Ѫ

ֵܣ㡭ƽΪڿЦȥˡɫվôĺȥˣǱðΪʦһĸǼ亱ġӵȨ£ϧԽǮˣԽһ㡣

ˣҲһ˼ĿǱ

޸ղûжʹľһ¥Ļ´ʱҲᾪûݱɫڣȴӹһ˿΢ЦĿǱΨһ˫Уɡ

Ǳ죬ڻζⶾζüľڲðգֻвڼгˣܻСϻ̽Ѱδ֪ǽıԴ㰲ӹ̫ãѾˣˣ½ͻһˡͬǱĻԮͷܳ

Ǳⷬƽһ¡ϴһʼΣȻһ̾벻ƽôã滹ֵܺޡѹ֣ҵĹһֱδдĽչһ£ѵ㣬ǾƻôҲŪһҳ

㵹仰󣬲ôǱϽŲߣƽ۵ƴҳϣ¼һСƿҶ˵ˡӣ˭úȡߣȣҲûˡ

ƽ컣޵ԭصĴ֮ưҪǳúÿȻռˡҿҲĶưɣ

˭˵ģǶơ㿴һɫǱˮо¶֮ɫǶƣȴҲơ

˵üͷ΢˼һҵʦŵ伮пһЩżأȴ˵ĳطֵķסŮһʱĸ׾ͻŮѪΪһơСϣǽˣԴ˾

½˹д˷Ҳϡ档ƽ˵ͷЦĿ㣺Īļַף

Ҳ֪ԣ΢ȻЩҡҡͷҺСʱ򡣾ͺĸ׷ֿˡֻϡǵǶƣӦøԼϲ˺ȡһ£ĿǱϺȣĺܿġ

ǰɣƽ㻹ǵⶾνģ

ѽ˻硣ɫò԰ޱȣĿǱˣֻǵӦøԼϲ˺ȡȴ֪ô⣡

㡭ƽ˹ȥɫеĿǱǱֵܣڸоôжҩļ𣿡¡ޡɫҲЩˣͷ˼

ˣͱˣŻˡǱȻһЦֵ̧̧㡣ʵ˿̵ǱƿʼĸоѾʧȡ֮ȴһɹɲƵʹֿ֮࣬ȴڰ⣺ѹֽиγϣȻЩԵ

ɫ԰סȴʮǱϡЩӲеӣҡüγ˱һϧĽģ

޷ơǱЦһһ˵ʱɫͷ϶ĺȴֹסĹǱгɺ󣬳ǽм̶ȵġǽֵô

µķƽָİͷź顣ᶨиʲộҲָγ϶ҩҲ֪һЩģǱʹ£ȴԾܵЦغԼ˵²ɵøǾ壬ȻûпˣǱȷǸӺ

ǱЦһơ㽿һǱСաḧοǱǱʱΪԼģȫȫǰˡ˵ǵҪԼҲа㷴

ôȥǱ۾ɨޣЦҪˣŮҪĻˡϧôôŮ飿˵ˣ⻹صһûء

޼Ǳ˿Լ˵ָֻܲʲô˼ľΪȹ̣Ҳһۼ΢죬ʪһƬ鶯

Ǹսֱ£һİ䡣ˢˢؿȥȴȻǸղаڸ֡һλǰҵָ֪γϵĽⷨ

˵ƽöн⣬æվ˵

ǱȴֻǵȻŶһĸߴ׿ʵаӵʲô֣

йᰡ᰿ǱĿ¶羴ɫ΢΢һҾǰո߳ʵ塣׷ǰذǰЧȮ֮͡ǱղűŸ椶ֻ˵֡һʼ᰾ô衣ȴΪǱǷԼе壬´Ϊ۷

ǰûǱڣǸ᰾ֽŵʵҲżгἰҩѪΪĶƣʩߵѪӦɽ⡣

а̫죬֪ĳֶƵĽⷨҲǱѯʵĿ⣬ƽ˼Ƭ̺ش֪ҪѪܽⶾ

ӡǱе㡣æ֣µĵͷ㴳ġǰѪⶾҲԸء

ѾͷǱЦһ΢΢αǣԸһ᲻ءˡͷϵĺֹ

￴аڸ֣Ƕ¡˵ȴֲ˵ԥƬֻ̣ǿЦݣ㣬ʹȥ᷿ƶɡ

һ¡ҪǱֱӴڵ᷿СƼΪаſֱӵִһܰȴʧ컵Ĵ󴲡ĲãҲǴ͸֮ɫǱ˻յĸȾ£Ҳɵһ

ͷ˷ӦǱеǵһʱܵı仯۵һΣ룬϶ӣƶҪǸ㶾˺ˡ

˵ţɵĴǱһŹϣˣγһصСء

ʩãǱȹҲţġҪ˵⻷ʲô£ǰҲСҪ˵ıûУⷽϸ΢

ں˼ǱֻһΡĸ֮Ȼγһ˸źıС

Ǳɵؿŵʲô

ȻǷǿĵǱɨҧ±ЦľǣǸҶʲôģߺߡһ£תƻӣƷԡҪϽһ£һáЩʱԿǱķ

ûǱ˵͵һۣذȥǱһæһסǾӨ󣬵𱸵˵ͷѪػɱƵָˡ

£ǱǲġԶıУϸĴָ⡣һѪָʳǱ京š΢̵ѪҺڣĶϳʹС롣

ǱüͷչѾ³ַȷЧҲΪ֮һ֮Ķȴ컡ϰȴİǰҲǸеһָϴֹѪ·ҲҪȥ顣̴ڴ΢΢ǳħ㵴ǡ

ðκǱڵĶԱɢһɶĽָſḧʳָС˿ڣ˿ڻ۲

ӣŵù֮Ϊ⶯ĿǱǽ׳ĻУЩʵѪǿѪˣɲܲҪ㰡

ǺǣǵȻǱǵӦţһתѸЦصһƣЦ㣬װģ˰졣ԭֽ֪ⶾİȻƭҰ졣

ӣˡ㱻һһһˮģҼֻǹء㲻òءӻ֣Ǿٳͷˡ˵ţǱУת⡣崿ƫ䶯̬ĽȻһֶصķΧǼᶨǱҲǱõ̡޲ýڻкŰһ

Ҳǹֲ㡣ǱЦֹҲͦã˲ҺǶơ̫Сǲϲ㡣ˡУҪ˵ͷαƵҲᱻ˺ɡˣ㵨Ӵ˾ƣһĻĵԾ¶

ѽûϵǱһת۾Ͳ³ֶƵô峺иƾ֡Цô㣬Ϊû¶ԣĪͿ͸ļ

ǱȻʧЦݼȥӰˣôῴ͸ߡ˭˵û¶ԣҵıԾڵңҲҡ㿴ңҲûдߵҡǱ䵹ǴʵǱ£ԶΪô֣֮߱

ȻûѡˡСŮİһ㣬Ŀȣϲ쳣ҲЩһףһ׵ļһӵ棬ϲؽ

Ȼϲҵ档ǱǾԸеϵɨһȦٺЦҾʵʵ˵ˣòǻͣôգ¸˰ɡ

ѽûϵǱ棬Ȼ浽ֵز˿Լֳ룬ֱޡһҧ̴Сһ˳ЦӣˡǶءûǱһ£ŷɿĿȻȥ

Ǳ̴ů°ЦӣǶˡȤȤǱƾ˵һҲļŮһҪϸƷܵζţһڶ£ǲǱ

ǱӵĴӷ߳˲һаڵˣҲǶһۡǸйᰵĹֵȻǰû£ȸˡȻ΢ǰвǲ

һϵġƢԸǱҲ͵ĺܡ쵯һ鵤ǰɣǸõġ롣ǻټġ

᰽ӹ鵤һۣ̺ŵ档˱ǡǾǼֵǵҩæһҾлǰʹҩȸˡ˵ţͬһȥضһ£ǱѾԲһż򵥵ҩ

Сӣǻ顣ⷽǼһǿ˵ߵ˽һȻҲǼõġֻ֮ǰʦӰ죬ѭ浸ءԽ׳һö֮ЩľګҪúõ̰



ｫаڵˣǱǰҲǴҳһżĸ֣ʱҲóױˡȻѾûа취ס˪˪Ů˳ˮ顣Ц㣬˪˪ܸӺӣǵĸһҪľźλӡ

ĶǱβ֪͵Ļ˻䣺ȻѾˡǾͱˡͷֶƽҲˡҿҲû󾢡

Ǻáƽϼ޻ôǱĻЦֵʮûȥҼҡúʹһʮꣿ㵱ĵؿǱٽŵ鷳ˣ벻Ȼ˸ͷ

ϣͷǱԣ˵űӡⱲӡǵһƺ

ƽһ¡ҲǹЦϵܣԱˬ

ֺõõȥƽһйϵܣȻϡ

ֵƽӡǱЦֵˣСӱƤˡͷǶŷлȫˡ԰գЯֱȥ

п˵һȥļһǺԪ취ֻôʡ˭Լϲ԰أû°ҫ

ޡǴ˪˪ɡö˾ѾƽլӡȻʦʱǸլǰȴҲǺܴ㹻סʮˡϵǣƽǼһȻûլŪЩŮӶ֮ࡣǼͣˮƲ˵׼

˵òǱθ˰ɣǱһ̲ͣס˸ƽ

ƽǧƤҲΪ֮ΣЦŴǱһ£СӾϲ˼롣ʵǰֻŽصӹˡأЩƽŪһŮˣôƽˣ

Ǳⶰլûбʾ˿죬һ𵤸˵ҪŪЩǮƼֱ̫ˡ

һƽУޱ㹰ǰӡͻȻһǱһӡϣλҪ黳

Ҫߣһֱδ˪˪ɫ΢԰סղڿзеʱ»Щ컡û뵽ͻ֮Ҫˡ

Ǳûие⣬޶ľȶ٣ȴδȹ̡һǱĿУòĶߣǱҲǺѪ

͵뷨ҲǺܺáƽҲǵͷͬϣ͵ͨ˴οޣһ§

δ˵ȴǾؿǱ˵ľΪǶǱİӡСûмˣ˼֡ȻǱĿ

֮ˣĶǱ˫֣µĿޣȻߣֺαؾ˵뷨˵ţָͬö鵤ޣշ޵ڵǡ

޽ӹ鵤ҲûǱ˵΢΢һ죬Ǳȴǲ˼ھ׷޲ʮԡֻǣһȻгһգܵʦǸ硣ǿԺǱദʱ䣿ҲǴŴ˴СΪ˽õദ⡣ˣŲԸλᡣ벻Ǳǰ˵˳

ǱǰǱһڣɫϼ˵ģĶ

ٶǵ˪˪죬ﲻѡƾڰ⣬ĪԼǵˣȻǡ

ǱЦеǺۣ޹ޣڽǰصߡǾ̫ϧˡ

ҲǴӰʦ֪һЩ澳硣֪ʲôȴ¶ΪΣ

ɺܼ򵥡Ǳ漴Цݵʱ̣ڴ֮ǰмȱݣֲ

޻Щףü˼

൱һΡǱаЦ֮ǰȲ޵Ĵ֮ܽȻֲֻϡҲǵڿ޵Ĵ֮룬ⶼһˬ°

ǰ޻ţǺ䡣ȴԽ̴ŵԽܲոγɵȹľǱ÷顣ֻϢƽϢġľȹ֮ǰһԽԶԽá

ƽҲŴͣ۾ɵͭСȻ֪ǱǼһ̶ȵġԭΪôԼѾʼˡǣȴôҲû뵽ԼȼֱʮǧҪһӶûϷɵЩĻ

Ůԭɫһֱֱ˪˪˿ɫǲ԰ޱȡһĵĲšæסʧˤ

޿ģɵ̾һ˭ڰǰҸĺСһ̣ȴֱĻ÷顣ѵشֻ֣ڼȥһСʱ޲ŻһŮװ˪˪ǹɫ㰡ƮȻɣؾŵʡ԰׼òʮŵ㣬ҲǸеЩԲλࡣ޵

ˣٲߡҪʧȴȻˡᵭĿǱһۣҲڵ˪˪ͽչˡ䣬ȻƮȥɫѣ΢ڶһӣ˷ڡˣбϼԴݡ

ľϡȷ˺ܶࡣƽӰʧϼУɵø̾ǽɽ˲šҵңɽʱҲȻһգۣĲڣˡ

ǱһŹֵĿƽֱֱëǰ̾ϢһҡͷͰ͵ģͳһ鵤ЦƵ׳úĶ硣

Աߵһ£ʱǱָǺ£ȴ͵Ц

ȥƽ֪Сˣһѣ鵤νƴһ뵽һڹʵڿֲĺܡҲʶشͷĿڵȾƺȾƣ첻顣ҵҪ˭Ӳһ㡣

˿ʼƴơػ˷쳣ǱûҪҲǿ˪˪һ赸˪˪ȻΪԼİɣͻȻ֮˸ŮˣЩʧ䡣ڰĽʱ仹̣ܵǵӰ졣̷⡣һ˺Ⱦʱ¸ߡ˪˪ɡһ𡣸á

Ǳ˷쳣ǣ֮ǰȻ˪˪ԼߣһԼŮ̬ѾԶˡһ˫ۣһĵ㡣һ˪ŮϴԶֱǿɡ

ƹѲƽƵ¡ǳʱѾ̬ǱĹҲѾ΢⡣Ѫӿѹϵƽ֪ǱڵĴ㡣ЦǺǵקߣͷЦеضǱ˵ϵܣҲˡúɡ

˵Ůɫһ죬׷ܽڼ᷿

ǱϾôˣһͷײûüŵ㷿УڻС

ӡ㱻ǱɧŵĽȴ񣬽ҲС㡣

ǱʱҲѾģǿ͹𣬵˵СӾȻ˵ϷԼԭв³µĻˡ

ӽҹһ˯ɡǱƵı飬ЦĽǱŵڴϣҽҹȥ˪˪ȥʲô¶ġһʱ벻԰գһ¡ƮȻȥ

̵أ۵ؼȻûųȥǱЦڣȴסȻͬԸ˼ȥвʣĳʼȡһ෭

ºڷߣµʱһӰ᷿ɫŮȻû˯ڵƹӵ˪˪˽οһӰʱ

ӰһָסѨһһɵɫķĩɳַĩƸҩʱֵⷢģûдãȴԻ֮Ч֮ˣǷӦҲģ塣

ҩۻȥͬһʱ䣬Ůͫױ㿪ʼɢϣҲ¶һ˿ã֮ɫ״ʹԻ㣬ЧӰٺЦĿ꣬Ȼ㡣Ǹ˪˪

δ֦Ӱ˫ָһ͸ָи֯ռҲŤһ㡣Ѹһжֹ

ӣ㣬ôˣ־ЩԺ˪˪Ȼ䷢ִǰվһȻӢСһϮüĳҡȣǵ΢ЦԵǧŮľɫӡ

˪˪᲻뿪㡣ǸӢСȻһ̾ǰȥʱͷһ۵ĳ嶯һ̣Ҳ֪ϲġ

˪˪Ժ䣬Լ˶Լסһͷ

ӢСĺӰǺٺټЦ벻ϼһﴫ׼Ļô󰡡ĻδҡҲֻԻãܲѵ£΢ϸĵ㣬϶ܷ

˪˪鶯Ӱ͸ӢСӰ·̧һ㣬ɿס˪˪С֮֡Ửϸ壬ȴ΢ǵúӰ´ޣ˵ְȻйۡٺ٣޸ǳ

˪˪סС֣ϵĺθƾ֡ԵøˡԵ˼£鲻ֻաĵԼԼҲϲġ

ӰǽӢСĿڣ˼ͼһ΢Ľʱ˽˻Сǰ濴˽ӢСĻСʵϣȴǱӰӵס

˪ŮڻŤӰ´ˬ졣ֿʼԳԶȴϻ˪Ůȴһһ䣬ζԡһӰһơ

ӰûһͱƿӰЦôû뵽磿ԼĻǳֻܱΣȴ޷ģζһ̣ȻṦһʧţʧ㡣ͬҲŮ־ʮֳڡôһ£ղԺͷԣʱˢˢӰȥȥ

154 

˪˪һѣϳǱȻ浫ȴδ䡣һڣǱͷϡӺס졣

ž죬ԭŵļյȻϨٿԭӨӨ֮ȣ˿ҲһƬƮȻ𡣡С㣬û°ɣȴƽǼһȻղ˾Ǳе˪˪ˮ۾ɵĴ󣬳˿־塣

ǱҲ֣ѾϳԼˡֺα³أһָǽ⿪Ѩع㣬ںڰİһۡȴ˳ӵİǱƣƽˡ

Ƭ̺Ǳϡҧ촽ЦЦʲôĪºڷߣ͵ô

ǱƱʶƣЦе£ҹ̫ġϷƶѡ

ȻϷΪα˪˪ô¹⣬Ǳ

ǱΣֻķſ˪˪޹ǣȴֵʮĽָǶذǸ˪˪һǱг˽㻳Сֹ

ѵƿΪǱùæȵ˪˪ºڡ

ǱѾһһŵƻĹϲġʱƲ㡣ԭЩ⣬ʱȴһƬֲָ

ǱĹںڰܿŮȴûǱݺùˣãȻ۾Ǹ˪˪ƽ˪һ첻µزµӡȻһںڰУȻСŮһ㣬˫Ǿţ

ϷҲˡǱͷǺЦʱҲǲ硣͸ϽϢɡ԰գҪߡеûнֻתͷȥǲڵǾưɵĵطһҹ档

ӡ㼱æһץסǱֱۣ΢㲻ɣ

ֲʲôɽҰ룿ǱЦźο͹޵ġǼһҲˣóŸϽ

ǣοЩһ˵ʲô͹ޣԵģ˪˪һӲһɫǲҰѿڳֻ֣ץסǱҲϷ֣ӣ㲻ҪߡȥҲû¡м価ǲɫ

ղŻ˵˪˪ºڡԭԼҲòȥӣһüΪԥ˰죬ǿӦһ

ǱӦŮһиԡǰȫࡣҲ¼ʱ֪ȥˡһƬڰž

Ůӵ龰컣۲ͷǱǲᡣһңңסƵ⣬ģųصĽŲһһشԶ߽

һʼ㻹ΪԼǽŲԽԽɴһûĿϣ޵ƳϢǵĲ²ֹǼæץסǱֱۣѵӡʲôû

ǱŪģôǴʱ˿̣ȴǲܳϵġװɵ㶵ҡͷô

˪˪ǽ˼㣬ûػ䣬ͻȻ֮䣬צӻľͷ

ǱԸ㾪˽С˪˪ôӵţѾ޷ҵκΰȫˡ£Ǳ˼ڡ

㡣˪ڴϣ֫᲻Ҫߡ

ʲôǱͻȻָĴŮ뿴ȥȴһ޴ĹӰӣӳ˴ϡѪڣһһĴŴ

Ǳ꣬˪˪Ҳƴһ˿־ǱСǱǼһôᣬҲܱͷҪɰĶࡣһ飬һһӵĻС

׳䣬ԼǳԵζһǸ˪˪ޱȵİȫУľ²ѵĿ־壬ɢ̩롣˪˪ǵһΣǱЩøСǸ֪ЩǱڳĹ⡣֪᲻ߣ

ʱǱȴǴΪܡӵұĸоʵ˼ˬܡƫƫŮڼƷɫһĻȣһȴ΢塣ңŮҲǴͬһ飬һȴƢһһ䡣Ʊо

ˣѾˡǱŮļװģο

ŮŽɵ̧ͷȥǸӰӡȻѾˣһ

Ҫ£ǹ޽ǱظҲ˺ġ˾仰һȲ٣ǰŮġ

ˡҲˡǱ۹һתָһᵯһŰɫ򣬴ָƯ˰С͡ůذɫâǼ䡣ڰļžʧӰ١

ǱŮɨһۣȴɫ΢󣬺Ҳܼ١˪˪ȫ෴ɫ԰ףоδ΢һԽǱ˹ֱЦҲơǳϿҵЦô¶˰ɣ

˪˪˹еľѾɢȻǱĻУеĪϲȴǲ˼ͷллӡ

Ư㿴Űɫ޵

ʲôǱǵָţһſعһŽһŵڿγһأѣ˶ĿӾЧոܾص˪˪ҲĿתĶЩ

Ǳ˵˼С¡㿩ֱЦֱǱ˵åǸƽ˪˪˪ҪǷջ˵Ц϶ŭȥǴ˿̣ûֵôšطϣҲǸֳĨΡ

ʱ䣬Ѿǿ°ҹˡʱɫڰʱװģЦӦò˰ɣ˯ɣҪˡ

ȱǱ֧֣Щ貵ĹҲʼ֮·ֻҪһߣʱпϨӡ

ҪߺòãץǱֱҡһǸ˪˪Ҳ¶Ǳµɫ»ġ

ðɣǱװģ˼һأ

ҹģʲô鰡Ǳϣ˵仰

Ǳ֧֧ᡣ

ѽ㲻ȥʲô°ɣɵ

ô᣿ǱװģȴȥһȦѡ

üҿȥѰɣ

ǱɫΪΣ˺ð󣬲һᣬʵԶԣҾȥѰӶ˺üˣܵ͸͸ɣ

ѽŮһӸԵϸ֣øһﾹȻֱӵ˵ִ㡣ɫ

ˣȻҶѾ˵ˡǱкٺֱЦȴһڿ˰ɣ

㣬˶ֺ˵ĵطԣָǱ㵹ãһ˳ȥ

˵ֺ£˪˪ɫֲÿЩ޺ĲɫҲľʱΧĹԽԽ

ô죿Ǳһ޹̯̯˫֣ЦǸˣġ˵ţһºŮɨһۣ¿ˮ˵ˣ绨˶ô졣Ҫٲߣ¾Ҫˡ

Ǳһָ˵Ůɫͨ졣ǱĻߣһҧæһץס֣׼ȥǲ׼ȥǻͷĵ˪˪˪˪ҲæԲôˣһµġ

Ļ˪˪ԥһ£ҲץסǱֲšһˮ龧Ө۾Уо壬ΣЩ

ô죿ǱЦεٿǿǡ

Ǳ΢ɣһ£ȰǱƵ⡣˪˪˴ǣ˽һ

⣬ôУ˪˪һǱһۡȴ˻ȥ

ôУƻǹӵŮҲ֪ŮǸʲôģҲǱ֡

㣡˪˪

ҪˣһẦµġǴ˸ĿڰǿֲǸֶҪٻô죿

㣬˵ˡ˪˪˽ĻС

˪˪ԣ¡¶˿Ц⣬ȴǵֲ¡ôʱ䣬ܵòһ°ɣ

˪˪ԥ˰죬Ǳղŵĺôˡڵ˵ͷ

ʧæ´Ǳ˽˶һۣһЦ¶ղ

155 Ů

賿һϡ˪˪ŮǱԡѵ˯һξǱζҹļߥºʾ£˪˪һѡȻû꣬ŮϾǳѵøַڵǱˬ죬һӱĸɸɾ

ҿڼµŮǱɵЩЦѾͷȻأûѾˡҪǡǱЩ°⣬һҪúоҩʲôĲ֮ࡣŮԣ»ᱻĸɸɾ

ӣźϴɡǱϰ첻ֻԸԼ˳÷ţԶźӣ±ˡǽãɶˡ

ٺ٣㡣ҹǿɶĹⰡǱķ£ܵҪ˪˪֪Լĺýãˣ֪ʲô飿

ӣôô˵Ų֣ݺšһ£Һ˪˪ӺСʱһˡҲúֿѾŹˣǹ㲻˪˪£ô죿

ԭҹװźʱǱѾڰæˡҪȻôϵܺ˪˪ĹϵһǱ»ĵġϾһɶõ˶Ҳվѣʵ̫ϧˡ

ѾͷǱŮԼϴʱô᲻ֶţǵ㽿ӡȻϢİԴˡ

ǿɲҡǱʸڷϡ

ѽֵĪĳ˹ϣʱҲˡȴû顣

վʲô¡ۼҲաǱոյǣ󲿷ֵطûءһҲϲüҡЩһֱϸ񿴹šûٻŵء²

ȥ˪˪յ˪˪ֻظǱ˪ӣǱһӣ𿿽ģҹؼ顣ûзһ㡣ǵǱĿҹǸԼʵ椶ȥˣ

Ȱ˵¡˪˪ǴӦһȥ֡

ǡ

ھпƼ֧£ʾȻͬط񡣾չҵҲе֮ءƷӦоУʳĻҲ൱ḻǱһŮеӢߴŮǡǵĿŮҲѵóһΣԺ鵱չ

Ȼڴ˳֮ǰƽͨõǮǲ١עص鵤Լϧϡ׽еǮңȴǿü

һ·ķҲصǮƲƽǼһǮı²С֮ǷŽǱֻСǱǣ¿һ´ȻȲȻŮǸŶ˶ռ䡣Ǵ˿ҲһͨطӰСˡҪ뿪ءǾҪҲƷˣƾīϣôռѹѾǴﵽˡ

ִĹÿŮУҲǳһҲû뵽ϾȻôõĶεĽǱ뵽ϴδ̩нɻǬǬҲԪռȴƼ򵥣ɱܹߵϲǬװĶɾͱǱֻԶˡһֻӣֻ

ˣץǸ˿˿ƽǽǬҲǸ˵ıռ䲻󣬵װЩŮӵ强ѾˡĿǱһڡ˪˪ԥһºҲ£ȴûѧһڡֻǵ˵лл

ڲ֪ʲôԭеϵͳƺ⣬Ŀ޷ֹгҲ޷ӪǱŮڹһǸʲô糵ɫǵϷҲûа취

ڸʳĻҲʮֵķڴϡǱƷζ˸ָʳһ֪ȴʮֿɿڵںʱǰȺдһɧңһɫӰ˹ٶȣǱ㶼ö㡣ӰײԼϡ

֣ҲǹĿʼЩˡҵֽĿء䣬ǵɫӰӵɳףصˤ˵ϡһİӴǱȥȴһ䲻ĺŮϸһǱĵҪЦ·㲻ߣƫҪ

ŮǻɽСһŵǱƨɵλǺŮȻûײʵڲӦײˣͷ˵һԲǿʼŲ·ܡ

ֱ֮׷Ůȥ

Ůͷһɢаļһ·總֮һ㣬СĴԽ˰ǡҲû˦ǰ֡

ޣ䡣Ů缱ɲһֹס˽Ųһͬɰ¶ʧı顣һͷȴļһѾվԼ

ǲҪŮ䣬סˣд˿־壺ʲôˣΪʲô׷ң

С㡣һ˷ǳò˸񣺡ûж⣬ֻȥ͡

ʲôЦŮһͦǲظͣô뷨ҲȥһءȴţʦʦԼùԴҪºˣɫǣҪǸǱȥ϶ݺʲôС֡

ʦܣϻʲôһüͷһֱӰߣвǸͷӾͺˡ

ʦ֣ԴŮӡɲôûòŶ˶ǺŮЦһС㣬ȻܲԸ⡣㲻ߡҲǰ첻ġ

ҲȥɫǡŮɫǿʼúɸӰҪҡ

ôǸʦֵļһĲмڣĪǱаڻܴ򲻳ɣ

ʦ֣Сġûչŵ˵꣬ǸŮоͶһ֧ŵĻǹڡͷ㷢Ҳ޷ԶƮ

աһܵĻڹзǸŮǾеȥɣɫǡ

Ȼ߷ӦѸ٣ȴҲԶԵġڻǹĸӵǰǸʦָǶ޿ɶ㡣ܣԼתķɽǰǼ䣬

ֹɢǸʦּòҲ̶ãǰѷɽӵļɷ£Ҳһ㡣𵤸ֵǺǿġԲվţɷѾͷˡ

һְŮϵĺѾʧ

ιιΪʲôҪø֣ǱЯŮЦӯӯĳǺŮǰ

156 ƭŮ



ˡּˡǱͰĶ˻֡

Ůˮ۾ɵ󣬲˼ĿǱ˺ðκ󣬲ǷӦ˹ޣ䡣ְ

ǽ֮ʤղȻĿСǱֱֻȸղֻ̬ˡ˪˪Ҳɫһļæס˶䡣

ĽŪöֱ飬ǱֻĵˣˡС̣ȱвУˡ

ȻֹŮʼĿ¶ȥСֶؿڣ㣬ô

ǰǸչŵ˵

ԭǹᰰǱЦǺǵĻ˻֣˵û¸ɣ˼СŮ˺ͬ롭

Ӣһ죬æֽ͵ǰˣСŮǷǳҪڵˣҪ

ˣýˡǱղһᣬҲ˵׷ʲô顣а̰ͼʲôץСŮȥвĳǱǸ֮ˣҲûⷽô

֪ǰ֪Ǳı¡ʱһ֡ˣε鷳ˡ

ǺŮùǱæеǸλ㡣ܲܰҴܻǲǺˡ

СõҲÿɰϸ˼ۣЦӣǰһΰɣ

ôһ˵ǵù᰽ɫüΡ

ϹţʲôʲôǱžһҡЦеҺСҲǺ죬ֻ·ֶѡ

ԴϲֵлǰǸŮƺʲôֶν

㣬㡣Ҿ֪㲻ǺˡŮµָǱҲǸȡ

ӡ㻹˵ʲôǱֹסЦ˵СѾͷҺ׷ǹʣƾʲôҪҾ㣿Ҫ˵ң˵һܰһѡ

ңҡŮˮ۾סתתȥڤ˼룬ȴҲ벻ðκ͵һϲüҵ첻˵ˡҪҵŮھʹӦ㡣Ůܲ˵һϵҲû˰ɣ

Ȼ˰뵽Żǰ׳հǱĵһۣʵ֡

ܷܷŮɵһæʵʵĻش

ܺáǱһָһδ֪ĩǰ˿ӽ쿪ʼҵūˡλҲҵŮԺԽǽ㡣

㣿ֵܷܷĿһۡǿ˼㣬ղŸŵʲô

ҲʲôöǱڵЩ۰ˣҪǹԹͰաҪǸҺҺٺ١ۡ˵˰䣬˵ռȴǾ޴Ǹ۵֣һͲʲô򵥻ɫ

һԵȴ͵ЦǸղŸԼĻۣͱ˶ۣ

ʲôܷܷһ־ŭ㣬㾹Ȼ¶ҡҺƴˡ

СĶǱʱǱһȻģյӡ

ְֻܷܷѻŭȴǲҶǶĻͻȻ

ǰǰ⡭᰿ͻȻ˱ʣֻֿǱ

ϹŰҵū澡ǱȻЦūСȴҲҵˡҿɲ

ǰϸӡ᰿ЦֻǼʵ¹شǰִҪСŮ֪УҲһ

˵һôأǱݺݵһۣ㶼˵ˣҪĶҪˡ

ǣǰ᰿Ҫ˳ڷǿǿȥΪҶǼƻ˺ܾãòƻеԴϵͳСѾͷ˳

ԭǱ°ͣǸʲôŮͷǸԼġʲôŶֶš

ҲԼǶǺˡܷܷͷҡø˹Ĳࡣг˾衣

ιιҿˡǱһ£ЦСԴ˷ҲӣǲҴƨɣ˵ţһССȥ

λ㣬۸ҡܷܷˮĴ۾ʼʪĶȴ˪˪ŮһӵҪƨɡ

ߣΪū澣ӵػƨҲǻáϵǣ˪˪˪ʱȻǱ˵

ܷܷԼЧ˪˪һǿĿ㡣

˪˵ĶԡȴḧСԴǹӵū澣ٺҶײˣ빫ջس룬ӦԼȥ顣

ԮԼֻܷܷ͵͵ĿǱ׳ŵӵӡ

Ҳеأ˪˪˫ۣһҪˡ

ˡܷܷ֮£ֻǱܲܲʦԼʦ׵ġ

ԼͲԼɡǱã˵ͷ

ѽܷܷû뵽Ǳôͬˣŵд˿˿ϲáа⣬ԭҲ̫ദͺˡôҲû֣ԼڿʱѾǰԼݶλǱūˡ

ԼǾʹȥǱ緢ʲôëˡɽͷƽˡ

ǱϰæʶǱֶεĹᰡϲǰ¾׾ˡǰĴ£û

Ǳ֮Կϲ飬ҲΪʵ̫ġҵɽء

һ˵ͬ顣⣬Ǳٳ͵Ƕơȥ

ģһǵһֱ֪ƶأ㾪ﲻѣҲ

ʲôģܷܷһͱֳרҵƶ䣬һܵ˵߰ʮֲϡѯǱǱɵһ죬֪ʲôϣҺãŮҲķԼĲϡûǱ𻰣ר

ǰҺǵá˵ôһ˷еƶüͷеʡ

ûǱٺһЦںĵƣǴġ

ӣû֣ϸ˰󣬲һ𣬲˼ĿǱǰǰǲ˵飬桭



157 ֮ǡ

ʱڣǰһӵˡһŽϡĿۣ˼Щʲô

ʦڵľʦ̫ѾˡһˣŲҴҵ߽

롣Ǹˣһաæվǰӭӡ

ǰ߽һһסнʮģòׯˮ۾ûаʡɢĵʣһ֮

һˣǸòŮӣһسȹ÷۾Եø޳ӯУȴ̺ĳֽࡣԭӦഺʱȴûаϲŭֵı顣һɵ˱ᡣ

Զ಻ܳӭӡʵʧ񡣡ǹ΢Цӭȥ

ҾˣؾءǸ˵ô˸񣺡ʦòǴ˳ޡ

Ż׵ĺ룬Ȼò˵ŮӣλȻǾʦãȻȻϳˡģѾ̤Ͻ𵤴˰ɣ

ʦáλǴϡǾֻʮģʵϳ֮ϡɴˣҲûǰʲôġ

Ůޱ˵ͷǴк

֡̾һѸ͵Ҽʦ磬ʮǰ˼ʺ󡣾һֱǱޣһҲδ̤ҲԸ˵һڳǡʦ߶߶ôȥ¡

Ҳ⣬˵ͷ˵ɡ˵ţͽ׼Щصع衣



Ǳôüԡ档ôţʶ

ʸʶ氡Ĩһͷϵ亹˵˼ѾǧûйеˣһдС񡣶ǰͽȴڰ̾ҲûںаμԡӳֺҲкüʦֵϡҪ˵ȥʶðѷɽָȥġǱ˵صĿ

Ǳһǲм

ǰйڣһǱӵ̬Ȳãæʵ

ǻ̫խǱҡЦҪҴܣСıʧָ׵ˡ

ᰲ˹ȥϢٸеһͷۻŵǰǰ˵Ӹ׵ˣµһڵ˵йͨ졣

ôײˣǱСӹȷǿһܴҶˡߺߡҪǿϡӵҪԪӤ󱩡

з֪ǿ־廹ϲáϲǵȻǸӸ˹ˣǽһǱǷǿҲֲ̫Щк²ѣҿԼǱ˼ƨĵĻ㲻ҪִΪУֶ֪ôдġع󣬸оѾȫʪ͸

ᰣҲ̫˰ɣǵסǱĸ첲ҼҹӲ׸ʲôôõôСֵģ

С㣬֪ˣҲˡ᰿Цʲôʲô˼ڿµһڡ

ѾˡǱ¿ȥһƬɽͣסƲʡ

޵ķٶȹȻݡѯʺ֪˲ôһľ룬Ѿ˰ٶҲǲɵþࡣ

СӣɽĿ飿ǱƲ½䣬ֱƯڻɽ֮ϡ

ܷܷĲʣ鲻Ըָһطǿطɽκһ䶼࣬ʲô

ȻѰ˵طʣµͺðˡǱ£һӡǿɽʯ



ʲôڿЦɣǸճµˣȻվ֮֮費õġ

԰ꡣ˴˿Ծûа㲨ȻȻ֪֮ǵļֵ֮ǱҲǲڰɣƺǰǳİͽżȻİɣ

⻰ʲô˼ɫĪǣ˵֮ԭڵģ

û֮ԭڵġҴǰΪ˺ͳ˭ֻһ°ˡƴǣ¹ϵµİΣ

ü˼ֵȻҲó׽ġҩˮ׼ȻڣȴҲж֮Щ鵤ǵ𡣡˵ţȡһԼƴСƿ

ڵĹ鵤ȻҲڵˣǱרΪ裬ˣ𵤴ҲͻƲˡֹ鵤ҪĶʼԥˡңǸǿɣˣպӣͲ̫ùˡ

ڳԥʱ򣬺һ촫ضɽҡϵĲˮҲǻε˳ˣ

Ǹˣڲ΢΢ɫǿع

Ҳɫ˵˴û˵꣬Ǻһ±һθǿϵʯмµ

£ȴͷȥ



ǱƿڴʯͷȻôӲʲôģ

ˣ׷ˡܷܷöֱ죬æȰʯͷл˲ټ̵ĽСڹҲǺ䲻ơ

ܷܷһᵽСڹ꣬Ǳɫһ䡣ϴξ⣬Լƨһڡǿ뵽Ǳ˻֡ɫ˶˿Ǳӣ֪Ҫˣæק˪˪ܵԶԽס䣬ǾıըѶˡ

ۻƥڷתһɹ졣ľҲ޷Զ

ԽԽǿڼգۼ䣬˶塣

ٺ٣ӾšǱЦôãһʯͷ顣

԰գһƾͻ˳ȥһƣ̵ģȴǿޱȡƮƮģȴǱĹƷӹϵͨʯʱεĳ÷飬γһĹ

䣡ɽУҲΪ֮һ𣬲ѡƻûʯڣžʯ

á;ϵɽſڡȴһɾ޴ƥӿ֣ѹȵĲöȻ£ɽŶٻʯӴľͷϮȥ



158 

Ȼ֪ǸΪʮ䵲ǰ档üһһ׵ĻǶ䣬ָɣǼǰתšǶԽԽ󣬱渡ӨӨɫâ

ʯޱȵľ㲻סǶϡһȦȦÿĲƣҲǴһôҲû뵽Щʯĳ֮ҿֱĴܿʧˣ˵˫ȣҲѾӲĻסڼӲĵϳĺۼ

ӶҪ͹˲֪ǿʯǿȡ֪һǿҲ²ֽ˵ˣȻϡ漰ǸʮǰıŮͽܡ

ĻǶ䣬ҲһƬþ˺ۣ˿ȴǰ㲻иĿɫأ֪λǰڣ

վǱһȭȥеʮֵ⡣˴κڵʱȣķ棬˳ĽٺӸɼܣ㲻ڡҲϴǰǱˡǿĵܣȻкôȻƷҩ鵤ЧҲռ˲ٳɷ֮֡ܽ졣

һȭ󣬳صһɨգˬò̹ڼǱͣůҲǱ衣ⶫȻֳ˺ֱܶ֡ƴȻǱ⡣ʼֻа֮֡Ψпˣ֮֮аа

ǱҲûʲôаֵ֮ĸϲа֮䡣ȻǹԼˡ

Ǿ˵ȴǱȻܵŮأ

ˡڳһŮ⡣ܷܷɵķҲǲ쳣ûŮˡ

Ŷ֪ˡǱ֣µĵ˵ͷӦʦˡ

˵ʦûءֱܷܷ档

ӴָҲˣǱߺһЦͷٺˡ

СȥһԡЦѽϲ˵˵

ĵ֡һǹľˣЩڶ˵һ㡣

ھˣǰǺηˣվǷӵܡǹûаȴڰ⣬±ԼݡԷӦòˡ

ιιСѾͷǱ˻ֵʦǲио˵ã

˻һǸǣһ¡Цһ뵽ǼһԼɽšЦˡ

ҲΪ֮ᣬԼ½ߡûţҲ֪ԼǸáȴ˾Ȼ˿ûнԼ衣֮ˣľؽΪϸֻǹӦҲģԶԼֻҪһŭͻĹơ

£һɽšˣȴԼǰվ֮ˣһʮ꣬ߴӢӡӣǹһ˿޵ĵЦһ˵ģüʮİʵ벻

Ǳ΢΢֡˪˪Ů⣬һһ῿ࡣΪŮӦøų

ѽǱȻһԴüˣڡ˵仰ɫʱ

˪˪ҲĪһǰһ̻úõأôͻȻ֮ɫüѿ

ǲɵģǱиһŭ

磿Ҳü˾ȻԼʦǣ

ӣڴˡʮ겻ɰãһȻװ磬˿ҲƮȻէһǱŵȻһţȻظĸо

ǺǣǺǡǱЦĸ㻹

ɵĿǸŮӣֽ˶Ի顣֪֮ĹϵԲͬѰ£ʶǱпһ¡

Ӳںδ顣Сôù磬ʵСŮӺ

һʼΪǾѡԽԽԾ֮ĻҩζԽԽء衣Լʦãʦı񣬾Բ

ߣǱһǰװģȻôˣľˡͺúɡ㣬˪˪˺󡣡

ŮЩԸ˺ʮףһ˸ɺ캮âѪ֣ңңס磬Ʋϵ磬γɡ

绺ҡҡͷȻ֪ڹӣaաֻΪùȡȥͷ֮ޡʱѵ빫ȥɡ

ʦã˲ŵĿԼʦá

ʦ㣬лʮչˡ籾뾲ʦ֡Ϻް㲨

ߣ硣Ǳ¶˿ŨصĳΪֻҡͻҲ˼ˣβν죬

һһǱ͸߸Ծ𣬽³֮ơѪ϶»һɫĻߣƥͷնȥ磬ɫ۹֮ƮƮ

һظһ˫㲵ƽľҲδһ¡

أһƵǶʢյͷѪཻ֮ײ£ʱһɳڶĲסɢ֮޲ʯɡ

ǱһշԶɫµĺᵶղһУѾܵǶķʮǿǶˣʮ񡣼ԼԶѵõģڵĸ֡

תţʱлƱϷһ㡣ȫ£һ𣬱һӨ׵ıˣһʢ˵֣Ҳͬһʱ䣬ӯס˽أһ̾ʦãǺοţ

ʦ㣬Ƿġ绺۾ƽǷ˵ģҪġ

λӡ˽ͶǱϣϿҵܷϣҹҴʦã㲻ˡҪֻҪҪ£޲ȫԸ

ãٲ˺󡣡Ǳ鵭Ȼһ𿳽ȥѪлָ˾ˡ

˻˵ʲô罫ϵʦ㣬벻ҪٲˡΨ֮ˣгر

ΨڣɫȻɷʶ˺ǱɫԭϾ˰ٱ



159 ս

ʦãôΨڵˣüҪ˵Ψڵͷһ˿֪ܲΪľˣҲʦἰΨڵЩԵʷСҲǴʦ֪Ψڵ·ˣʮǰǴơ

ʦ㣬µѾûʲô˵ˡ磬Լеһаɡһ£ĿǱȥӣһжһǵĻǣͷϡ

ʦáһָأ֣µ˵ĶԣµѾûʲô˵ˡڵˡΪң񱣻κһӡ

ߡ˵˰ɣǱһѪл̧𣬳ȻִάǾͱҲˡ˵һ֣Ϊ硣һӰֱ˻ȥ

Ϊڵ֮ķתţİɫâ͸Ǽ仯ǧٵɫӰγһܲ͸Բν

ûĽǱԭһҪӲǵʱǽͻȻ֮ʧӰ١һĵʽʱաֻ֮޴ʹĸоѪ

ͷһƿǱæ˫ס˳¶ȥȻʧǱ֪δ֪عˣ˹ơԼٶ˥ߡԼӲͨ˴˵㣬һᵶһԻ

֮£Ҳĳ·ΧΪһ壬Ҳֱ˴ˡ磬΢ϣһжôȻгһзȻı䶯˱¶ϷӦһ֣ƻ÷ǻáӰӰƭǱ۾⹦ʱҲȫʧȥЧʵһһʾС

Ȼ֮˳һȻֹ֮Ҳغܡ¶Ȼ֮޼޲ľżΪܳΪظˡңǱ㣬˲ϢȻ֮ˡδš

һ֮£ԭ覴õĶһΡǱǵȵһ̡ѪмȻ֮ɨȥ

һĽ𣬲̷ֻӦľѪ׳ʮ׺󣬲ءֹסӡŵŵ˼Ǳĵ״λʵЩʧƣʧӰ١ܾѪӿֹĸоǼĺпЦȻ

䣬ӰζϡŸղһ֮ʽ֮ˣ಻֮࣬ڲס˵ȻǼ˵õıӦǱκ˹Ƶͬʱֳܷ˸ʱʱɧš

úúáǱЦþûôʹˡ

˴ӵϴϣִϴ򵽵ϡһһʽ£޲㾡ȫ˶֪ԷĹԼ޼ֻҪһ˿һķɣ½ͻɳʯǲ˵ΧĿҲΪһˮвưĳŤžž졣

٣һ⣬ǵûȴǳϵķɢһһǱϡȫһ顣

üһһףǱסҪѪĳ嶯չζųҼлζڵľ

ֵܹģǼ䣬ǷΪ̡ƵþΨԷأ֧׾Ǳ

Ȼһ䡣󾢷쬣ǱһŤ㿪ľ硣ڵϣʯ׷ɡһȴһͷ˸ߵɺףڰ֮뾲˲ĿⲻƵĶǱ

ǺǣݶˡǱЦǭ¿ˣ԰գֳֵڿлһĵһ㣬Ȼ䲻˼鷢ˡһɫһӽֱ죬סâ֮䡣ӳߡѪУ˿̱һ泤޲ɢȹâ

ȡǱϣ泤ޱȵлǧٵӰӭͷɺ׺;ȫȻ˽ȥɫ䣬ζղҲѾ̹ˡ񵶻һǿ˲֪ٱӧǼŵ󣬻ת֮ʣ׵ĻľϢ

ͷɺףҲǷƷХ˾࣬˫£һɹǿľ͸γεǽ

ϵˡǱЦһͬʱصӰȻſëһ㣬϶Ϊһǿһ칥ǵ˽ɢȴǽһ𣬹䱡һ㡣

䣡صĺ¡£һϢĹΣΧϵɢ֮ʯľ޲ǿ÷顣

˵ս֮ͻŮ˳סǹɿֲײγɵĳǰȻԼȻ˵Сͷһɫ԰׵Ůæȫߺˡ߰ǰһһķ

ذĳֵܹסģƽΪܣ˿̾һűֽı鳶÷顣

ðһɺȻ⡣һԼҲû뵽ľзɿĽ³ͼסŮֹŹֵľٶаķྶͥᰱΪԼĹ䲻޵УȴҲݺˡ

ǿʳ磬ǱԼˣܿܿڹв϶ѣһžֱܲǱ֪ʲôɽɽƫǱϲԱ˲ãȴƫƫ˳ۡޱҩǴӦֱܴӦĹҪ󡣻ᰣҪһµ˶ҪһˡùһʿΪ֪뷨

սǽ𺳡ˣǱŮ˵뷨Ҳʶð˳Ǹעж

˵Ϊʱ򣬹鷢ˡһӰӣЩ磬ƮȻԼǰ֡

벻аҲ֮ʿһĵ̾£ָᵯո³죬ҪֵܵĽ𵤣һ͵ס»ص˹ᰵĵС

᰻ŮһȴǸվھԣľɫŮ֪Щʲôʱȴź̧̽

ǿȻɫҲδ䶯һ¡ᰴʧɫȻĳֻһ㣬ҲɢĵشС˲١ȴҲֽ𵤸ֿԵֵġ֮࣬Ѹ˴ŮѾ̤𼶡



160 

֮󣬿񱩵Ž᰿ɫЩ԰ף㷢Ʈ磬¸пǧԥһ£ȴлȡ

绺ҡҡͷӦһʼעսභˣǸųһһжſˣһԼо˼ʮˡ

һжɣ̾һ

ȼŮҲǸΧɽͷֱбƽơü˷Ķӿѣţ⻹˵𣿼ŮҲû뵽ԼĹȻǿƥоӿļ¶

һǱһ˱ˡֵɿ罫Լ΢߸𣬵Ȼһ̾ˡ

֮ǰǿҰĽ£ǱǰԵޱȵѾ˵ķ׻ķ飬ĴѣƲʹáͷɺףʱҲ˼ʮԶһϢ

ۡصľˣ̴һѪɫ԰ףԭ˫ʱޱȣӲΨڴˣ˲Ƕ֡ȡʦվʹӾʬϲȹȥɣ˵һ䣬˵ޱ£ȻһڻתֻҪǱ˿춯˿»ʹֶΡ

ʦ㡣һȹ硣ƮƮ˾ϡסҡҡ׹ؽҡͷ̾һУ統վȡ类ɱ飬ݺӣ˴Եдһ١ʦֺαؿ£

ʦá˾ɵ£ʦ˼ҡһϣϡ

绺ҡҡͷǱɫȻӣȥɡ

ʱսҲǴżŮܵǱ󣬼һĻɫɵҲһ䡣

ܺãȻǱѪе֣΢΢һ˫һ㣬Ծ𣬵նȥҾͳȫɡ

ӲҪ쾪ղǣ

ʲôǱ΢һ㵣;˾ս֮ʱ˫ƾСǱ˿Ҵ⡣˿龳硣֮⣬оǰ޴עԶ顣ôһȣʶģѪȻһա

Ȼһ˭벻鷢ˡһӰǱٶȣӭǱѪСĵû谭زĿڡѪǼ

ʦãƵһĵľˣһĻɫɷޱȡ

ŮˣִŰǱҲ޷һѵᴩĿڻܻ״ɵһ̾û˿ĿСЩʧ䡣꣬Ϊִţֶֽεķ񡣲ǳ˽Ե

һжƮɢˣٵĴʧǶҲĻϡ׹һ˲䣬һظɸдϳ֣㲵飬Ǽָյɡ

һжֹǻعⷵնѡ

ǱȻһȫϸһӴǱ޴ӷȻǼˤڵϵ壬Ҳǹͣߡ

һ̾ϢǱ簡Ķʮϴӡվûеħϡ

ʲôˣǱǸδȫ޸ɼڵѪѪлһߡٹ혷ĻӲˡ

ǱĻ䣬һƻõӰӾͳǱǰģģУԿ϶һŮᡣ

裬ӡǸԳŮᣬǱʩ˸

ʦʦһˣ

ˡ赭Ȼ̾ƽҶôģ

ǣʦ˼£촽һһϣʼĬʲôġܿ죬ɫƽ

ԭǴСģϵĳҳˡǱЦֹɣôšǱűǡ

ǾʦһԵĹһΪѾǶˡֹ磬ù᰸˿֮ġʦܳˣǡ͵͵ǱһۣȻЦɵ֡

Ǳνĵȴǿ񱩲ѡ˵ʦǺǵǴݵʣǲӵı̬ǱԸʱ˿Ҳû´

Ǳƻţǳɱ뻹һҾҾ֪Եôһ졣˽֣Ҳǻ¡

԰գһĿɿڴ顣ֽ绨ӡһˮưĲΧռϤֽ

ӹ飬峺ɽȪʣɱ¾знƽ徻Ȼ̹ɢ֫ٺ

Ҳ㲨ڣŲƵһɫŴСȻǳ޾Ļ

ǣųɫʹСǱŵơɵüͷ絽ǳʲô鵤ҩȻڶ̶ʮ꣬ʹһ֣Ǿ硣Ҳû취

ҲǱһǸ֣;ֿԼĻ棬¾Ԥˡ

ǡ̾ϢȴҲǶѡ

Ǳ⻰ɵٴϸȻԼкܴĲͬǵһ϶Сľ壬塣ʹɢɫâ

ڵġ֪Ǳеʣ͵ķɽ磬Ҳдһš˱Укôȹľ֮ЧҽţҼľơ㽫ֲڣȻƽϵĴˣȴʼ޷߳Ե

ѹ֣ɳ֮졣ȻǡǴ粢û

𡣡ĳ̾ǳɣܻסӡѡļ佫ʣ޼ֻһЩִţԼܷķϣʹ˰֣

Ǳɫ֮󡣲ųһֵˣ֮ĶԹӴ˽ᡣ

лӳȫлתɽẰܷ֮һã

Ļ䣬Ǳըüڶڡһžž󣬳ͷЦӷˣɸҲӡ

˵ţһһȭͷСɫαСŹһ֣Χоͳһأʵȫ

161 

ȻǺ֮ǣǱ۾ź֮ǵӳнӹ֮ǣ̶ֶǱܷˮ֮һã

Ǳͫ׶ʱĿʵʵ衣ȻһߵĶĿڶࡣ

ᡣ˿ûܵĿɫӰ죬ƽֻ֮ǰ棬ˡ̽鹫˽

û뵽ӻǸϼһǱٺһЦѾӵ˵ҪһС˵˵ǽȡˮ֮ǲжͣƢҲǼΧռ䡣һֶۣ衣˵ģǱҲǺ뿴ܸɳʲô

лӡһˮһֺҲǱĺ߶߽͵ഫŮ洴ʱˮԼ״ʵˮԴڡ

ĪǣѧŮˣǱȻ

Ů洴ޱߣ֮ᲢۣˮͺȽȽƮɫˮɫӳ̶ɫâıɵ֮䡣ֵһ˲䣬ĺǾѾںһֻǽ֮˳ƶΪ

ϡơɫâͬںһ𡣻£âʢǱĿ⣬ҲֻԼԼŹâ̺һ塣¸̾Ҳͨˡ

Ҳ֪˶ãĿɿڴ¡ɹâȻҫ۹һŮƮ˰֮Сѩ񡣳ʵ˳ڷӿƮȻ˫աǱҲܴϾϣϡа˷ơĸǰˣ޳ް˿覴áͦεغ΢̵ķΣǱϲ͡

Ψһϧǣ˫崦ҶڵסؼطʵǱ̾ϢҲ֪ѵһľɫŮȴҲȻʱһЩĵطЩͬʱҲǱⲻֹһ֪ǲĤǲǱ޺ˣ

߲˼ӵе壬ǵǱŮҲȻһһؽקסǱֱۡ˪˪㡣ĸԸ֮ˡǽ¼ˣ񾭶ЩˡէһǾ壬ǶߵǱ۾գһ£Ů衣

Ÿڵһʱ䷴Ӧһ죬عͷȥۺߣֻǱޱ֮ˡ߰ľ䲻顣ŸڻǲΡ

ܷܷǵĶˣֻúÿգ۾ϸϸǿǶ԰ȻͦεأͷԼġС

˸˼֮ʱӻˮûа˿գ峺ࡣһһռ䣬͸¶һɴȻĹâӤ㲻ʣһºԺͯɨˡ˺ʱɵһ˿֮ɫ

˽״Σп顣˫Ҳɵ΢ʪ

ƵǱʱǶ峺۾ǼŷָӵĹâУп־塣ģȴһĻϲ΢΢һȥȴֲҡ

轫һĻУɵ̾һҡҡͷˮ֮ǻǱֽ֮ǽ˳ֱл

ȻӵˡǱĿųϵĺ֮ǵŸڣ㲻ӳһ𣿡

ǱϣŸҲǿһ֮ǣͷУΪ֮ǡ

Ǳ˵ĶԻɫһ䡣ղǱֳʵҲڵľˣҲ֡òҲܼɻ衣ӴתһºڨЦλҪ֮ǣұҲνϧ֮֮ǰѾӦˡȴڰ壬˺ôҲɣҪġһааҪǺ֮УǾӴ򹷣ȥ޻ˡ

죬˵ʲôȴǵȻȻҪ֮ǣˡøɡ

ŴͣתǿЦȻӿˣĳвֻ֮ǣ֮ͽУĳҲ˵ţȴǶԵܷܷסļ硣ֻҪϴӦڳҲ۸һŮġ

ǾˡǱһһǺ֮ץУǺ嫣ºĴٺЦͽܣҵŮˡĶҲҵĶ

ŵĿԼͽܵ󣬾㣬ĳŮ

ܷܷ͵͵һǱεĵ˵ͷ֤Ǳ˵ǻ

Ǳ֮Ƕ˹Ÿڣ˫µĿųİͽܣ֪ϼһ᲻Լƴ

ллأڿԴӵˡǼסǱ֣һһѱҵľ˼ţ߰ɡǸ֮ǣҪȥɡ߰ɣ߰ɣҪٻˡ

ǱǴ֮ʣܷܷȴɫɷףҧűݵʦбߵļ

ܷܷ֮ΪʦġһлϲصӣأҪʦҲûҡһء

ȥɡһ㵭ĺϸ֣㷢޷Ʈ֧ǱԹĿŻֳС

ϳµһţƴȥţܷܷҴˡ

աҵӵܿ콫ϳµĺڸסǱϳڵǱҹϳµ˼ֿŵܷܷûɨ֮ʱԴҩ˷ɫɵðյܷܷŮǲʧ

ʦ˼û°ɣйĵܷܷһıʮֹɡţǰϳ¡ϳ´õȡһƿҩ͹ࡣɥţҵʲôҪ˳ͷ

ʦҴˡܷܷͷ½ǣһӡ

ϳǸǱϵļ⿪ʼ鴤ͷ˵ϹšǰѺ֮ǻϳ°ɣ

ŸڿҲëȻеĺ֮ǣоȥô֡Ǳ顣æкá

ʲô˼ܷܷɫֿʼɰת졣

ӡ迴Ǳ֮ǣô

Ǳ۾Ŀ֧һ衣˼Ҳת仰ƺ͸¶ʲô˼

162 ʹͿ

Ǳʵû¶˿ɫ̹ȻӦô˽һЩ˰ɣ

ԭǱ˲ˬЦеĪӺͷһҪίҰ죿

ӿ˿ҲϲĨǡͷ֮ǣԼϵˮ֮ǡǴµĹؽһ£ּ⣬ҪһЩֱľ֮ǣʼ֮ǣԼ֮ǡȻҪӵΨڵݡ

Լ̬ů۳һ̬ȡû˵סôһ˵Ǳ֡ԭ

»ǵԼȥ첻ɡ

žӴлûһȣҡڣ̬ȻЦ飿"

ӣ̾һҵԭɽǰ

渵Ǳסԭ֮ʱħһֱ࿴ǻӡʱУʿĥʱһѱ¡ΪһЩС£˫ģĻƴˣճɴٵɽʱΪʵǣ˵ɥħĻ顣㰵оᣬȡɽǿƿռݣ˽·ɱħΪĻ鱨

ħʱЩɵħǷ׷˫չģĶɱ·һͨĸֹ֣˴˳ɱ¾ԲеݣƶһϷ˫ѡ֣һİϽжᱦж˭ҪʤˣһɶԷá

˭ϵضᱦжŸոչͷǸֵĵ涼һӴޱȵĽơ뾡˰취Ҳûܴȥǧһܵǣڷжϣضӡ

ʱƭǽĸ֣ٴγˡΰ˫˾ۼѵһͨ˵ǺҪܳͷʲôʱˣͷ˳ȥ

ֱʮǰλǰֳˣ̾һǰ˵һΨڵĵӳǣܽ⿪ؽƣǵ

ԭлԵɡս˹ԼȻŮԼ˵в𡣲ȻŮͿ˹ˣһǰͻ಻֪飬Ҳ˵ϼһôôϤأǡǱо̾ԼǸ

ʦɣ

ǱɫϲӣĪʶλǰ?

ʶءǱߣȴڰǸϼһİԼһˡëҲԼ˵Լȴ

ʶҲգʶҲգҡͷⶼ޹ؽҪҪǣӰæ"

Ƿ˰ɣǱֵĿˣôô󣿾Ȼɳֱ뺷飿"

赱겢ǷˣֻǱ˺󣬲ЩĻ䣬־öԲЩ֮ˣţǱУ֮̾ʱһʦ񣬲ħСԣ޳ɴ󣬲Żд˾ٶˣĪƵľ

ģǼ鵹ҲνǱ۾ҡӺǺЦ

лӳȫУһ˿ϲã赹Ҳ޷ֻǲµӣһ֮ⷽء

ææǱ¶˹βͣٺЦܲҰװɣ"

ԼǣͷֻҪµ޲Ϊ

ӵڡͷ¶βƺɣǱһֱģ˿һӰӣǻãЩˬ

⣿ԥһ£ԳϵķӰʵһαޱȡ۵ģһƶʮá

ǱǱԼŮؾһֱ˵֮飬Ǿ쳣ֱ趨ǸˣϵȻòǸͽܾˣȥҲҪöࡣ

ǱҲһ㵣֮ǲƣ֮·Ǳһòͨ˶ļ̥ǣɾ⸱ڵ塣費ŮĽϸǸ߼ıסûǸòǡֳȻʣΪ֮ǣ

ȻҲЩһⲻעòߣۣͨƩ˵ӣǱǸʦǸݣԲò

Ĺ᰺Ǹ¶ԣѸԲλܸ߳ȡ

ǱžһһգЦ˵ӣ㳤ǽأǡ

󵨡˼ǱЦʵڲ⣬еЦ֮⡣ŭһƵΪŭݵĵǰǱ㾹Ȼʦ𣿡ھУû˱ʦֵˡ

СǱ˿ΪвЦʦֲҼʦƾʲôҪأ˵ھ̬˰µ"

㡭ʢŭ֮£ֱӶƴһˣΪ޷ƽ˴λȥ˼

ǣʦ˻յĵһǱԹɵ˺󡣡ӣУ׷߼Ľÿһ֮˵׷󡣡赭һǱΪִƤأ"

ô˵ǱǺЦȻںƤ࣬ΪβѧϼһԼɸ̫أ"

ֻ֮塣ҡͷǹӿ⸱ò½֮

ǱȻ֪ӣ֪ʶʵԼĶࡣҲٺʲôҡͷҿȷڲ׷ŽĿΪ˸õ档壬ܡܿѣҪֹظȥǻŻʲô壿ʲô壿˵Լ֣һֱȥĶ

ⷬĿһ¡΢΢ǳ֣̫ħԵ֪ΨڵּЩڲͬȥ²нӻǸϽɣֻҪڣ赱Ϊ

أЩİáǱ֣ĺٺЦϲҵĿ֣˵ʹ֮ϡӴӦһӵίС

163 һ

ֹǱˣ˪˪Ů仰Ҳ޲ðճܵԼҹһֻô˵ĳڣǺǱദõĵܷܷǱ۸ˣ֪Ǽһĳëʱ򣬲ҪǼءɫǵȻ᰺ͳŴͣЩšǸ˶ϲŮƮȻַʣͷ붼ûǱȻ󷽷׻þòܻع

쵰Ҫɱ㡣һ㵺ɫһһֲסĲ£һ˳ȥ

Ǳ㶼ö㣬ȻǵĽɢӰ١ǱаЦ˵˴⸱ģòڳԴװɣԱ⣬Լںһ

޳ܣǱưסҪԱǣǱͬڽ뷨ˡ

ʱᰲŻعЦ֮࣬ɵð¶Ǳ֮Դľ˺ʦȡԵϷʵǳƷؼһ

޳ܣˣǱȻѵҾòɽѾˣһǣ޳ܵĹˣ"㡭ŭӣ֪Ǳĵƫƫûа취

ӵһָһǡ赭ȻҵǿԴӦȻƽ糣쳣Ǳȴܴ֪תԳм䣬Щ졣ǺЦҿԱֻһǶѡ

ʦӦ˾һﲻǸˣ϶ıơȻǱЦúܴ棬СӡԽˣ˾Խǿʼľ

Ҳǿ͸Ǳ²ʲôıüǡ

ӿԾܾҵ顣Ǳʼ򣬱ʾźڨЦǸίУҲ޷æˡ

ʦһ˺ݺݵĵһǸ޳ܵļһҲùв

ӣҴӦҪ󡣡軺һ˺翴ȥȻ棬վѽڣ֮·ûкôߡǲưԵ쳣Ѿϸоˣ˴ﵽƿ֮Ҳɽ硣

ʦ֪ҪƳǲƣȫȫΪǣ۾źЩˮ˵ȴֱֹµҲΨٴζǱݺݼһʡ



ɫ¹ƮأһӹǸһ㱡ɳǹ㣬ҹյ׺買

ǱһɵİۣŶеİ֦ϡһԺһźҾƣʱʱĹһڡڣһ˵Ͼɫһ˫磬ȴǲסĹ۲ҹеǡ

ʱ˿̣һص۵裬ȴɫЩƯǱࡣѾʱˣʱʱǱʲôıƵȴȻǱʱڣֻ£һǺȾƣǿǡĪǣֻԼǣ費Լ뷨ȻޣǴϣǾϣ֣һϸʮ꣬Ҳƣͷꡣ

֮Ǳڳһҡҡͷ΢΢¶ʧɫҪǧǳУѰ̫ǳ˵ΡҪ֪̫ϵҪ˵ϵУҲһҳѡ

ΪҡͷҲǺ棬ض죬²ؼһҲ£

ôã϶ܶطɣǱʵ

ͷ

ǣûȥһ̫ϵǱ仰ԼЦŴԴǧ꣬ϣѾһˣô֪̫ϵơ

Ȼһ˼ҡҡͷ΢΢ЩǸ̫ˣ֮ˣҲڴһΧڻ̫ϵûһ£ʵ̫ϵӵؼ"

ǰǱ˵ͷЦҵļ磬̫ϵеһźͨϡڴҪСࡣ濴Ӧɫɣ൱

𣿡˼һŵҳһľǵϣΪȫɭָǣԴ濴һƬɫҲ

ܾûȥ˰ɣǱ˵ԼʱЩİУЦʵ

ȷԴСɺ󣬾ͱһȥӡʱһ㵭ı

úþˣʱ䣬Ѿ˰ɡôһ𣬵ЩˡлĻһҪȥ

ǱǱ̸ֻ費ӷ⳾ѾõļҵͯȤ߱˵һؼ䡣˵˲ǸΪľԭľǱһӵŲɡϳ⣬壬ǳǿ

ôһ˵ҲЩȤˣлĻҲȥľǹ䡣ǱǺЦȴڰԵ⣬谡裬ϣܲ³ַأͯһһңԶͯ䣬£Ļ᲻ɵΪ֮ȥ˵ķҲή͡

ǱԼ̸Ũʱļ䣬ɵһһǰʱһȤ飬ǲɵ¶һ˿Цݡ

ǲ˵ĻܺЦǱ˿Цݣûӹ硣

ǺǣֻҲСʱȤ顣Ǳεصͷƺһת׼һСơ

˭ϵһգۼ䣬Ǻƾ͵СֻУȻһ˿ɫˮϣǸܿġֻһͣǾ˼άڶʱļСˣŻСŮ׽Ū˵ı֡

Ǳаϲȴǹŭιιҵľʲô

˵뵽ʲôȤ飿ЦŻžƺҪǲ˵ƾͲˡ

ǱŹͷǼ鰡̫ˣǲҪ˵ĺá

Ǳôһ˵赹Ǹˡקֱ۲ţвУˣҸղҲ˵˲Сʱء

һһأ˷սǱΡ˵˳Сʱ̫Ƥʦ͵͵ʦ豭

һͯ򡭡

Ҿ֪һﲻǺˡǱţɫбЦǰϣԭСʱ

ǰǱٺһЦѸײڶٶȣᴽһɵȴƢ顣ɲǼΧķ磬ƺҲֹˡ

164  



㡭֮ŷӦ˹͵ؽǱƿЩǱʲô˼

Ǳȴƻζ죬һµĵЦⲻڸСʱȤ𣿺СʱҾôͻȻСŮġ

ԭСʱ򣬾һͷɫǰЩղǱ־ٶеԽܣѵһοֵĻ䡣ǱʶУԼҲƻһСʱȻ飿뵽˴ǲɵ¶һ˿Ц⡣

ЦôġǱЦֹĪǣСʱҲ飿ҪˣҾͳԿһ㣬͵Ϯһκˡ

š˰䣬ɫȴһһ˫󷽡ȻϣȻ¶˾ɫ

Ǳһ˼ĳ֡ҲþĶǣȫëϸ׶Ǹ̽ȥȻʮʮһһЩʲôĶ⣬ûзʲôѵǶԷԼܶ࣬뵽ղǱ飬ǱвɵҲëȻĸо

žһɾ丹ϮǱ˵ãսʮַḻսܵʹ綼ûһ£̽˫һ⡣ȴǵ˵Ŀٺͽƻһһ㣬ƹ˫ۣȻһǱСУ嵹˳ȥǹɾ֮СͬʱٻǧϸСǱ֫ٺȥһʱ䣬СʹС¡ЩϸСȴڵǱȫ飬ڿŤ屣ƽأȴǰҲʹֻεģԼƨˤڵϡ

ǹɾܿɢǿĻһ˲ȫظһѪбСһţתڵϡĿȥʲôͻȻ͵ϮĵˣֻһЦпԼ衣

ЦݣǱ˹һЦ˵ӣö˶˵ģôˣѹָղһ£ǱıܷӦûеסԭְֳ͵Ϯ⼶س֣Ǳᣬ걻Ǽһ׷ɱʱмֱҪԼ

ѵСʱвã˸˷ܣ뵱һľʱϲһˡôЦôģǲǻһ°

ЦĿģǿЦšǱҲûϵ边Ȼôһ棬Ȼ˲òֻѪ˫ֿͶˣ仹"

һ֣˵Ĺϵ˲١

˵衣Ǳƣܭ֦ϣȻҪǸʲô֮ǰ֮࣬ܵøһطɣ"

Ǳ˼̸ˣҲǷɿĽ뵽״̬üҡͷҾ֪ľ֮ǣпħС

ħ𣿡һᵽħ룬Ǳ˵ͻԼɽͷϳưԵӡһУǱǿҪ£˵ĺݣԾûѶҲ֪ôȺˣ

ҲãҪȥ¡Ǳ˳ȥһľ֮ǰɡ⣬ʼ֮ǵ䣬Ҳ֪ʣ֮䲻

ػǾͷͷжɡ˵ͷȥ֮̽ǵ䡣

֪䣬Ѿ

һ¹ȥˡ

ǱƲϣбſɰСѩϣΪŮĵܷܷǱ£òСǱȥҪȴһεĶԹֻǣƽǼһϢǵøһȥ˵ãһ˺ƺƵ

ڸֱǹ᰺𵤺ڸһƽǼһ൱ǳڵһǱĿǰʵڡһȻ춼ȴʮֿεĵܷܷһʵһеȹģɣҲ޷⡣ǿƽһеȹˡ

ᰣƽˣʱƲϴƷ鵤ҩЧǱҲǴ棬ڵĸˡʮˣ͹˹һ㵭⡣Ȼζž޴ĺôԭĹڽǰں֮ǻǾ˴κȴεȹ˽ڡ

˸Ӽһ¶ϲɫǱлǰȫҲѹǣڳɳףһҪͻʺõأҲҪʮع򡣶ȴڶ̶ʮʱھͻһѹؿܲϲɫ

Ǳ磬ɨһۣʳ֮ˣû׷ѹҩЧûȫӣӦûиĽ

Īǣָܵںڣͣţææ֣Ǽɡ

ĵǱһ̧һ޴ĴӳԴ档һһⴸӣû۶ɡǱĻԶԶﲻΪʵľ硣ǴȻʵȴǻӰѡ֮ԺˣǱǴһ֡

֮ˣɻľǼꡣǱĽѵѭ֮ˣǲ䣬Ϊʦʵ䣬»ҪǱһЩǱԶԶ߹ǣȻǱΪǰ

ǰѵǡ᰺빧ش𣬸ɫ

ߣקøƵġڰǱĵܷܷһ

ӴСӡǱЦˮ۵ҿ˰ôңߣСޡ

һ֣ܷܷٻһвʵĶݺݵһۣȴҲˡʱ䣬֮ԿʼˡǱֵ

ǱҲΪ⡣ͷֶ͹ᰵ鵤ֹЧһǸʡǸճԵʱ򣬾ͼ̹ˡڶǱʵ˵ǱҲԣֻЩҩЧ޷ȫգڡһͨսǴкô

лǰָ㡣᰺˵ǴϲձǱѵҲ¶ϲɫ

Ů鵤޸ܵġľṉ̀Ԫˡˣ˻ڶƲϣסǱеĹ򡣵ȻΨڵĹֻ봫÷һĹ

Ȼһ¶ϣӴִæ̽ͷһͷǰƺڴ򶷡

ʣƺǰĺ񣿡ȴü˼ǱǶǱǶضԵᡣ

165 ټ

ǱҲһյƲʱϡĿ¿ȥȴԶԶģܼĲֲϤ¿ƣɿѹȥĿ泡ˡ

ѹѹһƬʿֳһϯȥǵĿܼ򵥣Ǹסڱܵˡ⻹ǽ𵤸ֵļһǸƯԴÿӿͻƣᱻ𵤸ֺ¡

֮УʸǵȥʸˣȻЩʿǵ֮˸˵ãȫһ˾ǹһͿŵĶƣԻܲ͸磬ʸ׷ױء

ǱĿˣ˵ǧ׵ľ롣ȴѾܿǱ֮˵ĳࡣһ׺ӵĸߴӣüƲȴû˿ɫǹҲ¯࣬з·һ㣬·ɡ

ܼξѻ˵ٶһͣѾ˷Χ˹Ǹߴ֪һΧǳϵļ£ۻһҲᱻľһȣμ㷴ǹͣ󿪴ءһǹ̳ɫļǹ͸һʮ˺󣬲ʧֵشܣҲ˿ţַ˦˳˵塣סתɢ͸źķԵĽЩʿ˴п

˱ͻβƵذΧȦɲǼ䱻˺һӡڼ꣬û˸ˡѾͻƽУü꣬ȫǰﵹæˡ

龰߸Ưϵ𵤸֣ҲסˡǱͻΧȥʹˡ֮£ֻƮ¡Щֹѡ"""-Q'i's'u'u'.'C'o'm"֮һʼֱӺµڱ£ԱˣǴյ̫̫Σˡ

ˣκǸ᰿˰죬һ

ȻǱҲϳԼͽܸˡʮ겻˵ʹһкɳΪһˡϵȴǸı䲻ˡգԵԼ޾ҡǱοڶ̶̵ļʮн׵𵤺ڣ뵱긵гµ֧ǧɵĽ֥ĪĹ˵˽𵤺ڣԲ磬Ҫĥ

ȻǸҲǾ

쳣ǱҲôܴ"

ǰܻ֪᰿Цңһ󼫣˱֮˳ΪĽܡ

ĽܣǱһڼսеĸ˵սңۻޱȵ֧زʱ䡣ֻͷЦʵ˵˵Ľʲôá

Щ˼ԼֲȡǱֻͷĽܣ˵½ĸˡһʮ꣬Ѿﵽɵиģ˵һ꣬Ѿﵽ˽𵤺ڣʹǹܣǿ塣˱˴˶ûм棬ҲǴع֣õУƶϳݵġ

ǵͷͬ⣬ֽŵ⻹Ǹĵطøǣһ֧ɾӡս֧ӾͻῪǮƣ˴̶̡̼ʮ֧ǱĬĬţ£ʤĴʡ

ǱǱ¶һ˿Цݣ벻Լͽܣⷽ츳ҲȥϵԭǸѪˡڸСʱ򣬾һֱžۡˣ˸̲εԸ

֧𣿡ǱңңָԶ

͹˳Ǳָȥһֻ˵ﴦһ֧ڷ߿ǱĿѣĿ֧ӵȫò

ƹȫģȴмƹĺȻһָߴ͵ޡ޴ϿʨӰͷ֮ȴֳһԼߣϬţļǡ͸ŰڵװסؽڴҲرĴʹ䱼û˿谭Ľ룬ʹ䱼Ϊƽȣ׳˶ڵ¡¡

ޱϵȻҲǵ֮ĸ׳һͬʶͳɵסһ͸вʽĶơִһ֧źĴǹǹܳʮףʿ߷ִת׵Ŀ˷ܸ˸ãǹ硣ĿԼĪǧ˽µֵùһ̹˾ˡ

ǸԼĪǧƹһǧҲͨģȻǺǱǳĺǡڰ׻ʱǱͻ椾ûٺͺǸɼܣ֪ǵıԣײУ壬Ⱥӵĳ֮ۡϵЩǣֺҪҲ͡벻Ȼа취ѱЩǡǣʺǱĺǸӸߴ󡣺ƹǽһƹԵʡֻ࣬ڹؼλнףĴ󲿷֣ǱɫƤڸǡҲͬû䱸ƣǶһǹͰʮǹ䣬ǿһ

ȻƹӦԶ̹źǱٶȿ죬

ƹͺ⣬һƹĿǾǿƹޣǱǰħԨҲ˶צ͡ѰҪһͷлƣʱǱ֮񡣼ߵǱͻ뺷ļһֻҲͷ֮һһһƴɱһֻڵĻͷ죬ŵһ飬ǧͷĻ񣬼ڵǱҲֹסͷƤЩ顣οÿֻϻһƤ׵ǿ֡

ȻǱ᰺Ҳ״μµǱ˱뺷ľݣѾȫϵҲ̲סĵ׷

治֪һﵽ״Ūôޣ᰿Ц£ԼǲܣֱӶ֧ǱȫǼʯͷ𵤸Ȼܷܣ֧µľѾսʮ꣬Ҫ˵ûжԸ𵤸ܵս˵Сš

֧µǱһҰУΧ˸ƹͿʼɧԭĶ飬ʼЩɢҡЩӽǱ뵼ʦǿӲĹŵòᣬ֪䣬Χ𵤸⣬ˡ

𵤸ƿڴ˵һռơѾﵽ˽𵤺ڵĳ֣ǵý֥֮棬սУǸˡսôãȻЩۻ룬ԶҲĲꡣ

166 Ǳ

ҲǴĺŽУ֪ԼǱݵǹһɨͬʱ𵤸ֵĹȥ쳤ХһХг˺ͰԵ

ǱһХ磬ռ˷ܼһ㡣ֽٲ֣Ǳǰ˵ָ£ĺʿɢһֻӥĳչ࣬ĻΣĺǱȾӸµĹ۲죬Կ֧ܵķңңĿסƶЫǷǯӣŵô󿪣ֻҪһ뷶Χͻݺݵǯȥ

֧ҲǲʾԸٶȽӽսص·̣ת˲ѹѹһƬĻԾԵĸ߿ӹڼͷս㣬¸壬һƬǿʸƼ¡

ҽУһĺڼﱻʸˤ¡ѾֵûԼ£ҲʼˣЩȴδʿȴ˴ꡣڷս̤£ܿһЩµĺڼҲ׷׾ٹ䡣ǻһƾٶȣǰӹ˰ٶסߣ㻢ͣڵգڼ׸߶ȵģʮ֮һԻҲ첻ɶ˺

ӹڼ׺һǮ¶ƹȥڼﱾֻǧˣղһ١ҪŻس̼Σ¾Ҫȫûˡ

ڼͷĽ֮£ֻһҧݣ򶫱ͻµûΪһʮĵֻҪֵأظ߿ƾ͵Ȼ޴ˡڼʷӦҲǿԣյԷɿٶȣԦܣŶ顣Ӵ˵ڼҲѵˡ

ǣڼȴǺ˺Ǻԣǧں˺һӣ֮Сǵıٶȼ졣ЩеĺǣȽԸͷͷͷСȥ硣

ʱһǧѾ˺ڼǰıǹСֻҪڼٽӽףͽͶ䷶ΧȻ鷢ˡںͷһ£еĺ뽫еıǹͶ˳ȥǳźڼķ򣬶ַͶȥͶҲԶֻж̶̵ĶʮסеرǹббдףɼͶεǿ

ٴȡһǹο֥ˡԭǱǹͷ⣬ѹ֣׵ĲⲻСظ֮󣬺ͷһ£ָźǰܡʱڼѾˡһЩʸѾ

ɵغǣѸڼ̡ڴϳʻֵȥһιҲûУܡԭغڼһȻ˵ڼûнƤ׵

ӲӲĶԳ塣ңʿڰУһֱβ׷һ˲䣬ĺڼﱻ

ڼľӣ˵ǾϸѡĽٶȼ죬̶׵ľ룬ʮ

ʱѾˡȻͷĺڼｫԼǰŵʿǰĳٶɵۡ

һƬµì⣬̳ļһʴԼʮȽǶжĺڼıǹǴյǲ׿һˣȴݾһì⣬綾ߵɢΣյϢ

һȫ̵ƹҪͣһλľ롣˵üǧôӴһˡǰŵ£ƥǾ޴ĹԣǳƬʱݾСìԴݺݶĴ̽ȣǣϡڼﱻԴȥҲûصײбìϡһȫ̵УǰŵһˣӰľԲԼһˡҳһš

쵰ɣڼｫʹĽеʱѾڵϳ鴤ֹԭ׵ĿʱѾȾ˺ɫǵúȻԼѾȫˣܲʱԼİǰȣһì˽ȥʧǰ£ǰһ

֧߰ìͱѡ

ȻѣŸոտʼݾǿθ˶ѡǵĿģֹڼܶѡǺڼͷݾӶܣҲӰ첻˴֡ΪֻҪԷһټ٣ʱѾˡĺڼٶѡ

β˿ûΪԷһŶ顣Ӹ£ʸȣǼӾ˺ڼĻҡֵ֧ȥĺ֪ʲôʱѾбб˻

еǳ㲡Ҫ׿ĺͽŷ̵ܳǹͶȥǧƵıǹڿлߣݺݲҲš

һ֧ҲǷɿβǰĺһźڼ˴ԲȦıǹϵı𣬲롣ڼｫ죬ò˲ҵ£֯һͻΧȻԭ۱ɵĺͻȻɢ˿ȥǣǱǿһ֧ӣԼ

¡¡ĵƻںڼϡڼĽ죬ʱɫҲҰšԷȫɵĳԼĺڼ֮ȣͺǸڳ̵ĺһ

һ˲䣬ڼʿ䵽͵㡣ڵŴǹֱۣ˵ЩƹУûϲŭ֣ҲûнӲԼڶԷУ΢ϰɣڼɵñ

£ѹ·ƣصץڲĺڼСͷϵǣƹгʮ׵ĴǹףȴĴȣ

ڼɵķߣŬǰһֽ˺顣µһƬ޳ݵĺڼĽ죬ӹһ١߾þɳϽڿһƬѪģûмȫʬʱҲɵסսŻ¸Уɫ԰ֽĲһǺڼĽͶ

һǱҲƺֹͣ˹ڸʾ£뱩Ǳ޵С

167 ʦͽ



дĺڼһСһ˿־÷顣ЩսҲƸܵ˶Էޱǿơ׷׹£ɪɪ

ǱֳһС֣ʰǰĲо֡ʣĴ󲿶ӣ𵤸ֵսȥ

ԥвɧţԽսԽ¡𵤸ԽսԽľ˵ĹȻȸôҲ𵤸ְս֮£ԸԾ಻ַֺڼȫûѾ⡣

𵤸ֻഫ̶󣬵¸Աһҫ۵Ľâ貵ĽԸĺ£ҲͻȻıƵЩæҡŵŵţڶǹ£оյʮಽ

˵˸ղǴαѾ̩롣ٲߣ¾Ҫˡ࿴һۣзȥҲ׷ϣǷ¶һ˿Ц

û𵤸ַɳʮףಣ֧ǹѾдɱǵȥ·סҪӲҪƵĴۣʱҲûüӲһͣתۡձܹìǽûϵһûͬʱͷһƬѹѹĻѾӸ½ؼ¡

˸ղһոպľǾδ֮ʱæ֮УҲ쵽˵𵤸־Ҳܲסڶؼ꣬ߣУҲǲ١ؼԲС£˱ѣҽ֮ӿе

ֱЦ𵤸־ȻǱ޵ܣֱǲǸϤǱ޵£Ҫȫ뿪ʮҲûΡȻҲǸǱĽÿǸ취ɹѣͻὫǸ©סö֮Ǳ޵ô𵤸޵ˡΣ𵤸ֵҵѾ޵ĵڶؿҲûд

ˤڵأеķȥָɳֵظסУҲֳ˼ˣȡŹֵ̾ߡ𵤸סַȻǵһн𵤸ˡ𵤸֣ɫҲΣû뵽ЩһС

޷ֶΣù᰺׷װ⣬ԼǵλãĸãҲҪôһˡ

ʣȻʡǱƣѾͣ˲ԶýζĿһϷ漴ϵĽơһɲǼ䣬һ˶ƣôϢĳǱǰ

ʲôˣҲǳһعȻûз˾ôǱԱߡѵصǱҲǷ׷ɱֱָơ

ǺǡǱСѩһոϷ£˿̻֮䵽˸ȫ᰺䲻֪Ǳδ㣬һۡҲǸƮƮ䵽Ǳϡ˵ɫȴǸвͬǱһƬڣЩɱǲ˰ѹ᰺˵Ҳǲ壬ղǱ͸ǿҲСǾ費ֹ˼˫һԲϣôʲôط֣

һ۵Ǳһ㶣沿ȴüḻǲţϲ۵Ϊڵء˫˫磬ȻֹסĲ

飬ڹᰵСЩŹֺĪˣ׷ײ¼ɣһȣһ˲˲Ŀǰǡ

šǱЦˡ

ʦ˺֣ڴлعЩһ˫ϥصײ˵ϡϥмȻסǱ˫ȴʦ˼һţ˼ҾȻûȻڼЩ״ΡݺԼһ⣬Լ侲

᰺ôҲû뵽ĽУΪ뺷ɫĸȻǱͽܡղżʶ˸ıº󡣴ʱȴּһ˿޿䣬Ǵ۾

ЩԭǱȻ񣬾ֵǱҲ뷢һû뵽ǰļһȻԼϴʦæ׷׶ɿĽ²ҲҪѰƤȴҲڰԺЦƽʱѪϴ󡣼һһϴ󣬴ʱȻ¹򣬶һޡ

˺ˣ˵˵ǱԸҲһֱǺ⣬ͽܲʳڣҸԵҲʮ񡣶ң塣ŵǸСк񳤳˴ж˷츲صı仯¼пοҲип˾ȻǱЩĸоʶģƽЦݡѵõģŸԴǳе𱸵һжôѧСŮ˿޿ģ

ǣʦǱ𱸣û˿졣Ҹ̹ĸоһ˲䣬·ֻص˵ꡣᣬ΢ʵֻ̫ˣû뵽ʦΪʦ˼ң˼ҡԲԣ˼ҹͨôء

˵ɡǱܣô˿ء

ǣʦûǺ˼صͷ󡣲ӣֶ

ǱҲûֹͽܸʦͷ쾭顣Ҳǰ⣬ԼʦѺӾѾܺˡͷ򲻿ܵġ

ôΪʦҵˣǱʵ

ʦʦ˵ɫЩȻ˵ҪʦŹ飬һǷĲ¼ĸǹʦˡԣһ͵͵׳ǡ˭֪Ȼûҵʦһȴõجġַͬʱ͵ϮʦӴʦ䲻˵˴ѾŭɽߣǰӣȻ˼ңֱ޿ˡһŭ֮£˵ɱȡ˷зɭϣڶࡣѲڣȥֵæҲǱӱɱһ·ı߾ˡղЩˣҲľ񡣡

ǱҲЦֹ֮׼Ǻһҵ֮ǰ¹֮ڣһƽ׹ٺ٣ָ׷ɱҰͽ³ɺޣһ˰ɡ

ǱĻһԻȭͷΪ˷ܵʦ˼Ҳض񺮶ȷ沿Ѿˣһ󡣺ɱλʦ˼ҳ



168  ͽ

Щȷ沿𣿡ǱҲЩȻô뺷һ֧飬ȷ沿ӡǱȻ鴫

ЩǣŸʲôӦǱһ漴ͷŭȵûͶ𣿻źöӣʦ˼Ҽ

һǱγѡ׷׷ɿŶ飬ϷɵĻҲ˵ϡиոմɨսĺҲ˶С

ʦãǧˣ뺰ȻƲ·¼ֻ

ǽкݣȴǱ˹ȥŵĿŸǲˣڽʦ

ʦû˼ĸԴҿǹãսԡٺ١

ǱЩҡҡ׹Լʮ꣬˸ͽܡԭѾܿˡǣû뵽Լҵıͽܸ˵ãһӾȻôͽܣӿµǣǰ⼸ǧһȷ沿ӡ

ʦ˼û°ɣԼʦɫԣתһѷס

ǱЩЦõʦҪ֪һӶǧΨڵӣӦԲҺö١

ٺ١ʦȷе˵ǧʮкܶ඼ǺԱԤӡʦųɵЩС⡣ǱɫЩԣæתڷ磬Сʦʵû˼ͬ⣬Ҳ԰ǽǽһţΪο֮ҰǸ̸ǡ

ǱЩˣڰѵֲǱӦһЩյýģӦأˢˢطʦ𷣺˧ˣһжҵȵش

˼״ҲǹһжǵĴǸԸԷϹ

ʦ˼Ҫ𷣣𷣵Ӱɡ״æһжǵӵ⣬ǵ¡

һʱ䣬ΪԷԷѡ

һԼǰ̳ϿֵȺӡǱǸͽܣȻûմһϲһһǷݲοķһƪͨ⡣Լͷء㲻ڵΨķʵ㸵İΨķ̸ôˣǱҲûǺǣһӶӣ»˭Լͽǣһһڿˮܰ

ԭװҲˬģˬʱȴɫһֱԲ

֮ǱŻһ֣װģ

һʱ䣬ʱѻȸԼǸͽܣҲ۰Ͱ͵ԼǸڵأҲ

ǱЧĵ˵ͷŵε飬ǸǣԶдһ

׷ҪѶԷ𷣶

ߡǱһ£ǺȴɣȴǲɢȥһӣݺÿһĿϡʱֶɫЩ԰׵ģʹͷҿǱ

мأӴأվ˶飬ʦ˼ұ𷣺˧ǣԸ˧ʦӲҪһУǡ

󵨡վɫɷĿǼˣŭôʦ˼˵ִӡǸնˡ

ִӵһˣɫԥȴжǼ˵ַ

Ǻǣ˲𰡡Ǳ磬ŻеСѩЦôѧ˼칦򣬾ɱȺ׽𵤣Ϊ޵ˣ"

ʦɫ䣬˵ʲôȴǱֹ̧סֻǱǺЦҶǵ󷨣ƨǡǱӸղ˽⵽ˣǱ£ȻȻģÿ˶н֮һʼԼ𾴣ΪԼǺ˧ʦҲʦһ˳ͻǷͻᱡࡣϾ˲ǱԼֵ̳ġ

ǱԼ𾴣ΨбֳʵԳǿʵȫסˣǱų༤ǵѷʶֳȻٺݺݵǿӲַѹȥ

ȻǱּӵĻ˵ЩˣЩִӵˣҲ¶߿֮ɫ֮ˣҲǲƽ

ǱСѩһۣƽӣָǧǧսһ

һ

Ǳû̧ͷСѩôΪʦĻҲˣҪΪʦʦ"

ǣʦ֮£ֻ״Լķ۶ܣ׳ֱСȴڰ⣬һҪǡĪҪСİʦŪˡ

Ƕţǲʹȫݹ顣ǱǻʤĻҾͲƽϸηµĴˡ

£ǱȷӵʿжֻһͷǴǰˡ

ù᰺Ǳ֧Ϻ󡣸ŻӶһǹʺȵʦˡָ£ǱɿĶ

жģѹ·ƹǧƹˮһ㣬ǱΧ档ҲǿʼȦϵطű˳һӻϵ£

ǣǷֳ˶ӣֱռݿĸǱκһ⵽ִ

ǱЦЦûܿģСѩǹ⻬ϸëǱָ£Եú̹綼һҲģĿУԼǩԼˣǿġ

ֺƵЦݣȴǱΪЦݡ£ǰļųĴǹ̹

Ͳʿսʮĳʤ֮ݰȻȻԼʦһսʱҲûа⡣Ǳа֧޵оӰ̵ĵһΣҵʵְɡ

Ǳе͵˿

ĿҲΪס͵ƣٵתγһĳ˳翪ʼ¶ģһ絶ӢӢ

ǼճǱࡣ͸ܵĪѹ·һ˫֣εסԼӣ֮սϻԼ൱Σաǣ˵ҫǱҫаֻӲҧ˫һޡ

޳ʹ֮£Ԧ׶ࡣӸ£Ϊ׵г̣ƺݺݵĴȥһ̣ǧ

ȻֹһưǸŬƹͣ˰֮У亹ͷµȥֻǱһɵһָָպõסǸǹ

˺Ȼ֮࣬ǱһЦ⣬޵Ǳô

169 

˪˪ŮҲǸոմ͵ܷܷһſƱϿⳡϷԵͻֶΣŮ֪Ǳʵǿǰ£㲻̲סѸֿǱɧһָ͵סǿĹ

ǱͱһƬȻ֮ˡսʮǱǼٳ֡ǣǽ𵤸֣һҲĶ㿪ѡôţһָͷͽĹȫֹסŵǻƹ˴޵Ķ˰֮С

ֲֿʵڳ¶ɵһݡǱǾ伫ӵĻŭֶʮƹǱ˹ƣɱŵĺҲǽŷܵǹǱ

ǱһֱСѩǵĲмЦݸһץס˳ǹһףǧһ߰㣬صĶǷͻƹϡ

ٸǹ޷Ǳвһһ㣬ԱٶȣСΪãַɵĿ޵ĶϡȻֿתɵַȴֻӴޣֹסѹʹУϥײ˵ϡһƹ̵ؽ࣬ȫǱҡǺǹǹĸǹȫ˿մߣֹЩĹЩԶ̹ߣֻĿǱαУĽһֻ޴ΡԶ̹Լ˵ʧ¸ࡣ

ҲǴһȥǱаʤҲֲǱûáǱҲûǱֲĵˣȻ׵شСƫƫ乥˵ı뺷һȥһͷޱڵءЩɵö׷׵ΪƹܵսѺͻ飬ЩƹȻ֪Щ޵ǿ᣿εĳڣû뵽УЩ޴ؾǸճСһ㡣

ʱǱƮɵεм䡣

һ֮£֪Լٲ֣£һҪˡһݣڿзɳһߡų֮ǹǱȻȥٶ֮졣֮ǿࡣǹƿ˼Хڶ⣬Ŀǿѹγ˲ˡ

ǱĹ֪ô᲻֪Լıͽˣһǹʱƣʮֵǹһ˿͵ЦݡңͽܵʮּᶨΪԼʦս顣

ʵԼһҲ⼫ˡʦѹ£ҲЩҪֵͷˣһǹľ񣬷ӵ˼¡Ѿ뵽˺Уʦ㿪ػ϶ǺɨȻ϶ʦȴԽƳطΧûͺǹзӵĿռ䡣

һжǸȴû뵽ԼʦȻ㶼ûж㣬Ҳκθ񵲵Ķ֮£һ˵վյģڸһƬʹ֮ǹݺݴ̽ʦšǣǰøã֮СûеѪ䡣ǹתŵסɢʱַˡʦ壬ļѹŤ

䣡ǹ͸˵ϡͬʱըһĿӡ

˧Сġ

ΧļһʱԼļһ¡ʶĻͷȴǼԼʦһ΢Ц

žûüӦͱǱһƨϡͣڰеĸűһصײ˵ϡ

ͽܡһǹˣòǱǺЦ

ЩǱҲǼ󺧣УǿǾ֡ȻȻһ˸ſ

Ȼûȸ˵Ǳˣȥˣսɡ

ǱǾ仰ӴƥڷٵתտɫĹâ͸ǱΪģɿת˲䣬γһСĲϼ룬̶ҲסɢµĵƤǿ籩µһ鶹ı

ȡǱһıȣֲУһ޴ޱȵ磬ɢһͷ޴ĹޣһС⼸ǧҲǹǿǣƷ˼һƬЩǹûôˡ׵Ľǳ˰У˳ȥҿǶŲ׵ĹףڱֱˤˡҲǹ۹ѣ˲ᡣӳԿǣڰеĻ

ΧĿñ쳣ЩƽִȻǰĶȴǲУٶ֮죬֮ǿЩ㶼㡣Ű֮£ʵ޷ԼڿУײ䣬

ÿ죬ȥҲ졣ȻǱ顣ǳϼӣǱϲˡ

ǱȻĿţΧǱɢŵǱҪ˵ôģ磬һЩǲܵġһЩʺõģУ󲿷ֶܻ⣬൱һϴɡЩǱսɳս޲ʤԽ棬使֮ءεϴ׵ϴĿһе̬ȣҲϴϵĸֻҪβģľϣΪϡһδķԾ

ЩУΨиһˣԼǿվ쫷ûбߡ

ʦΧһƬǼŴͲţ⣬ⶼʦһɵ⣬̫Ѿ޷ʦǿˡ

ⲻʲôǱеĸСѩÿһµľ磬һηı仯Ӻ쵽죬ٵ𵤣ǡеĽײ죬ܼ򵥵ġǱڣѾ˼͵ϮɵһǸ֡ʵ֮⡣һǶԷûбǱֲֿķǣֻǸոսףľȻͣϣڸֵһɶûó

ǱѾȶˣڸֵѾʮֳ㡣ղ磬ҪǱﵽЧҲ

ǿܰ쵽ġǽʮֵĳǱõģһķʹһܸˣԺСȻ˶Լ޷ﵽ

ÿ˶ã᲻һǱֻǸԼľߵıʣ͵ѧ˲ħǱߵĶħʦһְҵͨͨȱǿʮԼǱȻ֮ȻҲʮֵϤħߵħɣǱε磬ţСԶ



170 콵



ֻҪŬһ졣ǱЦͽܵļ򣺡Ҳʦز

ʦһӱŬġǱղּصĹø˷ܶĿ꣬о

ȥɣѶǱһ֡

ˣϹսǰˣЩγѵĸоȻͼǱǿ֮սȴ״μһ֮߷˿ε硣ǹ᰺ǰֱ»ǲ

ǱǾ֮ʦصĴڸҪ£Ҳǻһӵʱ䡣ʱ˿̣ܼϽеֻ֮ǰһ롣ʣһ룬󲿷ֶ޷жС֣

ͬŵ˵ЩˡǴս߳ˣѾĺܶࡣǱʵӡСһսǼʶʲôǿߣһֱ߸ϵսʿĽ̶̵һսУȡȷ̤顣ɥı飬鲼Щ˵ϣʿ䵽ʷ׵㡣

Ǳɨӵû˸̧ͷһ¡

ðκǱϧҸеźҲʧ

ǱĻøڵˣһ¡·ǰһӶ

µǱų޵еǱǱ̾ϢԭǴġ

ǻɫ߿һ뵽Ǳݣһ뵽ʵһ뵽ոջЦ̸УȫܣôȥҲصͷȥ

ǵĵСǱͻȻŭһǱ˪˵ӣ𣿻𣿶̧ͷ"

жƱһһֱЦ棬ս֮ʱЦŵǱȻᷢŭ£ʶ̧ͷͦأ˽һ˳

Ǳһص˵ͷ̶ֵǱӡ

ǱѹĲˣ°ҲǸøͷʱˡһӣһ͵ԾӹͷʱͻȻ֮䱬ѿ⻪˶ڣ֮£ããϸꡣ

Ǳˣ֪Ǳ¶һڸʲôǣǱʢûаˣŲ½Ųˣڰ´࣬ˡӲҧ׼ǿͦγͷղŶѾˣٶһˡ

Ȼǰɫϵʱ򣬵һ͵ڡÿһˣⶼеůһƬĸо鲼ȫȻһЩָܾоȻ޾̹СЩˣղŶٶˣһܣ˲صأȻˡһЩصģ˺ҲǺ˴롣

⣬콵ذЩϲؾ

Ǳŷѧֱףŷʮоļǿ棬Чʮ÷ŵʼѧԺ͵ѧ˲ٶ----ȺȺףȻʩչģǼ򵥵ȺǱƳȺǿ档ʦȺһζƵһСӣҲ߰˸ˣѾǼˡǱķЩͬǧγɵ㡣ЩһӴ壬ͻȻһС͵ľЧʦȺ˲֪١

˵ǱڱϿȥûʲôʵղôһ£ķѵҪǱֹģʩչôһκҲǺķ˴

ͷǱûʽȡ˽г콵أ;ˡ

лʦļһһǱơеѾ˴룬ܸܲհκã˴ɣߵͷȴڰϲֹʵ֪Ǳһͷ֮ܣͰƣƺֱᣬܶʼѭϢĻͰЦˡ

ǱЦһ£Ҳûǵĳƺһ˷Ӧǰ׳ˡ£ˢˢĹһƬʦʦĺšʱٿǱ񣬳˾֮⣬оηģȴǳݡˣǳǿߡ࣬ûЧҹҵɾˣǶǿױȵĳݡǰǱķŭӣǵжԣһʧӰ١

Ǳֵʱ˶졣ʦķԸֻǱղ˵ĻҶ˰ɣ

ʦǶˡ£شʡ

Ҹղ˵̫ˡǱ֮У˭

û£ȻСࡣȴҲϾʦֳǿǰǵȷԵ̫ˡߣʦǰʲô

ʵҪǱЦˣ㱻Լ۷˴룺Ҫǣû뷨øǿ

˿ʼˣе˼¡

ңȥҪǿǱ仰úġЩÿ˶䶼Ϊ֮һۡ

ҪǿÿˣܵǱƵĸȾ˷ܵ˻

ܺãȻǿǱ˵ͷȺǰȥҿԸһλᣬһһЩÿһǱˣԽܿ顣ɹͨ飬ͿʽΪĵӣǱͽÿһˣ񸵺һǿһǿ

ûб⻰˵ġ긵ֻǽһЩǳĶʹǾ١Ҳ˵ˣòʦͬ⣬ǾԲԼͽܵġһЩǳĶˡǻѧõĶǣУѾǾˣҪﵽֹÿһζģһлԱúʦһǿţʲôʦڣУǲˣĿ磬콵ص漣ǿһ񻰡

໣ˣ˷ܵĽûĸɵϣᡣ

᰺Ҳæķ£ƤҪǱҲһλᡣ

ݸΪʦǱЦеĿǡ

᰺ҲǱȴһֱδɶ׼ǽ

ȻͬĽܣʵ±ǿǿˡߣ˸£͵ǰǱ£еĺôҲǲԶġȻЩѿ˻Ӳҧʾͬ⡣

ҲáɶǽڵˡǱٺЦҪǺͬĿ飬δ̫СǡɣħԨҲԶˣб£ڰ֮ڸշһֻٽڵݣޣҾ׼ֱӰΪʦ"

ʱһϲ־ϲǱĽʵ̫ˬˣֱӰ¡ǣڵޣô׽ģƽһֻҲףۣ׽ˣ



171 ŮǸ

ǱȻҲ֪еѶȣޣһͻ˺죬뵽쾳ǾͻῪֽƻңЩѱļһӱ˵ڵˡǸڵĸ֣Ϊ׽𽣬˺üĹǹһɥȪ᰺շù鵤ãҩЧûȫӳ⿿ŴȻгЧηǽħԨһҲǼкôġ

ʦǶôпʦȻû׷ΣѾϲˡһᰵѾ˿ķæƨƨߵĴչ

飿ǱԼұͽܣһѿȱǵ״ӣͺܲˬˡƫƫӣ쵽ʦ˼ҵġһڣͷǱʰǵһ˭ҪܰǺ˧ǰѴӸˣ׼һͨͼƷҩһš

⻰һǵǱԸӵҪ˵ƽɲ˶Դ˧ڿʦ˼ҷ˧ҲҶһƨġĶǣһͨ飬Ǻεҫ飬мƷҩҲ˴ѡ

ǱǰǣһҲģѵľǷһû·Ůɵô˸ʶĽ˽ӣǱ

ֵǣ尡֪ĸ쵰Ⱥһ䡣һǧ޺

鲻һҪܣȴǱһ£һģѾʱˡĿ˳Լû

ǱЦеĸ˰֮УǱͽܣһȺͽĽкȴʧˬСӣ˭һ

Ȼ˼ͽ

Щһ㲻ֻҪúọ̃Ī˵Ժߣȥ磬ҲܳΪԼһȻҪǣҲԼǸϲʦһǱһ˶ϣǱͺܲˬˡһӣͽϲʦ֪жôʡһ뵽ǱͿʼ޲ϲʦ̳ǰһ㡣

ʱҴңѾһˡʱǱûмǰͣ׹ԼħԨӵĵط˴ƽϸߣҵƽ̹ʺӲǸǵĺõط

֮ԣ׹ǣ˵ٽħԨ룬ʱʱģħԨеı뺷޳ɧš

ȻǱȻǱֲֿʵڣħԨеЩܳȫѰ·

ǸƴḶ́׳ǣǱҲǵطӣϧֳǳأֻܷĹ

Ǳ֮ҪһǣҲ뷨ġһֱǶƮģ޶ǱҲǶսûϵĸݵءǳأһôиݵ㣬˶иǱ½ԽˣҲи̶ĸǣȻȻǱ˸еƾ˿ˡȿǵģȻˡǰôǱԴӼһһ󣬿ġϴΣС׷ɱðûѪ˲һ϶ɥؽŪҲ

ԣ֮ءǱҪֻ̫Ҫʮ˾ͳɡȻںŮܷܷһ̸󣬾Ȼ˸ǱΪ˷ܵĽ

ԭڵ棬ԭǳһ൱ĻеʱУһֱûзеоԣҲԴ¿Ƽ֪ʶΪ

ϧڵλ棬ڶɽʱʮþȵ£ȴΪĽƣȻʧˡԪҲ׻ɢǱϢ֪Ϊʲô˵ϣ޵Ҳɽ硣ԭǰ֮

֮ǰȴһǿϧǣڽȻûһܴԭʵڣҲ˥ܣû䡣һ֮Ҳǽ𵤳ڵĹŮӤܷܷʱдҴɵǡľƵʣȻ͵˻Ǻϡ

ˣܷܷΨһʹ֮ˡ

ڵܷܷһʼ¶˵ڷ磬ȻǱ֮£һİ඼˳ǵǱԽԽ˷ܣоֱ

ѹ֣ҼһӾֻܰӴСڹʱǱٺЦҾ֪һ˲Ĵ﷨žһǱס˵ֱܷܷۣ䡣Ȼһֻͱ£ƹӵںοϡ

ʲôܷܷǱһǱһһֱֻϣµܷܷҪΪһ᲻Ƕʲôɫģ

ٺ٣ǵҵū澰ɣԡЦԣҵมȻ˶ҵģԣĶҲҵġ

Ǳ̨ܷܷǺް취ֻʹģĿժȥǣƾǱô̽ûа취뵽Ԫռȥ

֮£ֻȻʰ˵ܷܷݵܷܷ˵кܶණҲûа취ãǿһ¶ѡһЩ͵ĿƼ⣬Եܷܷľ͹ûа취ŲáһЩͼֽȶܴѧֻܷܷСڹ꣬ǰѿεǹǴЩͼֽѧȻ΢һɡǱСڹͼֽóϸо󣬷һ˵ʵ

Сڹ꣬ԲǼ򵥵һֵ湥װסһ̨๦ܵףܷܷûа취Ūʵ޷̨Сڹѡֻףݵܷܷ˵ʲôɴϽصĹ

νȻͨõʯԭһЩĻеЩҲʮֵǮʯʯеΪеĶ¿ɰǱֻˣƲСڹ겻̸һ˸߶ȵĻеҪ˵ɴǴǳ̸

õܷܷͼֽȫһҵһɴͼֽȻνͼֽǴеֽͼ֮⡣һſС⣬ֻҪЩܼˣһάʵͼֽͳǰִĸλͻὫͼתΪϸڲֵͼֽ

ǱɴʱһӾͱסˡɫۼױȵߣһͷչ졣Ҫǣɴڵϵʱ򣬿ƱνһģһءһˬĳǱһƶսĳǱ

һҪǱ˷ܵ裬СͿЩս֮ĵԶʱζӵһɴ£ĿлʵһˡŮǸ

172 

ˣˣܷܷŵĿǱ⣬ⶫôô찡˵ҵ

ѧǱôܻѾˣַɴĶϵͳҲʹʯġֻҪû⣬ʲô⣿

ǣɴĲأͨĽСܷܷҲΪ⶯һȵĻеߣлôһôӴɴô᲻˷ܣ

ǶҪЩʲôϣ"

ܷܷͼֽĲ嵥һѶ͸ϼǿϸʮ֣ͺϸ֡

ȵȡǸʲô͸ϼǿ֣ʲô⣬Ǳǵһң˵ʲôʮ֣ԴһըģʮʲôҪڵϣʮַǾ͵ֵǮ

ָܷܷϸֵ˽⣬СڹǣøϸġظϺɴǺװ׵ģӵмǿӲȣɷֺܸӣҪɷаٷ֮һٷ֮һ΢Ľ𣬵ȵȵȵȡ˵ţӴȡһ飬ʰǱСڹʣµġ

ǱǿʲôϸУءɫǷɴһɫ˹һⶫȻ̣ǱعȻû취̶ָۡȡѪУɫĹ⻪ʲôϸϣһֵĺۼ

ǱɵüͷⶫȻ̣ûеղĵزɣҪȫһнʮ֡

Ļ䣬ͱܷܷߵͱ˵£ôһĹﰡ˵⸴ϼǿ֣ҪغôӲԺںԺáֻҪɴеϵͳתͿ԰ָϸڣܽ⸴ϸֵӲʮϣңڱγɲһĤ

Ǳ֮±һǸϸСȻһڣͷ·븴ϸΪһ塣ϸֵı棬Ҳ̺һ㵭ĹâǱٴνѪ£ΣƤûնͱϸֱϵǲ޻һ㣬кˡȻǱȫһаǲַѾԼûӳֵɼˣȻǺö

ȻǺöҵʱʦصĲĿƶøɾ󡣡ܷܷ΢еʮ֣պ˸СڹꡣѸܷܷɫְʮ֣ôˡҪʮְҪһǧ֡

֣ҲǱһͷԻҪһǻҡһǧ֪ħԨܲŪһǧħԨ뷭ȻǸ⣬ҪħԨľ֮˳

ˣˣǱҧ°еĲ϶ϹҪɴ

вϾˡܷܷһǻҪ֣֡ǹԽԽáЩϾлˣֻҪϵͳѧϰѵпʯֻⲻ󡣻Ҫ칤ۻзɴسнƽ̨ذװ豸豸оģС

ȵȡЩǱ˹ȥֱ˼ҵȫһҪЩҪңŷֻҪңʱҪʲôˣ˺ʳڵغӡܷܷش

Һ⣬ӡԡ֪Ҫʲô

㲻Ϊ޵Уɴ˰ɣܷܷǱһۣҪһӣѧϰȽ֪ʶȻһɣһЩӵĲ֣⿿ͼֽУҪзʵ˵֪ܶʶҶҪѧϰ

Ǳ٩ˣ˶ˣңҷɼܣҪã"

ţһɡܷܷϸ˰󣬲ó˽ۣϣڣܶꡣػҶ֪֮ܲɴ깤

Ļû˵꣬Ǳε˹ȥ

ϸϸһ굹Ҳûʲô֮Уһָ꣬һӼѡǣҲϱһ˵ṩһƳƵطǵʯǺõõģ˵ľ֮ǰɣ˵˵ľ֮ħԨСħԨô󣬾ҵҲ֪Ǻˣǲ֪٣ϢҲûе֮ǡΨһȽϺҵģӦʼ֮˰ɣϾ֪ǱǶʼ֮ǵĳ潣׿˹Ǹ׳ʿС

ߣƽĽƣǱ˵Ҳûж塣ڣԪӤڣȻ㼷лһ¡ҪпǼʵķУǳ˵λֻЩ˼Ĳɵİ衣ǣҲǼΪ顣

ԣôһҷɴĻеĻͷˡҲûŵӰˡ

ڵܷܷ쾳磬ҲýǱԳְϴ裬鵤ҩĹЧֻҪÿ΢һʱ֣ɴ깤֮ʱҲǲܡ

ôȥ֣ǱһЩǶҪõġ갵ǱܲߣĿ˿ǧ򣬶׹Ҳһǧ򡣼ǧ˿ڡЩˣ׾٣

ǱԭΪһҷɴѡõܷܷôһͣûһӴĹҵϵͳ֧أҪɴԱǸܡһҵϵͳγɣô뽨һҷɴ׵Ķˡ

ˣǱòƿԼһ֧潢ӣԺˡֵ֮ˡǣڶľӪ£ָ˲šЩͽʰƽȥҲãƭҲãҲҪЩ˲Ū

ǱдԷɴصģǷɴҪٶá֮£Ҳֻԭַϣôһ̶Ļˡ

ǱΪȷ沿⣬ֶԭؽءУǳһǿģħԨԵƽѰԴأһʼҪľʯ顣ľⶫħԨǵأԣһ˵̽ӣһʼǱ߿·̽Դôǰ

Ȼٴ֮ǰǱͳһһҩıԼԴȷ˶ܱҩģܶ࿴Ʋ۵ССģѵõ컨ǱһִֽŵģЩҩĵӲݰˣǿɾҪʹ֮ˡ



173 ǰ

ϴͨԽǧ½ҲһеȴСĹˡΪռе֮ƣ½ССĻսܱˣ֮£ϢΪһĹҡͻγһư뵺״ռݵĺӵ壬˦ۿڡԣںҵϣҲǷǳ

Ȼôһ֮ʱҰ֮һƬ𾪡ʤ֮һֱţӣΪԴףһʦʦ֮ǰºݻ˵ǰ֮һ

ʵȻ͢˽⼸ʮȴһֱšֱ֮³򷻼ת

ʦ޳֮»ˡʲôʦǰʤɼĶˡƽȥβʦҲǱϹϾ

Ǹ𣬸˿ֻš䴫ԣǱʦǿڣƥСɽܡǣһ֣ܽһлΪҽ˿ֲǣָ𣬺Х쫷磬ֶ滷Ȼ֪Х쫷֮Ŀ¡ң£ĸʦ£ʼĻ̡̻һЩģ֮ˣʼΪ㡣ź֮䣬ͼϼҴڣƲһתƵȥˡ

֮䣬޷ǲ׽Ӱǳ֮ϣȴһ⾰ˡ

ʱ겻ꡣԻʼ书Լ൤ҩ£һǼΪƽ֮¡겻꣬ʱλϣɫȴ֮ǰ׷

֮£ȴǹһٹ١ƽ֮ˣ඼Ѿͷʼ˺ˮ

֮ˣյһΪ׽ǿĸ֣һųĺڼǧԼʦȻڽ죬ڼͳ죬Լʦ׼Ϣķı齱ϡ䱸ɭϵĽȻûзֵļ˲ߣµǱҲǿʼƵƵƲɵƣ̶ʱݡ

ϡһ׷ԲԣϲƵϳڽԵԷû˷ʤƺȡϵ顣΢棬һ̸Ƿк̸Ŀԡ

ϳһήҵľһ񣺡Ī"

ϳҡҡͷھԵ£κıƶͽ֮Ȳ˵ǸĪԼĸʦǱҲͷ֮֮ƣֻΪϡ

ϣҿԽϵԽСˡһʮĳӳУŭý﷽ԲܺһȺͣǱǿҲ˶ѡʦ˶ѡʵҲ־ˡڻʣ׽峽ʦߣ೽ѾʦŴкֻҪðʦһӲܡ峽ȻǵϮǱˡ

һ೽ʦţֱڴʡԭήҲ壬һԼ೽Ѿط֪ͨʦڽΣ"

ϡһкɫ۵ʿ߳Ѿ֪ͨʦˣʦŽǲʦֵܣǰ󡣡

ɶʦ𣿡ϲʵ

ǵȻѰ֡峽źȻ̩ǲʦ󼫣ʵǷĽܵڶȻͷȸѷǸǽǱƶռݵһʵϣʦܵĶ֡

ղǴҲЦеҿ̩ڲµһڣ˲żüáǸʲôڣֱųƽǶٹҪͷȴֲܡ

һǾʦسˡ´󶨣üͷչ˿ټٹ֮޻ء

ϣźź;õ֣ɥǱСǴ󳼺ٺЦҲԲݣֻҪʩСƱݺĹ£ǲΪ"

೽Ҳ¶һһõʵ˵һЩŴڲᲢۣҲǲ١ֻҪΪã˴ʤ͸ˡ

úã飬¾೽ʵСϲתֶԴũȺеһߴ͵Ľ׽ΪǵսӣǷѾ׼ˣ"

Ǹ׽һ״ĿоȻǵǱһԨԴǧڡ

ֻǧ΢΢ƴ֣ʮս㡣һ£ǧüϣĩҲ֧Ľ顣˫ʵȣһ˫սпǸܾ˵ľ档ߣսڣ£ҲҪꡣǧڵǱô˽ָ㣬ֳɵˣǰ֮ʱһ׶ɾͽ𵤴ǱΪС

׽ҿΪǱ˽ôάɣǸ飬ƵĿǧڡƽǾԲҶһɱžָӸܵǧ䳰ȷǧгԹһֱˮݡֻǽ꣬ǧͻȻͻ쾳磬˽𵤴УȥǣҲ೽ӡ೽ɽҲǿʼǧˡϾ೽ǿ̩ڡԣһлᣬͻѹǧڣ䳰ȷԲڻ¡

ǧ̤˽𵤴ľǿ˲١Ҳú˼ƽϣȻһۡ

飬úݺݶһۣǧҽͳʮ꣬һֱĹԲжġ𵤸֣һϡȱԴǧĽ𵤸֡ôƽ޹ʵȥ꣬һʱ֮£ҲǱ׽лĻǻġֻû뵽ǱȻǿ˹ֵ󣬳˽Ⱦ档ǸһѡĻᣬȻѡѴڸǹȥǰʰǱҲĸԸ

ǣϡвʵĿһǧڣת߿ǵ껤ʦƽ󵹸꣬Ҳн֮档˵ףƽ

һ仰˵ǱŭǸƽ벻ǳޡ

ģֻҪһˡ೽ӺƽϵҲһֱѣ˵Ϊƽ֮ʣǱУɵҲŭȻʦֵܰҳлйͷ֮ޡ



174 ߷

һֱϣһƬ˳

˳֮󣬵ɢȥһѽסǧڣ׽㿴սϣʤ"ǧпݣǰͣһŭ¾ԲưոݡҷʵҲǲ˫ʤְ֮ɡʵ˵֣֮ǧѾڰοˡǱǧеĵλȻҪȥǱԣѾ˼֡

ڵš̾Ϣʮʵһֱδ̫ƽ͹ŹһֱĻ̡̻ǣħԨǱҲһֱδִͣģݣϮЩΪ˵ĽʿѾˡɲʲôͷһ򣬾ǻʤˣؽܴȲ˵ָܻԪһҿӣµʱӲְ֮

˺γԣǧüҹģһ׹ѡ׹ҪӦͻʵԸҹ"

ߣ׹ӵɥ¡ֱżİŮӳϵǣٽ֮ǰȻôһӱǸ绹ûκѶǻ˭Ҳ֪˵Ůǵ£ɵġǣǳ˰죬ҲԽ͡ὫЩ㵽ͷϡû¡ÿ껹ĸϹƷһ֣װģǵ֧Ԯҿһʩչʾսһ֮࣬ͷΪǣݺҧһڡߣٺһ㣬˶һеΪŮȫңܱǿֺײҪ֪Щ½֮Һ֮ӣԲŹġʱʤƱˮ֮С

һϯ˵ǧǶͷð亹˼˵ֻҪսսʤսܣ¶֮֡ϧϳҴԡЦϷǳ½СˣΨ²ҡѵҪ"

ǧȻͷȥȰϣ˴һҪͲǡ

šסǱоɡ֮ȥȰʰǳ½Сץסѱʱ򣬴͵ˡ

ǧȻֹͷ˼

֮ƣΨһֿɾȹȰաǧĿ£ԭǲһ˫ۣһ

ʲô?



Ǳ֮ǵóҰ֮¡ʱǱȴеһŰϡϸëơ棬ǻů壬ޱˬϣʮһط羰ˡ

ʱǱǰ˻һҡͷƺŰ͸ɴΧ£ߡŸָЦĿС

Զһ˼ϯعǰһ٣а޳ָһɲǼһ֮У̶ƮԶ

ͷ᣶𡣿˵ϣ˸ܭң

ܺõĿϰĲʻ޺硣貺ɫ۵ס

үѩ档һɫȹŮӣһѩ棬ŴϺõĹƷѩ棬֭ζݵĹЧ

ʮŮӣԼһһĸ輧Ů˵ѼΪֻдٹ˲ܡԣŮҲǼߡʩ죬޶ǱǰʱƽǼһǾ̻֮ءҲ·ʵˡǱӹƬѩ棬һͬԽгЦҿѩȻˮ۶֭ǲԶˡ

Ůһ죬ɿĽ˻үūҺιѩ棬ȴƫƫҪϷūңūҲӭܣַʩչ̻֮Ȼɡ

úúãүϷǱЦǺǵҲ˿ѩ棬װģݵǰ»㾡ԳñүιѩʱҲϷһ£̸һ仰˵»ۺ졣Χ£ԵعǣҲת͵Ц

ЩŮӣȻ˴Թ󣬷ӡǵһμǱּӣһذ׳ѹӵظоݣȴĿ㣬⣬ҳѱɫʡ

ٶƣѴѵǮư»ΡǱǮΡ綼ûգһβ

Ϊ֮ߵߣǱǸ֣һɲ⡣͹صɫʡ

Ůӹ£»޿κΣȴƫƫּԸſ̴ڣѩָһСʱ˫죬۶ȴѾǺ˾һ㣬һƬ

Ǳ֪С椶Ѿ鶯ˣֻҪԼ΢ʾһ£һˣͻĸԸĺԼ䡣

үԼѾˡС˵ʵǱѾһСѾһ֮ϡ

ͷٺúýѵ㡣ǱЦеһãǽ

ǧܲƽһʱǧڼҪһȥȻ˿ȴȥ󣬻جıȥһط˵Ҫһˡ

һ·֮Ǹ֣ȴʼͷסԺзǧڼңΪҳ϶ȲνߡƽǾԲĵġǣ˴εĶȴԼ𾴣ڸ׵ǱοȷȷʵʵģԲǱԭҳϵǣһ˿ѽ

ȻʱķĻûСֻǺ棬֮һϱʲô

ߣͽҲ鲼Ұ¡ңһԺãӲȥʲô³ǧҲǺ֣Ϊȥǵһ̻֮ʮ

Сһʱǻд˿֮ǧüͷ壬Ϊ׷𵤴ɫһ棬ǧʮֵ

С˻㱨ǧɻоʲôˣһôʦһ⣿

ǣǱЦеһ仰ȴһžһص

175 Ͷ

ǰ?ǧ͵һ뵽˻֮УһԻסǱ

ǧôҲ벻ȻǱ׵ڵһǣǰˣȻ

𡣡Ҳǻ룬һɫЦҪˣҿǸˡ

ǧڣδǱûдݵЦû뵽Ѿ̤Ͻ𵤴ˡ

ǧнգһȫƾǰͺָ㡣׵нʱգҲȷǿǱָ㣬ԼԴĹЧ£мĹ

׽ǱܭĻһ֡

źŵļŮģǧںӺݲټҲΪ˫ĳƺоɲĲ˰ΡǱһְλĺµ͵;ȻһԼҶ̬⣬ԷҲΪ֪ԼҶ͵ĵλȻ¶˴Ǹ»ڶԳ˲裬ķõǰ

»ǿǱһۣƺѯʣǷҪǶ¡

ǱֻǵĻ֣£»ڴˡ»ҲǹɣǱ̽һ˫ְᰴĦǱˬıĿ

ǧȴЩùǱʦһ֮һüǼǳһǧڵĳƺκֻص˵Ǳ洦ʱ龰Ǳһ׽һˮͷϡǧмؿƣǱǷڹԼûһ𣬾ǰȥأ

Ǳ˵Ҳǲ˵һӳ

ֲ谡ðκǱ۾һڲ裬޵ʮ˰ɣûгֲˣҺ

Ǳ󱳵»˫ͻȻһôҲû뵽ȥҲǽʮ꣬ѹӵһھʮ꣬ʲô˰

ǧڲɵ֪ǱĽ£ɵÿЦһһ:ǰϲ裬ǧڼлЩǧϣǰԺǧҲʱź˼ߣʱ̶

úãʮ겻׽ҲˡǱǺЦ˵ҲùĨˣҪֱͣӵ˵

Ǳ鲻ǧҲصһ׳ŵӵǧҲ֪ǰǸĴ֮ˣ˫һսľ޹աǧڶϣǰܿĹһ⣬ǧڴǧգͷˡ˵ţվҪ¡

Ȼƾǧôʹǹȥ

ǺǡǱЦðκ󣬲ŸȻֹ׽˵ҲʽЦڿɲǱϷŹϷŹǱţã̩ڣȻ׽ͺųƾԼ

ǧںȻû뵽ڳ֮ϵϢǱȻ֪һǣʱȴòӲͷƤǰֻҪ˫̸

ǧԸ౨Բǰǰ׼

Ҫ˵أǱžһҡȣҡЦĪǽ׽׼׳ˣ"

»ʱ֣β²ǱȻǸʦҪˡǺǼȻΪظû뵽ҹԼĴ󶯵ĶͣȻӢ˵õ

ǧ򲻸ҡǧڻֵ̿Ĺǧֻǿǰһ·

׽ͱʳŲˡ֮ǰҺѾˣսʤսܣӲ֮֡׽ڿΪ·֪Ͷһ֮ҲԱԷֹСҹҶ֮׽ɸ꣬²ǧڲˣƱسΪյˡһɾ°գ׽ԼŰɡ

ǧɫһ죬һס˳ôҲ˽ˡôһᣬǿͨͨ͸͸ֻôһƱؽֻǣ֮䣬Ҫָ֮󣬲һ̾ǰӦǧڣƴգǧԸҺǱ࿹仰һ˵·һ㣬ȫһɳڡ

ҿʦ֣ӦҪ󡣡Ǳ

ʦ֣ǧȻؿǱ

ӽ쿪ʼǧҵڶͽˡǱƷһЦΪʦԵʵۿûʲôȤ꣬Ǳ࿴Ͷͽ֮ģֻǺΪ£ûġǱͽܣǧڼֱԼĶ䣬ֻΪǱйָʹҩǧڹٶʮֿݣǵͽܣ⡭

׽ϲ׽ǺЦ裬׽ɵǰ;

ͽǧڣߵʦ𡣡ǧھϲӣļ糱Ĺصߵ˼ͷҲ֪ε·߶ˡʦͽҪӦͶȻԼġǣǼƣǲӦͶĻ¡뵽˴ǧڵĶͷʼסð亹νһãһˡ

ǧڣΪʦҲֻǿǸ֮ġǱĺŶЩ˼ġǺǣΪ֮

ǣʦ𡣡ǧĨ˰ͷϵ亹ֹͽһʦаΥ

ʦͽ֮䣬˾нǱ˵ͷ˵ɣΪ˵˵̸ô򣿡

ǧڱڲӪںͶǱְ£ת˹ͽľӪ꣬ͽšͽжʮ㣬аʮЩУҪ߷ס⻹ҪġЩ֣ǶвһСģͻܾˡʦʡ£лɱ֮ƽշԽʧٵ١

ǺǣɱôǱȻʧЦΪʦ밵ɱҹͷߣȫԶˡУôǸϼһﰡ𵤸֣øɱˣȡǵøܸһԴǱﵽǾм𵤸ֵѾûжˣͽܡ

ǣʦǸʲô˼ǧںʵ

ܼ򵥣ҪζǱЦҪۿ³ǺЩνǣһԲôʹ졣

176 ħԨ

Ѷϡ̾Ϣֹǿռ˵ƣƫƫǧһֱûʲôı仯СС׹ҲǵϲϣʱǱŸ˧µ

ʦЩʵҲǲСǧڵǵȻʦѾΪ𣬵ЩǱҲǾһŪã¡

Ψں¹ʲôˣǱˬʴЦЩɲұգа춯ΪʦպЩİɣѾų˻ȥĸɣҲҺĶԹǺǱΪУһš

ǧŴ켺ţȴڿЦʲôзİɣĵĵط

Щǣһһ߷ɣһ޵оӣһƳ¡Ǳͼƻˣ˭ӣǧͿŰɡ

ϾͷİɡһǱŮӣЩС£ͽҺ׽ɰɡǧ໰Ǳ˵ʱȴҲæǡ

ߺǱű鶯Ѿõ»˴ո䣬



ǱƯħԨ⡣УЩٴԣдúһ飬ħԨУʮһֱ޳سǳءǱ֪ббǷ椺ͺɵĺ¡һ׺󣬾Ȳķ˹Բ

Ȼ˰죬ϸ۲ħԨǳ˴⡣ǰǱħԨε֮ʱֻҪԲʮһЩɽͷУֻܻռһȻǱҲӹǧȻûֻ֣һЩ춥Ҳټ

ҳץ׳ɣǱҲԼˣ԰ٻ˳

ǽ׵ģһȣ˦쫷ǵЩС̶ֻӡȻϵӴļһһϹ˪֮ϱֳƣ֪ԶԶԼǵġ

˸һ͵ĸ£ץһֻܵ¹һȥͷ

ϴϢŨ񰡡ȻҲôóԡ

ԣͷǱԾԴϣվݺݸһڣٹеĻҰпտˡ

ϴŰСǷΡǶԿˮ׵磬ˮһƬҿʵūͣ

СǱǺݺԴ϶һţ̵أСĻˣ£ӷɣҪȻӾͰСJJˣⱲҲϲĸһӵش

ϴ󡣡µؾǱвһȶӴĳħԨȥٷɵð󣬼ҵǱע⡣

ǰԼĪһĵطƺнϼһڽ֡£ǱԴǸȥʲô֣ǱҲҪȥ٣ǶԷܾ˵ĻŪЩôҲϵޣȫ¶ǲҩġȽڵֵǮˡ

Ȼʮӵ·УǱ͸оƺ鲻ô򵥡Ǳ߽սģԲֻ𵤡ײչ¶ĸϡһѾﵽǡԽĻԸܵڵļһҲС

հաи档ǱȻС࣬һϢͿյķٻȥǱȻʵǿǣЩϵޣӾԲһǱǿв֣пܻȸɵǱ

Ȼɵý߰ǱĿʱһϲãȻð

ϲãȻǱѡ𣬵ȻǴ˿ѣǿĶѹ£ǱѣȻǺǱֱĻ椺ͺ𽡣ֻã椺ͺ𽣬һ𵤹ߣԼһͷǾӥΧšʱѾսˣ˺ˡ

ȻڳˣȴһֱǻХеĽⵯһһŵϮ𽣬Ҳ˫ż磬һС쫷磬ϮȥڰսԣϵսҲʮּҡ㼸ֻ죬춥ޣɱһţ״쳣ҡ

𵤹ߣҲڰաѪ߿ڣźɫʮ׳Ҳһֱһ㣬סס椺еһУֻǾӥ˵áչǰʮסһԸצǺֻ֮ҪһоƿնɫУһһ˴椺ͺϵ˿ڣǰ͡

𵤹ߣǱú졣һ룬𵤹ߡǵǱһħԨʱ꣬椺ͺܹһΡ벻ʲôʱһǴҲΪͺ𽻢ͻɡЩޣȻ˫Ե¡ѹ֣Ǳ˰죬ûһֻޣԭǶ˰

ЩΣǱԴһ£ӹһ¡

аղŲҹУҹСԲԣõôǹأɧɧҪΥǱǾԲҵġȺսļһһ

ս˫ʱ·ɱĳҧȫһڿĹؼʱ̣˫Ըпɳ֮ºĬֹͣ

Ҳǲ֪ǰֻ޶Ǻǵ۵˭£ǣĸһǱǾԲһġ

ȣס֡Ǳշμķɵ˽ս˫м䡣һȣƱһǿеǣҲ׷ͣؿһĻ

𣡡椵һˣ˵ĻХһ𽣬Ҳ˷ܵ֨֨ͣһһ񣬷׷ײƣС˵ǱС

ǱһֱסһǺǴЦһҲ󰡡ϵƣǱüͷ壬ҲЦˡ£һۣɿȡ鵤ǵУͣȥˡ

һһӥƺҲΪɵǱʵûа춯һֻǾӥӥĿǲϵǱɨںǶ֣мʤ㡣

ǱһкŽŲϡ纮ŭһȻҵѣ£һһ٣һɫ͸¶ɱĳС

177 

ǱȴħԨгȥԶԶĸܵһǸֵʱŵһƵܡҲ֪ǸǲǰֻǾӥӥǳں֮䣬ǱʵҪѷһټǱװϬԸͷǾӥӦǺֻܳǶԷһڵĹߣ˫ʵ

Ǳһͱֳ˵⣬ͷӥ֪޷ˡХһ˫һȡڵݣȸղźͻǽʱ˲١Ȼղδȫֻˣء

ֱʵǿҲӣϵޣѾͨˡХҲǴߴٹһźš𵤹ƺҲϳǱһǼΪޡ߿һţ³һɺɫ

ǱϴκǱһսǺþûжˡأѪɧ˸ֱϣâ¶ϻȥ

ɫĹâڽ𵤹ϻӡߺǼǱǿʹݵһβǱϺѸ

Ǳ𵤹סǾӥʧǶԷצݺǱͷץȥ

ǰ׳աǱЦһΪס?

תǱ˴ߺ׶ࡣӥצӣպôӹϻĹߣȫһ³鴤ƫƫӥĶˣֻưͳԻΪ˶߿ںݺݵǱԴҧȥ

ǺǡԵÿǱЦһɫһһֱѭžתѾѾãǱȻ߻£Ϊһҫ۵عâȻ

ʱƺͣ߱һƬ⻪֮СֹǹߵԴƺסˣǽǱϵҲ䣬Ͼ˫ʵ̫ࡣ𵤹ҲܲסǱ޾سŹԶҲ޷ٳƯڿУֱӵ˴֮С

Щսݣһб˿ռҺط˹ȥǿŽ𵤣ٷܶꡣ𵤣ЩѪҲǴ֮ԣûЩǣƽҲǸɽͷ˭˭һӾͿʼڧ೶ź˺ҧš

ȻǼһ˲˲ضսˡôܰѱЩСһȥŷٶȼ죬󷢶޴צһŲסֹĽ𵤹ߡ

ӴΧľ׷ѹ÷顣Щܵһһǣֹס˽ŲηĿŸвʵȥ

ǹھ޴ѹ£Ҳٶˡ۰Ͱ͵Ŀһ

С档мһֲۣĸƾʲôӷ㣿ԹԸţҼϴܡ

ȴ˵Ǳ𵤹ֻǾӥХ˫צ˼͵ǱϮȥƸǹӥ죬Ҳȥӥ񣬽ɲ𵤴ɡǱʩչҲ֮Ӳƴľ磬סĻƿצҲ˵ã֮ľ׷׵ʯҲ綹㱻пһɳܲޣҲǵгƬ

ЩС켶״æܿɢȥ֮ǰЩ뺷ļһη

Щʬ׷ߡŪ𵤵ģĳջ

˵ӥסǱٺһЦѪɿǱȸӲϲ֪ٵëеһѣͶңҲܳĺġ

ϧӥߣϾûӴࡣȻǱ˵ʲôֻԷԼǼǿ˼֡

Ȼʶ̧٣ͱĺˡǱһЦУӥצȻؿ͸롣ӥԼҲһ㶣û뵽ԼιЧ

ûѪʱ֪ʱȴˣǱѾոͷݺѹȥӯѪҲ̩ɽѹ㳯նȥ

£滢椸ġơӥԭǿĻǱһӲ˿ϧྡྷʣ಻࣬޷һΡֻʹгһĿӡɺѪҺ·ɽ

ǾཻȴǾ޴ġӥƱһ޴Уɿײȥ

ǾӥҲ˵ãΣ֮أɳסˣս׳ҲΪḻҪͷ֮ʱǿнʣȫȻעë

ȻŸոչ£ȴǱǱһ˱ϡոճ͵Ļٴλ£ġ

һӥ޴֮ϡֱըһ޴ĿӡӥҲʮס

ھӥľѾڣνӲôһײ£ӹǿܾܵסȻӥһѾݺǧ꣬ǿа񵹺ãһаȻ˴ȥⲻӥˣ

ջ֮࣬ȴԼǱĳˣö˶˵ƯڿУɢɢĽѪڼϣЦЦĿ

ǣôῴڳЦŭХһ˫һչëʱ֧ǧ֧Ϊʵ۳һʵ廯ëһ㣬Ǳ档

ƴ˰ǱҲǳһڵļһȻ̫СӦǾӥǿһˡǵصģǲˡֻǿԳһܣӲһˡ

Щ龢ʵëҲΪꡣһܶϣƴתȥʮ˸ӦȻѡȻһӣȻ˽ǧǰͺ̣ԴԴ

䣬ס໥£Ǳ֧ŲסȻȻЩëҲѾǿ֮ĩȻʹȴ겻Ǳڡ

ȻûǱĨһ亹ӥ³һɫĹУǱȥ

ӥҪ˰Ǳһ䣬עѪУǰǱҲǣȻֹ֪ǿǱγɣǿһУǱҲùǣֿǱĹΣȻԱǰȥȴҲǼԪһַһŪãʮ궼ָԪ

޴ĳѪˡྡྷײǱؿڣ󵹷ɶȥһѪɫҲһ԰ס

ӥ첻үү̡ǱʹĽѪһգֱԼȭͷϴһƻͷǾӥȥӽա

178 

ӥʱп˵ղһʵѾķ伸йֻܶǱԸˡȻҲ֪һƳǱԪˡֻǱвʵ̫ǲƴûлʤϣȻڣƴҲûôʱþӥʮֵ١Ҳ˼ήû֮ǰֳӯС

ǱĹӥֱеһҲò

žžžǱÿһȭӴ˵ӥӲޱȣȻǱȭͷƺӲǶѣѪģë׷׵䡣

һڶǱһšĲӡɥľӥǶʱƮ⡣ǱܷŹ˻᣿ΨڵطЩɢһ뵽ڡ

ǱƣһɨաղĵҲѸٵõ˲䡣Щ˳žֱʵСﴦգ൱ԼΪںϡֻʱҪһʱ

ֻۣڵҲǳǱĵ˵ͷ˵ȫʱֻʮ֮һЧˣҲΨ˵룬˿ٺܶˡ

ֻ˼ǧľӥһղжȹӣӯʹֻӥ壬ͺҩüֵȻȲҩ֣ƩΣ֥ȵȣҩЧȴҲǲˡǱȻһһӥֽ봢СҩЧģѪҺѪҺ٣Ҳװʮƿ.

ëҩüֵߣͷӥΪܸߣëҲѵõرӲҶˮвĵֿͨ͸ҲǿƳһ磬ں˴ʱռٱˡ

ӥ˫צץס𵤹ߣɹǱǰϴ߳ĺܣҲɱ˰ɣ"

ڵ͡ɢɱֱ𵤹ɪɪǱҪ߸ɵ׾١࣬Ǵ֮Ҫ˵ϵѪҺߵȣҩЧԲֻǾӥڶ֣һ̲ϵһ𵤹ѡԱǾʲôô̲ˡ

ߣշֽϵ֣ҪշʮֳЩҪԵء˵ǱҲǲϲ𵤹ߣúܡ

ȥǰȥ˵ǼһѾǽ𵤺ˡǱҲ֪𵤺ڣٵ𵤴Բ޳ǣķѵľǶ٣ԲȽǰںķѵʱҪ١ߣøˣҲܰһѡ

ʱͻ椳һЩ鵤ЧϵҲתࡣоǹǱݲ󣬴Ϸ£ǱСǻ椣ǱĸãͷǱ²ֹ𽣬ҲǼǱҲ䡣

ιιǱŵЦɧŰҶ

椺Ǳ洦ܾãȻöĻһһҧǱֱϡҲʾڡֱǱЦģ椶Űݡ

ϯضǱӸЩζĵϣּ˸ѣӥ˻ϿʼǱζİ£ɢ˵ζ꣬ǱͻһһХɽ֮ʱǱζʳġŹ񣬶ʳҲȻࡣһͷǾӥ⣬ڼħԨУָζʤķ˶գֱǱʰ

ϲǱĶˡ꣬ҲǱջ󣬶һ·ż˾Υ㣬͵סǱһ󣬷ɿȥ˾ܡ

˹ĵ㣬ŮòãǱǺǴЦٲġ

Ȼ淨УʳΪҪάϡϻʳ˵֣Ҳ᳣ӣ˵һʳ̻ͨʶ¡ϰѾΪ˻һ֣ڡ

ڻȾͲǺϲˡǱǿҪ£ҲֻǿĳһڣҲϳˣɳȥЩʵĹʵܰģ

ǱлУȫǶתһƬУȻһͷӥȫԵ

ڵݰȻóԡζ㣬ζǱ޵

ڱһֻССģղžסһֻǾӥһǱ̵˶ȥòνףϾˣϹҪôһֻǾǼΪĸ߰ңﶼ׼ǳ𡣿Ȼгɺ϶Ҫϲٿ

ԭϴĳվȻôã磬ǰҲԵʳ֪ζˣӵĿһ׶೤һԵĽ𵤹ߡ𵤹ĿԭеľӥôԵˡŵòᣬٱôһƣǿĿǱ

žǱһƱ۵֪ԣôһ"

椶֪ӥϳʲôط𣿡ǱĿͶ˻ϡ

Хʾ֪Ǳû椴ŴһȥӥϼҡֻӥѾ˼ǧ꣬޳ǡôУ϶ְһЩĶʵֻҪһڣһЩĵر˽ڣͻռһЩڣǻʶռˡ

žӥϳУԻһЩֻǻٵˡ

ղųԵȻʱˡвʵĶһڣڻ椵ָ£ֱɱӥϳ

һ·ϣǱҲͻ椽Ȼ椲˵ǺǱദľãʱһһС֪˶Է˼ʲôȻЩǱǴӻ˽⵽ˣ椴ܡ

뵽ľħԨ롣ǱҲǡԣҲȥĵطں𽵱ɽͷϾס

ƹءһȻһֱδɫֻõѰңʲôõҩģ԰ȹѹءھ£ʮ˵ҵһҩҩЧʮֺáܿ죬ҩ󣬺ƾͿʼĺ

Ȼû뵽ҩԭ𵤹ҵġҩ죬ԣ𵤹߾ҩáƽһֱտŵģǶʱǡˣصı˺𽡣

𵤹ߴڲԭǻȥˡͻ椾гı

179 

ҲǳصġȻ𵤹ߵʱȻ椻Ҫһ㣬ǻͣһԳʤٺźƽȬ𵤴һȻ߳˴ʾôԿĽ𵤹ߣʼẉ̂˲ڵޣָһϡ

ڵڶ࣬椺ͺƵʼʱЩҲʼɡ˫ԽԽңһޣ˫£ɱһ

𽷢ۣ˰ҩ󣬹ĺܿ죬ԣҲҩ¡һĹȥ椺ͺĹվģ𵤹ҲǶˡӴˣֻô̡

˽ΪСߵĽ𵤹ߣص

Ǳһţʲôޣ챦Եߵ֮ҩ椺ȥ˵Ե

ٺ椺ͺ𽶼ǣǱħԨµһȥһôݽ뾳ڣǵĻ̡̻ȻưոݣɳӺͽ𵤸Χˡ

εĻ椺ͺ𽣬ֻûصħԨ롣û£ʹ޴ȥһȦ˺ܴ鷳һȥԾɲĵĽ𵤹ߣ֪ʲôʱһֻǾӥߵһǱ

ǲУֻö˼ꡣڽ챻Ǿӥͽ𵤹ڶǸպǱҵǣҪ

׶༪ˡ

Ǳ˽һУҲǴһĨ˰亹Ҫĳʲô飬Ѿӥ͹߶࣬Ҳ޲Ǳǵĸʮô᲻ۣһУ׳ǵǴδսУǺȣǱ¾Ҫ˵ݰˡ

㰲ȫˡҲѹ֣Իȵغ𽣬Ҳһӥ⣬ԭǱ۸̫ң֮ǰ

ȫ˽Ҳ˳ָ㣬ɵһɽԡ

طʼ֨֨ĽȻ룬Ǿӥϳˡ

Ǳʶɨһȴû棬ҲûУȻֻӥϲκĶһ𹲴ɽͷ껢Ǹɽͷһȥ

ɽΪ޴Ҫȫ¡ҲǴ֪ôһطϳʲôطҲǺȻ𵤹Ͷ˾ӥп֪ϳص㡣

ߣһλᡣǱתȥ𵤹ߵǰǾӥϳҾһ

𵤹Ȼͨ飬ȴûࡣȻǱ˵ʲôȴ˫ԽͰǱĻ˹ȥ𵤹߼˻Ļᣬæĵ˵ͷǱֱӥϳȥ

ǾӥȻϼ޻ϳ޽ɽ֮СصʮֵѰûйߴ·һҲδѵ

һ˷ǾӥĶѨУһ֮ɽΪƽªȴǿĺܣ̺ʮŨ棬ǸĶ츣ءѹ֣Ȼܳһֻǡ

ԺɡǱǺЦ

ͺһˣΪǱҪˡһХһ֨֨ΧǱв

ǱֻÿЦҵ˼ǣȡʱ´壬Ϊ͡ǷģڼȻطˣҳȥ飬ˣҲһط棬طҪõĶࡣ

һΪͣһһŰҪ˵¼еޣǵĿı򵥶ˣֻҪһ޳ͣˡ

ҲΪ޳Ͷ֮һ⡣ĻпＫطǱԾԾԣѵ

ҿ඼쵽ˣ鵤ĹЧֻҪ⣬ǧ֮ڱسǡʱҴһ۹棬ģģңڣ

椺ͺǴʣҲǱǺãǻһġ£һŶû

ţѨˡ벻ǾӥǸزūضΪأʱ䣬ڶѨһ۵Ľҵҵڣȥ󣬾ǱּʶļһҲǴһȻϲ

ֻӥǸаǱӵĶɵôΪ̾ǻ˼ǧϼһ

һͶʮɢŰɫâӨ͸ʯǱæ첽ǰǶʯһſɫʮ

ƷʯƷһţȻѵһƷ治֪ӥѹ˶СƤŪôʯ

ʯǱϲĶô̫󣬶ңǾӲͨǱԭϵʯƷɼùˡʯǱָ

ʯĿҪһ˸ĿʯˡīʯһƷʯͲ˵ˣΪٵ߲ʯЩһײĴСǱ˵ʲôֵǮڳУԱز䣬ٺʲĶˡ

ԾӥӣȻƽ޹ʵķһȻϸϸһ֮£ԭмѾͿգһ䡣򿪺һͣмȻжһȴǱһֻһָϸ˲Ρԣ˲αĲ˽ɫϸߡһΣǱһӦ

֮ǱһαǱǧδϺüĽɫϸߣҲǴĲͬǱ꣬ϸʮְϸ޷ͨ˲ʲô

ǱзɿĹһ½εص㣬һֺ˲ΣҩüλߡңɳףӡҲԱķǧ֮ڵĽΣȥͨ˲û𡣶ң֮Ҳءȹǧ꣬ξͻῪʼлûı졣ܱΪεĶԶأ䲻ܷ죬ȴǱءǧ꣬ЩߣҲʼĸ˱棬Ϊζһ޶ı־ˣ꣬ξͿ𻯳ɲɣٵɽ硣

ξǵɽ磬ҲΪ˲ƷɲɵĽΣɽҲǼΪϡĶһ󣬵һǲ׽ڶ

˽Σн֥Ҳǲˣɽ֮ΪƷǶļƷ

ǱԱԴдĽϣһûмǴĻԴ˽εıһˡ

180 ľʻ

Ǳ֮̾ʱЩ׳ĲȣȻʼŲǱһɻظҪӵأǱĿǰĹסæСǺķ˴ĹææʮƣһСģܵˣǲҪˡ

һ̽飬ڽƺѹ£еĽɣĻظƽ˯ȥãǿһЩ챦ظղժʣ˿ɢδ䣬ǱǷɿĽֱӷŽ˴ռС

ǽ̽ռ䣬̽һö˶˵ռһǣų׵ķġϴɺչ´ռ䣬㲻ԲʮƽףװٶֽӿյǱһ㱡

չʱһֻףð˽Ǳֻǵ鷨ʦչһֻɳáһֱδпȥúõʵԭӡ

һֻãǱ˵鷨ʦ˹Ǳһ£Ҳû˵Ǽһ֪˹ǼһûСǱǰڵʱϲyy,Ϸ鷨ȤҪȻҲ˹ύϧ˹ദʱ̫٣ܶණû͵ѧ

ѧ鷨椣ӦǿģϾⷽʦϧǱ˹ϵǱҲͻĵϼȥ

ǺöҲΣҩЧԶԶǱǰǧΡⶫŵȥ¾һȷѪֵ꣬ʯܹء

ҲŹ֡ǱԴĦһ֮һЩɽҲڼΪѵõĶΪƫƫϣ"

ͷȻֱǱҲöȥĥȽһʯһЩʯűװ˴УпٴȰѶʰڿտΪܶˣ֮ڣһҡ

ȻϣҵһǣһСͻҲǱвŷֵģȻоҪԲǶϲĻʱÿվͻרС

൱عϣǱſʼɣǲֻӥСȻֻӥΪǾԲܲó˳ɫĻġ֪ʲôԭʧˣűӥռݡҲԽˣΪξӥУȻѵõ챦--ɡ

̫ԶܶطˣǱҲǻ˽µʱ䣬ŰССػƿڻһɲǣǱҲΪ˷ܡСȻȴȫ漰˷档ǱǱѧϰеĻƽġ˰µʱ䣬Ǳ󷨵ϣ˲Сߡ

󱳺һͨǽڡȻͨǽڣѾ޷赲ס洫ĺȻˡһȭǽڣһɺɫҫȴ۵ĹâɢȻͬˮͣغأȡ˻ֻǴٽʥ೤

ѵǣľ֮ǣǱϲ첽ȥ

Ȼҵмľ̳̳Ϻгһۣ۵м䣬һȭͷСģɫƺӵ޾͸顣Ҫ˵Ҳԣֻǵһ廹ӿ΢΢Щ仯һ㡣

̤Ьٴȫѹ򡣡Ǳϲһľ֮ץȥ

Ȼ֮ȻԭտյңʱľݡЩľݾһ֦һһǱϯһ£ǱɿԾȥȴȻķţ֪ʲôʱѾʧ

ȡ֮ģĿɼԵ޾֡

һһСǧľ봥ѾסǱƤյǱҲԼ⣬֮ǰܲ³˾ԲʲôѰ֮ԼȻ˴⣬ûϸ۲һ˽Ҳľ̫֮ˣǱ˷ܵԡ

ƽףСҪԱҪʮЩľԽԽƺвǱưոݵơǱŭһɢһӴ󣬾ͻΪζЩ˵Ϊҽ

붯ʶ̽ʲôطȻҲ˵ãһεӲǽʶ֮ڡǱֻýǱѪȡһ߻ųһζԸȴҲϵٶȣסǰȥ֪䣬аȥˡΪǱҲʼ˿ƣôȥٳҲкľһʱ

ʱ䣬ɿҲɳǧˣȻǰһȥɵһƬ߼ʣ·ôһ꣬ǳ˱߼ʡ

Ļ󡣡Ǳͣӣһնһ˼ӦԷǧ򻯣ĲȻԣǱԼҲѧġ߼ĻͬĽ٣ĽһжǻһжǼٵġʣ߼ԻʵҪľ϶ὫԼ˺顣

Ҳֻۡܳ±ƽˡҪǵﲻһʮƽ״ҡ֮Կȥޱֻǻô䣬ֻҪûԼռ䣬ôӦû֮Сôǧ򻯣Ҳ⼸ʮƽ¡ƶϣǻۣҲӦþʮڡ

ǱƲ⣬ۺоųɾţľ֮ǡôǿ

ڲϵĵǱ֪ԼҲϲ𣬵һ鵤̽˶СõٲͬʱǱȻһȣҹ

ӴԱըķǱըȻйΧ赲Ǳȫı룿Ǳ£ǹһȥ

Ȼǿƥַǽ˲ȫڡһǱǱһ㡣鵤İһѾˡ̶̵ӣǱҲɹΪĵΧһԲʮ׵մʱ޷ٶǣʶץһɨ

ȻӶԼԼӦǱҲ˲ٴȷϣΪʱ඼ѾľЩǿмѹȥǵصѹ

һУſƻ͵ڳСˮ֮ɢǱһ񡣸ղһ㣬ǱԴλ쳣ڿڣҲǽסǸȷķ

181 ñ

䣡ڿУһɫСצǷȥˮ֮ǣǱԱ⡣ǱѾԿ϶ľ֮ΪǹɵסǱȻľ֮ǵȻˮ֮Ǻľ֮ڲ༶ֵˮ֮ǵȽϼУľܷ֮ɢһС׵˺ľ֮ǵķ

һ£䷢ĳ㽫Ǳ˺ķ顣ڣҲΪܲסˮ֮ǵٴ𻵡ڵǿǿǲáÿһΣ˰ڸ㻵

Ƭ͵޾֣ҲͬһʱɢǰľԭڡǱڣ翴ȥԭľ̳ϵľ֮ǣѾĹ˵ϡǺˮ֮ǳʱŲλá

Ǿ˵ѾơǳԹһοǱҲȡˡϸļһңȷ֮ʱŻϲʰǿľ֮ǡ

ָʱܸܵԴԴϣӿڣɿĲǱղĵټǱԼ˹ʮӵʱ䣬Ǳӣӯ

ľ֮ǡ

ħԨ֮УνһδգŪ˲ĵرǰľ֮ʰ˳Ҫǣ椺͸ܺҲ䡣

϶ĳλ֪ļһءѹ֣˵ص˳ӯֻӥǸ֮

ǱٻЩ򣬽ո󷨽ƣ˶֮Сһⶴ㲻ǹҲǷˡ˶ÿַԼͻ椣һ˱˵ˣҪҵҲס

źһкǱ椺ͺ𽣬˶ǱǾ뿪֮ǰ۵ʵУ湦ô󡣽𵤸֣ǵءһͨɣһЩ˵ӣܱųеģҲǸ𵤡

ܲǱ۳УɱǱǿˡعǱ»صһȥǱǻһµʱ䡣֮ǰ˵һжźˣȴҲرġ

ǱûǰѧΨطܿϵ˸

ַרΪΨڵơֻҪ֮ڣ˫ܸӦԷΨһҪ󣬾Ǳ˫ѾϣԽϵľ룬ԽԶ

ͨ𵤳ڸ֣ҪⷽϵԼӣѾﵽ˽𵤺ڣտ֧ǱͲͬˣһ൱ģ˫ϵ룬ܹʮ

ǱĿǰפˡһǱ񲻿ɵ

Ǳֱӷ˾Ӫ֮СһʼǳһЩɧǰǱȥƵġҲֻС׹״̬÷ȻϵˣԼʦͶ˵ʲʦݶô硣ҲǣԭȻŮݣͷβٶףȻʮ㡣

Ҳæӭӭʦ

ӭʲôӭ˵ٴˣôнǱƨɣСŷ䵽˸ԣһӪʺĿ˸˧ϣսûʲôѰɣ"

ʦһ·ЩϺƹзûĶ֡شʦطԸڿ϶ɱ׳£϶λˡ

С˱ˣʵ㲻ءǱӹĳλͽĲ裬һڵϴҷųȥػЧ"

ʦ϶ЧˡһǱϢҲֹסϲõڳʾԲ֧ڻǺԡΪµһڣ˵ƣͽ鲼£ܶʵڵıӻ֮¡˵Ļκ˶ҪҲ±̬ηҲ˵ϣܹԺΪ󣬾Ϳ̿

Ҿ֪ûô˵ǱٺһЦϴαһ٣϶ܲҪ棬ۡľȻ֪ġ䲻ôҲĴڡǸˣҲ֪ġ𼶸֡ǸôҲû뵽ԼʦȻˡ뵽˴ֻø̾ЦʦʦᡣҪ֪½Һ;ֵˣһֶֻˡ

Ψڣʲôʱ¹ˣǱߵǾģ´μˣҪһ١

ǣʦ̼ЩԾԾԡ۹ֱתҲڴ⣬Ҹһһ¡

СӣҶԽ˰ɣԡڣЦҪʵϵģ⾲˺̨ӲĺܡɱҶԽСҲʰţһڣ޵ڡҪȻ͵ųϵȭͷɡ

ǰɣϿʦڲŸոյ𵤺ڣҪȻΣҲ֪𵤺ڣٵ𵤺ڴԲٵǡУɲ˵˵ܹȥġѵʱ䣬ϱԭеʱ仹ҪЩҪԵġһЩ˵ġǰп٣һʳڣǵԵãʳһǧϵĽ֥޵ڣ֥ҩЧ඼ѾľģֻǱ鵤ԼԼŬˣٶԲǰˣһҲ

ٸּۻۡǱһֻۣ꣬Ҳܹˣѵֻ"

ȻϳֻֻӲͷƤӦ

ˣСߣúõһ¡Ǳס𵤹ߣ˳ɱ˽ģǺ˵Ҫһ뵽ԼҶͽܻûݣǡ𵤹߳ѿѿЩΪʵǲġһѵһ֧޲ӣԵ̹޺һףͽˡ

߸Ǳôʱ䣬ήҡһһ߰ʦ˼Ǵģ"

ߣǱֵĵһ𵤹ߣͷиһ⣬ˣ

Ǳ֪͵Ϊ齨ǱԶ½о˺ܾáҲ̹ܶˣԣЩ֪ıȽ϶ࡣߣ֣ͣѱֻǣϡ١

Ǳദʱ䲻ҲĺܣЩĻˡô˵֪ڿɵõ̧ͷһǱƺ˵Ǳû۹⡣

ǱٺЦһߣǲǺܺó԰ˡ

182 ˹

һոһ㽾֮ʧӰ١ſ˵ϲҲۿǱǰһֻӥԵĸɸɾǱʵҲٶٽֻӥ͸һҲһֻʲôĶø˵ӥһֻͨƷ֣źࡣ

ڸȥúõһʱһǹ˵һŹֵļϸµģǼϸʮȻܿƺܶúͺǹǸڿ˵ǱѡЩǹﲻܽǱ

ãǱ΢һĳЩ顣һɢѸЦԭҵˡ

˸˧Ӫ̽ķȥƬ̣ǰСֶڷ硣кڰĻǱǰˡǹǲס⻷ϷܡҲ֮˷

ޣװˡСڣһ쳣𣬺ڰĻҲ߳һˣ˷ܵĿƮڿеǱ

Ǳ˹һǱ仯١һͷ˳ڼϣƤȻȥӰ𪣬û˵ǵĲҰס͸˿˿ҲƵǰֲ꣬ݡһжոպáһԱ۾ҲǾ

Уһɵĺɫۡһ֪ʲô·ŲϵһȣҲǵ֧Сľͨ徧ӨסͷǶһŴ̵ʯָͷϣǿŵĴŸͷ׵ָȵȲһ㣬ҡŲħĺö

Ǳ°ѣһ￴ӷˡһֵǮͷ˵侫ҲԶԶꡣǼһеһ˿⣬ǵǱЩԲˬ̵أһֵǮĶϣ϶ǹҫġ

£ɫһļϸˣ¡Ǳһ֡

ǣʦЩղſ˹гЩСһءԭһﾹȻʦѣȻû취ءʦ˵ʶЩǹ˷һɿ˹

ޣϡװ˹˹ԭͰϣȻҰЩǹսѾ̹ˡô֧ìһͶʮҲ

񻹺ãǱ׷ƨɺڹأͶ椻ġǱɫһ˵ļϸȻðҵ˹ҵ˹ֻһͨ鷨ʦûôöҲû֣û˧

˹п˵ԭԼһŵͷǳĻԭǱˣò̽شӪ£ͰһЩƽ᲻ôĺװֵǮװϡһǱǰҫ£ص궪ʧӡҪ֪ڿǱǰǷǳǱ

ǴʱȴǽҲͲಣʮǹѾҿǱ˵Ҫ׽ЩǹŶʾͶ˹Ľŵԡ£ɰ˹ŻˣҪǹͶϣǻлĻᰡ£ɿ趯ȣ󣬿ռ䱻˺ѳһӡ

һӦٻЩóȭɡǱɲЩãƻĺǹʲôΪȻȴǱԾؼ˰ˤǣ˹ǼһﾹȻٻãԹԵѷꡣһֻѾ׼˽ȥһҪôˣ²ټֻףģħӲĽ˺ѿĿռѷرȥ

£˹ǳ׵ɵִۡ򲻹ܲҪҪƴԥʱȴԼ屻һǿסû취ˡ

ʮǰϷǹ˹Ľ˹ڵأ廨

ǱӪУǱм䡣еĺŲ裬˹ȫǼ̵ӡǹﰴסǱǰﻹһƲʱͣҲûа취һֱڶǱġ

Ǳһʼûеĺ˰Ĳ衣ֻ˹ڵĹǺһԵĸ֪һʦѡӣʦϲ͵Цһ϶ǸղŵʦˣáȻɫҲÿȻ뵽ԼںʦطʱҲǱݺݽѵһ٣ٿ˹ɵЩͬĿˡ

ȻĿ⣬ȴ˹һֹӵůǿҳ˧ʲô˼ɣģϣ˹һֱ˼ĹɲҳϵͽְƸҪǻ»Ѫ

󵨼ϸðõ˹˵ǲģǱһɣƷǷĺȵ

һ˵õѣ˹жġ˹Ǹ鷨ʦΪݣҲ͢׷ɱůֻǱФѡᶼ˳£صĹڿţװģҾõ˹˹ڵĳӶˣ֪ˣɵɶð

ҲɡУ˹ȻƲ˳£ʹװҾ˹㻹ǲǵãһ鷨Ҫ㻹Ѵһֻɳã̰һֻ

̰ۣǱаСӻװģģΪǸŪûˣԭװɵ

㡣˹ǱɻӣϸĶһ£üԣҵ˹ôӢ˵õ˹ôˣ

ȷſң֤ݸ㿴˹ֽһǱû취֤Լ½ѱˡ

Ǳʾ⣬ǹ⿪˹ӡ˹ǼһҲǷɿĴӵĨЩͿϣְһͷͷŪңţǺ˺İǼֵƵħ۳顣ָ⣬˵ϡ̧ͷǱʱ㿴˹𣿡

˵ôһ̣󣬹ȻǱ˹ʱǰǱңһ㡣

ޣšǱװģĴӭȥһץס˹ļͷ˹㣡װѡ˹ޣǱڡϳ˹ˡ

183 

ţôڳӣǱڵϵĳһⶼҪң˭һʱûϳء

˹ʵװⲻ㡣ֻһᡣ˹۵ĿԼĺɫۣǳ鴤ļЩħڿɲҲٴˡææ

˸׼õľƲˡǱݸһЦ£Ǹѹѹ

ܿ죬˹ҲһòøϡɵĲˣҲǰߺžƣ߻졣

˵˹ЩòǱƱ˹һ£͵عһȥûʲôǾƺãѩƣˬ㴼ζ

ǵȻڿǻͷ˹¶ǣƮƮȻһظװʲôѾܺ˵£˹¡

˹ôţ档ǽλ˰ɣǱǺЦ۾һ¡

ޣϡ˹ɫ²԰ףҿ鲻ѵװ˵Ҫ֪ˣ϶ήġ

ʲôǱüмⱾ֪̰ȴڰ⣬Ҫ֪ı£Լͱҵˡ˵˻ıһ£ǱҲһԼؼһϡԻǺðۻ壬ζڡ

꣬С˹ɫЩࣺڣܵġҪǸҶҪ군

У˵ôСǱΪȻЦ˵ĺһӡţһ¹Ҫ˵¹Ⱑۻ壬΢˵㡣ѩһԵĻͻȫζʳˡ

˹һһļˣң˼һĺ죬컹档

ǱһھƲ˳ŵģ㲻˵İɣ

װõѡ˹棬ϵصôƭ㣿ȷҲŵ˼档

½ˣǱȻֹҪ˵ܿ졣ǱǰԵǲ˲֪١ҪٱһΣ֪ûܡ

ûС˹ҡҡͷ˵һЩ˵ǲ½ء

Ǳ⻰Ǵһ˹һڣСӣ˵ƭҡǰì˰ɣ˵½ģôռ棿

һܡ˹ٺٺٵļЦõѣҲߡҿܸ㣬͡

˻һǱӶҪ˳ŵĿ˹ιιڿЦɣͣƾ⹦˹Ȼǰܶ࣬Ǿ͵ʻúԶɡµͣǱҲ֣˹ǿ˲֪ٱô˵͡

ǱɲҪ̫СҰ˹Ǳô²Ǳ˼ҵĹڱ˿ۣӴ˾һֻѵõĳɳáѾʥսʿĵزǹ͢ʿˣҲԲҵĶ֡Ҳûлᵱ͵أǰ꣬µĴǸ֪ĸļһɵˡԳ֣ŰǸˡٺ٣ҲǸɵְͣҲ˲ԶˡٺұͻҶĹھһϵеĿ˺ڵ˵Ĵ֮һ

Ҳ̫˰ɣǱ̾ѣԼǸ͸ɵ߾Ȼ˹һǲƽⰡȻǱҲɵȥ˹ԼǸǨˡ˹һһ쵽ߣȻʮģһŪãԼˡɲðôաҪǱ֪Լţ˵᲻һе½Լɵ

ǣǵ͵һˣ˹һ°ɡһ£Ǳʵ˹˵ܾˣѵûʲô쳣

쳣˹¶ֵɫûʲô쳣

ǺǣǱѸ뵽ˣ˰ԵĺܣȻǸ椣ȴһֱˡңѹƣ˹ÿκ棬϶ͷҲ̧״̬˹ôܷһֱޱȵȻǸŮأ

ˣһЩ쳣˹˷ܵôһ˵ҵһЩǰˣǴκ˽޹ġ˭ҪҲ̤벽ǾԴϴͳ£˻ʱȻ˸ŮңȻǸŮס޹ңͽܡ

ٺ٣϶˼ˡǱϢЦǺǣһ޹Ůˣᷢʲôأƨ룬ҲеˡǱаİⲻѣԼϷʳ֪ζˣֲŪеģŮͬ

ô˹ݲ񣬵ű۾˴ϲŮ˵ģңŮ˵ͽܡһ£˹˼ȷʵЩ졣ԴǴ˱󣬾ЩŹֵı仯ƢҲñǰˡмĵļһѾ˴ˡҲҪСĵǣˡ

һ椵ʵ߹ǱҲٺ񣬱תƻǷ𣿡

ȻǣΪ㣿˹ûĵһǱΨһѣʧôãҵȻܵ㣬Ȼ°¡ǵĹҲ㷱æÿζѼ˹һпվϢЩɶļһʱ˶Դҵѡ׷ɱңҿ˱ӣҲû£ԣÿλҵһ£ǲðϧʵû취㱨Ҳ½顣ΣҲǻϢġû뵽˱ӣȻҵ㡣

⻰ǱҲһжԼ˹ύȻôһ棬ҪΪƭ鷨û뵽һôԼ

˹ˣڿʼǱõˡǱ͵Ĺһơ

˰죬˹Ѿˡ΢ãЦװҿǺ˰ɣʼ˵ԵˣǱõѡ

ԣǱõѡǱǺһЦɱ

184 Ľ

ڵսڵ˰ȻزǱָ£ǱЩ˸ʵԵͬʱҲǱĽһµ̨סڣ֮½½ձ˽ʮսҲսǿλսʮ÷顣Ҳڹڽ˵͹ȡԭ·ѹƵԼЩӵصķ⽮󳼣Ҳ׷׽ҸͶ𣬻û٣ͶǱ

Щɣںڶ̬ȺҲųеİҲ׷׷ǲʩǵùԹŭͬʱҲǱ֮ʦ

ȻҲһЩɣţãǸʲô̩ڣǸðΥɳ˲ɾӢӣһʱ䣬ǱҲǳ˲ٿǵǱһŭԶ֣ǿдԷӪУӲĻɱ𵤸֣Ȼ˵Ŷȥڶ죬ʼʩЮȥβɱ𵤣ǵоӪʿ棬˧쿳ʮ߰˶ΡǼһõ˧ˣʧȥǿĸ֣ʿսɾ

ֵһǣ˹ǼһҲ˲ٹ͡Ⱦ֪Ūʮñ˵ʵЩñսǿ˵ǱؾȣǺЩͨʿȣҲҪһ㡣ǣǿɶͷֶһսϣʿĴΪǲɢҥԣЩñԭȥʿɵġҲ˵ЩΪΪȥҲòֻغͰҪͷعͷԸͬ顣־壬ϵӡУ˹һЩҲȻܴģɱУЩսϵĻȷʵ˲Ч

µսʱǱѾǵˣһ֧ģߴʮĴȻеؾֻеЩǱԱ

ʮӣפ׳ǵΧһӪʣΧס

̶¼䣬߰ʮһ㣬ȫףܲϡȻԾǵӺݻ󣬵ˣȴһ۵ؤûаʼϡ

·Щǣеޱ飬еİϲеķ߿еİΡ

ʦ顣֮ǲϵǻкߣԾȹ𣿡

Ϊʦ೽ӣɫ˵Ѿ⣬ʦ̩֧Ԯ𵤸֣һ˫ֻǸСʦ󼫣ǿߡȻжǸǱ޼Ͼ˼ҵʵʦҲοʦҲ˴˴ʧʾزӿµǣܸŸµһڣȻ̩һ˽µľ档ٲǱ֮ڽƲá

УŵľԭСɣɳʦһһɱ󣬾㲻½ҲڻָԪ⻹Ǳʤ󣬲²ܰ쵽

ϣǱʵֻѡģľӡǸһֱߥսĳ飬߿ֻһʱоɱΣֻҪԵϳǽܽЩӸл׽ƵҲʲô¡

һǲ֪д󳼵ﻰһֱֳ֧೽ӣҲüͷ塣ְ׳Ҳܳóⶼʲôʱˣỵ̂

һֱҲмĹĴǣȰ׵ͳȥԷһֱˣжɽĻᡣ˭ϵⱻ伸˵ЩǽӵߣЩϢҪǴӺͰյĶ϶ʿǳ黹ָǼͨѹͶǱ

˾ǣŽɵĵУȻǸۡЩ󳼺Ǳ֮šŭ֮£Щ󳼳˼ңš

Ҳ˳ڳϳһãҲ˵οЩǣ׷װнͶ˰۾

ҲǰЦûڳ˺аԵƫƫֺҲ˳Ĳ߷ЩŴ󳼡ֻҪʱˣǸ飬ȰǽȥҲȰġһ̣ȻЩɣĪҲǡ

Ǹ飬Ҳݲܾ۳ɰܣҲһˡǼСҲԸ

պ

ΡΡ̤˳ǽһƬɱڣƱ뺷ɽҰǱǺһġͷٿ³ǽЩήңʿʿ޲óǼơΨǧڵܸһİο

һͷ׵ȻԶ߿Уһܳսֱ˶¡գ֮䣬ǽ֮ǰһԾ޴ȶ£εۡ

һĸ߰£¡һ죬һţһű˳ǽϣһسǽȻƣóǽЩǣȶо

ǱȴǺϾվ˶Դϣ˫֡Ŀ˳ųǽһһȥû˸Ҹӣ೽ӣǱѹвʵĵͷȥ

Ҳһ᳤ֻʮ׵ͻɵϡֻ񣬷ƽҲ˲õĶˡǣ־ǰֻܻǸСܵܶѡ

͹ᰣڲ׽𵤵ʱǳԾ˿ͷҿ֮ǰõ˸ָ㣬ټϸǱ涨ʱڣҵޡ̶̰ʱΣжȹҲʹ͹ľǣҲ˲Ǳȶ˽ڡ

ʦһжѾ׼áʵܹ

ʦԸȷ档᰺Ҳ빧

ǵⷬһķ磬顣

185 ĸ

޵սʿǡһᣬڳǽԣ;֪޾ͻǵֻ̣Ҫܽо޻Ƿ

ϧһɿûСǱ׾ӵıݣмŲּһҲͳһң

ĻվڳǽµҲ˵ɽҰľˡһ˶Σڼѳʵ󵹸Ļֱ˵Ц

׽ûǵҲЩ߳ŭˣһ׵ǧں

ǧȴǳţϥеǱ£ͽǧڹӭʦ𡣡

ʦʦ?׻ôҲû뵽رǧڣȻܻǰͶСĺվסס˳飬죬ǧڡ

֪ǳޱĽһƣҲǧһ㣬µ΢ߵߵʥϡ˵жϡеʥϣȻǸ

һǰǱǿҪ³˵ۣǱԣǳʥҲ

飡˻һѪɫ԰֮ǧڵѱ䣬ԼԼܽܵˡû뵽һֱ

εس飬ȻҲᱳ

ǿ΢΢һ̾ѹ֣һֱߥӦսԭµһӡҲ֪Ǳı£ҪɱֻǾ֮͡Щ֣ϷŪˡһӹܡǻӹҲˣƫƫôϲڴĽɽͼ䡣һֱѺõ׹°ܹ֮ǵ˲ǵˣŵ˽յĽ֡

˵һֱΪ֧ߵ೽ӣҲû뵽龹ȻͽֱǼһﾹȻԼǹˣˡȴѾڴ㣬ôˡ

ߵߵʥϡҲǴűǧڲ߷Ⱥǣݷ׹ڳǽϡ

Ǳʾ£ֻεϻֵڰƽ?

лʥϡ

ǶͽֻھʱЪ˹彣Ŀš

һУҵġǱĵһۣϽ͵꣬ƽ˵ҿǱͶءٺ٣ҰæٿˡϧţһﲻҪҰæŵɵң㲻Ǻţ𣿽ٸţһ뵽꣬ǱҲΪԼط£ͷֹסðһڻ

Ǳ˵⻰ã⻰ֺڡƽҲȰԼҪƽϵʧǱúߣʲôҪ󶼿ԴӦһжһۣһŨѪҡҡλεĴǽͷ׹ȥǲҵĽǧҲʽߵ˾ͷ



񱩵ĺ磬ˮ˾κˡУҲ˿񱩵ӡ·ֻҪκ룬ᱻ쫷糶÷顣Ȼʱȴһͷ˪֮ϢĺУ쫷´

ǱʵɵԴϣźĸо쫷УȲѵҪ϶´һɽҪ񫡣

ϴҳԲˡ˰죬ɥͷ̫ҷɲˡˡ

žԴϱǱһ£Ϊã㿴㶼ֳʲôˣôϸ׳ԸеĸڼǱøǿ׳

һǱᵽĸͿʼ˷ܵĲ½˺ܳһʱ䣬ζˡǱҪȥ½⡣Ϊֻ½ϲԸĸ£Ӳҧݣųȥ

½Ѿòˣѳɶ֡ȫֻҷڻֻҪǱһڳЩװƽ˻ʵۣǱǲͼھŰڣ½¡֮ҪͼԴ֡ȻƫƧԴȴʮַḻ

ǱѾе֪УȻǧͨΪʱţԴĲɱܶԴѾʮֵϡȱˡĴ󲿷ȻдͨǼ֮ĴͣҪվ볤̣ķѴʯġҪһΣһͨҲҪķѵƷʯԣûʲôر飬û˻ĵ֮䴫תȥġ

Դḻ˵ϣһûžϴ󲿷ԴԺлĻӾͻúˬˡֻҪܻһЩϡȱҩģɹĻͿԴ伺ʵʵһǿֿȡԴһԵѭԣ뽫ӺùǰԴԼС

⣬Ǳǰˣ󲿷ҲͨǱõĿѡһʳڵģǱĶرչˡħԨеϡҩģƳɵҩҲǡ

ǱЩ״ӣ˲áᰣǧڣǱħԨнǸǱߣʲôڲƽ飬һ㲻ͬģкͻһ

˹ڰǱֲ֪ʲô취ȥˡַƾǱô˵ֻв֮

ƽǱǱŮܷܷǸħԨԵǸؽ졣Ǳ֧أظ潨ʮ˳Ҳܳ档Ҫ˶ãͿԳΪӰĵط˪˪ͬʱûҲŵܷܷһЩӰ˵ĶҲʮֳʵ



½죬½һѾȲˡ걻Ƶ½󣬾һϢҲûСҲ֪÷ôˣ٣ǱΪҲӦȥϢ԰ġ

У֮Ѿ֮ǲ֪ʼ֮ǣȴ֪Ǳʿ׿˹СʣҲӦúһˡ

⣬ȻŮֵҲ˺öˡβ԰ȥܼһѾǾŮµϣŵޡһ뵽ϣŵޣǱеĻʼðǿǱĵһŮˣͬʱҲϲŮˡԸģĻ𱩲˵ǼɰһŮݣһ뵽ŮǱֺٺٵİЦŮ֪᲻ǰζһ

ϴ㲻ҪЦòãϴЦ죬̲ס̫ˡ

ǱеСѩҲ̽СԴ֨֨ѵñʾ˵е

186 

һǱ߳ŭһ˸ǱڣʲôʱѾҶָֻţСӣҪٶϴ𾴵ĻҾеСJJһӵһʰӷɷɡ

Ǳвµġϴ·񶼸ҵϷ֪᲻ĸɳֽһ˫ڵĸӿ

СѩҲţˣǱסСѩǽСɰıӣٺټЦǲ췴ģ"

ΪǱԼ޵Сѩ˽ǱļһΪܶԺеһЩƬΣ֮Լ޳æװһ⣬ҼģֻСȭͷƨİ

½ԶǱǰΣûѪ˲ֲҪİ취ܵ˴󲿷ֵ·ԣ廨ѵʱ䶼ȻǱҲǱԲںö˶˵ȥֻаٷ֮ʮĻѪ˲·̡ˣƽֻɣɵˣǱɡⶫ󣬶ҷٶƽȡǣٶÿȴֻ

ǱڵʱΪÿСʱ˰ȫٷ֧ʮСʱҡĵزˣɡ۱ǱҪ΢һЩһԾ޴ĳĻڷпʡ²ϣָ֧ʮСʱˣһһɵĻԼһʱԴﵽҪٶȿࡣ

ˣҲ˽һ£½ıߡһ·ϣҲǲ١֮У½ظδ֮أǿﲻ֪Щеܶݵ뿪ˮƯвʳеȴںףˮе䡣һЩаǣҲʾЩķһͷԽˮнףסʳˮﳤȥ

ǱһȺֻսһˮ温岶ʳһʱ亣ϼ˻ǧƷǷһֻ񣬺Ȼ͵һСֳƣһ۾ͿԿڣǺڵ֡ԻΧʮֻ𵤸ڵطǱǿᣬҲֻܿһ󣬾ƵСһ·ǺհǱйֱӵĳͻŪüǱ֪ЩһǵȻôһȺӴʵǷȺǱȻ۲ȴܿסһЩ䵥ģǱǲǿԼٶȻɱȻʬͷɿˡ̶һµʱ䣬ǱɵֻǣһֻǷֻǺޡһֻޣѾﵽڣʵǱ¡Ǳһڣǳ

һǿ½أΡĸɽд֣Ǳ͸Թֽһɿ˵Уˬſ˴ϣķҷ̵أһûе½ˣǺû½صζҪ˵֮УҲŲܲĵ죬Щ죬Ǳǲ½ЩϵعµͨһЩаϢءóóȻĴȥǺͻȺĽû

ҲС׹ӣϵϴһ󲿷ʱڷɣɰۻˡôҲԶ׼ġּĻ£Щͻơԭ׵Ƥϣһ㾧Ӫ͸Ĺ󡣾˵ǰһ׼۵ס

ǱҲоֻǣǿһٷʢĴͰȻÿֻֻʮ֮һǰҲ൱Ǳʮ֮ǿˡټǱһսСսϣÿÿǽĵһɶǱ˵մٶȺЧϣҲǲͬնǱĿǰľ磬һٴڣԾڵ֮䡣ֻҪڼŬĻ꣬ȶǺϡ

ΨܹţȷʱУÿǰһҪķѴŬʱ䡣ǣΨģַʹΨڵĵӣٶȱһ˿˲֪١ȻַҲȫûơնǱɱֻʮ֮һңʮ֮һҪȫתΪԼҲҪķһʱ;ߣƵģ˵ÿˣÿֶǲһġֵĲ죬Ĳ죬Ҳв졣յ࣬ڵĹоͻΣաֲͬ⽫֪Σա

ҪܿΣգȰѴЩԼţȥǱ֮ǰǻ˼µĹ򣬲ŽֻӥȫաһӶֻ˵һ·Ҳһ֣µҲҪʱȫաԣǱǲȥˡ

Ǳ½ⲻѾȫˡǡǡǸΣˡ½ҲǸԻ֮ءǱиǿĶͷǸǼһ֪Ǳûйҵֻص½Ļ˵ɱҪ֪ʱ䣬ּļһǹ˼һܻǱĳͳޡ

ԣǱֻСġһ𣬰Ϣڴµλú󣬷뾫ʥǱȷöˣֻһĵƷɣǱԼɣһ½һЩǿ˵ע⡣һ֪ˣɲˡˣǱﵽһСϣ͵һϰʦĳۣٺһ̶ͨӣ뵽˸һȽϴĳС

ߵȻ˵ޡžҲߡǱڣ߰ǧ겻⡣ԣʱĸϣԽԽʱ䣬ǱʵٽһףǺںûкԪӤڱ仯ôԣʵ棬ҲͬնˡˣǱСĽȥʥء·ʱ䣬úõЩ

ҪݣõľᡣǱһۣСѩ߽еð߹ʱܵһɻա½Щϲвͬ½ͨϲۼһðգŷŶ塣ң½ðվҲǲġʱϲȥһЩΣյĵط̽գһֹҲһķʽ

ǱۣȻָܴıȻֻһϰʦǺܻӭ͢ʦǣͨԽλߣٻϾȥðաԣð߹ᣬȱٵľʦðջΣգиʦĻܴ漸ʡ

ѾмˣǰѯǱǷܼǵĶˡҲ㲻ǶһЩ֪С飬ʵҲǴУһЩǿĶУ˹̶ʦ

ǱҲʾеһſλϣĵָǵصķСãһơ

187 ڽ

𾴵ʦȵʲôƣ崿ɰŮӦ̱ؿڣزɽѾƣڽ𡭡֮ԣܶð߹ᶼƯСŮҲЩͳԭġһЩƯŮǻԼɷǸʿԣð߹ṤлؽӴָʿ

ڽʲôƣǱĻ

һҾƣȰ㻹ǳһɽѾƺˣ־ƾƾܻӭľơ崿ŮǵĿǱȻǱӢòڲͬʣѾܴĺȻֻһϰʦǣᣬǰ;Զĺܡ봿Ů֪ѾʼڻϰʦĽˣҲԸ⣬ϰʦںҾʱˡ

ܺãһڽ𳢳Ǳ崿Ů죬ϼ޻ô²Ѿ΢ˣ£Цһµ

崿ŮһʦǸһҲҵϷŮѵ֪ԼһеĻкܶæ𣿺ߣξˣ²Ϊ崿ŮǱһۣһȥ׼ڽˡĵȴӿһ˿̵ĸоʦʦǰأ

ǱƵĴð߹ڲưڵԱоǴУǱǰǸð߹ưɵĶˡߴ͵սʿһʵסź۵طʦɢ޵ؾ֪ԲǸǵļһЩĹ֣һ˿ʦʵ

ȻһͻȻһ֡ڲƿڰɣġǴʱֵˣĴɤţǱ̹ˡοܵУлиŮˡ

Ů԰ˣٻ뿪崳԰˲Ÿɵ顣˵Ů԰˺濴ǱҲǣһμŮ԰ˡĿдźɫǸŮ԰ˡʱѾվԼĪһ岻Щ֫Щ׳ݻ毺ãûеôѿһ黨ֱ

ΪڼǸŮ԰Ѿͨ죬ŭͭͷҾԲѾˡһҪҵ

ΪʲôġǸͭͷİ˱ǸŮ԰˿Ҫ׳ʵĶˣҲŭˡ˺ܾãҲûҵð߹ᣬҲ˵Ѿ𣿡

ܵأġкǸŮ԰ˣʵĿӦңһΪɫսʿȻȢҡ

ǱҲЩȻкŮ԰˿޵úġתһ룬Լ˵ĻЩŮ˴Ҳĵؿްɣ÷ţϣŵޣСԹԡ

ԭ˸߲Ҵ˵ðǣҲ׷׵ͷðߣΣԼߵְҵرδǵŮˣر֡

ⶫǱҲ˵һζĹʵƵĻҲǼƷ

ʱ崿ŮѾõڽ˵ǱǰһɫľƣŨҷޱȡȻȥǺɫĽһ㡣

ƺÿǺÿΪʲôڽ𣿡ǱƱһ¡

𼱡崿Ůûİһһ̨ھһζɲǣɫҺȼһƬɫĻ棬ھƱ޵趯šɫĻ𣬺ͺɫľӳԽȻǲӾܡҲͬʱƵĶӦʮָߣѹ֣崿ŮһʼҸǱȡһð߹ᣬֻһЩǿ׳սʿŸҺҾơ

˰ɣҪǻϨˡζͲˡ崿Ůѵ

ǱĹЩС硣Ǳڽһھ͹û뵽ǺھƱζɿڡһǣȴǻһ㡣һһҪپһ㡣

ûùȥѹǾƾǱĨһ㵭ĺ

ʦû°ɣ崿ŮǱ綼ĵʵȴҪղԼҵڽŮҲڰЩڡ

þưȻҪˬǱ͵磬޲ֹٸʮˣǱõƣһܹģ

ǱһǱڽѾΧһЩ˲ĿѣˡЩ˼ʦˣͲЦˡû뵽ʦȻûһ㣬һҪʮ

崿ŮҲǾȵ죬ǱĻЩȡšǣԼβУعĺݺֻšһѣߵʦˡ

崿ŮһһĽڽ˹ǱһһĺȡͷЩǿ׳սʿ¶мɫŵ˵ЩսʿǵӶҪ˳ѾкߣʼΪܺȵˣڽ¶ǣҲҲʼƷˡ

ģʦһǱ߱¶ǣð߹гһƬ͹ֽղŮ԰˴ı˸Уһɨաð߾ŵʱ򿪿ҪĻҲʹʹȥˡ

ʮڽһ¶ǣǱʲùȾƾĻҲЩԲˡ˻֣ʾҪˡǣǸȴǵûʢ˲ð߹ݶ˿

ϰʦ½ǣǼϰʦУһʮڽģҲǷ½һܺʮڽģҲ˵ǱѾ򵥵һϰʦˣһܺȾƵļϰʦˡðߣ׷׹쳶ǱҲ߲ܣģܿ˻ͨ졣

ǸǱζЩвʵ崿ŮҲǰࡣ⻵ʦȻǸ̥пʼڻ룬Ǻʦһ϶̫įɡ

ˣʦ˵ʱô󡣹һԴͱ󡣡һƾ׵սʿǱļ򣬱߿ˮɵĴţʱ˶ŻˣҿңΰĶǿ׳սʿŵһԴ̶ӡʦ㿴õľѽ

һﴵţǲݸ塣ǱǱƾɵĴ󽣣ⲻֹ

ʲôҪȥʥһѵ֪һ·жѵ֪սһð߹ĹԱԿŵı飬һԿŮˡ

188 ţ

ð߹ǹԱĿŽкҲ˵ע⡣ܶˣٴνעͶŵ֮ϡŮɻۡ˿ûΪǱղųɫıݶıˡ

ǣⲢ˵ļᶨǵģȥʥأϣܹṩϸĵͼ

ģһǷˡǸԱԴЦһˣһһķʦңҲûǮߵȼðߡϣٿǿǣȥʥصĻⲻ𣿡

ٿˡŮ˺һʹֻһˣҲҪȥʥء

ðɺðɣǰֻ˵԰˶ǹִļһԱε̯̯˫Գ벻Ů԰˱԰˻Ҫִ.һȥʥصĵͼҲǹסԱҾֻһ￨ˡ˵ţӹ̨ҳһȥʥصĵͼŮ˺

ĬĬĽӹͼǮ󣬾ͺǸͬͭͷð߹ȥ

ȵȡǱؿԼǸǵսʿŵȻվһղƤЦ֪ʲôʱһɨաȡ֮һ¡

һ£ֵĿŵ

ʣܺһȥʥ𣿡ŵԾΪ󣬵˵ʱȴʮֵسϿңǰ˼սʿŵ

˼սʿĻһ˵ð߹ʱѻȸ

ǱҲȻƽֱ壬Ȼа˼ʵ˼ǱвʲôǱҲ֪˼֣½ĵλǽʥĴء

ŵҿǺڴţ˰ɣмŵļһ㵹֮󣬾ͺȻЦҲѹЦŵһֱ˻ð߹ưУ˵ľơһͿʼ˴ţ˵ڵһͷ˵һͷ׻Ĳűߣﴵ˵ɵҪʥʵС׻ǸǺʥ֣Ҳû취׻ɣ

ִţ˵Լǰ˼սʿһﲻ˵ԼǾżʥ֣ЩˣʼСֹ

ŵûЩˣǺĿǸ

ûǮһ˼սʿǸͭͷһѰѺĿ¶䡣

ˣûж⡣ŵҲ֪ԼڵЩʼֻҲȥʥأԣǽͬУҿðߵ巢ģûı

ðɣһ·Ͼˡ˵ͷ

ѵǲáǱصָ͵عâԴתƮ£·ǣ˽׵عУл˸ʦ"

ţȺʶļһǣʼҪ˵һðնУһʦܻӭؽɫǾһȺʦˡ

Ƿ񶮵Ⱥʦ˵ı׼ǣð߳ڵҲûһָĶʱ䣬ʩչȺʥʦҲҪһҵʱɣԭЩʦĴԱɵɫ䡣ԺڸղΪʲôˡ

ʦҾ֪㲻Ǹ򵥵ļһȻȺҿѾ˰ɣŵȺ֮ΧʱҲһϾǼʶļһһ˲ͷӦȺѸָе˲Ծ֮ʮֵĹŹ֣ȻԼٶȣԼľУůݵʸУҲͨȺеġ

ǱȻҡͷҵʵѾʥܾǰ͵񼶡ڣѾҪ˰ɡУսʿŷǸս˹бǱû˵ѣԼĹֻҪһǺڣʤ񼶸߽ˡ

ֹͨŵưɵˣ󲿷ֶ˹ȥðߣϲȾƴţǣȴûмô׵ģҪ񼶣ս˹ϰʦҲ̫ܴ˰ɣ˷Ӧ󣬶ȻЦʦ㴵ţŵҪ

ҿûдţŵݺݻͷһۡ

Ҳûдţ˵ʵǱҲϾĻֽܻ

˺ˣţʱ䲻ˣóˡǸͭͷͷȴڲİʱţҲᣬʲôһȭͷһǹȵȡδⱻŤ䣬˰ɡ

һںЦУ뿪ð߹ᡣ

˶ЦҲǸźЦð߹ĹԱżģһȵľǮûأʮڽţǧ￨Ǹŵ´βҪټ



崿ŮƤͷϽܵ˺ȥ

һƬԭش濴ȥƽְȫʵϣһƬΣյĲԭ˳Ѫɫƽԭһһ֪꣬жðߺˣɥƬԭ֮ϡǣƹƬѪɫƽԭĻó̽໨µĹʵϣһˣһѾʶѪɫƽԭĿˡ

ʦǸΰǿ׳սʿŵһƥ޴ŭ£Ѿ͵˶㣬ϵҲȫԼԼԼɫĶǹͭɫƤϡԭӦϵȴǹǰ

֪һսʿǱϾϣ°ͿڳϥϣѹǣΪ˵ԭ򣬵ƥԣӦøȫѵ㻹ʦ𣿻룬İͬ"ŵֺɫı֣Ǹ߼սʿı֡ǿεȻһˣܱɡⲻܲ˵һ漣Ҫð߾ƹﳰЦŵļһ龰Ļ϶ԾӶҪ˳Ϊŵı֣һ˼սʿй֮޲

ʦһƥĻŵܱ߽ţҪ˳ȥҵҪˡ

˺ˣ˰컰ǱָһǿԼһףڣթ"ĻظЧԼף֣ܽŵȫѸٵĸоŵˬ֮ԿϴӦǱҪҲΪַЧҪ֪һսʿЩزҪǰһ˵ǧѡַϵĴֲϵĲ

ŵĸܵǱһѹեĸоŵҲ֣ԼȻôǱܾǰŵΪԼսʿ֮·Ѿߵ˾ͷǱҲˡȻǱѹե£ԭΪǱȻһ㣬ԴԴϵӿ˳

˵Ǳ޾ġǱЦţƺǿŵ뷨ѾߵʱֻҪƴǰǽͻᷢһµأһδɳء

189 սѪɫ

ŵȻ֪Ǳ˵ģΪǱİ£ѾǶǽһµأǱԴԴΪϵıǰŵҲǲţһܣһʮСʱ

˵ŵƥȡʱȡˡǱŵͣңңָǰսʿĹˡ

ǣȺΪC޵Ĳǣʵ¡ǧֻۼһ𣬾ʥ֣ҲӦܡΪѪɫƽԭ֮һĲȺȻ׺Եһ档Ϊаٷ֮ʮðߺڲµĵġ

һ·ǱѾССʮȺϮˡϵҲΪȺϮġԴǱһȺǵͷʬ壬ƨɺԺϮĲȺԽԽ࣬ҲԽԽࡣ

һΣƺͷĲȺֻǴŲֲչ¶ɱǵ֮Ҳ֡οǺһʱֱǴغŽǡ

šôôࣿŵһôһȺĲǣЩҡҡ׹

ӦһˡǱָָΪ׵ֻǣͳԼ߰ףѩ׵ǺԵþӨ͸ʮֺÿһԿţӴС͸غľ¶Ƿ˺κǹ°ΧԵʮֻǣҲǵ֮˿֮ǰЩɫ

ͷ޴ǵУȺʼʰװϯܵøһЩȻȽΧ

ȥɣŵǵɶˣǱһףŵַɿΧһơһƥƥǣԾ֮ʱһ͸δ֪صĵ

ŵѾǰƾɵ˫ֽŴ˲Ⱥɫ˫ֽ趯֮ʱһĲʴ

ȣŵÿһӳͻһͷ촦һŵǿ׳ϣѾһɫѪҺϣҲ˼ʮֻĲǡ

ͬûòǼǿعơŵȻϱצӳ˺ۣҲԽԽࡣÿӳһ͸оѾԼؼޡǺܿ죬ǱǼǿѾɵϡЩ˿ڣԾ˵ٶȷšףĽ٣ЩǱص

ŵǻָ͡նɱŲȺԶĲƺµԾǺʹȺܿ죬ŵٴκľǱ֧ԮǼʱϵ

ܶʼŵǱ֧Ԯ£һ̨֪ҹĻͻңӶɱնɱŲȺԽƵʬѾһƬɺѪҺΧȾ˺ɫССһƬѪɫƽԭˡ

˺ͰͭͷԴӵһο̬ļһַ¾ͷǺ󣬾ͿʼپˡǸֻǸһħʦǱףİ£ҲܷɿĻָ٣ڹӦǽеһħǴ´ࡣ

CʵĲǣһħʦҲ򲻹κһֻ£ԶûϵĺŲǡȻĻڸҲԴȵߺľ

ħõĲԡǱڹ۲˼κЩ㿴γɵĻ򣬿ƺܴСṹɢ̫

ǱƵʹǿǴʦĸ֡ζ£ͨĽһҲס

ǣʦҸôأյǰ˵ľ;飬Ļ򣬿϶ħʦ

ԣԡǱҡҡͷٸ㡣ڵζǿķǱǰѹûȥоԵħ

ú˼Ǳ˻ʹ÷ħʦ򵥵һַҲһħʦһյķ򵥣ʵá

ϸһºǱһָͷڿлһ˿͸ָģɾЩģľıغͺʹõļ൱ǱĹ൱;ܿ죬ؿǰĿƺȼγһԲεĻӡŻӣ档

Ķ£͸ļѹŻವһһһͷƵĲϡɽĻ棬ԲЩΰ󡣶ĳƺҲǿһͨ˻ӳһȭ

Ȼ̫ɢˣûںˡǱڨЦҡҡͷ

ȻǸŮ˺ȴŴͣŵĿǱģһﲻǸʦôʩչʦ˵ҪǶϵѧϰħγħҵ

ȱżһ¡Ǳοܿͻ뵽ġ

Ǳٴøղģ⾫йȻγֵһŻ棬ȸղżһٴλ󣬱еĲǾͲǸղôˣսһƬ

ǶɣǱʼ磬Ҫ÷ھͺˣǾޱϵʥħ

ȻȸղǿһɳǱܲ⣬ֻѹˡ˷ֹըˣǱýƽ˫һٴģһŻ档ǣȴǲͷųȥģסӵľڼѹѹһʱЩѾܲķˡ

䡣ֻԭһСɫʸҲӹԲĻԼٶȺХȥ

飡СһСڵһ㣬һͷǡһǻĵ˳ȥѹĻҲͬʱըڲǰУ䱳һطѪģ

ģĸĻǱԴͷʵĻǸʦ̴ˡǱǰҲǼ÷ʩչԣǻܾò̫ԾԼ˼󣬲ŷеԵʡĹֻһ֣ɱǾ൱ڵըʱĳѹĻ棬һڵײϺ󣬻ըγɳ

ϸĺͺİйоıը󣬺ڶһĻ

䣬ıըըĵľԭࡣԭ֣Ǳ˷ѵˡʦšŵǼһʼԭɱɱˬҲҪþǣΪǱڣٴȺǣǱȴûиףơԣֻܽ

̫ͶˡǱԴȺŵЦȻһˡ

190 

ָŵǸӳףǱҲڲȺСղŶħоʼһЩȤԴУҲһЩ⡣ã˶İӣһ¼ֱԲסԼ

һԣ˷ܵĳŸѧһ򡣻ľÿһκķѵľȸղִࡣȴǲ䲻ܶԲã߰˿ըͬһϣҲܽɱ

Ǳоķ򣬻ʱ˻ϡΪǰ֮ǱһЩʵ͵ĳȤǸղһģɾʩչһĵܿ콫ѹһСȻټһķʮֻѹȥ֮һٴʵֱʮȥŽԭɢѹ˺ҰС

ǺҰСĻ򣬲ٳ֮Ϊˣһˡ֮УŵסķɫҲ֮ǰ

Ǳǻͷųȥ󣬷ɿײһͷǵԴϡ

Ȼһ˱ըγɵľ޴ʱǼӲԴƬ

Ү˹Ǳָ˷ܵĴҵһֿԶ̹ͷˡǰǱԶ̹⣬Ҳʹķֻζζһ¶ȼߵĻ棬ǱڵǾ磬ǱζգҲúǱǣζȴֻЧ޳ըЧЧɱзЧ롣

طõָֻƷǹˡžԽмĵʮ־޴󡣶ңûЧ

ַһȱ㣬ǾǼΪķζҪԴԴϵסĲȥ֧ȼա󲿷˷ѵˡ

ֻͬ˷ѵ١еܵõЧáңһģɾȻҲ˵Ȼ˵ʮֻ㡣

ȻڵػˣǱ˵ԶԶġˣбҪٴνʵǰ֮ǰذ취һˡо飬һʼһһӽȥһξʮˣγɵٶҲǿ١

ţһŻ棬ѹĸȥ̶ܶʼڻϼһٶ档ʱγһСĻ򡣵򣬾ǱҲǸ̺ܵؾ޴

һֱһѲȺȥ䣬ŻߣԼٶȷɳȥٶ׺صһȺУɫһԲӽԲٶֻǶ档ǱĿˣԺĿЩеĲǣӦûͱ񱩵˺÷顣¾ǼӲĹͷҲ°ҡ

ڱըĲȺҲܣǾһĶգɳסӣûը󲿷Ҳᱻˤ

ֱը˵ܾáģҲһ˲ѡըΧǽһƬĲԭм䣬һԲ׵ľ޿ӡըӵģжʮס

Ǳ಻ѣȫһҲֻɣԱˡòϣ

ȫһ뵽Ļٵúķϵʹһλʮ֮һ

һٲĳÿһʮ൱һڸķѵģɲһܹͨܵġ֮ǰ÷ʥʦǱҲʮĻ򣬾ͻķѵȫˡ

аǲͭͷͺɴ粻˼ĿǱڰ⣬һʵ𣿵ǣȴǱðһʱ԰ǼǣİŮҲǳܲסͨһˤϡ

ȷǱҹһ¡ȫĻȫԿס࣬ǱһˡҪԼֵסɹˡҲѹǱΨڵϲǣǱеٮٮߡ˼ҲҲǵȥǱˡңǵĶһ㶼ǿ磬ǸС̡ҪûһǿΪϵĻ´СûֻûѪ˲Ʋˡٷ֮ʮļʣ֪Ǳ´λ᲻ֺ

ֹɵۣڲеĲȺŵҲɵۡ׺ĲȺѾֹͣ˹ֳſ񱩺ͻǶ⡣ͷߴ͵ľͰɫǣĿֿεסţòȺʼˡ

ǱҲȥ׷ֻȻ˵Ʒ㲻Ǳ椺ͺ˲ֹһοǿС

ĵýƣŵǱСžһϣҲ̧һָֻͷȻ˿ڣѪȴᲹ䡣ףܹظʵվҲһ͸֧ѡ

Ⱥ糱ˮȥͭͷ˷ܵĹֽһʼڲʬзƤëģֱӰ⣬һͷһͷĸʬԴѰ𾧺CޣȺӴȺ˵ļʲߡǰεľУֻٷ֮һĲǣԴвоˡһΣǱɵֻ㣬Щ˵ˣҲǣСʱڣŵɵǧͷŵϢһڷܵİʮžӨ͸ʰɫħ޾ˣԼʮĲƤЩ޾ˣCˣҲǲˡ٣ʮ￨ЩĲƤֵҲڽ򡣼ǰЩŪսƷọ́ټܻʮ˵İˣЦüЦЩĲƤȻҲֵСǮҪȫռĻķѴʱ䡣ͬʱҲûôطװءǱȻǱĴ䣬װЩġοķѺܶʱ䡣

ŵظ¿·ʱһֱòһˣУö£ѰҪ죬Ĳ񻰡μսڳܻܱ߻ͷ죺˵˷ʦȥʥصʲôҪѵ룬ð;Ҳȷʵڹ͢Ƿһų켺

ΰսʿŵǱܺʵҲӮ˰˵ء̾Ϣȥʥأ̽δ䡣ŪףǷѾˣ

191 

ǸȷѾ˵δ𣿡ŵҲǺͬԾЩʵǣδ;ִʲôϵأҪ֪뿪ʥصġ

˵ԼʮǰɫЩˣҵδμһ֧ðն顣صð߹ˣֻǺð߹˵ҵδѾˡһʥʿûȴѾˡǻߵһ˵ھŮϣŵޡ

ۣǱص裬һһڣϢ󣬾еĲ˳Ǻǿģ⵽ʲôǱУֻͷǰǼһи÷ŮΪûʱ򣬻Լչšû뵽£żӣ

ˣʦû°ɣŵֵĿǱȻΪǱķʦʵԶʦˮ׼ϰڽʦͬʱҲ͸ֵĿ⡣

ʦҵĻѵܺЦ𣿡ΪǱЦˣɫЩá

ֻ룬δȻܺ;ŮһðաǱѵδޣҲֻ˸ѡͻȻǼһﻹšָᷢЩʲôأˣһȥ룬ʱͻ֪ˡ»Щ鷳ڣǺսͬһ塣һXXOOˣǿô죿Ǳʼа

ǵȻҵδ룬һǽǿİսʿʱϣŵ޻Ůֻһ鹫˵ͷ

ǱҲǾùŹּˡһðգǺһȻڶΡȻӡ磬ȥܴʵС

ôһŵˣ֪˭𣿡ŵҲ˷ܵʵܺ;鹫һðգġȻҲǼ򵥵ؽɫɣ"

ǷĲʥʦ÷ŮʿΪһħʦȻһССһħʦ÷ʦеĴǺܳݵģ÷ŮʿǴ˵תƯʥʦһ졣ܴﵽָ߶ȣҲĸԸ

ԭ÷Űŵɫ˷̲ס÷Ұ㡣HOHOҪܵõ÷ŵҲֵðɣ"

ǱһʼŻŵĻȴüͷһĹЦаŵⱿӵӣٺ١

ģҵƨôŻˣŵȻУıǰܡֳٶȣٱȸղҪһֽвֹʦšˡ

ŵҿ㻹кܴǱûзӳȻ˼ŮǱ°ЦţѹեǱķ"

ʦҴˡŵ

ˡ

ԶԿһ߹׵ľ޺һڲԭϿ񱼣Ǿ޺ƨɺ棬һȼյػ棬ѾŨ̡

Ǳ֧СӵٶȣִﾫʥΧСϣҲ㻨˽һعǱһУҲջķᡣЩն˴룬ѾһſǺڡ䲻̫ȶǵЩȫ󣬾ȶǺˡ

ȻջڻˡһʼĳոӣٶȽǾڵϰ͸֮ĥϣԭ׼һӣǱԼ֮ڣôһ˵ĳ򡣶ңĵСǱֳΪ

⣬ڴĻϡǱǷһӿξ˵һһס׵̺ʹƣǾˡΪͬڴַ𣬱ζɡֿǱûԡֻ󣬾һɢƾӿıǱƶϳⱩ׵ڴʮϡҺ£Ǳûһտ´

־޴Ķһʩչпܱ½ϵһЩǿԣǱԱ׵ֹڴϡ⣬Ҳмȱ㡣ǲǱôϰҲûа취ʩչٶ̵һ¡һӵĻ˫սмûʵսֵһЩض£гԵļֵġ

˵ۺǱʵ˲٣ǹһףзǸսʿŵǱѹե£˵ã̶һʱ䣬ʹӰ˼սʿ˾żҲʥսʿļ𡣱ССһǶսʿζﵽľ硣

ǵǰŵݸͻʥսʿʱֿϲ£еĿǱ¡ҪǳִǸ쵰ĤҪˡ

ںӡǱħϣҲҵָ㡣ȻһֻһҪȫһĻŵҲҪη֡侫棬Ǳԭǿ˲֪ٱǸͭͷҲΪȹϵǱ˲ٺôǱڿƼƷϣȻûеܷܷǰ㾫ͨΪǰͭǹһǲġ

⣬ǱһЩ·ҵҩһ¯̱ԴһʡǽкôҲڼǰͲŵˡȡ֮ģһͷ񱩵İ

ǱǵһΣϼһϿУǶʮ׸ߵĿһʼǱΪе˼άΪǵʷʳ˵֮һһһ֮²֪ԭͷпáǿ׳ԼǺͽ𵤳ڲࡣǻ̫ԶˣΪĳƺ

ţʹŵ˽⵽ԭﲻܰаǽеҲʮǿ֮һˣʥˣһҲôԸȥױ

ŵ˵ЩɱһͷǱ׷£µ˵걻ɱͷֻʮ׸ߡֻǰͷķ֮һСңΪŵ͵ϮԵʡҪǵͷжԶܶԶˡ

Ǳף˫֧£ŵʥսʿݣķʱ䡣㽵ͷ޴ĵ֮ǩԼˣŵлţУ˳

һͷŵ棬¡¡̤߾СʱȻСϵľǾʧ롣ܿ죬кùµļһð˳һӿʿԶ뱼뻮һͣ˵ǰΪˣ԰ʲôˣҴصأ"

192 ʦĹ˵

Ǳ΢һȺһ͵׿˹װϾȻʮơ׵ؿڴиԵ̫־ȻһȺ͢ʥսʿǵ¶ϿȻʵѹ֣ڿһͷҲǰסֳ̬

ߡǱûʾʲôŵȴǲĺһһɵԾԴӽ׳ɹŵ͸ǿ׳˵ǱҪչ¶ĲϢȺʥһۣʲôʱھʥصС򣬱ǹ͢ľصأ"

͢½ǰԵûԭġĽֻһص˼ҹ͢ȴֱŮ͹񣬸ù͢ʱǣǵ񣬾¶񼣳Ǹ񣬼Ϊ̣Ϊһ㼦ëƤ󶯸λ𡣲ɵԼΣʱ򣬾ʧ١

ʥʿˣһȺʥʿۺһʱͨûʲôˣðǡŵȻȴǸսʿѡʥʿǿֻսʿЩʥʿɫǴ䡣Ϊ׵Ǹֳʿббָŵ͢ӽ꿪ʼС͢ľصء˵һɲ׼ʶĻǾ͸뿪Ļһɵϸ

ƨŵһӺ󱳽ǰƾɵ˫ֳЦƾʲôǸʲӹ͢˵ػӾҪӣӵϸǾеĽɡ

Ǻǣŵһͷ˲֪١ܱһˣҲǳʱ򣬺úõĳһǱ˵ƺ͹͢ʲôڰһо㲻м͢Ҳ˳Եڮٰɣ

ŵĻһ޷ˡһȺʮʿ˷ֺʿ̶

ٺ٣ȺСӼʶʶʲô似ŵ˫ֳֽǰͿһ˫Ϊ֣һš޺ݺݵб¡һǳɣ˰ԵСϤǱļһ϶Ȼ˵ŵعַǱķ緶

ȻˣһǱɲǰͻ˾ѣǴ˲ѧɸ

һĴ죬Ϊ׵ʿۼ֮£ʿܺᵲǰŵΪʥսʿǱָ㣬ȫһ˵Цģ޽ǿݺݵĽ澫µĶƬãԺؿдʿ۴ն룬Ȼ˴룬ȫʥʿǲķ

˳նŵɱһɷĻնؽһߺ󣬽ȥһɲסʥʿĽꡣ

ͭͷͺĿſڴӣǱεʼЦҸҴģŵһʥʿг𡣡

ʥʿŵһͬĵ˵ͷҲҴģҳ޻С

ȻɱһɱǾͲҪˡǱĮȻĿЩʧʥʿʵ㲻Ưƽٻ硣һ͢ǿкȴһšʿȫѾʼڲˡ

磬磬硣ǹ졣ͭͷǱĻӵͽһʥԴСǿŻµĸоҲһǿػҲˣֻʮ־׼ĽǶȣһȴۡһ£ʥʿҲǱˤƥ

ˣǶд鷳Ǳ̾ϢһָһƾֱӴǸʥԴ

¼ʥʿŵǿ׳ı̬һ˿ġ

ͻܿƽϢˣʮʥʿûһܻСˣҲڳͻһʼʱ򣬾ܵӰˡûˣԸⱻ͢ǾԲŹκθƵˡ

СܴˡǱƽĿһһصʬҪʥءʥУȻŮ꾫ĲõĻüңǱʱҪ츴ȻŮȲ˵ȻŮܹԼµˣ˵֪Щ˵㡣

ŵɱʥʿǱԼͷŵ˱˹ŮŮȲ˵٣Ǹһ֪࣬϶ưոݡ

˦˽Ѿӣʥصɭп񱼶ȥõ¡¡졣ǸСԹ͢ûøУڹ͢ѹ£»ǻԼһ˸й֮ƣֻп׼ϣ֪ԽԽá

ʦ̫嶯ˡŵɱ˵һʥ󣬾֪˴¾޷ˣ͢Ҫ鷳һȥˡԲǡ

ƨǱһµͷŭһ㵱ǱʲôˣҰãŮҪ鷳Ҳô׵ġǱҲԲѵȺʥͿǲ˳ˡɱá

ŵʥʿʲô𰡣ͭͷڻûлعɫЩɷ׵ʵģ͢޴ڣ£ҪЩڰʦһĴˡ

ͭͷĻŵɫ䡣ƱɫĶӳЩЩʥʿûһˡҼһɱһɱҲ̱ˡ

ͭͷٶˣΪŵϣȴһɱʹ࣬һֲԸⱻʹࡣ

ԲŵͬǸǲµġ

ŵϵȡ֮ȴǸмЩһֱӱԼĳޡƣţǮһЩͼðһЩͼЩԼðչһҲŷȻԭһֱصսʿѾҶȥҾһ˹ﶼ硣ԣҲžһߡΪ˵ھǺ;սָӡ˵ŵƽֿʼȻԼҲŬĿơ

ʦҪлл㡣ŵתǱûİҸܳΪʥսʿұİգ˼֡

ʵԴļءǱ̾һļǱͿƴĺϣԶѪ𡣻ͨˣǱǷʮЧҲеʹࡣǱԼҲزһķĥ

ǻɣͻȻĿŵŵͷֽŵȻǻ飬ǲӦùͬˣԣ˦һܵ٣ڲС

ôŵȻֵ

ֻҪǱܿһСԴǱ˳мĻش

ûпͭͷͷ

ʦĹ˵

193 ػʥ

Ǽ֪ǱֻһֻǿɰСѩ򣬾Ǳñšһֻһֻ׵СֻСȽǱĻ˯ѵûһΡ

ڷԼǱʵԽԽԶʹ˼ʹʼҪúԼʵڴǱթһ鵤˺󣬾һֱǱ˯ġ壬ҲǷ㣬ȻֻҪʳ㹻˯СǱʵĲʧְѸɵ

㣬㣬ӿһ㡣һӴǱ˳ݺݵײͭͷһ߳ŭһ㣬һˣںΪˬ˭ո˯ѵʱ򣬱˵һ᲻ˬȻϴ⡣

ͭͷŵò˵ȴֹֻ˵ֹһ㲻һ

ǳ򣬳㿴ˣǶССģᣬͭͷǰҫ֪ʲô˰ɣ|

֪ˣһֻųĹͭͷԴȻ

ͨһͷڵذϡ

ˣʽһ£ǱһľӣһͷȺɫ˪֮

ͭͷ˸ֽ۾ͷӴĵ

ֻˣȻӵһצţۿʲôֻСôܺΰ˪֮ȣϴſңҪúýѵ֪ͰСӡ

ŵ˵һһ˪֮ҲǴһֱּ֣ѯʵȥǰ׳յĹһ𣿡

Ұ㣬һЩ鷳ҪǱͣһڡ

鷳»ܸ쵰ҳϴ鷳ŵϴһȫ㶨ǡ

ȥɣҲʲô˵ãǱյҲǹǼһŮˡţȫܸ㶨ġ

ˣһͷԵλƵվЦõϴ󣬺ܾǰұǸ鷳רҵߡҷϴһǴĿɰһ񻹲ȻְѹŮˡģòһˣ

ŵӶҪ˳ģʦһﵽʲôˣ񣬾Ȼܺö˶˵Ļţ

ϴа취ˡѧǱһָٺЦ͹͢ҲͷȻ͢΢ռЩϷ磬ȴҲκβ񡣲ͶȥȻһѹ͢ɵҲˣϴ㿴ô

ãŵͭͷԴʼκ

ʲôʱˣǱžһˤһͷ

䶼ȥˡٺٲסЦ⻹ð

⻰ǱҲɵЦ䣬ԿðһΣڻ¡

һһһЦʱԱһľڱˣ˵ضذϡڰ⣬ģһﵽʲôǸʦȻ䣿

ŵһ뵽£ɫͱò԰ޱǱڻζĵ飬ɵÿʼ뵽ԭʦһģôңǿǿ׳ɣҪңҾԲӦʦôҪǿô죿սϣȾϵͰɣŵһΪǸԣɵÿʼ˼

Ǳö϶᲻һеİһ

ǿɲöԸǱ°ͣԽĴŮԽ̬椶˼ˣһϲSMô죿

ǣŮеشʻһŵһ񣬶켤˳սӣԭʦȡ

ǱöǻһŰأʲôӵȡ

ϴڿɲǽʱ򡣡˹ȥҪSMϴҲֻˣһϴͲΪңôһ㣿

ƴˣûSM򣿡ǱȻ˵ͷһԾСƺŪϴҲǼ׵ɣ

ϴƾһ羴֮ɫʲô椰ѲϵģʵвеĻϴ㲻и۵ĸϴ䵤ҩֶһֻҪһҲ޷ܵĴҩʱϴǸǣ͵͵ҩֻҪһУԲ⣬ϴһ仰顣۹

⣬ǾôɡǱָʮͬ

һﻹǸʦ𣿡һɵ㶵ĿǱ͢УʥʿȻ䣬һЩʦƷʱȽġܶʦһŮˣҲʮֿơ

˳ɵĻŮҪšǱ˵ЩҩҲԸŮ㡣˵ŮɫҲǲ

ǱĻȫ߱һʦԼŷ飬µĻʲôɲģŵںǻɣЩ鵽״治ڣҪǴڵĻǸŮô㽵װ޳ܵļһ

һһһYYŮһYYƯĸʱƿȻವģ֧һ

໣ͷͷʹĺĿڵǼʸĵһϮĿꡣǱ͵ʱѾһһͷȫ£˼֧

ҿǼһƤڡЩʸֻȥĴ磬Ҫ

ǣʹŭĵʼһԱߵľУǿ׳ײЩľȻҶľǣ׷׼ϴ

ȻǱҲʹЩʸըУѳƬƬ

Ǳһܣ˶档һǾϮɵðһȴǺȱ֣ˡǾŮ뺺ϣŵ޵Ǳ

ɵࡣоӦһ׵ĶѵΪǾ鶼ǱͬΡ

ģҵıŵһԼԼ޵Ĳ״ɵʹشɫĶ⣬ʸ˵ϡ

ǱǲЩʸһҪŪЩ飬ͷϣŵ޲ԹԲԼô죿㽫˳СӸҰƽ

໵һ忪ʼ󣬼һ˲䣬ͱȻߣֻһСܶѡ

ס֡һȻôһϡ

ػʥо

ȻŮӣػʥˡྫ飬ʼ˷ܵĺ

194 

ǰٰʮ׵ӴΧһƬСֲȵϡá޴ԴȺ͵Ϯľ飬ǾϮػʥòͷ˰ɣͳͳҳ

ʲôŵգ磬ɫŹֵĿ͵Ȼһ˪֮

ǸͭͷŴ֪ͣ˵ʲôáһĹȻһӱһ׳ľԴУôҲ벻׵׷ʲô顣ֻһܱ뷨ղǰ᲻һԼˣĵĿԼСƻһڳԵİɣ

ǱҲһ䣬һʲôʱȻػʥҲǲ⣬һֱȻŮ˿죬ҲˮǴ߰ɡ

ʥϢŭٸǱڰľǣŭæϥһءΪ׵һΪϮǣ֪ʥԧҿû˵ʥˣʥԭ

Ǽһƽʱ򣿱ôһֺ˶βžžɨľ֮޲۷顣Ÿ߰ͷƾһҲ˵ȫΰǿ׳Ӣľ"

žǱһȣԶһڣȥģģ"

Դϱôһ£˹ȻȻӢǺϴǴ󺣺СǣɽС𡣡

һƨԽԽˡҪȻŮָ֪ԼԭʵǱʮ󣬾Ȼ̳һƨ֪ʲô룿

ϴ󣿡ЩǺǲ죬˵еػʥȻϴܣƯڿеǱȥ

ȻˣҼϴʵȺòӢƨҪǣȻŮֵѡͬʱҲڵľŮϣŵ޵ѡ

ŮѣŮѣǿɵȷ˸Ƶʥϴˡ£Ǳʩ

ˣϻ˵ˡǱ˻֣ϽȥϣŵޣкҪ顣

ʥأһƬ﷽Բïֵءʮ顣ңڻȻŮֲµĻ󷨡ƬɭУһСľͻ·޾ĻڡҲЩʥʿü˶ûа취뾫ʥصԵʡֻܽʥظסжǵĲ·ߡ

ǸΪ׵ľ飬ߴ·ߺǱ͵ǾʥصعϡҲḻʥʿΧǵսûмʮ˳Ч

޷磬⾫ʥУˮжɿ졣ǱҲǼڼϣŵޣһּһˣ˶ɿظ·һ칦͵˾ʥصĸһһȻ֮ǡ

Ǽ˺ΰǱһμȻ֮ʱҲǸ̾һ޴سСЩвͬǣȻ֮ǼȫȻġֽǼΪߴľɡϰֱСҲʮֱһÿôƲ졣

ЩȻŮֲġڣǻڻĳɳ·ľ飬һȺ𺳡ҲЩС⣺ǿŮµĹֱһʮף߶ȴסڣÿ껹᳤һס

ʦһ˫ϤԶǱĿȥҲǴϲֻһɫӰӣɿԼ˽˻Уʦ㡣ǰߴϢʱһšأʦû̫ˡⲻϣŵ˭

ϣŵǱϣ޵滨꣬˷ִܼϲƱ

ޣҿ˭ǱҲǺǺЦţ޳Ľ¥סףⲻҼҵϣŵСԹô޳˸˶"

Ǳ̧֣ס°ͣϸĴδáǾ飬ʮȥˣ͵ûʲô𡣾Ө͸ǶԼĿɰ䡣û˿ĺۼӲҪ˵б仯ĻҲϵġƺϸˣҲӱˣҲǿˡϣŵû

ʦϣŵ޵һŶǱϣ΢ݣôһ棬û˵أ͡

ǱŻȻԭԼһ֣İϣŵǸͦزϡڼΪ֪ܵԵԡԱߵһȺһͿĿɿڴǸ·ľ飬ȴǺ޲ðγϸľ齣ɵڹ컯֮ԼŮ޳ܼһһ뵽޳ܼһʵȺŮŮѣֻǿסǲƽġ

ʦһȻ޵СŵȻ̹Ǳһ·Ҳϰߡ

ǣһʦǼһһͷ˼ҾŮӿͷ

ǱŹԴЦϣŵ㳤̫ˣһʱûɫֿס

ôһ£ϣŵǾñļҲɢࡣȡ֮޾ϲãʮʱ̵һڣǰϣŵ޻оһ㡣

ʦ㻹ʱһ񡣡ϣŵʱ򣬾ͶǱ޴ڵԸϰˡֻھʥأĿ֮£ʵ޷ŵÿΪŮܶĶôϣŵҲһʲôСŮɳΪһŮˡʱȥ۽ǵˮ

ϣŵ㴩һŮװǱʱȴϣŵתȦǺŮװȻŮװǰķݻȴҲǼΪӺˡϣŵ贩ţԵø߹ȻŮԡ

ϣŵûİһۣתεǱЩԱ档΢ЦƽҺʦˣʮû棬Щʧ̬ˡǣʦѰɣҴ壬ӭȻ֮ǣǽǾ͡

ҲǱЩ޶ԡǱŵͭͷͱ⼫ʵĸ߹Ůһѡ¶Ǵϲǣݼ˾Ůϲ˴򽻵ռǱĹ⣬õ˾͵ҫŮʹ͵ĳƺţڽ;򽻵ʱüˡ

ҲҪĹ͡ǼϲģǱЩ۲ϣŵ޾ȻûԼŽУ0

Ȼԡϣŵ޻ͷһǱǶԾУһ˿ǭɫڴ֮ǰҪһй֮С

Сӣǳ˰˿Уڱ׽ŪǱղŵķǱ°Ը̾ǵǸԼԲ崿СŮ˰

195 Ů

ʱ䣬ΪǱһ˾ʢĻӭʽȻϣŵڽӵ緽Ѿ׼һУֻ֪ǱѾ˾ǺһʱͲסƲ»ӭ飬һӭǱ

Ȼཻս꣬ǾǻǶŮԶµĹԳ˺ܴ顣ָеıݣ赸似ȵȣĿϾӡʳ棬ȰȻľƫʳΪдͣһ˴ûͭͷŵȣ˿ڸһ·ΪǳЩ·Ե࣬ʹ嵽θȥˡ嵭ˬڵĹʵ泩

ΪػʥǱŮƣʲôóԵģúȵĶ׼ԵǸȥԶĶӣҲʼνů˼кȻɹһ޳ϸǼһһֽŷȥһԶɡûĸˡôˣ߷ɱе椶Ҫܡүˣٺ١

ϣŵɵ񣬿ǱǴ죬׳գ˭̨ʵģæ磺ƷˣôЩ"

ӭϵľǣҲŴͣȻĿˣåǲ֪˵ϵľػʥȻڴ֮ͥ¸ɳ顣

ʹϣŵ޺󣬲֪ԭʥУһŴԼʮŮ

ʮŮٺ١ǼһҪˡ

ֻӭʽֱҹŽĻ

˾ŵǣҲŵǸȥĵطֱʱ߹Ů²лжαװڰ˻Уḷ̌׳ȻϢˡһյɫ˵ЩԵ

ĬȻдһ֮Լžĵ֮ܿ죬ܼһ׵˶¹ⶼס˴롣

ǰ׳ƻӵաͷôʰ㡣

ϴ󣬾šҵĹֽС

һôôǱԭѩ׵ۣʱһƬһƬģҪҾжҡأͱ˸ѰǱһ׷һȺ峤ʮ׵ŮЩŮ߷У߶ԴкȥǱ̲סЦԭһǽɫɷSM

Ǳеϣŵޣ״ҲЦֹǱһۣ˵ʲôˣʲôĳ

ǱԽһأ۲Ϊͷ׳ǿúܡĲǲ˵㣬»˲Ľǡ˵ˣ˪֮ٶȣҪܣȫûģ

ʦˡϣŵ޽Ǳ̧գ翴Ǳ

Ǳڻ£Щβסˣϣŵ˰ʾԵػֿ˻棬ȴһĻشˣȥЪϢɡ

ʦϣŵ촽Ǳӡһ¡

ǱӦ˲ԾʲôʱϣŵޣѾƮȻתԼ޹ȥ

ιι˵ϣŵޡǱֽ׷ȥʲô˼

˼ȻϣŵգŴ磬޹ĿǱŲȴδֹ£ŮǻȥϢġ

ʵأһûŮ޹ôءǱ°ͣҲܴĿϣŵޣŮܲҿ۽أ

ɫ£ϣŵ޵޳ˣԵø࣬ǱΪ֮ʳָ󶯡

뿴ĻǾ͸ɣϣŵ۾Ȼ̬Ǳһۡ

ӣŮˡǱǳȻ۾СĹһ£ĵЦҪ£ܹݣĨ

˸һ̤Ů޹һŰɫĶǱǶȻٶȼ죬ȴӲ硣ԣҲδɫ

Сףһˡϣŵ˷ܵһѽֻаɫúķܱ֮˻ǵͷһڣָƤë

ֻ׳ܾȻܵӣĽиͣһֻԴϣŵ޵ϲȥӻûġֻܣϣŵ޲ڣҲ㡣

֮ȻҲܵ˶¶˵⣬ջͷ׼һʱϵı飬ȴ⵽˼Ⱥ䣬ɲǼ䶳סˡ

Сף㿴˭ˣϣŵķ֮ܵԴָǱϵʦЦһ

֮˵Ļ¶˱ȿ޻ѿЦȴѾʼڿˣأò˸ˣ˷ȶķԡӻûأħͳˡ

ܿ־岻ѣʲôϵǰˣǻ˻ҲҲʶһ뵽ǱµǸģܣɡ

ѽⲻС𣿡ǱƵļЦеǺþò˰׳ʵЩ

ǱģǺܵģ£֮۵ùͷɢˡƫƫŭԣȴִǱǹٺ٣׳ܡʮӵʱǰʧĻ

вûܾ֮꣬ϣŵ˼ڶǸʴƨɣͷҲصıŮ޹

С׽ְϣŵ޿ԶȥӣȻ˵ȥɢҪ֪ƽදһ¶ϡ

˵ů˼Ǳһ뵽Ǽһ̲סٺЦҲȥһͷĸܣˬһΰɡ

ʦϣŵܲ˵İǱһۣСͷĸܡ

ǱһĸҲҪɣ

䣬Ǳ;ϣŵޡʲôҧңǱڵ֮ȴͻŮ֮ǡҧۣȴƫƫֲһСϣŵ޵ݡ

ϣŵҧŻ񫣬СȭͷϵĴǱؿڡӨˮ˳ǴƵֱӷ۵Ĳȥ

Ǳ֪ڷйڳ⻹ϡΪŮȴһֱѹԼݣйʧֱ̬޹֮У˽أȫж˷αǱϤĵϷϣŵ̲סŵķй

˺ˣҵϣŵСԹԡǱ˫۱סǲϲֹ˫磬οһжѾȥˣڲѾ"

֮ϣŵ޲ɿݡʲֹʦΪⱲҲˣҺ£һһжΡ

㻹ǸСɵϡǱǺЦǿɰαӣڵȷΣϣŵɫһʱǱ§סϸŮȥЦңҿԱһ޵ĴΣ"

196 ս

ʦҪ뿪ˣ𣿡ľŮ˳ǱС޳ͣӨƤǸով˶˵ĺΣһ֮£ҡҷѾ֮ǵԼļҰɡ

Ǳ˫ڴЩ磬һʱֻ̾ǣǱʲôаؼϣôδ֪Ķȥ̽ôΣյȥսӰ黳ʵ޷ڴһطһ

˵Ů£㲻ҵĹ͡ǱЦ

ԭҵĽͰϣŵޣˡ˵䣬һ˫ȴְǶ֬ش

ϣŵΪŮ꣬ǵ¶ŮǱ⻰Ļ֪ڹҶͼתƻ⣬ݺݵҧһڣ˫ħָĽһҲʹ

ٶȴ



ǱɿĴھʥΧǹСʱѾԽԽȣЩ̽ӴϢ˵Щ͢ʥʿѾ֪ˣɱǶʥʿ˱˾ʥأ׼ۼԾʥһǿųƲѾʥعˣĲݡ

˵ʥʿǲࡣǹ͢ĴˣЩŷŮĹңԸԸ⣬Ҫִ켺£֧ءƫƫ͢½Ϸֲ㣬ռ˰ٷ֮ʮϵĵ̡͢ǰѾټ˸ľӾַ⼸ʱ䣬֧ѾᡣѾ˼򵥵ĥѵ

ⳡսһǾʥΧǷԲֽ׳ΪսͬʱҲǾΪصһϡǸͻƵ֮ǣǿ˵군˾ųɡӴӣǽһĽ֮ǽ÷顣

˵סʥص֣ǾΨһػᡣǱֵصڵĹţҲΪİŮ֮֡ȻŮµĽƣȻ˵ǿ󣬵Ͼʱţܶطʧȥ˹ЧǱҪأǽе󷨽ȻŮֵĻ󶼼Բ޸

Ȼڴ֮ǰȻŮֵľǣѾ·ŻȻ֮Сһʹھ֮ǵм䡣ǱȻܿʥ֮ʢȫȻ֮˵ϣŵ޾ǿȻ֮磬ȻഫȻ֮ȻŮֲءǸǱ²࣬Ȼ֮϶ȻŮ˿ϵźܲɷֵϵ棬Ȥͳδ֪ϧǣݾϣŵ޵˵ȻŮҪȻ֮壬Ҫϵʱ䡣ǰʱ䣬ˣʵҲáҪУˮ֮¡

ǱĲ࣬˿µĻ󣬶̶ԷΪ˵ܺǿ󣬵Чɱвסˡӿ룬еĻһᱻ˺ǿв

󷨵оǱϻͣ΢ϡ΢Ҫ׭ϡߵĹԺͷԡС󷨣ҲоҪ֮ࡣǴ󷨣Լ󷨣Ǳ漰ˡڣʦЩȴǰ󣬼и󷨵ĲַЧĵ¡ǱԱñѧѧ÷ǳ١ΪЧˣǱõ󷨶ǼɱԵġ

ǱСõ󷨣ҲǼɲɲڴ󷨵һ֣ԸǷԲʮһⷽԲʮڵ鶼þɱ־ᶨˣͨԷңΪһ̨ɱ¾ͬ黹ǵˣ乥Ķ

ǼΪķ;ģǱڱѧ£ķ˰£ŽɲϡһͽۺǱѾ۵һ㣬ڵϴŴҲٶһ£´ʱϣŵ޺÷˫˫ѹ·ߣҲоȥһָͷˡ

һ󣬲ŻظЩܵԶ˹죬ѸͶ뵽˽ŵĲ״̬С

ྫڹ͢£ĥԼ׼ƺƵ䣬ľ񲿶ӣԻٶƽֵ̺ʽƽռоƵսмΪЧȻսĹļı춼֪սУʵνһζ棬ʵԶԷʱֻܲͼһЩʵϲߵĻʤʡʷȻźܶʤսҲǶǶӮ˵ġ˭ȥǵãЩж˵Ľ죿νЩǶ˱ȽϺðˡ

ԣռžɫ¡Բɵߴȥ棬͹ƽףҲ޵еսʥص֣Ȼʮֳ׵ཫ죬һ·ȥΧȻϮֻҪһͨǿеķҲһ̶ϣž˾Ҫ沩뷨ʧȥֵڻһжᱻᵽ¡ʲô͵ϮưͳͳųΨһģսǡǡϲģء˭ο˿ֻмʮսŮŮ˲ʮ

ַǰȻڹٶȲࡣڹҲһĿĵصġô֧Դ˵޾ʱ䣿ֻҪܰѾʥΪƽأķʮʮʱҲǻġοٶֻҪʱ䣬ͻԻٶƽ֮ǡ

ʱľ֮УһƬƲҵ׼˵սսǽ޳ܵ£սδս㲻ҪսҰֶˣʲôս

ʵǱҲջԼ󷨵ʱΪ˱ɱ󷨿һȫ󷨺󷨽ԶЩһƫƫ紺ʳҶһ㣬ɵЩ󷨻ûͱΧ߽ٻˡԼˣȻŮµĻҲûá

͵ϮʰߡҲûһ·޽ķʩ¡ԼӱĲ£͵ϮҲ綾ˣȴ޴졣ǿ͵Ϯ£װ˽ǧ˵Ǽ͵Ϯ£Ҳͬɵǧӡ˫ʵıȶ£Ǿʵ޷ܵġ޵ϣһ쵽ɳɵ¡

197 ս½

ǱҲԼһ֮Ÿ߿ƣϼ޴ıסôһ¶ԼʵУҲ֡ĸųǹµ񼶸ھǼ񼶸֣ȻµͲ͡۵ʵԼҪѷһǣĸһǱҲûʮְոɵǡοйҾУûһЩ֣񼶸ּϡУҲʥһȺһΧ˭ҲԲҪǣԹŮвǶԹŮȻû֣ս£϶ʮֹעԼһ¶˵ĸɵǼ񼶸֣ӭģҲ֮֡

˹ûǱһ鱨ݵľսһ״̬ʱǱ뵽ĲԡǾǺϡ͢ĺڰͷڰڹ͢¿಻ԡͽ֮͢ˡǸ鷨ʦ˹Ǳһ͢ļһ׷ܵ½ȥһ·ʵǾһ

ǾҡҡͷѾľ飬͸ַϵڰˡҵһ鷨ʦôںڰдϢʱҲ֪ǸѣûյϢҲûΧκκڰӰ

˹ǼһϱţϢˡµ֮һҲֻ͸ܺϹϵ

һĥĥġǱһ⡣βôȺҪû½֮ɿصķƳҪַͿԻȥǱʰˡ⣬ںڲԼǰӺǾȫ¹ŮˡԷſֽţǶڡ

ȻһʼЩ鳤ǣǿҷԺͺڰġȴǱһͨڶʲôʱˣ˼ҺڰɾֱǨ˵⻹ֻһ顣ڰԸԸʱһ֣Ǹδ֪ءҲҿϣŵ飬ǿ֧ǱоǱһŭ֮£϶ϣŵ޸ŪˣһﳤȥֻҪ½ʲӹһĵӣҲȡȥԼ鷳ںֻϣŵޣ£

⡣ҵǸ峤ԣڱǱºеС̸ġСʱûа˿˺۵ľ鳤ϣӴٲᷴԺڰؽ顣ÿοǱҲܶ㣬ܶϣŵԴա⣬ԺԲܺǱΣձӵദ

ڶҲǰ취ҲûСǱĴ£ƲƽĴ·ǮԤһ·ϣװݾЩ𿳷ʿƹǣһЩСݾǱõС£ǧˡڶݵͣٺٴǰʱǽķѸľΪÿһǰҪϸļΧǷݾһӲĽƽٶȷһżܸɲС

ǶˣҪȫֹǰǲܵģǽʱƺһ㡣Щ˵أеͨʿƹǸɵһ򣬻ͷٸһȫ˲ǵĽǡ

ٴʱһ֮󣬾鱨ϵͳڴܵϢһȺڰˣھһ档Ϊ׵ǸǱڴѾõ˹

ǱڵõϢ󣬾ֱӭ˹ȥڼĵͿշ£ʱҵ˹һˡ֪䣬ھʥѾ˻˽ʱˡʱǱ˳ĽѵÿɹǣЩԼԹεѹ¡ǱͻƣѾȵͣǺڡֻҪٽһܿǴԲľءʱ򣬾ԪӤھͲԶˡ

ΪԪӤȫһΪı仯Ȳ˵ʵϵı仯ǸԪӤԣҲ͵ЦߵԪӤ߱еӡ䡣һСˣȫƾԪӤɫƶܡʱֻҪᣬٻȻŮȫȫĸˡʱǱǱԭеһӡǺͼ䡣ӡǣ伸ȫɥʧ

ޣװ˹߳ӪʣͼǱЦеվǰ˵СһȴϲõĸǱһӵû뵽ôӭˡ

õѡǱЦǺǵıҵȻҪÿһЩô겻ûðɣ

ǹúܺá˹˵ǱӪʣôͻȻص½ˣǣ͢;սȥˣϢǲš

ⲻҲû취Ǳʼ򣬴ֵİ˹ĴϣŮҵšܼܲԼű۸Ҳܰɣ"

Ŷϡ˹ǱͶҲǺܸˡһ鷨ʦͺ£񡣺ǱһദġǱĻ˹һû뵽ŮȻţ͢ǰһҲ̫۸ˡʲôֻҪұˣҶ֧㡣

Ǻðɣ㶫½͵ķҡǱЦǺǵһȥЩȱһܺݺݸ͢һѵ

Ҫˡ˹ɫһѿΪΪѵǣ֮һңô󲿶ӹҿԷģҰַ͸¶̸㡣ֻҪһʹþͻ˷֡ʱ군

ⷽᱻ֣ǱѧķЦԼϵǱԼ²ù֣͢»һɵԼ

ȱѹ˹ǱɫЩ粻οȻҲܽǸҿԸ֧ء֮һЩΪ͵壬ټǿ鷨ʦͺڰʿһٶǿ鷨ʦʵңԸܴİ

Ҳ鷨ʦܿӴšþǲóڵһߺཻսԶŵĺ棬óɫԶ̼ҲĿǰЧսˡ

ˡǱһʼ˷и취԰ֱǣ͹Ǹ㡣

198 

ڶ鷨ʦ룬֮սԵĸơڴ֮ǰֻøྫСԸ¿ͨӱ񹤡鷨ʦԣսֳ˺ܴı仯ǰΪ˹ǼһܿƳʮ֮鲿Ѿǿˡû뵽ǰ鷨ʦбӱ뺷ġ඼ٻǿĹǺսʿȻܲٿع

ԸѾ򵥵ֿͣˡӴ飬ֵͻϮߡսܲԼҪʮ飬ܺһྫʿȻԱ֮ΪƷһǿ鷨ʦǣȥ䡣ֲķѵʱˡ˵ֱӳȥǼΪġ鷨ʦһЩķ־壬ߣȵȡսǺ֮ǰˡ

⣬ľսʿҲûšھʣʮֵȥ硣ǼΪɫһಿӺӾһʱЩǾܷӾ޴ĹЧˣ鲿Щļಿӽӭͷʹ

鷨ʦ½ڹ͢ĴѹٹءͨУ鷨ʦа񣬵ȴʮǿءƽˣһһӶûкЩеľʿͻȻýʬŹǵ򼺷ɵҲǿҵأټϿ־Ч鸨ЩľʿǣֻŲѡսϴۿۡ

ȻǱ˹Ҳû鲿ֱȥĴ󲿶ӡȫѰ·εڱ࿪һ·Сݾߵ鱨ϷһЩԴ顣ֻǽΧԮķʽĳ䳵ӣԮһ֧飬ڰ·ϷԮ

ǰ֮ʱΪ˼ӿٶȡӲͨܿ˴󲿶ӽ׶Ӫǿͨطвԭֿȡ鷨ʦû֮ǰ鲿ӶԴЧ󡣵ڣͨȴجΡӴ鲿ӣͨһվȫͨһЩ󲿶ӹˡǾӽԵСЩ󲿶ӣ׷ĻǾ͵ùˡڹ߲СҹԼһӴʡþռϷ磬λսսͻսõҽֵಿӳԾ˿ͷߣǱڲ󷨵ˮ׼ǰزһЩ󷨣Ȼ鷨ʦǽЩ

ǿ󷨣һ˲˵ǱС֮СɲУǧྫ۾ɱյͬ顣չɱǿսʿȻܱѡͬԼ£Եø԰

㲼õ󷨡վǱԵ˹ڼ޳Ĺ쳡Ҳɵô˸ֱֲ̫ˡӦǽħ˰ɣħУҲָ󷨣֮ͨΪħȻطߵ󷨲ͬԭȴǲࡣøิӵֶΣȻӶɱʤ

ʵǱڲõɲ󡣻ϴβõĴɲ󣬶ʮֵĴֲڡֿǿһ࣬޷Ӱ졣ôܳΪȫŷɥɲأȻĿǰɲԸʿǸոպáǱоû꣬õزѾǺ˲ˡҪ벼öԸߵ󷨣ûʱоǼǲ͸ġ

ǱҲʼˣΪʲôȴǺܶʱ䲻ΪУ˸⡣̫µĶҪȥо󷨡󷨵Ǿ޴ģ临Ҳ಻ѵġ侫Ժԣһͨ࣬һʱҲŪʮ֮һԭǸɲǱôʱ䣬һƤëӱУЩָ̬ܽӵĴʹá

ԺҲоˡǱʮͷʹİԴһ뵽Ҫʱ䣬ͨ󷨡Ͳɵһͷ󣬼ʱ䣬ԼΪдȵˡ

ָ龫ϮǰٶȫֹͣһСһ

߱Ǵݻٺͻᱻ֮Сʱ򣬿ǽ첻ӦеصزˡƺƵֳһ;ɨ;飬ֻ֮ͨСԲҽ֡һ๤Լͨʿһ𣬽ͨؿĿǰռءһƬԲĵ̣ʼǱȻѾ׼ڷսˡ

⼸ʱ䣬Ѿͻ֮һľ롣һɹԴΪݵصĻķչؿ̡ԲʳķʽǵϢ֮ԽԽСǸǱҲΪһŶһ㣬ĲھʥصĸءʱƣֿɶӻԽԽࡣ

ǱƲ⵽һ㡣ȫǿԵַǨǧڵͨԴΪݵأֱӽһϵƻȻı죬һƬ޴֣ʮͻᱻɸɾʱĵˣҽˡǣҲʧȥһƬ֣Ӵ군ˡǱֲܣϣŵΪŮű˵ĲжΡǱвϣŵҲּϷˡҪ;干

Ҳֻ취ˡǱⲻֹϣŵԼһŮˡռԼʮҪеλǱ򲻿ܣϣŵ޲ܵġȻ˲ϵķޣǱѾľŮԼӡΪһˣǾԲӵġ

ʮְݣһʼڴȺŮ˲СĿҪԼɷǴļһΰʥĿ£˰۲ٵơһǰɹķ²һ䵥Ů֮ǼһһͷײŮ޹ţǱϴڣĴˡ

ǱҲʹŵģƫƫʱǱ׼;ŮݺݡͷͻȻ룬ѰľŮˡǱǻٻһŰ߳޹ԽдգǿܵʱдǼ伤ҵģһｫԲʮȫݻ٣Ҫ

д֮ʹèȦԼһƣܵİĸ˿ȥˡ

ǼһóˡǱ߰ţߵͿշϣʱҲ׼ĸݡʱԼԱһ֮ˡǱʼа뵽



199 

Ůλھ֮ϷﴦռԼΪʮ﷽ԲΧľдܣһСɽ塣ɽһ̶ˮˮϵϢʮŮ۵ʵŮͨʥֲࡣʮһǼһҲֻбͷܡǼһŰսڸɹ˸գĸֱӺˣ˸顣ĻСƴУûٰʮ껹

ǱһϷЩŮѾܵˡХ󣬺һȺŮų˹ŮȻͽСνĽСǶԡһŮͷβҲʮףСҲʮסӴ£ǱԳ˵ߣֱһֻ˴ߡ

СɲûǱڵǺʵԶԶЩͬڽ𵤳ڵŮ֪ٳ

˫֣һɵĶŮһץɰԴһ£Цţû⡣˪֮л˵嶼̲ļһϧЩŮȼͣܶԼԣ뽻Ƚѡ

ϴϴ֡ųҲǷЩŮһͷ׷һȥҲʵΪģȻ֣ǿʵȴѾǡĻҲĳݺ󣬽һߣΧʮŮ

٣û첻͸ѧˣǱЦеԴһ£Ҫȥ죿

ϴҰɡŵĽеҲûٺӿԹˣвꡣŮ˾ͻȫˡʱԸ񡭡,

ǱЩͬȻ̯ôһԼˡԼǸϴŮ˵ҪԼԼһϴ

һֱϴͺˡϧ˵ĵģǱȻᴦΣ֮УҲ̼Ҳ˶˶ʡȻŮǨĺƽߣǱǸǵļһһԲϣ¾ҪʼˡǱȲĸҲˬˡУǱϲ䣬ĴðñһˬĲѡ

ˣװģˡǱûһڣͷ˿ҾͽøҲˡʱһĺġĸҵ椡

̫ˡǸȻŮǿ͸ˣǱһǶ˼

ȸҽһŮŰǱɨһȦŮǳ⣬öࡣֲ˭˭

ٺ٣һЦ˸ŵƣ˶ͷһڣǶǡüʱȫƽˡ

ǱӰˤģѵǷôǿʮȻȫƽˣ

ϴⷽҿɱǿɣǱԾı飬㡣

ȻôǿǱЦȥģ˵ǿǴ֮ﰡ

ϴҥԣæĻס̣ʸڷϵɲܺСϢ

һ£ô֪ҥأǱ磬Ѫɫĳ˸űĹâ۵ķϴҪҽʰ㣿"

˵ЧûĺˡǱӵȥЦʮĸĳ

šҲˡͷɴܣеҳǴţģţҪҵСJJ



һºڷҹ

ǱӶ׽һУ۵شԵĴһı־һı־

һ֣ڸƵغڰ£ҲǸΪ뺷Ľɫͨһȶŵħʦһоħ󣬲ĴһǿôȻȥʱħʦͻͨһָӵʽԼ׼񣬽ԼΪȡΪǰǼǿħʦٻ󣬸ӣƾõʱ䣬ʵһ˼ĵز

˹Уһ˹˵ʵǿֻһմħʦתΪ֡ȻͣȨټеЩǿʡ֣ҲΪͨ˹ݻȡЩôŴӦæġ

鷨ʦͬ鷨ʦȻоĶǺ飬ʬйصħ䱾ϣȴǸࡣȻʩչоĶħ䱾ȴѾˡ

ϧǽ鷨ʦϮЩͨ࣬˵ʲôиڣӿϧǣһҲûгĻˡǱһŤӺȡĳ۾ͽ˴СʦǿģͬʱʦҲǴġǷʦĽ;֮һȻҲˡ

죬ԸҪȥ͵ϮӪ˹ȻʮֵĳԾȻΪʮΣյ顣ı֣úܶ鷨ʦߺڰʿȥȻҲû˿ɼһǺεȵʧܣ

ǲٶȣڰ֮Уֻڿоķħޣڻûüͱһ̽˶СǼһĻ˵̫ҪЩǰ׳仰ֱɫ

ѹ˼׸߿պƲܲԵʡԾû˷׼͵ϮȻ֪͵ϮҲᾪʧ롣ӪأӲ˵Ź͢ڡ̣ɲǺǵ

Ǳһӵʱ䣬׼ǸΪ׵ķԭǱǳѾޱˡǱ׸ӲͬζĴζĵȼȻַȫһĶǱҲǲ֪׵ΪûԹʹñס

һķǱͷҲѵõ˺顣һɫ֯ĻţǱ˫֮䷭סӿѶߡ

ǱҲп˵óıףȻ˵ѿƣڵľѾȶǺڡҪ֮ǰ»ᱻֿ񱩵Ա

貵Ĺâһڱע⡣ǻûǷ䣬Ǳ׾ɫβͣһǰ

䣡ըĹâ÷Բʮ֮ڳΪ졣

200 Զ

޴ӱըϯֻе׵Ǳڸձըʱ˲ԾתѾܡһһٶȶǲӵʱٷɳסǺ׷ְԵǵ㽫һﳶ÷顣ҿƤ֣ǱҲڵһʱܡ

ⱬըУͱĸֽࡣһŲһ־顣ȡļӣһʹ˳̵ľֱɳǧסˣը롣ನȴѾ˲Ǳˡ

ϴıɱ˲ᣬĵط顣ѪҺȻҲƬǱҪԲһЩڶ̾ٶȷ棬ҲǱѷ

ǸǸǱͷЦһʱʧʧ˵˵ȴҡһƿɣ˵ĵطѪҪ˷ѣԶžѪǲҩϣȻȻѪȡѪķѪЧȴҲΪѵˡǱѪʹˣֻǰ棬˼͵͵һġ

״òѪҪѪǱ˵˸ˡֻų飬˵ǱŰ

壬Ѫͳľ˵Ǳ뺷ӣЩѪ˿ھͿʼǱпϧôõʱŽʮƿЩ˿ڣǱһѪٸôһӵĳ嶯

ǱĿвõľٶתΪЦƨ͸ˮӿȥǱһɲһˣ˵ĸɵó顣

ƨĵǱ㽫עתƵսУղôһ£ɱ뾶ҡҲ˵ǿǱıըΧ֮ڣ׼֣Ҳһغķݡղôһ£ȥϣιܰĸ̸ɵɡӪʱǱǿСһ㡣ң־㡣ıըȦڣγһĵشףԵشҲʮľͿӡֻҪеģÿһܻκ嶼÷飬ϸңҲҲټ

ֶǹˡɾǲÿƣǱĹôһټϸոƴܣڵҲѿĵ߰˰ˡ

˵һ͵Ϯߣôһº󣬿϶ȳ룬ǱȴܳǰΪ޻ġԣϣ߻ָ߿֡

Ӳ˷ڿзԶһȺԼĪʮնǱΧס

Ϊ׵ĸߴһ쾫ȫסֳһ˫о޽һ͢磬зЩȻʲôˣΪʲô͵Ϯǣ"

Ǽһʵ治Ǳ磬һ¡ԼĪǳڲʵӣƾǹµ֮һˡʮˣȴǲ˲١ʦսʿһЩʥ﷨ʦ֮ࡣЩˣʵһǿ߽𵤳ڵ֮䡣

òˡǱһʥսʿһʥʦĨˣȻڷʼѧԺУǸʥսʿ޵£ʥʦɭҲŷ͢ĹңҲ˳ˣǲ֪÷ôˣǱ֪ǾԲܲʥص顣÷ڷ½Ҳǲʥʦ÷ţɲǿȵġ˵˹ǼһӦú÷һɡ

Ǳܿū۽ȫڵܲ͸磬ֻһ棬һṆ̀ṇ̀"

ǹ֮һάǸάʫһ˵񣬵Ӿ࣬ǱĿҲӲ£־ܰɡҿ񣬸Ĵȴڰ⣬һǴðģȻǿΣղôһ£֪񵲲סҿֵֵҹһʥĴѲߡӣѾάʵѾһ嶯ΧǱˣǼһôǿ󣬾ԲԼֹܹġοǼһﾹȻһԶžԶžǲǵģά൱

άȻά΢仯ȴôҲӲǱ硣ǱҲ֪ʼˣߵʲôһѾһ򡣻ȥҹӾΰ£ǿū˹#8226

ȻǸūάȻǱؿڹĻ£Ѿ³˰˷֡Ǳ׿ڳϣɵó˿Ƕеʥʦϸ۲ǱûʲôԵʥʦʱ޷ͻƵ񼶣һشѡǾǴһתΪū

ڳ˶ʶ㣬Ҳû˵˹#8226ͷҪ֪ͨʥʦ׼תɵġȻ֮ǰӦǸʥʦô϶Ǹ֮˾Ȼû֡

ǱҲµʲôٺٵЦЩëͷСӣҵ֣¸£ݺ½ʱǵүүүүڣ»ûء

ùãǾ֤ŸʱͬʱҲӱʾˣʵסЩʥֶڵάΪΨһһ񼶸֣ǹµ̣òӲͷƤ˹ǰɣҲǧˣôȴҲ˵㣿"

ƨǱһۣûʱ䶼һǰںս˹Ⱦʱ㻹֪أ"

һһꣿȻǸū֣Ϲūѹ֣ʵȻǿһ䣬˴ģɱЧϹūȻܺսһѾԻһԲԼǵģάʱ⣬Բ̬ܺͻ

еʥʦԭūôǰ;ȫǴ˵е֣ʬ⣿ȴ֮ǰͻƲ񼶣ǾתΪūɡ

Ҳϲ˽˹ǱǳճǼƣղô£ڹˡ΢ָһЩҲɶѡǼҪôһͻΧߣҲҪƵĴۡ⿿ţʹסǡǱٺЦҽ˹#8226һϲ˽ҵǳơͰ͡

ϰ֣˾㵣ôôŹֵǳƣάΪ˲ǱҲҲðɣϰ֡ôϰָҡΪʲôҪͻȻ͵ϮǵӪأ鷨ʦڰʿžԸάһѾڰԻɣǲֵⳡսˣ

201 

ԶӣǱİӦһȴý˵չصĽǹ͢Ȼһֱ׷ɱǺڰֱˡѾҪ˹#úýѵѵǹ͢

Ǹάɫ䣬ŵסǰ˫ֽոµ˼ǣڰǹ͢ս

սǱ¶˲мЦݣָһһƾ͸ֱָϮ̡һ죬ǿӦ޽ᵲǰǰԵָӲĽ˴ʮס޽ҲΪܲס˰䵶ѵǧǹ͢Ǻڰһֱս"

άһָû顣кȻ֮ϹūʵȻ̬ǿһָӦñԴİɣѹ֣һħ˴ǱǻҲסһ졣˵Ķԣ⼸ǧ͢һֱ׷ɱźڰ˫򶷣ﻹҪսû뵽ξȻ͢׷ɱڰˣҲȫûзִ硣ֻ׷ɱЩΧģͨغڰԱһǼһΪˣһǲȥġΪҲ֪ȻΧЩˣһߵˣͲճˣ

ˣ˫ٷϻɡǱȥһӵɫҲɱ㡣ȥ͹ͷӱţǱ磬ɨһȦЩһŮ㲻ʦͲɱˡǱðôõʦʦְҵкøеġ

ǸиɭʦԼһʥʦɵһǿڲ˲ͷϵĺЦ˼ǰҷŸƨҪʦȻ˵ʥʦȥǼʯͷ

ڷʦսʿǱ˵ͷս˹ҹϵͲսʿƽˡʦĻ

ǰʥʦһǱЩ⣬æհǰ޵еķ緶ǰҲ׼Ϊūʱ򣬻ūǰչ˺ָ㡣

ǱȻ˵뿴ǰͬǷʦطϣһεġû뵽һƣȻǰ;ʥʦƵūӪȥˣȻ˵򷨹ڣūԲʲôһϣƲ˵ѣҲúǽˡǰʲôȥްɡ˻֣ǡ

ʥսʿʥʦԵĶ˿

ʥʿǱѣٺЦʥʿְҵͷֻҪһȥ㱨ˣ͸۾ˡʰȥɡ

˵˰죬Ѿٻظɡĳȫ£Ǳڣά۷սǱֻ̣ôһܣ˶˵ĻֲūЩһһԼǸռҲ⣿

һǱ˵Ҫɵʥʿ˵طӦһʦĻȥæȴҡսʿͷʦȴЩֻһǲԼ£ʥʿŹ͢Ű費ġǳԱ˵û͵Цء˴γսʥأǹֱ͢ӸʩѹʩѹǣεĹսġ

ǸάְæȴǿһǸϹһڣǸŵøˣҲҪ⣿ǱǿԹ̬͢ȿ൱жԵġ԰ww.isuu.om

ǱʮӵıݣάоԼûεӢǸٶȼֱ̬Ŀ죬óħԽʥʿֱ̫ˡôһײͽǸʼΪǿʥʿؿײϡá

ɱݺǱļȻĿЩһһۣɣԺټǡ

ϴˬˡڻس̵ʱ򣬿ĵĲˣЩһϴƵĶҶ

ٺ٣һڵ̡ǱҲ̲סЦ¹͢˹Գ⣬ûκεˡϴ˵¸ЦǹԳϴ㶼ܸɵ

ǱӣҪԸҪõס׼ʱҲ̫ˡٵһӡ

һһڵⲻֹʱȴ֪ղǳս磬Ӱעš

һԼ壬ȫһ׽Ӳӵȫеӡ֮ϣܲ˸໨ƣʮЭÿ֮гһѩ׵ĳչ߰סĶţ׳Ư˿СϣץһɫĻ޽Ƕľ޴ʯžԲװÿõġ

ҲɢһƬɫĹ⻪̫ҫۡ

ܽ㿴Ǹߴӣעǰ͸Ӱ񣬾ǿӰһԿǱʱϰӰ"

ʵܽȻվԵһŮӡŮ̬޳ʥࡣͷϴŸͷϣȴϸСɫӡҲڹ⻪֮УȴǸӰĽâǵȴܰİâֳһ͹žɵȣֻ͵³˵·пߡǲߣ¶Ѳ˹ϵ˵ţһԴ޵һ󷽡

ǰûϵǸа³ļһҲǽͶ󷽣ƢǾԲῴðֲּܵġ

Ҳܺ棬Ǹߺ񾿾ʲôϵǸܽ¶һ˿Цݡ

Īǣߵ³˵仰ʱüͷԵ¡˫ֽ޽һ¡׺ͽײ£˿һ졣

ԲܡܽҲЦݣҡͷƢƧĺܣ߲ͷҪ˵ܺͿ˹šϾ˹Ψһѡ

˹˿ڶΪ塣Ǹ³¶˽ɫҪظԭʵûϸʱ˵ָܻ֮ǰʵҲ˲࣬һǵĽǲСûйϵ

˵һĽȻƽΧƲ㣬ɢһɶղŻֻ˵һ̫Ļȫȫһ̫ɫҫ۵޷ֱӡҲΨǸܽվ߲ŲӰ죬ЩƮ⡣

ܽʵ˵Ǹ߻ȤȻܳһѻֱЦʲôϹūһǰͿ˹ѾԻУȻάǼһϰ֡άǵԣܽȴǾͨߵԡȻ֪ϰִʲô˹#Ǽһĳ

202 

ܽҲ֪³Ƣ൱ꡣǸôڰ³ǾԲԭġԣҲֻΪ̾˿ĿŰ³սһģ³ȥ

Ǹ³³ʱԶһĨӰƺҲ˾ٶͬһȥ

Ǳʱˬ֮ʣںϹĵáȴϣԶһɱĹâһʱ죬ȵǸҫ۵̫ȥ

ôˣǱȻ

ϴ󣬺̫ԾͻȻ˸

ģҲ֪ԾˡǱݺݵһԴܡȣ̫ǲһͻȻġң̫Ҳ׷ԼӲᣬ¶Ӵ˵ơǱ߳ɵİգ϶һǹˡ

Ȼô죿ǱаֹһܵķһӣܰѾǵ˶?"

ʵ˵ǵǱûϵйϵֻϣŵһ˶ѣΪϣŵޣǱǾԲǿεļһġ

ϾϹžһҲ뵽Ǹҫ۵̫ǹǸ̬ͬҲŲܵɡЩŮ뾫ǿɲԶ

໣ܵ˹ѹȣХѵ̵ľͷҲʹ˳ųΧȥ䱬ٶȣƽʱٶȻҪһ

ģСƽʵ͵ǱҲûʱ£һ鵤ղһսûȫظͨĴʱˡǸٶȼ죬һ׷ˣʱûʱٻ

鵤ůܿǱӯӡôʮӵʱ䣬ͱ׷šǱǸ˸󣬴ŻһԳʱҲɵһ£»ôһ¡

ʱǱԴϣȻǹѹɪɪǱƽʱ˵ЩһͷȴԵ쳣࣬ĵĽԲڹǰֵų

ɼסǱһǱ˲ٺöƵɼ״Ӵճ֣һģֽԶǱϡƷʯɵɼףɫЧΧǳӯסѭɼ׻תͷ͵ͷֳ˰ɼ׵ıȫǱƣÿһ鼡⣬ÿһƤǳֵĽһ𣬽Ǳʹ˳͵к

Ǹ³ǱͻȻ˿ףҲǲɵһ㶡ϸǱɼף¶һ˿⡣ԭǱһУһɼ׺ȴԼҪ˧ϼ֣ð³еܲ졣

ѪǱٴһ٣ǰ޳ԴȵѪСɫâɼ׵ɫ֯ҫţγ˶صӾЧ(|Www.Qisuu.Com)

ԶӰڹۿܽȴ΢΢һ⿴ȥ컬ļһս׺ȻԵӢУǻԪӤڵʵȻ԰³ǿƣ˿ûеͷٻɼ׺ƹǶ԰ơ£³ӷŭɣ"

׷һԵİӰУȫںеˣȴǲɫĿųе˫ǱĹƶˣѾ̹ˣǱǸˣҲ˽⡣ʹǱֳֿսͼҲǱͰ³ƴֻˣʲôưɣһ뵽ǱĹƣеͺ޲ԴšȻٰǶ֮Уó

еԼҲе֡ͻȻȻûоȻһϲáϲõĸоԴǰѾԶԼȥˡڣǼһ˵죬Լȥƹ̣ҲûվСǼһﻹǸƴ꣬ǴԼ׷ɱкܵԼҲ˹ȥ֪䣬ӰеǾȻ¶һ˿Ц⡭Ҫʶ˿»ԾӶҪ˳

ǺеôҲ뵽ˡ

ǱڣȫƴֻҪܸɵ񣬾ͬھҲκԥ񰲵³ֻǱ˵һ䣺һɱ㣬Ȼеľ鶼ɱ

ڴ֮ǰġǱĮȻԴʾܡǱϲȫȻҲϧǣϧŲ˺ƴ³вҪɱľУһˡϣŵǱŮˣ˵ʹǱԼŮ˵İΣǱŵϲӣ黨ǲݡһУǱκвԼŮˡǱҲԲа

磬գ¡Ǳ˼᲻ףǱôһͬദƨ۸СʵһļһѾͨټǱı飬Ҳ֪һֱ飬ζžҪƴˡʶУǱԲǰ³Ķ֡

ǣҲнġȻ˹ѹһ¡һž޴ıХϮȥ߹壬ѪͳԶžôẦһˣˡ˰ȥɡ

ҵֵܡǱһ˿ЦݣȻˣǾЭɵ˰ɣǿıǱҲ

ԴһԾ

žȫȫĻ˹񰲵³ܴǣǰ³Ȳ㣬Ҳǿűըıȴû˵˿ģֻйһ˿мĳЦ

Ц衣ǱϿʲôȼһܵĻ档űòĻ档

ѪǱ˫۰ڶ£һɫĳ磬ңңһĹԴնȥ

ԹԸҲǱһԴϡֳǰѳɫâľ޽ͷ

˫ֱ÷Ǳŷȥȴǰ̾ʵ̫ˡȴ֪ҲȻû뵽ԼʵڶԸһǵߣȻᱻһߣһĵֱദ

ȣǱպɨһǹֱ˶ȥ

һɣʩչĵ⼼ǾǱѩʵԶѷ꣬ʩչıѩְ﷽Բסı򣬱׶ֱкȥ

Щܣ˵˲˹ĻǿĵٹĻǱǵҲǷޱȣӲһǵȻǽƵס

ܾûôǱĹ񣬵ŭĺһȥ

203 ȥ

⻰͸㡣Ǳ֪ʲôʱѾһִȻԶѷڱףʤڳʱֻ̣Ҫӣܳһĵܴ

βͣǰȥɢĺɢ

һһֻһͨĻ򡣶ǼһӰʩչ֣ɫĻҲ΢һڲǻ£ҲȡӲӣæ㿪Ǹ

䣬˵档ҵıըŪһԲ׵ĴӡùҲһһȻûӲǶԵġȻԶѷǸɫĻ򡣵ȻҲǲҪӲӵĻɥԶٻܵ˰ɡ

ǱʵǸһ㡣

նкһ˫ֳž޽պɨһνɫâ̺ӴеǱȥ

˻ûκģնǱгƬƬ壬ȴΪܲĳʱޡ񾪽һȷǱλáˡǱԺ˫ֳѪһĺס

ѪмעǱޱȵ򣬺͹Ļ£ѪӲп˹ͷһѪ͵ϮӴػǱѪ

֪δζĹʹĲҽһ˵ûнԿȴ˲ᡣ

ڰۿĺŮˣһĻҲȻֹǰ꣬һﻹԼú޻֮벻ʮ궼Ȼô죿ʱڵĹͼܣµϣҲԲСĿɣ

ǹ񣬱ϾǼܺ˳ƽĳ֣ڳʹ֮£ĽɫâӲĽǱףȶһԿĳֱ׷ϣҲþ޽ͷѪҺĿһץסǱȭͷǱкȥ㾹ҴҰ³Ҳʹ졣

ȭͷǵУɼ׵ķ˵ټϷ󷨵Ȼȭ顣ȭӲǱĻȭͷֱС

пѪǱֱоǹɾ޴ƺҪԼӲ˺һ㡣ǿʹѪ˲βǹղвڶ߻صһһ¶ͱȥǱ֪пԼһνˣȫû뵽ǱԼȻ벻£ǱһСͱ룬ֱš۵ð³һôƴķ蹷ȻԼ쵰ȻõԼ

һֺǱȻ׷ᡣֳѪֹƴת

³ʱֻһͷǾһǿɶһԴȻһ˫֣ʹһʱظϵľצݺݲУһʱһ𻮳˼εĿӡ

ƽʵ͵Ϯ񡣵ǹǱУѾŭյʧȥǡͬҲʧȥ˶ԻӦˣŻᱻ͵Ϯ֡

ˣǱŲŻӰ³ѣԼٶȷɳ˼ס

ϴ󣬿þСžצ߽кס

һӣһµǱѾʼ׼ˣʱвɡҪƱףǼѵġǣȴ赲񡣾Բ˷ᣬֻҪܰѹɵһһȫҵҲֵˡ

ɫĹâǱӿ֣γһԲ򡣹Ӱо֪ˣǱеεǿתȥֹǱʩ

Ǵʱǳ˷ܼһ㣬ӴֹȥǶԾ޴צӣм䡣

໣ʹεزҡһľ޴˫ն

Ĺ񡣡ǱҲŭг˱ʹȻƽ۸ȻôദͰԼֵһ㡣ϵĶȴǲͣ١űѾһ룬ⱩףѾϣ֮һˡ

һ˫צԼǴѪ׼ŹȥֹǱʹñסȻϵǣͷ޴棬ʱȻ޾

ϴұ𰡡һ˫ţʧȥ˫㣬ƽԲƾһҧס˹ĳӲĽס

ǽ׵ëʱ衣ҧ۵ֹĹͷ󺹡ʵҲܺǣһʼıȽϺãԷֻһ棬ԼһߡһԼǿĹ񣬻׳ƳԹȻôҲû뵽ξȻǵ蹷ǸƴҪҲˣ棬ȻҲҺԼƴ

սеѾսˡͱ֮ıˡĳҧյĻӽĲӡǼӲ룬ڹĹ£ľǶһ㡣

ҽûüӴͷ׹ȥΨǸԴҧסĳ

ǱŭͷڵѪʹŭ졣ŹһŽԴ߷ɳȥǱڽǸͶ˳ȥȥɣˡ

Żıףֱȥ׵ľ룬ת˲ܣͱ׻š

貵ɫâӳͨ

ԶĺеŮˣ˵ѾӰмһˡڽۿн̣ͳһǿ

뱬ը㣬ֻ׵Ǳֻü˽ǧףϯĻͽûܣ纮һһѸڻǿɼףҲܲסǱŰȻĩɫĻҳ衣

ҿ־޴ֻһ˲ҲҿɼףĻǱĿǰ״̬϶ᱻ˺÷飬ǱĻҲ඼飬вѪ

ԭһʼƴеŮˣǱӺ󣬲ͼܡеŮˣôҲ벻ͨǱΪʲôΪ˾ƴ

ҶûǱٺЦӦҲɣ"

һ˺ƬǱǰĹʧȥԵӲӵĿףֱըû⣬յýڣһԳҲ˰¶ᣬϵǼ˿ڣһˡǹǿ

204 ˭˭ƻ

ǱȻûӣҲ֪ԼԲܻǿ϶٣϶ҲǱҿǺڣδȷ̥ʱǿ˲֪ٱĻֿŵƣһغˡ

ˣǱҡӣȥŪζôȺ

ȻҲľ˼еƱǱҪϼ뽫Ǳ˺ɰٰʮƬȴǲָӡֻӳһȭĹ

žȭͷǱϣǱӵһ£ǱŻλͬһȭʰȭСĵ˹һݡһʵ˵ħ֣ųƹļһһΨڵתӡȴǽͷƤһ㣬һȭһһţߴ򻹱߻áøһ㣬ʲôĳڡҪ˶ãǾͻῪʼָ˺ҧˡ

öڰĿſڴһֳ嶯ҪȥҪļһΪֱǸȫ綪ˡ

Ȼ˰졣˭ΪûĹȴͻȻС汬һâһûǽâȻ˵ȫʢʱڰٱôҲǱȥ֮ʱһѽظ첲קסСӣû뵽һɣ㻹ʲôԣ˵ɡ

ںǱ֮ǰͲһЩǣδǽһ˿˿ڻɱǱδ󣬾ͳ˼Ҷͷϵ⡣һֱδҲһֱǱ͵ϮֱǱѪеʱ򣬹Ҳ̲סҪһ˿Ǳ˺ˡ

ˡǱڹͻȻСУûԸ¶ŵɫҲǿĵЦԭôһ˰ǳԶˡ˵ţҲ

һԭǼһﾹȻصĸǴһ̽ȴϲĿЦСײ˰ɣҵ֮һ磬ƾʲôԶˣ"

ƾǱ򶨵صָָһֳƻϢСڣǱָϡǱµȻ޷ֱսʤ񡣵ǣڴӴٻǻǴ´ࡣ

ʲôڵУͲ³ǶԲǿɰĶػƻС꣬ǾԲɱﵵġ

ȥڰɡǱ֪ҹζܶС˵УΪĳɫռϷΪʧǱǾԲ᷸أһҪᣬͽ׼˹Դݺݵķ˳ȥ

ˮģͬʱҲġڿڣȻէֳ˵ɫĹһצˮڿ˽£ֱ˹Դ

䣡ŹһҵĽˮ֮ڣ˲ͽƬȻϾǱڼ;ƿݵĵزˡǾ޴ĺԼѹֲסˮ֮ǱõɶȥеѪٴο˳

εѪѹֵΪ֮һɡԶһǿױȵٸգ֮ͷɵߣҪ"

˵ͣǱͲ³Ůʮа˾Ů񡣰дһֿ죬ҪȻںˣǸ˵ľǲɢûʱҲ뻰ˣʵһӻָֻҪʱ䣬ԼĹȥˣȫ¹̬ļһˡ

ɶ񡣡ŮĿŹ廯ĩƣҲ޴ɷһǱȥھӰһʽԣܽ˹ǱϾôһξ룬ܽĳҲڷСȫٸ·£û뵽һ

ǱŮһ֪ڵȴʹûѪ˲ƵҲûСֻܱĿˡ

ʯ䣬ǱΪԼ£һɫӰͻȻм䣬ɵһӣͽܽǼǹΪΡ

ȱˡǱдΪһɣ֪ĸڰʿԣһƺǿϸһƣȴԽԽ졣

ҵеŮӣ䵭ĿһŮ֣ܽҵ"

ģⲻǸǱԵ˵ը˿һ컹ǵùﲻˡѪ˲ƣȲ˵ǰٷ֮ʮļʣǱãҲûó

˹ǱЦûڹ£Ҫˡ

һ뵽˹ǱͻȻǡ˹ǽ̹ԼδԪͨٻ𣿾ǲ֪ԪͨܲܽȥҲ֪ǸԪǲԪǷԪ

ˣˡʱһ£ܱĺáǸϴŮ֪ʹЩʲôֶ̬ĥԼŮڶŵʱǱ˳һ˿ǿǵɫԪͨ򿪡ЩԥһŮ񣬶ߵ쳣˹

˭к³Ǳһҧһͷ͵˽ȥ

һƬڣǱȽҲֺǱʱɥһ޹ĵطҪǱطȥˡͷܻ½ʱͻȻһ顣

Ǳ壬ôֱ׵׹ȥͨ½ĹڣҲȱǱ֧أһ˲ͱպʰǱģ޾ĺڰ

䣡Ǳ壬صײ˵ϡҿߡǱٻ֮ǰͷһǱǿ֮ˣҪԵĻԲסҲֻ˳Żʹȥ

˲˵ں͹񲫶У˼صˡ󣬳αըĳľѾҽڣλСȳܾ޴ĳ£ҲǱƬ

˵ǱΨһ˵ĵطǾں͹֮ǰһ鵤ʱĹϵ鵤ѸٲǱ⣬ЩЧδȫաҲǿ鵤һҩЧ㼷סǱһĻǿڵ壬㲻Ҳһֱȥ

˵ϵ顣ŮڷǱǱ쳣󣬻ûüӦǱһſ˽ȥǼһ£Ǿ

ĿԪͨѸٱպϺŮһŰ³ľ뿪

ҹٺϣƾʲôңŮ൱Ĳ

ΪùҵĻܿԣľǹУԺٴ⡣

205 ӡ

ҹٺϣʲôʱ˿һˣŮĻǺòᡣսԶԶġ㣬൱֪֮˵仰񰲵³ľתʷȥҲҶòһŭ֮£İԼɵ

֮ܽ˼ս֮һ̽ҵ˪֮ǸͷвʣֻĿĴӣڻɵ

ĻҲûҪǹΪйߣĴԴһ߳ǧס£ͷǾԲܰȻġ

֪ǷһڿµַɿĽӡһɫĹ󣬽ͷȫڡһкһӣͷʱƾʧ

ʶڳ϶ϳֵĶż֮һһһӡӡԽκƵĶһ൱µķںսУʩչһӡǱȫҪҪβƾ׸?

ֹɱ⣬ܾˡκ򲻻ģֻǲͬʱ䲻ͬѡֻҪڼһʱ䣬ӡܽʱסϹ˪֮ӵŴ֮Ѫͳ֮ǿСǿȻ˿ԴǾġҪ͸»ôһСʱ䡣Ȼʱĳֹ̣Ҫ֣Ҫָ־־־ʮǿҵĻǾܶάһʱ䡣

˵Ǿ仰ûҲʮеġ

վԭ֮һ֡һӰ󣬹ĵϥ£¼ˡ

˹֪ͨ塣һԥȴǵ˵ǸûҪչһʱ䡣

ǡ½˷ԸǵӰѸƮݵȥ



ǱǺڰУ֪˶ã鵤ҩЧŽܳʣڲϵģǱԭšǱһεƣ˵ȵħбǸըʱһࡣڵʣȵڿǺ˲֪ٱøоģЩů»š

ʶѣȴ˿ܶ£Ǳ;һΣԵС˵Ҳơǣ⿴Ͳܻõ÷ζ磬Žɢ̽ѰΧػ˵

ÿˣоڡߵĹУžĳɳĽУҲ֮ˮǴߡȻߵľЩʦľвͬǷʦıԴع޴ֶΡΪ˿Ч׵ĲٿȻЩΰʦͨһʼʱ򣬾ĽȻƵʣԼѧЩƵʶڡ

ȻҲ˶ôġҪһ츳ÿģ΢ľƵʶǲͬЩ˵ľƵʣƫеȴƫ򰵡ҲˣþƵϵԵĻͿԳΪ˫ϵħʦ

ߵľͬߵ׵ĲǿɱԡԣҲ޴ҪԾԦȻҪٿȻҲݡΨһȱ㣬ڲٿصϸϣȾԲһ㡣ԣȻħʦ󲿷ֵǳˣҫĸħٸ򵥵ӣʦԾȻԼöһ硣ߣȻĻǾԼöһ൱ð˰ǯӣǯӼжǯȥжȻҲܼסǲܷ㡣Ȼ棬ҲǸԣǱ߽׷ʦʦЩĳ

ԣߵľٻȥĳȻƵʵģֻ״ʹãһɢΧռ䣬״һ㣬һκη紵ݶʵӡߵԺУҲܽ׷УֻҪͬһ̽ȥƴһϳľ룬Ӧ˵ƶλáַ֮ͨΪ

ˣǱ˾Ҳ̽ʱȴķۣľȴֻܱɢʮװ뾶ɼߵľҲûȱ㣬ǿͱ״̬йϵ̫أ̽ⷶΧҲˮ

ʮ׷Բڣ˿û춯ɢʱǱЩĵĸоǰǱ̽ⷽԲʮı£ʵڲ̫Զˡ֮£ֻջ񣬼оһȥⵥһĻǱ̽ҡ

ðǱŪԼΧĻĸ򣬰ͷ·̽ʮ׺󣬾谭Ӳﴩһ㣬ӦʯͷĶǰȴϵģһխͨǱųȥҲû̽ͨȡ

ּ򵥵ĲԣǱϲѾ֤ˣԼ㲻Ԫռ䣬һռ䡣٣ĿнϸߵԹԼңխͨУܵһ˿˿΢ӿ

Ƿ硣ⲻһͨ⣬ǱʮֵңԼûбԪռС˵ĳЩ񼶷ʦһķһʩչͻὫĳֱӸԪСЩļһõģͻĳЩԪռСõģ򱻶޷ռСЩù͸ĵùӣᱻһ棬ռ伫ΪСԪռУĻʹЩǱ֮ڿսʱԥԭ

Ǳ˼䣬ͻȻһ죬΢ĽŲԼѹڵϣһֻ仹ڵϣ淢ֲǱǸ̽ȥ׵ľת˲Ȼ̽⵽һĶ״ﾫ׼һ˲䣬ͽǸ״СӡǱС

áǱһתȻռ䣬鷨ʦٻõĿռ䡣ʮԵģֻߵĿԼɵֻǲ֪ŵԼζϮԼﱾǾõĵ̣ԼȴռĿռ䡣

ôһýӽԼǾԲʲôýġԾϸֻͷϲϸѺۣһֱֻҲϵˡһֻ֣ȴһѹǵʮ

ǣֻãȴǱвƽһܽãǱڰ㶯ҲûºǼġ

206 

ֻÿ˲ᣬǰٶ׵ľ룬ֻڹ꣬Ҳò˶ʱ䡣ʱǱǵĳǱתǱΪڱʾѺõʱõӴǵ͵һǱ

ûڹ£Ҫһֻˡ

ƽʵãøСָͷ֪ٸҪԼԼСѩͺˡСѩ˵ֻһֻͼѩޣǱôãһֱǱǳʵͳͨħˡֻǱ۷֮ʱսǸ߼ġСѩǿͨħ޵սֵһᡣԣҲһֱûаСѩóս

ͨħ޵ʵѾԶִСˡϧǣǱΪ׼սСѩԼˣ֮ǰСѩиϣŵչˡ

ˣҲǱȻˣԼһٻҲһãǸɳá˹թ󣬾һֱûʹãԶڴĽˣ֪û

һ֮£㽫̽봢СȻֻȫװͷǰվ˽УʱѾֹͣһ㡣ɣȫˡǱĬ֮£ֻɳôӴק˳

ڴʱõĹǵѾǱĿˡһ㲻ɱǱеʱ䣬ȫȫĿͱ

һٵһǧʲôġ

һֺ󣬾ܵǱָӣǵס

һиģŹֵ֣ͬʱ˽ǱתŹǵÿȥһǵõؿϣСûü¡ҿõװǱɼּƷ֮ȴôҲĲǣ

һֻһغۼ˿ƲõķǱתֻעæָͶò

һǱϾþ۲ֻڴ򶷵ֻãսø߳࣬ҲһֱռϷ磬õر̫̲õ塣ãһһ㣬æңӦõĽܺϣʮºҲܷһΡ

ķӲ̶ȣԶԶ˷˵õʵ̫ÿһλжã˲ᡣ

ֻü䣬Ǳһķ֡ۿֻоſԲõǵԴ֮У̺һŵǱзӦǴɫġͬ磬һǸӦɫġȴŹֵǡܺĸӦɫʡ

˵ǰɫ˫֮ҲźܴĲͬһŰɫһŲ϶Сɢ΢ĹâֻõİɫţһСɫԲɷǺÿϸ۲죬ԷŰɫֻõġÿһζǴЩߣɢ֫ٺ֮С

֮󣬻治СǱ治ֹǰǱû˼ȥþôȥ۲һֻáڣֻǹϵǱòʮ־񣬶̺ŰɫǱԺĸܵһž֧ŽлıԴֻǣǱУôĲӲṹϡɡ

ֻƽãҪ˵ʵ㡣ϿԺеĳ൱ʵºͨʿࡣһ㣬ͱЩ鷨ʦĴ󲿷ͷǿˡЩͷ˵ҪʮֻܶһʿǱֻã۱ʵ

ҲǺ鷨ʦЩòࡣ

ʱһһڹȥֻսãǱҲܾûע⵽ֵͼսˡڹϵԼѹ£ǱòԼֻãμѵĿһµ˺󣬾ǱԼһ£ͷһˬʹ졣ãÿһαʱǱһˬ

ñϾǺĳɳãһʼֽ衣֮©ٳǴ򵽺ֶκͷصķʽ˵ԶãǺҪٺ޹˼ɵĻãҲǲܵˣÿһλҪƵĴۡ

һ졣ֻõĹǵڳܲסԽԽƵĻ˷ĩüʧǰһϡԴһÿһ߰˵󣬶ÿһһѿݹǡúãǱ˷ܵкͬʱǴһԼáҪȻΨڵմӣȻһֻʵССҪǴ˳ȥҪΪЦɣ

ֻûݹǺ󣬶ԴеȴƮõԴС

ôվŲԿǡԼںܿ죬½ںϺͻȻ˳Ǻתһһġ

Ǳ಻ֹϾͷˣ٣ⲻʶ˴ֻɳýˡЩÿõתһ顣Ƹ޸һ㣬Ĺ֮ԭЩҲԭǾܼӲȸϺЩʣֻصԴСһʼԼĪСţֻ¸ӵСˡôҲԭǲ϶öˡ

һκãĸӼʵͶ䣬ҲȸտʼࡣǴʱͷһǱľٶȻһȫףҲжһһԲҪˡ

ǱڻڵĻ϶ƿڴæָֻãסֻöšγֹǴָ̣һԼΪɵַֹǴеת˼ȦȻ²ʡ죬Ȼһ㡣ѵ׵ãıӯϸ壬˵鶯ڡԣèƶԱɣ̺ɱ

ˣǱֹͣԭֻãó͵Ĺˣ˫̵Ķ˧ҪǸĻƾúܶСаɣˣ˧Ҫġһϲˣ˧Ǳԭͷ˽ԸװľٶʵǱҲµˣͷϤˣǴ̵ʱ򣬾֪ǰҲһ˫̵ĸ֡װȻģǸղսУһһ㱾ܡⱾܣʹ밴Լķʽսڽʱ򣬱㰴ձܽ߹˹Ǵ̡

207 

ĺܳһʱ䣬ûв֮ǰšǱƣҲ֮Сʱ仹ܶ͵ĹܣѾȫָˡֻãӦ˵ǹǱĶһӯֱӰһվǱ߾䡣ǴԸװ飬һ㲻Ǳ˼Ͷ

ڸԭȻϲڰУҲֻһֻԼ˵Ҳδ̫ġңõս˵ͷȴǲЩҲ˵һЩӵָҲⲻˡǱҪģԼȴɵĲᡣ

ܵҵӰɣǱƵ뵽ţָóȥһȦûǶǴǱָһֱߵǱ۲ıԵͲˡֻûķΧƺԼΧء

Ǳ˼䣬ǱЩ춯ɵұڣܿ죬·ͺұΪһ塣ԴеŰɫҲԭӿУƽ

Ǳ۲죬κξٶӲĸӦǱ۹ۿĻᾪķ֣ȻܽԼɫұڵɫΪһ塣

ûãһϸŲһֻãһֻãȫ½һƬûаˡһѹǵ⣬һֻֻǶܡǱĹ۲УԺĿֻͷʵȵֻòǱʼذΣ˵ѾһΡǺͶõʵкܴز࣬ӱ˵ֻˡҪԼףͲΣ֮˰ɣ̫簮ˡ

ǱΪǵʱ򣬹ʼڵú޷Ĵǵӹ߾ʱӯأèֱֻǱǰԶƺЩ˷ܵĿҪٵǱʱһֱĹһֻԱһ㣬սȫ˳Ǻݺݴȥ

Ǳûʼкõʱ򣬾ͿʼȻùǴֻõʣݺݵбȥģҪǶԸһˣ¸ൽ࣬ᱻɱһðóһƢడǱҲ֪ⲻֹֻƾǰıս

һ£ùǰıݣһؾš֪˵ʱֱһ˦ӲĹǶܺݺڹؿϣ޴ĳɳһףؿڵ߹Ƕ

꿦УѾתŵܣȻȥؽӦڡҲ뵶潻սסȥʼǱһطתȦٶȣȵǿʮȦ˰ȦƣȻ󣬽֮ܵС׷ʱѾ۹ˡ

Щã˵սܻ㲻ʵڲҹάֲ˹󣬵þֻԭشתͼ뷢ֹȻȴ֪ѾԱһ㣬ӯǱ󡣻᲻˹Ǵ̣ȴԥһЩ

̾׵Ǳþ

Ǵ̲һ磬Ϣģɿ̽˵õľǱϾǻһļһһսСսȻɱҲѾھ׵Դ

ϸϸģֻһɵľ׵Դϵıؾ֮·ֻҪжˡֻǱɡȻŹйǴ̵ĽһõľӦϣԴ˼ҡһԭǿһãôɱһѺ޹Ĺȶѡ

ɵúáǱޣҲǴˬֹͺԼɵֻһղŹµһɲǣǱĶҪɤˡһɲǣǵ÷ǱеĹһжˡһɹıɱǱǳ˸˲ιһ㣬ͷˬβ

ǽսƷʱˡǱ޷սѾȫԼֻáõʤʤ

Ӷ˹ԴСںϺٴŹת˼Ȧؿڶѵ߹ϣĹּӲ˼֡ʣҲ۵˲١ٺ٣һֻðǱˬҪǱ˹֪걻ԼߵãȻ˳ɫĻ˹Ǽһ᲻ѪǱ̫أҲ֪ҪòԻԣʵԽǿǱİȫԽбϡ

ѾָЩܣǱоѾʶˡþ̽봢Уҳһƿ鵤ôģһˡǣǱڿɲֱһ鵤鵤ҩЧΪԵԼĿǰ״ȫֵסһҩЧ鵤ġ

ˣֻȳһЩͨԴ̱ˡƿȡǱַѡΪ˱֤ҩЧţƿڵķ漫ΪܡԼľֻƿԣҪӣǧˡ

ֻùֻƿǱþһԴԼСһһƿԪȫ˷ˡһԪͿǱܾˡʣµԴһֱ¶ڿձеĻҩЧѸʧ

ǱһۡˣԴǱǻһ֧ءֻҪҵʵҩϽɣɵ

ԴڻҩǱеһůġʱ鵤ҩЧѾϡ⿿ȻЧǲࡣԴ̱ǱԸܵϵٶˡȥҪ˶ãǿжˡ㵹Ǳϲ١



ͬʱһֵľ޴󹬵Уȫںеڽȫĺâ˻ܿɫĻ֪Ƕôƣ

ʵԼ֪ΪʲôϻôסһԼ

޴ͷ硣գ磬¿һ£Ҳ𣿡

㵱Ȼˡûĵһ׳ԵĻԼͷ

ѽšԴѵĻͷһֻۣԼյһƬԭԼӴӰˡԼֻһԴ˵

׳ұ졣ŭξɲ֪

ѽ㲻ǡԼֻʣһԴ飬е¡ΪһˣһһӶԸ

ˡ˵ԹĻǿһ˿ǿֻ޵Ŀ־塣Ϊ񶮵úֶܶΣˣҲõġƩ˵ڡ

208 ̽

ޣֲޡֶȻ̵Ĳ࣬ǸִľˡҲܣҲ֪Լ⵽һԴܵǳ˵λ

ҲֻһһˡգſĴ磬ĿҺÿţһӴ֮ǰûò˼ŮˣҪץŰ

벻븴֪׳ԼҲԼıʵ

۴ԾӶ˳ȴϲ£ϲиϣµǲ֪ʲô

ˡȻĻ֣׼뿪

룬룬һ롣ҪߣﻹٿʲôıһУȸ˵

Ȼ룬ҾͰ׼ʽɹͣס˽Ų

ãһڣϾͷ˲ԾŴԾǣ"

֪ʲô񾲾Ŀҵ֪ʶָԭӡʵҲûʲô岻һֶζѡеɹҲʧһ&amp;#65533;У&amp;#65533;˵&amp;#65533;еٶȻٿ㡣&amp;#65533;Ѿ&amp;#65533;&amp;#65533;ã&amp;#65533;ôĸ&amp;#65533;˽ʲôˡ&amp;#65533;ĵУ&amp;#65533;&amp;#65533;&amp;#65533;&amp;#65533;&amp;#65533;һ֣&amp;#65533;&amp;#65533;&amp;#65533;&amp;#65533;ƴ&amp;#65533;У&amp;#65533;?br/>еУһϲҲڴӦȴ뵽һǳҪ飺ǣɹСJJ𣿡

ı飬ΪѾӦˡͻȻðһ仰ʱ˵УصɫǿסԴĳɷ飬üֵûУ"

ûСJJĻǻŻʲô˼߼ЩԸеĸǻˡ

͸ȥɡǺĲᣬԼķྫŽӡסû뵽Ȼ顣ȻּΪĵɡһԴȥ֮ʱȴָı⡣ΪץԴʱԼĴռС

Ȼʲôˡÿ¶崿ȴЩƣʲô˰

ˡһֻһԼĪʮŮ˹ിˡѵõǣһ˫˳Ե磬ɢŵâеʵû°ɣղţвҽ

û¡һѵͫûɡ



ԶطǱǲ֪Լع˼Ȧĵزˣôõʱ䣬ܶˡһˣǱƵվܻظЩľ⣬ɲһָܻ

ﲻ֪˶õǱΡΡĿһǼǰôûиоԭ·ҲôһҸ鰡

ֻùҲƺǺ˷Լˣܹվ߶ˣĵǱתתȥ

ģҪǰҫӯǱĶòᣬǴġ˳ϰߵ˦һڣȥһԴš

վڽǱʮٰ뾶֮أ̹̹һȦǽڣЩǸʯڡ˼ʮףǱڿɲҺﴳֻǿܹ߶ѣɲ⣬Σأβ̵ʱѾʮֻôǿ˵ǣһ˹ǱмӹǴ̵ֶ¡

Ǳ»صУȡһƿԴһ󣬿ʼˡ֮УǼķѣɢŵ΢⻹õˣڸ˵ʱǿɱҵĶˣһ˿һҲɢ

Դİ£ǱʼЩ΢ʼľڵϷһСξǱȫ鶯΢Сξӿظٶȡʵأطѣʳһšڣڸ޷ô죬С˹ˡֻܿȻɢһ޸

ǱڵǺʣҲǻὥȻԭģʵӡЧʣķѵʱ䣬˵һôá

ϣϰ֮Ǳ޸˰ڣʱ䣬ѾָĲˡ˵·ܲҲû⡣˾ʣ´󲿷û޸⣬͸ûʲôһҪǿˡڣȽʱֻܸһǱǿҲͨǿ˲֪ٱ

һȭұϣҲܳһССĿӡˣǱžԼĹ뿪طرŪԪռ䵽ôһ⾰ϲ׺͵ҲǱϡرΣյ飬һ¡

ùǰǱ̽·ǱչԲ׶ԼĸйٷΧܿ죬Ǳͷˣԭһݺύĸ磬ӵĲǱǸҡ

ӵУЩʵȡеֻ鷨ʦٻЩͼãеıȽǿڱɵֻáЩǣɱһǿʳ硣ǿ׳ãɱЩСãӶǵȻҲһЩǿ׳ãһȺСΧ߷

˹׳աǱһӼôŹֵãɵÿ˵ʲôɳʮϡϡϡëǵضǳɳãĨõɢǿԼʵǱȴ֪Լԩ˹˹ָĳɳãָԼĳɳú½ϣɳõȷʮֺ鷨ʦЩͨãʵãЩֻܷһѹǺѣûҲûб塣ֻһЩ߶ѡ

ãǱ鷨ʦ֮ΪɳõļһǡңΪԭռԭӵ߳˵þͺײԼ΢ǰʶƾǰʶս

һ·ĹǱĹǳǣ͸ɵ˲һٸáǱĿǰʵǿȾͳͨ֡ע⣬ǿȡֲĻǱһһԣЩãǱɶԶˡ

209 ÷ʦ

ǣǱԼãûиԼôҲûиôһ֮ƾʧˡҲ⣬ÿռ䣬ԼĹ򡣶ԴˣǱǲȡ

ԣرΣǱԲˡùԼʳһʼɳܿ죬ṩ޸ˣͼǿǺ⣬ҲŰɫԽԽԽԽȻԽ棬ɳٶȾԽ죬ҪɵʮֻãŻԼĹǺǿһΡҲѾһȭͷСˡ

ʱĹܶǿ󣬺֮ǰģЩͬøӾӨ͸˵ÿһҲԭ׳˲١Ǿ׵֮ǹԼıܿƣȻһ˾׵̵öˣҲ±˴ľ׵֧Ǵ̣һʼִֵܴĹǴ̣ȴ˸Щ΢â͸Щĺ

ңһֻáЩãͨҪãǿһЩǱڲףЩҶһЩǿ׳רõĵطǱңпֻϱõĵ̣ȥʳˣһ£ȴϷԼϼҸռˡ

ϸ۲ЩһЩر֮Ǿ̺ҪǿһֻҪôطȻɳٶȣҪԶУǴáҲʹЩҳΪսҪ㡣ÿһֻɹռҵãҪʹԼøǿӦЩսߡǱУֵĵðáƶҵءΪЩãһܴеãҪǿ׳١Ҳûɸɽ

Ǳһ·ÿ춼һЩսеΪ˻ߣе߳ΪµˡȻ˭ʤʤ߿϶ǹΪ͡ɵ飬ǿ׳ƴһܾʱ͵͵ǱйȥȽһȻܣǱȥٽһݴˡʸսģЩʵáҲ档

ȻҲЩˣһֱʤһǿ󡣽죬Ǳһֻֻ̽⵽һУȻֻãǱҲк档ǲ˵Ⱥӣֻһʱܡǿгȥ󣬾ͻеֻãȥںƽһֻʮֹŹ֣ԴеȻǵɫ

ùȥ̽ʱ򣬹ƺܵΣաжʮֹؽұڣһһСĵŲôܲᷢ˰ɣȻû뵽һСһֻ÷ɿ

һֻԶó˹Զ̹ϲ͵Ϯսû뵽ȴ÷ˡʮֳڣһ󣬾Ųæ˵˱ȽխСɿǱ

ֻãҲʮֿٵ׷ǰأһֻǺ׳ߴֳֵͣܵսʿ󴦣Ϭļ̣ȫ³ʸУɼֻóɱֻãΪɫ󣬻һ֣ܱùһֻȻһֻϸĵáֻֻãȻֳһѷȡŷȵĻ裬һŻϮȥȵĻ򣬽ͨǽһЩʪҲɢˡ

Ǻǣ¹ͱ˸ѡǱεĺǺЦ⼸ֻã˵ǿǱĿǰǿ׳̶ȣǲ¡̧һȭɢǸµǺ档ôģһ·ССѾٸ󲿷öùǵΪƹǵȫٵģù֡һֻ⣬ǱҲһֻϧֻûûüչʾĲŻͱƵ󣬽ʶĲӡ

֮£ʹ˫͵͵ļһһҲû⣬ᷢãҲǵһμ

ֻãϵĻĬǿĵóǰ棬潻֣Զ֧Ԯ÷ʦ϶ΪҪɱˡǸ˵ǷǳǿǱһȭȥҲЩʹ

ãҲǷʵġ󲿷ãʶʮֲͷԵģֻɱʾʮֵ㡣ָķֶβǿһʱҲսǳ˺ǱУȴõĻᡣսͷԴϻۡ

ֻãȻҲֻ÷ʦȻʵǿԵеͷ졣ǱһȭɢеĽӿһ£ǱԺþܵҲþ΢һֽ⣬ֻ֪÷ʦڸͬ׷תǱ

ȤȤǱǵһΣշֻ÷ʦ˼ˡһȭԼĵãֻõǿԼȫһȭ£ǵ˼Ǳһ·Ȼûô֣Ҳ֪ãûܳŹԼһȭġҲܡ

ֻãȻǱĿ꣬ԾֻãȻ÷ʦȥ÷ʦȻҲܵǱǿæǶһ򣬲ҿʼȥ⣬סǱ

ֱһᣬǸӭŶĻڱϺȻըһոȥһŽ·߿ٴ׷÷ʦ

÷ʦɵۣһսһֱƵλЩսã޲ɥСǣȴǱôһƻˡ

ٺ٣С÷ʦǱһѰס˻볷˵÷ʦҲûã·һ

÷ʦԼĻţչķʽǱ÷ʦֶȥֻ÷ʦҲ˾ƴֿǱĳ

ģǱһ䣬ʢ֮ʱֺ纣ľһӾܴݻֻáǣĿǰ޷ãҲǰ˲ֹһٱӦֻ÷ʦȻЩ

ǱľʤһʱĹȥһ˺ƴֿľ

ֻãù֣һԼͷ챻ܣǿУҲǱɱȥǶڰеĹȴһѽ˹ֵľ׵ȻǺ˽Ǳ״̬͵͵ĳǱȥû÷ʦľԤø֪ԼΣ֮С

ּĴֻ̺ҲʮֵڽͷһӶ㿪Ĵ̺ƫؽһЩֻʶļǡ˵ĵսʿŹп񱩹

ʱɲתˣֻú͵Ӳƴ

ѹǴ̣ڹУˣ˵ĻΡҲӯΪ϶㿪õĹʱķ

210 

ǣǱһǿм÷ʦԴУһ貰׹סֻ÷ʦľǱȫжϡȫɪɪֹʧǱһẓ֮̇УԼӡ֮С

һֻ÷ʦܵδǱƾԼľӡֽУνסȽ˺ֻ÷ʦԾɲģ븺翹žӡİǱֻҪһ䣬ٴνסתκ÷ʦģԹԵٷ

ǱֱӶ÷ʦֻͣһˣһʼƾ͵ϮƣռơȻʱһãֻԽսԽ£ѣѾЩԲˡ

÷ʦǱõͣǱԾԵʩչһڵõľΪûֿͳɹˡ

һշһֻʵĵãټһֻ÷ʦңʶǲǱеˬֻҪúýֻֽ׶ܳΪԼıڡǱҲǳҩԼľҪȫָҲһ顣Ψһвǣú͹˸ܾˡԹͷ˲٣˵òᡣ

÷ʦûԶڹľȫԴǱָһһǱͲطĵĽϡ

ӵع̫ˣǱЩͷˡԭһ¡ʹüǰɹڵĹսǰ档ࡣһս͵˽սƵȥ͵Ϯսս͹ȫһСඣǺȺһսһ£ҲܱѸɨһ⡣ǹǷôһսֽĸӿ١

ǿҲ¡һսɲСһ·ɨȥҲһЩŹֵáǱû˼ȥշǡν󾫲ࡣôֻʲأǱѾˡеֻӶһա·Ҳֻ͵һɫǵ̵áöǳǿȻٸɵһֻ󣬹ͣ͵ţ˱仯ϵĳϴĹǼܡعǼܣҲøʸУԼԼ͸¶һ˿󡣸ӹˣԴеЩҲԭİɫתΪɫ

ԭɫǴõĽ׼ǱףΪʲôֻɫú͹սôǿһʰһֻɫúǷҲתΪɫáǷɫú󣬲ΧǿȣҲչһʹʱǱ¡

ڲգǸӵعСҲ֪˶ãڼһ˿Ǳ˷ܵĽһָֻ·һȭ飬˵عڵΪȻֹǹطþˣܾñŤĺܡ

Ԫռ䣬̫ǻɵһƬҰҰǱǸֲָĵعҪǿ˲ֹһٱֻǣԪռЩաλϣǰȻҲŲֻЩֻҰѹ֣һƬ

ط²򵥡ǱԶһտأƵãںһȺֻֻԴܡЩãʵףŴİɫһŰɫм䣬Ųɫšʵһٵһ£Ҳͷ˸ƽ֡

ͷ׳˶һͷСţÿһԴΣտɲͷֹЭüһҧһ쳣ٿԴУҲšǡǡ෴ǣֻͷУֻŨɫ󲿷֣ɫšлֵɫͷǱøǿ塣ȻԴжֻмǸͷм䣬̺һˡ

ǱǰС˵ϷҲࡣһ˼֪ԼǵͷȮһֻڵеǿԴٵں·硣

Ȼ֮СǱϾӴÿÿһú󣬾ͻһֻͷȮڶǵìаȻͷȮǳͱȺΧá

ǱϱûάֶãһֻɫͷȮų˹ȻǿǱֻ׵ãֻŨáͷȮУȫһ͡

ͷȮ뵱ͣһֺκأͷȮ羧ǰɫùǴѲѡֻǰһȺȮۼһ𣬲ˡ

սͻĵܣһͷӭͷȮٶֹסǹսȡȫ̬ͷȮԴǿ£Ӿͱ˺˼߹ǡս֮ʱ˷ŵͷȮһһԴǱеĹڵĺ£һɹìɿһˣ㿪һԴϮ

䣡һŻʱǸԴûüתͱǷ˽ڡһССսʮ

ĬʧԴͷȮҲ޷ԹսʵʩѹԴˡսҲվ˽ŸʼͷȮһһ۵Ľս

˺ĹǴ̣Ժٴδ̽ͷȮͷȮһֱ£Դսɿһ˳ȥŵɫţʱһֱõԴС

ݳùսȬ治ǳסͷȮȺţϣһֻ䵥ϧ첻Ը˸ղֻ̰ͷȮͷȮȺüңûֻõ

ǱҲȥָӣ֣׻ʲô취Ӷʳ

һԥ󣬹Ƿͳ嵽ǰ档һֱӻԶΧһֻͷȮ۵ͷȮһмһﵨϮССãŽѾͳ

һֺĹǷѸٺˡս͹ǷֱӭȥһĬ£ֻɫĵͷȮԾǺ޳ܼһݾսС

Щһһǳ׵ĳ񫡣һصĹǷҲǴ鱼һֻͷȮ󣬽Լħ÷ȥԴһֻֻͷȮӵɫļһֻ󣬾ֻüͬʱסŨƻɫϴӸıȫ󣬻תΪɫЩҲӽתŹŽʸСνǴĺô

211 

սڽ֮γ֮һԭСӾһֻðߴˡϿǶϣҲǳ˼̣ȥݣɱʮ㡣Ǳǵøӿʵأ洦ŷâкѹȸСͬʱ׵ĹվֻһС

νףûг巴СࡣССȴࡣҲǴ׳˼֣߼ɵľ͸èһ㣬졣Ǵ̣Ҳǳ˼̣ʵ£˸ڵĺ⣬ȥΣʮ㡣

ǷĽףԡڹĽ̶ܳϣܱв硣ȻľǳɱˡǻǱڵĹǷп޷ţշˣ࣬סлɫϸ΢תɼڻϵħʵϣһ¥Ļɱ

׺飬ǲЩͷȮǷԳ嵽ǰ棬һӣͬʱźХĻֻͷȮǱĿɿڴһﻹǱŰһֻֻѾˣȻʼһˡ

ǷͷȮݵĺˣλ롣ʧʱģһȵĻͷȮս͹Ҳǲʾ

һֻͷȮսһ

ֻͷȮܿͱ𣬲ӶһڶܶʼûþʮֻͷȮɥɱɱú˷ܵһֻɫͷ𣬿ʼ˲Ծͷһֻã¾ͬ顣ʱ󣬺ХһʮֻʵеȵͷȮֱҪֻ͵͵øɵʵҲǿֻõɫšɱɫŵãЧԶЩá

ǳֵķ˵ҳԣǿ˵սһһȺͷȮسǷþһкõعС

ǱԴпûţЩͷȮظһõعǱΪ׵ֻͷȮƺ˷ܵӣΪһ¡飬Ĭսͨߣڵعսǵ֮ЩɵͷȮҪȫˡ

ǱһҲΪ鵣ǣϾĸͷȮ˵عþ۲ս֡Ȼϻ۵ĹǷŹսһխȥˡսһһﶥǰ棬Խͨ

ͷȮҲǲСһֻֻк󣬷תҲѡԭԴҲΪռ̫խһս̩롣ջվмֻɫͷȮҪͬһЩЩΣյظӦ޷תʱôԭسˡϧ·ǸͬµʵʵɫͷȮúͷȮʱǷȻѾ䵽Դϡ

ս͹סһͷͱһ̣ҿһòֺ

ʮ򣬾ͽֻͷתɫͷȮ˿⡣ֻͷ켶ͷȮһʣͷȮ޼ƿʩһšװ˲ٱˡոսɵһڸɵôǿͷ󣬴ӵɫѾתΪεɫԾ˲ٿͷãڼײѣɱͷȮɱЧĶˣֺ嵽⣬ȥʣµͷȮ鷳ǼǿͷȮеζȡ

Ҫ˵ս֣ԵͷȮ˵Ҳʮֲڱƭɵĸɵ˼ʮֻͷȮ󣬹ʵڵúֻѡˡʣʮֻǿ׳ͷȮΧԶȥ

ϷŵЩζڹǷ£ǳС·ͷȮǰ档Ƿûһͨͺ䣬ٽ׺ǵĹǷǲ˵˲١һӣȻܶĻ

ͷȮû뵽ܵ·ϣȻˡʱŵ˵ֻ׼µ⣬ĺܿ˵ֿû޾úСƬƬãеĹǵ߹͸⣬ͷȮԴе

飬ҲߺȥͷȮս

ǷĻǿ󣬵ǹ͹սҲǲйսһס󲻶ͱŰӡ

ʵսһʱ򣬾Ѿע˵ĽսڵһֻɫͷȮڹıºսڽˡǱ֪ǿУγһɢĶԵˡЩСǣսǷǳԻ͡Ȼǵĺˮκͽӵ𡣵ǣһãڵһɫҲɫˡ

սԭȺֻʣɣǧУһɹĽ׳ɫԱǣ׷ɢĻصõعСɢȻѾʹһصعСЩֻῪʼ֣ɱ¾

ȻһкûϵˡʱǾԲٻصعȥˡǱһһ·ϣ·Ծ·ھõعﴦǱ·䲻ƽ̹ȴ˹ĺۼ²彨ġ٣ǱûзãͷȮҲȥ·

ԪһĵطľֻɳʮҲûз̵ĺۼȻ֮䣬ԶԶĴһȻңԶǱĶڣȴСȻһŮ˷ġõĶ½ϵͨⷢǱΪϲиܸԼ£ĵطʲôطˣ

ںȡǱɲΨһܹͨļһôĪĹˡʱָһܷСȥͬʱҲչ˾ֱ̽С󣬱ɨͼӳǱԴСǰһ֣ĵܣʮ״ֻߴ͵ļһ׷ʲô֣һһͲǣףԴгֳҲɫġ

ǰ汼ܵǸɫԶ

ûã˫档һǸܵŮӣǼʶǱҲ̲ס಻ѡȫһŮӣűһòܹ󣬳һǵ硣Ϊܣ£ҲڸʡĴţǱ̿ˮĺɫƤװСǿסغѡôǱܷǱǺܺƤװô

212 Ҳ

ǱծģǾӨѩ׵ƤǶԺ飬ҲȻĵ磬ıȻһԳ򣬳˹񰲵³ǼһǱ״μųֻ֡ǣĳǰ³ֳëᣬڱֱᡣϧԳڷӲãߵĳɿȻʲôˡܱߺȣΪʹĽüԵøҼ

׷ģ⿴֪ǻˡ͵ߣ׳֫ԴϿŲ֪ëƤһ׳ȴֵĹӡսǿ׳ߴӣǰǸСһ㡣һĴֱǱüͷʮԵģذǱҹ¡

ȾҡǸűŮˣôˡǱһóȥΪڼǰһǱѵõԶ֣һֻߴ˹Դϡ

ֻҲ߯ǿȻûеءǲĵ˼ªϣ԰ȥһ顣ѪģǱ˵ǺڵǱǽ˵ģʮֵı뺷

ֻʹ֮¡ŭһдǱɨȥ

"СġǸŮˣŵĺһ

žǱ̧һӲػֱϡӦʱǱֵԾ𡣴ȭ°ϣȭ֮ʱ˳һľ˫ͷһһŤת̧ϥǺݺײϡ

أʹĵͳһȻأ˹ȥǱһշŮǰʼ򣬽װһʿ̬С㣬ܾˡǣɫ¶ط´ȴǽĳˡ

ʱ飬Ѿһֻһ˵ֻѾɫʵĬаۡǹǷĻ򡣸Ǻֻʳʳħҽϧǣ̫ǱǼһôҲûɿɹһӡֻüͱĽƣЧҲס

𾴵鷨ʦˣлԮȡǳŮӣǱĿЩܲˡ˫⵲¶֮ӣϧôһǽɫǵȤ˳鷨ʦǱһսɱе飬ʼ硣ϣҲûϡ

ֻ齻սĹޡǸͷսʿֱǶսʿȻֻмܣһһܵģҪڵҲ͸硣ټ䲽Ҳ൱Ĵղϡο滹һӱ޳ܵļһȻüͱĽֺͷͷʮָţﱯߵšǣͷùӴʱ򣬷ǼһȺӻǸԭսʿҲǲҪõƨɡһ޴ޱȵȴˣʹѽĪڴˡ

ҪǸ÷ʦԴккģѵ֪𣿺䣬һɲԵŵһɽζֹסĻôˣҲİ"

һֻﲻҪĳ嵽ͬ鴦һѱͬ޴壬˽ѾӱܡֻһͷԺ鷨ʦǼ̬Զ㡣

Ǽһܣû뵽ôӵļһһ룬˵ܾôˣûϢ

㻹ʶ鷨ʦǱŮüʵ

Ԫռ䣬鷨ʦǾ˵Լǵһٻͨˡ

鷨ʦڤĴڡǸŮֵĿǱһ̶ۣҡҡͷֻһ͵ȵûʶ鷨ʦ

ڤ磿ôͻȻڤˣһŹֵĳƺʵ֪ǰٶﴦһǱǱͽս˴УͽֻǳǱȥ

һ·ϣǱֻԪ⡣ǱĿɿڴǣڤˣȻǡǹ̡ǱôҲû뵽ԼܣȻܵĵϡ

УڤУȷֻһֵ͵֣ƷͷȮǿһЩʳħв硣ΪͨüԸУ鷨ʦкڰʿǰǿϲץŮ衣ǱֻʱֻʳħǷһǿץŮūġ

ˣ˳˵һ䣬ڤ磬ν͵ȸߵ֣ģΨǿǸ߼˵̱ʳħ߳ܶȻֻǵ͵֡

СǰǱ𣿡ǱԶܿ޴ƻֺĳǱǱҲû뵽ڤ磬Ȼ˲ѷɫ½ϵ־޴ǱСǸΪ͵ȼûֵģǱȡС

СҲûоܾ֣Ǳӹ˳ˡǱ֪Ϊȡ˲еȨСūûоܾȻѾǱˡе˼ǳΪĳ˵ūС֮ԻֻᷴڣûĸԸֻûѪġ鷨ʦͺúõöˡȻܶ鷨ʦֳ󣬱ϾѪ֮

ǱȻСУȻһ鷨ʦȴʮֵǿ󡣾Ȼͽִһͷʳħʵ˵鷨ʦɵʳħǸɵʮֻʳħҲʲôϡ顣ȭͷʳħǿɲͨ鷨ʦܸɵóġ

ȻҪǣǱʮֿʣϢ˵ɱݵ鷨ʦˣЩڰʿҲúԶͨ˼УūģܵһڰʿūòˡΪڰʿɾݣҶӢ

СһΰĳǱӦþǱˣҲֻ˵Ǳû˵ǱĹһǿĺڰʿңһ̷ͣˡ

𣿡Ǳ΢˼һ£ǰȫʢʱڣûʲô֮ķδȻ͵Ķ֡

Լֲǽȥʹܵġֻǹ䣬˽һ硣Ȼҵص½Ҫ֪ǹõ̡һ죬ɾΣһ֡Ҫ֪Լڵصϣ˵ϻץԼȥSM֮ˡ

Ǳ߳ĴԶѾ˲ˡߵ͸ǸоԼڳǱǰ˵İС֮źɫƤףţԴĴ׳սʿסǱȥ·ʾ֤ͨͷࡣ

213 

֤ͨǱЩȻͷһСΪʲôԼҪ֤ͨСεĻһۣʾԼҲ֪Ҫ֤ͨţͷ˼ǱһסҲ̫ΪֻǾĵó֤ͨ

ҵһΰ鷨ʦСţͷսʿ͵ǲһ¡

鷨ʦţͷԭЩưɫһ鷨ʦɲССţͷ˿ǵġСʵǣ鷨ʦ֤"

֤ܲǱһУͽֻôӽָٻ˳ɱɱϰˣһֻǿţͷˣս״̬ȻֻţͷֻǳɫʵܱûгԵĺá

һֻõļƣţͷֵĽе鷨ʦˣҲˡǰɡ

ǱҲ鷨ʦӴ֪ЩһЩ档һвϣٻûǺ顣ΪһǱУҲ£¶˴Уĵţͷһۡ

ţͷﻹҵ·תһԡǱð鷨ʦǡ

һУǱǴ۽硣ԭΪ½ЩУеѾܹŹˣʲô˰鰡٪尡ȵȡ޴ǱУͷļһֱһչᡣɨһٸԲء

ߴ˫ͷˣСؾĵصװˡϷɵģٵܵġжֻ۾ģҲһֻ۾ֻ۾ءгһԳ򣬸ߴͳªĶħҲС֣ʮ۵֡

ǱʼЩˮˡҪǰЩһﶼץصȥȻ󿪸԰չԼûͿԳΪ׸ЩֹŹֶһ𣬲һ漣ǱеĹŹ֣ǱǺڷ۵ӣƺһҲǲ˵Ȥ

սûͿǱۻˡ

װġһŮˡ׼ȷ˵һŮԡΪǸŮԡӻ㲻ǶԽţȴ͡һǱɨɨȥһ촽࣬ЩˡֻҪʮңҾܸοشˡ

ŮһӵļŮǱԼζӣǶŮ˿ɲȤǿǣ᲻ϿߡʼǸȫҲʮȻûʲôңǺ׾ܲ³Ӧͨõػҡ

ŮһǱϵĽָԸֻںָѺĻҿԳԵ

ҵ˶㲻ȤġСǼʶǱָֻ棬԰սȥҪһͷŮȥͻˡԣǰͦţƵĿǸŮԼò֪Ѷˣ뿪ɡ

ǸŮΪ⣬Ǹԡ˸ۣιࡣǰմһгԸֻ۵ĻţδһʱϺӵġûС쭣ֻŮ˵ټﳤȥ

гǱЩȻǱʲôУӦоС

ŵòᡣ㲻İ˰ɣСǱૣ˵ŮܲҡڸһƲ˵¡ҪгȥС̲ס˸

ЦǱԴЦôƯһֻôãǱҲǰԾ֣Լʲôʱֻˣ

磬ҸùסǱΧǱ氲ǵȴӿѾкüļһʼסԼ

ǣˡСǱ󣬵ʹͷǱȫûз֣СǶ˵УͻȻһ˿Ĺâһźȴ̧ͷһǱıаһղҪԼˣԼ᲻ֽɱأڵ״һָͷɡ



Уָҵ쳣ȻҲٲùһࡣȻסùݿ϶ҲҪǸʲôҡˣ΢һȥһִ£ҵһҷĵУڤĽƺܲʢڴϵЩһ֪ˣнʳħ֮ģľͷʯͷƹȫףȷ˸ļǮǵĻϺõĺɵġ

ˣǱϾͶһǧöңһ׵͵鷨ʦרõĿۡ

鷨ʦĺۣڴԱȸղ徻Щſ׵Ȼ䣬Щ޴У־ģ鷨ʦֹ˿εֶΡ鷨ʦٻսҲһһ鷨ʦˣɲʲô¡

ǮסùˡһϺõķ䣬ÿֻҪʮöҡɴ˿ɼǸŮԼһҪʮö׷ˡ˷䣬ǱȲ鷨ʦۡ

׳壬СǴһ¡漴΢΢Щ죬ʱһﲻ뿪ʼʹ˵Ȩ˰ɣЩڣΪʲôҪԼֲһԽӽأҪ롭СȷԼԸԸ

СǡҹٺϡСԸԼžʾʹĺҲСˡֲʹԼ壿Сʼס˵ԼΪӦõġҪǲĻ϶ỳԼʹﲻԼĿ

Լ˵Сûɵһ˿ĸоһ˿ЩݵĸоųصİκǰҪżȵϡһ뵽ԼȻҪ壬һСͿʼ鼫ȻҸӡ

ףǱԴС㲻ǲ˰ɣǱɫͻȻһ죬æĶͷȻЩ̡

ģҲˡǱһԼԴϴˡ

ϴ裿һʱС˹Ƚȥɿͬʱȴеʧ䡣ԭֻϴ裿һƽֳôɫСﴧ

ҾȻĳˡǱС˷˹ϸļֻ᣺Ǳʳħù˰ɣ"Ǳоһĳ졣

ʳħôҲġСÿһˣԼūĳۡĻܲˡ

ܻеۡǱüͷÿɷ񡣵ȴŵ㡣

ꡣǱɿĽ۵ĳϡ

214 ٺ

:޳

񾭣аСţԼȻ۵ʶһԼϣǴûйģʹһԵİȥ

֪Լ긽󣬲֪䣬ѾںһЩϢһЩıΪҲӰԺյݣ;ǿƢǶϲܳƺǱΪ˵ġǴ˵еĴУҹٺϴʱѾиоԼΪԽԽһˡ

Ṵ갡ǱȴĵһǽŪϣǽöදšĳƺȻȹġ

糺ϣһЩˮҲϡǱ֪ղ¸еǴʹ࣬æԼ̬δڿɫģӽָͳһװɫɾʦۣ˲

һȻûûռˣС΢Ȼ䣬ȴǱͳһƿһԴ飬֮

ҩһ뼡Сеȫһˬֶ̹ιȻ˵ãƳôõҩħߣΪʦڣƷҩоһиֱʦǱоľ֮

̶Ǳͳһ鵤Ǳһ鵤ˣǴԼһЩԼõġǣ⿿ԴĻʱڵõĸ޵ĺܡ˵鵤ҩЧԵѾ֮һϸסǿԵġһʽߡһСˣϵҲ죬ٶܿࡣԼԴ϶΢һѡ

˵ףǱﻹǸϧؼһôһңС椶ܿࡣ

Сſ̴˼鵤˵ҲߣƣǾԲܲ³ҩǶô󡣵Ǵʱռ˼ҹٺϣļʶ㣬Ȼ֪еϺ鵤ǶôѵáǼһó鵤ʱһ˿ԥͲ³鵤ȻǷƷ

һƯŮ˻Ǵ󷽰Сһ˿ӵͷϲЩļʡ

鵤ں漴һһȵֱϯССһæԼԼ

𶯡Ǳµֹڵϡ˫Ƶסļͷδ£ǿڡסѹס鵤ؿЧҩЧһڣʡ˵ĳ򴦣ۿɼٶѸ

ߵֶΣȻСһǺܿ죬ͷ˲̫ԾǱԭɫʼתס

СһæվȴǱס𶯣á

鵤ҩЧһתšֱ֮󣬲ŹԲ֮ʱѾľǱץס糱ˮӿɣ̲סһѪɺ㣬Сؽ

ǸɵϡСУİȻΪһССǿ˹ˡæǱڴɺá

СǽɫǱ˰ıӣǿһЦģҵǿ׳ĺܣһСʲô˵ţһԴĵ

ţȴǱ˸ϲķ֣ﴦȻ˵ССˣǾһؿڱܾˣǱʼղķʽͻơû뵽ôһײ£ǴȻıͨˡøҪûнôһ£ǱٻҪʱ䣬ܽǴͨ

Ǳ΢ЩϲõɫСȴЩܡΪҰģȻ˺󡣻װ˵ı顣һɴδйİȫУûȻһֱǱĸоЩӵġɱΪȥͱҲͬʱܱסԼϡһ棬ȴֲɱΪǱΨһһеЩõˡַŵ̬ȣǿ಻־ʡԼŵǣ֪Լݵǰ£ȻԼǿԼ֮أһα˿Ǽһﻹ֪ܵѡ

СǼӣһֲֻƵǰסЩЩ㽡ʱ㱹ʱһ˵ĹУltͬĶظһ̣־ŭӣȴ˴ĵײĸоȻǱȴûаϲãһЩʧ䡣

ǶǱŸӵĸо֪Ǳû󣬾͵һʱϵֳעһȴǲ֪ߵغļһȻðԼڴƭǳ˹ǸǿС

ʱ˼Ǹӡڹӳȥϣ֣֮׳޷ľļһǣȴйŹֵͷڹ£ɱ˹ˡ

Ȼ벻ǣǼһΪػ壬ȻһҲûܡ͹ڹд£ȻСһ̣һǱһǿǱǱֱ޷ǸƤЦ͵Ǳغһ

еĲ¸ʹģŮʱ潫˲

ۿǱڤͨڤҲ죬һعŹ֡Ȼÿڤͨķ׷ٶûΣպ󣬲Żص˹С

ǲ۹˶ãǱӰʼջĨȥСݸĽӰӿһ㡣

ҪҵһɣȻɱ¶ġҪһ˲ǽӽˣƷʾͻˡ

ɣʳħץһϷɹӽǱΪǱģʼվҵҵİһĵ͵ҲڸҵһᡣǸɶŮҪԼʱ֪ˡֻҪĽԼԼ㹻ӶҲɽĨȥӴˣԼ·ߣֻصĹϡ

û㲢ܳϡΪһǸɫļһֻкܵ͵ĿԻһԼûùȻû뵽ǣùУǱȻûмռƴԼˣü䰺ĵҩˣʡ

ܸң㾿ôһСķſԼ֣ƲܿƵģǱϣԼشɽİȫа񳤣޹ǵС֣ദ£˵֮ߴཻܶȻ֪ĵطֻҪԼһԼͷΣܳ׵ĳȥ

215 ζ

Ǳ֪ԼԵǻȻŵﾭȴûнε붨СһؿϣѾ˹ʱڸղŽѵϰǳġ΢΢ϸĸоˬͷȥˡ

ޣСˡǱԵⲻѣõ֤С֣ԼùַԼС涡ȫǱװ֪Ƶĸο

ôӯˡ᲻ǴŮ˰ɣǱԴ⡣ҿ֪ǱǸͷ϶ʹԼԥ¶ġݺһȥҹٺϵ壬Ǳһ˼⣬Ů˶ûйԣѡʱ򣬻صһƯ࣬û۹ġ

รµ㣬µ㡣ϧƾǱôźС֣ʼͣСʶתǵǱƫַйáǿǵС˸պãһСŪ˵ãͻΪǽ˵ˡ

ԽԽȵ壬վСע⣬Ȼѹʵˣôˣ

ǸǱεص磬ͷЦٺ٣ǱԼ£ֻǲʶһ죬Щ˼ڡ

һﲻǸղصһӳӰɣСЦݹŹ֣Щǵ뵽

СһˣǱ˲٣СǸǸطҶ֪˶꣬ЩͷѡʵȤ

˵ģӻˡСʼԥҪҪȥȥץһʦ

Ҫ˵һ˵ţ̫ûءԡϹϷܳëҲë

ˡ㵽˵ʲôСֱŪͿˡ

˵ôˣôǱɸղǷǴŮĽۣǲǸˣֻӲͷƤԼƤıɫҵ˼˵ұ̫ˣҪйһ¡Сæɡ

ûԾ飬ҲǱ¶ǵĻԭ΢ڵȻСоԼе㷢ǼһĶƺҲ̫ۣڵĲһ¡ȻݺݲȥȻһʼǱܻ˵ҪѾ׼ǣһʱȴкȻһƬ֪ôá

һһ׵ģüͷԸӡǱٸеһȤ˻ֵˣˡԸӣҲϲǿˡҵ·ϣŵȥɣҲ˰ɣϽȥϢ

ǾˣһСС֣ƽľ࣬мһ蹵ͬʱСҲϸоˣǿԭڿԼģԺܿٶԶԼ

ʱǱҲţԭֻСûаԼˡΪǣòԼɡˣ룬ǽеЩǿԼΪԼˣ㽫ԼˣǱԼŮˣǻΪ֮ƴأϧԼˣһ鵤áˣƽЩʲôǱСֻǶǰڵʱֱӵĸоðͷƨɵĸоʵЩˬ

С֣ԹԵĴӴȡ˸ľͰҪ˵ľͱǱıˮ裬Ǳ˴ܣ椣ȾĵĴ󰮺á

ˮ

ûԣǱֻԼ֡ȻûôоˮϵħǾģ⹲ˮϵŪЩˮǼ򵥵ġ

ϵǱϤġǿһЩζ𣬽һͱˮ˲տ۵һ˽ȥȵˮƤϣëϸˬÿһϸԾղһ˿죬Ҳ˲١ϧСѩǼһҲߡСѩֻһֻ͵ħޣǺǱԼ֮Ǵ󿪣ɵĺܡŴĦǼֱһ

Ҫ˵СڻǸε˼ȥȴ㶵Ĵ˵ȻûдǱϷ𱸵ɫȴһ˿ʧԳǱСһЩǣƫƫǵԳһһ̽СǳԵģǱѾһ˲䣬¶λ˺Ĺϵ

в̻ǱԼúˮĹУԼӹʱϧۣٲ˰Լ˵㡣·һЩõĸоά֮ɢ׵ԶԼ

С뿪˵ˣҼɡ֣ȴôҲвڡЩ˽ǱʱǱһ˰ңԶ

֮Ǳ³һľͱվСһ飬תȡƬԡһ¡

Слл㡣ԼɡǱӹëʼһ£¶ԳɫԹԵĲú󣬵ȻϢһ£ҿҲˡҲȥϢɡ

Ȼǹеһ仰СĶȴûа֮ǰĵĹС

ˡСۼǱ뷿䣬æס

С֮䣬û͹ϵǱЦһ¡

ҪߡСüͷûɵĳ˿־塣ץסЩʲôЩʲôȴôҲץס첻oû˵ҪߡǱüͷһš

ˣҿԣҿΪ㣬ΪǼ顣С¶˾ģ첽׷ԼģǱһ£̬ġ

ˣǱڷŭˣصİסļͷŮˣڶʩ

ңǡСû뵽ǱķӦôҡֺ˵ıܶȥˡǱһѾһʹᾹȻ

ˣҲöġǱ᣺ȥ˯ɣȻǲ͡ҾԲ㶪㲻ܵġ˵ţת˷ڡ

žһ֮СûбǱղּҸûŹ֮һ㡣ʹ˵ϡǱǣεĹһ˿Ц

ԼȻҲܡǸղΪֺǱЩʧȥǨıܡеģСĸоڳİζϲǣп࣬ϵľʹΡ

ٺϴûй飬һж̫ˡΪֻҪ׺ܽһȫĨȥֱһ̣֪Լ뷨Ƕôɡɱһӣʹ֮С

ϷźǱһ̾Լ̫ˣö̬ȵġȻΪ棬ΪԼһЩʲԸ顣ǣվҲֻǲԼ׹ͬıԨˣֺαضЦأ

216 ջ

Ǳһ˿Цôˣǲȴ°Щ飬۹˶꣬εĶôã䣬ȴǻḡͷӡһ㣬УԶ޷Ĩȥ

ҲˣǱʼûкκŮ˱ֿԼ飬ϣŵޣ÷ţһԼʮֵϲǣǣƺû˵һ֡

ǱһԳһЦ˰ˣȥɶڶȥôˣ˰ɡ

СǱȻͬһ£ǻ֮䣬ȴࡣÿ죬Ǳ⣬ȥһȦʱ򣬻СʱȴǶһˣСҲǾҵҵάԼı֣Ǳ£ʣֻ÷ڵĹ

СڼУȴǱʱúÿһ֣ÿһ붼úȻľ磬ȫóǿһһȴĸԸݵȴļ尾ʵڲٴƻǱĹϵάݱϵ꣬ѾܲˣˣСˣԭ尾ҲǸһֽ֣׷ŵͷ

ֱǱСȻ󣬲һͷһůǱЩӣԡѾ׼ˡ

ǱȻĿһðľͰСһЦллС

ÿΪǱʲôĵлǣÿллС쳣ĴʹǴһ־룬˵ľ룬ȻЦúᣬлúܳϿҡǣȴСеĮ

СǿһЦȥǱ³ۣЩζȻܵ˿ӲС쳣

ǱľͰˮĸо⽥ɢڤ磬ǣԶûеôֲνˣֵ͹ŵòᡣһʼ뵽Ǳ󣬾ͻᷢص֮󣬾ͻᷢЩ׺쳣ļһԭȴֻαװ߽ʮߵ˫ͷˣֲˣĵȴʮֵʳħþͻĳˣӴˣͻЩ

ƹݣһеӰݾƹݵ侣ǽ˲ѡ

Сԥ֮ᲽǱ󣬽һ޳޹ǵִļͷϡָ΢΢ţн󶯡

ǱǸоֹڶҲڶֹס˶۾ȥɡ

ָỬϸ壬ǡôһһ£ˬĸоݱȫΪ֮ܣǲɵøһ˿ɣڵı顣

С˺ܴŸȥӴǱ塣£ǱٴνƿģһʱСоǱԼԽԽԶˣٲʲôҪ˶......

飬СţǱûƿСŵΪ֮һԺʱѾȫǽԼ׵һ˼άСǱԼְĦ£ֳˬĸоСдһϲøСˣдָ־Ӽ򵽾׵زϡ

ȻһССһһʺĺۼڲӴһԵǺۡһһ㣬ڲϴСġ˵ϵǵζѾС׼ǺۣȴǱһ

Ļ£˫ֵĶҲЩҲɵ

СôˣǱ״еʵ

ңû¡СشŤͷȥٿǵǺۣǣѾӡԺǺۣȴʼĨȥ㲻ҲһֱǰԾ

ģСӱܣĿǵǺۣʹĸоͷӡ⣬ǶԼĳͷԼԭ򣬵ϵ˶񻯣ֹˣСҲԵĸоǱı仯ǰЦôȻǲ֪ôţǾڱóƵģУʼһ˿

һжҵĴСİûţֻгͷŻԼЩɣϵʹȻЧֶΣҳͷ֮£еĸмЩ

ǱҪǻĻ϶ιȥġСȻʲô鶼Լͷֻʱ˻ھưɣȻûҵȥķЩưˡ

У֮ԣŻΪڤǺõ裬ΪԼĴ󣬷Լ׵׵Ĵ˽֮У飬ӽһ񡣸οҹٺԣҲѷɫ٣ĻҲںǱйһӴ꣬ѹԼԵҹٺϣκ˶Ҫο塣

ǵǺ۾ǻһ㣬ϵС˺ģḩӣ࣬Ǻһ

ͷЩ಻ͬϸҸСôϵͷһãǱ˸ëϸ׶ҵ

СֽŰľٶ糱ˮʹ±ŮˣԼϵǺֳۣСľ񼸺֮ģϵ޵ĳ죬ԼԼ䣬Ȼһ˿ĿС

ֳУС̲סͷٴʩչ๦סǸǺۣУҲƵĸֳĳλԸн޵ŮӣצĹϡԼһ㣬ӣͷҧ£֮ʱбʴʹ֮࣬ΪòҲļͷŲϸָ⣬޵ĻȻ˵ıʣһ̳׵ĴбһУʦͨһ㣬ʹȻ

......ǱСͻȻϮˡղŰĦúúõģôͻȻ֮ɧţͦλһһҧ£Լ˷ܶòǶֵĶǹָ֣ǻƲķ֮޲֮У֮ڵȻ

ֻǱǣôרŶԼĲӲţѵѪͬıʣȻǱھưУǸèŮϰ׽ŪԼǺۡ

ıܣСֻһͷǴǸδ֪Ůˣ˻øõĿСŻԼʧ裬豣ֱܣһһĸӡһǵĻУΪ˵ĳ谮֮ǱɫɫˮǲѹֵıܣǿҲ޷ѹסֱܡ

ҹٺȻԼЩŹ֣ǣָӵ鵽һֱĿСңΪǰʱѹ֣ʹûֹıܣЩƲķݡ԰ww.Qiuu.cm

......

217 

.........

˿˿ϢƵһëòǱеζ˿鶯֮ʱɢǵһ㣬˻͡

ǱԳַþAVɷϵģڻԾǸ֣ŮӣҲѣ㱾죬꣬ʮıܻ£СԺˮһɢֿҲѡ

СǱĲӣһ·ϸǰ΢࣬ᴥǱ촽

Ǳ֪ΪˣȻĵֶΣֱֵܵСɫζȫĨ糺֮ɫշɵޡУˮӨӨתֻ̬鶯ʱɢĴζǱ޷ѳ֣޲ðŮ§ڻкݺŰһ

Ǳ˼䣬СͷѾѾߵǱ촽èһ㣬ᣬȴ쳣˵ĺͷšˣ˫ҲûţָǱдţǱǱصһ˿˿Ǳ󱳵ļͦأתȦĥš

˵ҹٺϴڤУϸѡļƷңҲʮֵĸɾϾҹٺϵݣǾԲܸһŮϵġ

ҪˡǱ̲סһ֮Ժ󣬻ǵһΣ޷סԼСǱıܣȡǱ˿ûа㱣

ǱֻãԼ總һ㣬಻żһһɣͻһ֣ΪٽˡȴСĿ£ֱһ˿˿ѹե

ص⣬Ӳաϸ壬רһ㡣̽Ǳһе㡣Ǳĥ˲ŭһݣ̶̽һ

֪˶ãǱоԼȫҪըĲϻۣ͡ļӲСʩչģһ̣ǱʵܲסˣᰴסСס

СǸоǱ˼˳ˮ

䡣ǱֻоůһƬӾһոҩͰ㣬ըȫҲ׵ı˳ȥûһΣάֵ֮ãֱһӺ󣬲ų׵İȫǱͷľͰԵ£ȫ´δйɡ

ֻĸӰ졣ѹȵһж֮кߣǱһƬ£Ȼֱӽ˿֮Ҫ˵ǰǱҪ֮ҪһЩֶΣʱ鲻顣ھսУǻлġ

ֻû뵽Сһں󣬾ȻֱӾͽ˿龳硣ҲôһǣϲޱĿ龳ѳǱϲԴҲû龳磬ԼĿǰƣǸܽ龳ġ

ɿһȻڵľ䲻˵Ȭˣǣȴ֮ǰ࣬ƽӴ𻵾мЩĵطѾȻʡǱĿɿڴֹתȴʲô漣СޱȵֿİԵ£ȫĻܶƼȻԾ£ÿһϸڲУԼҪԿķգͱòʱҲǰδеļСȫ£ôһһɣֿ£ʱͬʱҲ˲Ǳ³´лǧϰٱ죬ƣ޾£޸ҲǼΪ

һˮ죬Сˮʪ㷢ϡԵʮԸСҲǵǱȫȻ£̴ϻǼΪ㵫һ˫ˮƤȴСĿǱ

ǱİҲǲɵһ̡ⱲӴûô˹ǰҲôǸǹôСǰǳé®ëͷСӣձһס.....

ˣӡСŵŵССֻһʱһʱ......

˰ɡµˣǱǾԲٷŹˣСָоǰǴδйĴ̼

Сһ˵ûӦ

֪˼ˡǱСղŸԼıУ֪ȫȫȡԼеһ˿٣Ѿɢˡ

ˡСĵУһʪĵ

ɵϣʲôǱһıӣЦǲǲԸߣ

С̫ˡСæŵҡ֣ò׵õԭ£ɲһʧȥˡ

Сζ󣬿Ҳ벻ˡǱЦ£Ὣӵ뻳С

ǣСԶ˵ߺˡСգǱϡʧõĸоϲ

㻹ǸʵǱᣬǱЩȻ׵ô졣

лл˵͡СǱ˼Ǹһ˿ЦݡָֿʼֵǱϿʼòĵͷѾǱţڳݲСʮ֮һֶζûʹء

ʮ֮һ˸һ£ָе˻ȡСĵֶʵױȣû£ǱǺģ㲻ôڶΰɣ

İɣˡСǳĹâ۾ĵǱһжСˣСһġ

ιιʲôжˣǱĿðͱ޾}иѹסˣ֮ģһƺ

.......

һҹһպǱЩĳڴϣСЩ¶Ǳԣһֵֻ֣ǱתȦ

......СܲЪЪǱȫһΣեôɸɾһһҹС¶ʮΣǱôǿʣҲЩԲǱе˵ǣСÿγǰϷĺֻҪһһǱͻ᳹ױһ֧ʮӡֶΣȻŮܼǣҹٷǧѡһֻƷ

ʮΣÿһǹʵ¸ɵģǱԸ⣬СԸ⡣ֻǣǲӦСǿҴ̼ĻʱǹʵĺãֱٶȣԼȫȻٵġ

ǣˡСС죺Сû湻ء

û湻Ǳ˹ȥⶼһһҹˣģ⵽˭˭

ˣСкֶܶûʹأСǱĶ䣬ϸ˷ÿΣСź£ֲ˷ܣСеʮ졣԰գָʼŲȥȴϸЩҪһ㣬ָо

........

218 Ȱ

.......

ٹһգСͣǱǱȫڣΪʲôһŮĴºˡôҲʲôôûС٣ǱǷǷˬˣл۵һЩ֮ɢߣΪһֱڼ˷֮ܽУ³´лҲǼӿ˲٣Ͷľָá

ΨһǱвǣСϣŵõһʮӣԾ֮࣬ȡϸϸ֮ͼҵһЩ׳ҩҲ´սʱһЩ档

СѾ˯ȥǱ鷨ʦרúۣ˳ȥ˳ſںʹڼС󷨣ܵסһʱԼ뷢ȷСİȫ

һкǱȥ˴ϣð鷨ʦһЩļһﶼʧӰ١ǰǱתһȦֱһ䳣ľƹݣǣ½ϵķײûжֻΪдһЩرߴ֣ƹ컨ĸ߶ӵ˶ʮףǱһ߽ȥʹ̹

һصװˣںһƴơΧΧżʮŹֵ֣ӴӴǺǵڸ˫ľ߶˷ʱðĶǱĸĸǶľƣЩһﶼעء

ˡһӰ֮һ¡¡Ų޴ӰǱǰĹȫסĿģһʮף׵ļһңǼһԴƣЦǺǵǱҪٲ֣ϰҪҰˡ

Ǳһ䣬ͷΪʲôÿμ涼Ҫֶŵģæһշ㿪ʾõļǱҲûԹмͷӲĸղźá

ҲΪǱ㣬Ӳһƺ˫vˣĺܣǱѣ˫ͷ壬սʿɰɽǾ˵ʿһȥͬƵʳħҲҪɢͷ˵һˣǱȴͷϣûһҪƺȣֱǸ̥ѹ֣ǿ˫ͷˣĺύˡҪ֪˫ͷԪǿ֮һ˫ͷܴһֻҪ˫ͷ٣ͳһˡ

飬𶯲ˡǱغЦ˵֪

һ˫ͷˣͬҲǵѲ߶Ӵӳڤ磬ȱٸٺᣬһѲߴӳеģˣ˫ͷӵһصľ޴Ƕ˭ҪǸôһ£ˣԣбϵİ˫ͷ˴ӳҲһĹͣ˵ʮˣͬѲ߶ӡ

ƭˡˬʵЦĹͷȹӲĲġˣȥոϰɡҪҵĹͷˡ

Ȳ˵˿˺͵صװƴƵ־Ǳȥ̿Ƕٰ

ѽϡŹֵһǱЦԭˣϰﶼΪǰˣء

Ǳ˻࣬Ըκ壬һ׵ܺȾơԣԵˡ

Ǳѯ̿ڣܿ˰ʱǱӮһһ

Ҫ˵½ϣܺȾơ㲻ʲôˣϡŹֵļһ࣬Щˣȸٽû⡣ԣ䲻ǾĩȴҲǸвף彡ǿȰ˻Ҫһԣʻ

Ǳϸۿһ£ڼѾȵһˣ˵˫ѾʼԴҲҡҡλšȡʣٱң˳ȥҶİӮ

Ǯһȥ˽˹ȥǺܿϧĿҿҪˣǸˣѾԲˡ

ΪǸˣȥԲˣǱŶģ˷ֲˣǱƴáָ࣬׵Ĺ۲쵽˵ʵ״Ȼ˵ľǱԸܵ΢ľ˿ûҡҲ˵ûܵƾӰ죬ǽŲӣҲװԻֵģصװˣɱ˷½ϵİˣҪƻĶˡ

˵ˣڰӽǸԿҪӮ˵Ĳˣ˼ҲԼĶĽ𰡣

ϼʤȯգǷ˲١ཱུȥŰЦСӣоؼҡ

ƴƣǿ˭ڵأ˭ˣȾƿˣԵһºȾˣֻҪάס˫ľƾСȵģҲܺȵ̫಻˼Ļ͵䡣

ȲİˣѾҡҡλˣڲ¶Ǻ󣬾ͱӽ˵ٶȣҪ䣬صװ˻εԴˤǣҡ󣬻ǿһֳֻסӡ

ϼһûֹٶȣ磬ǰּæ׷ȴǽδǿӣҲٺһ͸õˡ

Щ߳ŭһҪཱུȫȥһӴ簫ˡǣȴԼʵһ¶ǣͿʼεӣû۵һصڵء

һҲʣµľˣЦϣӮˡ

ɵİˣԸ㡣Ը㣬һٵҲǷ˵Ļڤ˹УǼɣ޳һļһ

ޣϣ̫ˡӮ˵ˣȻﰫˡ˵ΪȻɣΪӮ쵱ıҡһУνˡ

һǧٸҡׯǸһһ֣ĿȫŴ֣ҲǺǿһˣǾ棬һȻֵı졣ڱУľõļܣĻѲ߶ӵЩ˫ͷˣþǵĭġ

ǹأڱĹء

ǱӹһӵıңЦȡһٸӵ죬Һһ

ǸšöһǱͣ

ǿֿϵǮһ䣺ڸղţɻҵǮ

ǣҵġǱٺЦ

ˡǱյϣͱšס˶䡣һᣬȴʮֺӺ𣺡ﶹʧˡһΪѾأ˭֪Ȼ˶Ǯ

......

219 ŮЫ

.......

ΧʱȻЦһĸŮˡǱߣνǺܸˣŮˣͱǱһߣ޳ͷ뵽ʣظ֦ͦβͦԲ޳ʮ㡣ϣѪڡһױĺɫƤ£͹Եøؽסһ룬һ룬׷ֻۣҪһͻᵯǣұ߰ɵ¶һֻµĺɫЫЫβֱصƾһҪһ̽Ըġ

ϸ֮Ҳȫ㣬ûһ˿׸ϸ£УһСסһ飬ǳջԣټһԸ߸Ьƽֹ󸾵ζ

һм񵹴βͣȴηԨħı־֮һ˭ҪǱβһ¡ϾͺˣҲǣ˾⣬һЩһµɡϰԨĿǿߡųŮЫŮЫ֣û˸ǰ˵ģ֮⣬ԸΣһϰи֡ȡ

ϰ۾ɨһȦЩЦļһǣʶıӻͷ˾ƣٶ࿴һۣʳħҲãҲãϲԼϰĶ̴һ¡ǿҪ⡣

......һΪ˭ӴԭƯԸеİȰǱƤЦĻͷ۾Ըɨɨȥҿﶼûȥù˯ء

ٺװģϰüһһǸβѾסǱĴȡΣյļ̣ôǱĿ£Ϊ￴϶ǺĸɧŮ˳ȥˣϵζϰǱؿ˼úݺؿšһѣôصɧζ㵣졣

˵˵ܲȰŲһЩǱʼЩˡ˫ͶϰǸ̵ŵģʵģһᵽЫ̣ҲµĺܣҪǸСJJôһ£ססһ£СJJ¾군ˡ

ǱӣȺ޳ܵļһǿʼ͵ЦǵǱͷһŭЦʲôЦǹϰһ¡

һ仰˵ǰһͷ飬ҲǶԶԶģֱ˵ذϣһͰߺȱ߿ϷģǸûļһǱ

ˣϰЦȡӰǱ˲ͷϵĺǸȴʼղŲյϣƽǵͦ䶼ڣôˣ˵ţظǱϲ䡣

ǱεԴⲻɫװһģʵǸܴˣʵˡ

ۣưһأǸ飬պ˰Ͱƽ죬һͷǾơոǮ֣Щ˯ҪǸʵˣòЩʵ˻ˣ

Ҫʵˣȫ»ʵ𣿡Ůϰݺݰһ˵˵

ⲻϰĴǱָ

ưЩһǵɴ۾һĪǲˣָϰϰƢ......

Ǳ֣ؾ㡣ϰﱻòᣬݺݵǱ㣬Ҫ˵ҴңҾ......Ȼ˵һ㣬վЩõġ

ȻˡǱ̾Ϣһ¶˳ϿҶֿĹâҪ㣬ˣԸУˣʵˣô̲סأĴ˭㳤ôˣ

찡ʵĲˣܲ˵ĵȥܽƨõ˳뻯ʵˣ

ߣϰ˵ǵҵƨ˿ɲ࣬ǱƨδţĵһͷҩƮƮһ۵˵ԺҪʧٵĻǰ֪ͨһϣôΪ㵣ģ˵ǲǰβͣȻȻ뿪ǱСJJ

Щʲô˰ͷˣ֮ġͷøСװĿ٣ǡȴ룬ҪģҲһ˵İɣʲô°⻰ȴֻѣ˵ȴǲҵġǣȺһȴ۾ɵģˮ˳

ʱ˵֣Ѿ֪ʲôʱŮϰƤڡܵɫȺˣǼĽּʣ޲ǸϰˣǣǱ

ϸ壬е԰Ǳ޵

ϰҲһ㷴Ӧͨ죬߳ŭ˫ֳ˹ȥǱ㻹ǵ󰡣Ҫɱ㡣

ֻһʱʧأʧءǱŹæŵĨͣʼȺȥ

ϰںֱ׷Ыβ͸߸ǹģѾùһˡЩǱƵļһǣϰæһɢ

Ǳת굽˾󣬿޴壬ϰ

㲻ҪҰ˫֣ͶϰҪ׼һ㣬ֲС.......Ļû£ͺһ컨ײ˸

һƨڵϣЩήҲҲҿ˫ͷ˵ӴʳڡܹӲĳϰһˣû¡ˣҲĴϢֹཱུĹ˼ͰƣųһˣǷһΡ

ϰȴǶǱۣߣҿ㵲֡ϰĶβȻһȴһΡ

ΪʲôÿζַʽճЩͣ޳ֹܵ

Զԣÿζ˾飬û˵⻰ǸǮ֣Ǻ뿴ǱȴϣǻϰɭɭĿ죬Ҿòãʵϰﻹ᲻һǱϡֻǱ޳ܵĳ˶ʾһ·ŭάأÿζ˾飬Ҳֻܱһ󲻹ҵѡ

ֿûǱ£ϰһܺȾơæŵŴ֡

٣Ҫղ뿴ҵĺϷǱ¸µЦܰϰ𣿡

⺦ҡҪƴˡ

ãƴƴǱӣϰþҪƴƣҪעĿע

һһĺȾƺ֣û֣Һ;սȾƣǱͷһ

Щһ￴ɫԼߺ˵Ķ߰˸վͰɵöͣһҲ߯޳ˡ

.......

220 

......

ǳ֮Σ鱻һ룬͸оϸղһӺôƣЩԺˡǱǼһȻʱƴƣʱվ顣

СӵҵʮǱûĵһۣԴӾͱأһκȵľƣ㹻ݼˡҪʱս㣬ѵҪ㾫״̬õʱ򰡣˵ͷ㲻ɣ

䣿ĺǾһ壬Ⱦƻûã˵ôģ

ͶǸˡǱһֶڽʱԭҲ͵˫ͷõöһֵʳħҲû

ڤ٣ֵǮ䲻˵ɣǧҪġ

һ˵鿪ʼǿõֵıڵϴӳ֮ǰһֱſʯսġڣЩµ˫ͷǣʯء

飬ʲôǸǮ۲ִֹеˣҲò

ԶԡһԴǺЦãҺˣҪأ

ҪˣͰϰ㡣Ǳʼӡ

ƤǰɣΣյϰڿʼƤĵһۣҰﵱˣôʰ㡣

ЦЦǱһ£Ūһʮĺɫƽǽһϣϰ£ļֵô

ϰȻĿһǱĽָôῴǱǽָ֮עܿͼеǿˣϸĵһ£üͷǳɣ

ϰȻǱһ

һֵģģҲʹ˺֮

а˹أħװľòϡϰжϵ̫ϡУͨмУǰЩʱᱨչÿǧңļֵԼ򱴶ҡ

򱴶ңưںܿʹһ֮̾Ҫ֪ҵļֵ൱ߣ򱴶ңǿһ൱޴ĲƸˡ

Ҳܺġⶫֵҵʮˡּ۸񣬼æͷҡ˲˹ģҪ˵˫ͷ˶أͱ֣Щһ͵ͷӦˡĳλ֣ǽҪǱľơϰһ۸˻ȥ

Ǯⶫ˵ҪġǱôЩҲɿϾչˡ𡣳УƷɽ𣬴ɽˣǰǱ˵Ǻöϴγ˸Ǿӥϳ˱ʴƣ𣬾Ͳˡ

ϰͿǱԲƽӹ֮ˣҲ࿴ֹ飬ǱսԵҲӦõġ

ðɡ΢һԥ£ԴӦжǱĺøһµĵز˼άȽϼ򵥣ԽǴ󷽺ˣԽҪѡ

ʼʼעˡĲϧ֣ϡŴֵڵ̿ǣһǱһ

Ҳ̫Ʋ˰ɣǱòᡣȴڰЦ̰Ƶ֣һҪѪˡ

Ǿʵ͵ףѹҲܶ࣬Ǳ˵һܺȵľƣϴ輸ˡȻ״ǷѣôҲһͰǱԲ˶ߡ

žǱԼʣµһǧһٱңǰҶԼӮ

ҲӮϰｫβԼʣһǱЦеҶһ򱴶ҡ

˷ˣҪǮáҲԡȻϰһ򱴶һĽˡھ˵ֶΣšǱܺȣƤСװޡһڣͳǱĶֹ֣һҲôġҲкˣѹǱ

þͰˡǱһãһ̤ϣͰ

㲻ϴɣʱ˺Ц

ҲͰ鲻ϣǱ

ȵģǱơñǽеһֲģζʺϿڣǾƾ㲻һͰʮԼҪʮ屴ҡͰһʮǱصѹǰһЦˡ

ȹȡϰֵȰѾǮˣʡĵʱΪʲ

ҡȡһʮңݸϰ

ʼɡ˶ϰһ¡

ÿϣƹݶƴƵĽĿȴнôţһһǰһʮơ

ȣǱɵһͰƣŲӺĿʼȥѣûһξ©һͰҲǱĶܹݵµģ㿪ʼ˵࣬ǽеˮǷǳɵġ

ˮִƤܿ콫۶ʪˡ˵ǱףǾ⣬ЩȫˮľƾڶСҲĬǱְ취ϾѾŨҲһֱ£ңƾһҲû٣ׯ֣Ҳûڷԡ

ַһͰƺܿͼ˵ףžһǱվͰ˦ҲʾǱͬʱվͰ˦·ѾʪˡǱԽѵ¶Ĺͭɫġȫȣûһ˿׸⡣Ǽ㿡ʵӣ߹ԡýŮϰ˫ֱŹ⣬Ȼ͵͵ҲǱ壬ۼ߼Ϣ壬ýϰһѣֱĶŲš

ЩԱĿԼϵӣһ䣺һ鷨ʦҪôõļʲô

Žʪľ˼ǱֿʼһͰʼ͹ƳĶˮ֣Ǻһɣ˳ȥھƾңãǱǹͭɫƤѾڿʼ糺졣

žǽվͰ˦

ˬ죬ˬ졣þûôˬˡǱЦ޵ٴ֮ǰƻأôȣǾСƣƺ˺ܶ࣬ѾܶòˡԣǱȲˬһˡǣžɫĶ֡

ȻЩǱĽˡǱͰȥһ󣬾ڶͰûء

Ǳļһʼɴ۾ŵĿһĻһ࣬ʳ鷨ʦȻžͰȣȵôٰԵ

......

221 Ѱ·

.......

ˡǱͰʱֵӾһ£ھѵʱҲһԺʮͰơǣղžѾ˼Ͱټϱϰһ룬źȵͰЩԲˡ

ǱͰȫƤͨ졣ʼŵȾˡվڵ״ǺѺȵͰġǾ飬ľôǱӲҧͰƹ˽ȥն¾Ͱʱ򣬾۵һʮ׵ôȥһ˲ӡ

ǣϵǣǱȴûд֣һþûôʹˣϰͰǮҪ

仰㷴ӦԼˡûϰǸעƻ֧ƽ⡣ϰһעһ򱴶Ұһ⣬Ҫ˳ǮȫϰӮȥˡܵġУȻһжǮϰסȴû˸ˣֻҪһΣԺڱǾͻ첻ȥˡ˶

һСʱǱνʣµͰȫɵŽѾʪ͸˵ĳϣһܿ͸ӹЦɹǧٱң˾֧û˶ǱǾ˵ĿɿڴʱϰؿĨһ漴ŵĨõꡣ

ϰֱţһǲ顣ôͷȻҲԼҹͣȻһһʲôģ......

˵ǽģǱȴҲûôɵĿֻǽ䶪˴Сص֮УȴСڳ˯δ˹һҹ

ڶ峿ȫȻɢǸˬǱйϵСҲһʼôˡԽùݵĳǱһٴ͡

Ǳ־硣ȫӦ衣ʳȡѾǳҪֻǵ׷ܶѡ

û뵽СգڤʢһֶЫ峤аףѩϸ壬ζʮ㣬еζзһ㡣СֶַЫζ˼Уȷ˼Уڤز

˼ĽദĸڡСԵҲǸĺãǱࡣֶЫ⣬ǱСӣƺѾ൱ĴɫȻ˼άģΪȴʮַΪ׼

ĵϣҲеôȤǱڳԣǽܡͻһݺɽ֮ʱͽ죬ϡʳﲻԣ쳣޵಻ԡȻǱⶾЫζˣҪ˵ǰҲûͣôû뵽һأ

ʵڤԴƶС̾һҪЩһˣҲȥųֶЫһǷ˼ζ

С˵ֻʲôԡһʵûԵˣȻʲôԡһ֣νʳңͨʳѾ㲻ˡͿʼרЩϡŹֵĶԡ

ôڤ磬Ҳ˶ӣǱ΢Ȼı£ȥĵطЩʳ⻹ף

ڤɲеô......Сһ֪Լ˵¶졣һ֮Ϊ͵ֵôڤôأǱ΢вɫæһ䣺Ҳ˵ģе˺ö֮꣬ǰڳɳĲӭ

ˣǵôңǱЩüʵҲܹܣ

ڤǸӵĵطСǱƺԼƫæ͵Ȼƹڤ磬ڤָӣһΪӵȻ[桤顤-.'.]ۣǸıһδ֪ı졣ʱʲôõĺ˭Ҳ˵ġ

㼱ġǱǺЦҲһЫУ˶ôˣ㻹˵㻹Ǹϵͽ

СͷСʵˣ㲻Ǹ鷨ʦ鷨ʦӦŷ˵İ

ҵȻŷġǱǺһЦ۾УԵĿԿǿڲġ

ǣˡΪ鷨ʦӦü˰ɣС̽ǱԼǸʲôСĽĴǵܺ˵˵ĸоͿ𣿡

ǲҪ˰ɣǱԼʵСܲ˵ġ

ҪģҪģҪǲ˵ʵС۾һǱСͲסһ£һ²˴

ǱĶͷʱð亹һ²˴ģһҹԼˣҪһ.......ǻñɸľҪ˵Сȫ£ԼȫƲˡо׳ɵǵ֮ˡĻҪСڵľ

ˣҪʲôǡСֱǱ۾ֻڣ˭Ҳֻ

ǣҾ˵˰Ǳüͷһ᣺ʵ˵ǸϴŮ.....

ϴŮСпʼð˻⡣

ǰ㻹֪ǱٺЦǸ̬ϴŮϲŮװҿһëСҸ˵ŮţܵŮ̫ãҪʱһ϶˷ŤΪϱϡŹ֡Ǹ񣬿Ϊƨ飬׷ɱӣ׷׷òšҿлѪ˲ƾ

СȭͷʼҵɫЩֱ࣬һɳ嶯ǲǰѼһˣһ˰ˡ

أҲǸϳԿˡǱΪСȭΪԼƽأɫܿתУ֮ǰ⣬ûѡ˵˻ôˡĻǲðĵط͹ĵط͹ƤҲ⻬ϸ壬ָãڣһЩء

ͷпʼЩκġǱ׿˵ôԼģָоԼַߡϢĺãƤָкã΢Щ

ԭԭֶԹСǿЦݣٸĻô죿

ȻܿǱ˵⻰ʱһҲû죺ϴʱȻҪɵҡϴŮĺݡҪ׽ȥˣ϶ҪᱻSM

SMС¶˹Źɫ

Ǳڵֹһ˸ŤŮˣȻ°

СҰͷݺݳԴȥԴȻԼô̬Լ𣿲תһ룬СЦҵģͷҴסҪ......ߺߣ

СоμٰӽǱˡⱲҲǱԼôʡ۰

......

222 

......

أǱûзС˵ɫԾڱ߰ųЫ⣬ߴţǱҲǳصģһǴùһҪѳӸһʱ򣬺ٺ......

ιιЫߣһûأǱһסЫ⳷˵С

ȥιͷȮСûİһۡȴڰֹȥιͷȮҲιǱúá٣ͷȮҡͷβġһֻԼ

СףǱǼһȥ˵Ļ̲סԴšߡ

򿪴ವһζЫⶪ˳ȥ

ǱŴֱͣۡҲ֪ССˣȻƢˣĪڳԴףԣ϶ǵģԼЩǷǣƤĺã϶ǳԴˡ

æȥٺЦ˵СǳԵӴװǸôܺأᣬֺãѽƯһٱ̫ţƤɱ......

۰Ǳ˻ιιҪ֣ţСҪҧСJJأ......

......

۵һһɾмһë׵ĴԴ״˵ֵܣ㻹澫񰡣ģ˽СһԴȴڽţҲ

ޣ飡ǱæһᣬһǸԴϣŲߣǵ괰ʲô

ҵŰһ޹ùӣûиǾ忪רͨ

רͨأ㵱˶ϰǸǮһ壬ϡ٣Ҵ඼⵰Ϊ˽רͨǲԼǮ̫ûط

Сȴϱײƣݺݵ˾һۡ

СһۣͻȻûɵĸеһ£ֱⲻֹϣһ͵ȵôôɵҺëҪǸС֪ľˣ϶۵һε

˵㲻ģҴİɣǱŵ£˶ȵǴ㣬ҵҪȥɣ

ôܣɴӣǾһ壬ŵˣ˾ˣôҪأ

ûܹɶǱûĵһۣ׼ʱ䣬ƻӵĺ£ñҵһ֮ɣ

Ȼǡ鱾ҡͷһ޴ԴڴУһҡŷӸһΡֹֻס˶ҽӵһҪ֯һܸɵðն飬Ԩڣ

ԨڣǱ죬ôˣʱԨ֣Ǳɲһˡ˵ڤĽ֮һΣԽסϳҪֲ˵ڤ磬Ψһʸһϳ̵ģԨǿħˡʵֹڤ磬½ҲǶԨ൱ļɻ䡣ΪдԨĶħ½ƻ

ԣԨڡ϶

ǣǹʲô飿Ǳ̯̯˫֡

ǶУҪһǿ鷨ʦ˵Ϊһص鷨ʦһܹʤġ

ûաǱžֵȥ鷨ʦɡЦԼӵ鷨ʦʱ϶¶ڣԼúõء

ԣ׬ܶܶıҡ

Ҫ

кܴ

Ҫ

Ԩкܶܶϲĳ輧Ŷʼ𱣺崿èŮĵŮϰľɫŶ

ལǱһ¿ˮ˵ҺҪģǸоСɱֻð̾ϧĲҡͷҲҪǱͻȻһָоԼŮ˵ССǲõģһˣĻԼɸ˸ɡ

㲻ȥ̫ϧˡһϧ˵˵ϰ׼εʿӦһ㲻ȥҪˣΪҶϰûʲôȤ

ϰǱУûϰԸģ޹ģѸðǻǣĿĹӡаĶϰЦǱ޳ܵļһЩֶϰɳʲô

ģóѡǱȻҡҡͷУû˸ΥԼŵԡĻͻᱻң˵ܵ񷣣ң¾ҲҺҥͬ첻ȥ

򣬱еֶӡңһ㶼ȥƻΪǣһ¯ûڣôн˭Ҳ˭ʱһš

Ǳôһ˵鵱ϲüҵô˵ǴӦˡ

һ£ҲҪȥСͻȻվ˳սȻǿǣٶȿ졣԰æ顣СΪȻ֪ԨԼڲѺõĹϵңԨҲŲǿ֮ɲǱȥðաߣȥ飬Ҳֱ۵˽⵽Ԩɧ¼ࡣ

Ǳȥðգһ뵽һĵСһⱴУΣգߣӱҲԼġ

һ֧ѡˣڱУһɹȥǸԨˡ

УνԱȫΪҪˣ顣ˣ˫ͷˣͷȻȾѷһǽʮ׵ߣվǰǱеԼС

鿸һ֧ǱǱӮȥ֧Ǳ֮ǰʱ㽫˹ĳ˽ȥ֧ȥְɫתŹâߣǱ֮ʱϼ˼󷨣ָı䣬ӷ˱

һõ֧ǻϲĲˣȻڣǻ֮ʱûһ㡣ٶȱƽһңл˿˿Уžĵ

Ƕлˡܿĵĸİû뵽鷨ʦȻǸ˲

ⲻԼЦսĻǱһ࣬ûǽõġ

ʱһʧСʵǽҶã

ԸþͶãҪ鲻ˬҾҪջǱһﾹȻԼ

ԺԲǱˬ齫֧ڻУ¶ġ

飬ǰЩҵĻԼİɣǱһۣԶںС۵С۵ϰﰲȡǱҲţ֫ͷԼ򵥵ľһ

.......

223 Դ

.......

鱾Ը𣬵ǱһͰ֧ȥֻѹϰ⡣ֻǸѡ

ȻҡԶϰ߳ŭ˫糺죬ݺݵĵ˾һۡ

ǱЦǼһΪԼѹ˾ˡҲ룬ѹҲʹײࡣ˵ʮ׵ľˣǼʮףҲһ

ǲҪֹ˵İϷõóС䳰ȷָϰġ

СϰǼԸĵԣ˸һ棬ͻ˭˭Ǳʱֻǿĵ˵ͷСôһᣬȻݺݵĴˡ

㣬˵˭Ҫϰβ͸߸

˭Ҫ˵ľ˭С˿ϰв

ʵھһ˵ϰ⡣ǱԼĲ³ϰˡаЦֹϰţ濴ȥɧĺܡʵƤҲĨǵһס

С֮ԺܲˬģȻѾ³ɧϰǸǱ˺ۼŮˡϵĵζҲ֤ʵһ㡣

ϰıӡһҲͬСϵ̴ζ³ǸǱŮˡ

ɳ𣬵⽥Ũ

Ǳæм䣬ٺЦλʲôĵôġǱȻ֪ϰﲻһ߳ŭ£ĸСһ̣ʹˡ

ߣŮһŤͷȥʾǱĲ

СϰҵǱ𱸵Ͳӣ

⻰Сɫ˵Ǻÿ˲١Ǳ⻰𱸣ȴǽԼˡϰǸ˶ѣϲҴʾǱһڣˣġ˵ţǱϡ

ˣϰȻˡСǰò֣ߵ˵壬Ȼš·ϣҲˡ

СȴǺΪūҵĹ㣬һ͵ӣҪװģҪҪҿˣ㰲οһΰ

ͣϰﱩ׵Ҫɱ㣬͵ȵȻң

СǱУֱɵ˰СмĵΪߵȰڵĶħ֮ѪͲĻΪʲôĳû֣˵ö𣿡

......־£ôҲû뵽һССȻܿԼһ֡һħ඼ǺĻ֡

ǱȻ֪ȵɫΪʲô˹Ź֣ǿԸܵŨŨĿ־塣ԸеĽʼ

ȣû°ɣǱӵ뻳УôˣȫȻô䣿

ǱѿȴȻԼȻ޷һĻ

ˣˡǱḧĳЦЩȣܸô𣿡

ôˣôˣɫŭѵûǸ˵һ֡ǱſңȻԶһ㣬Ұ¡ҪȻһ㡱˵ţѾβ͵Ǳʡ

ˣȡǱ˿֧Ķ̣ԾɵȻ־ͻְɣֵôѹ𣿡

ѵ˿⡣һһͬʱӵŶħѪҺĻֵһ֣ȱǱĵȻ΢ƽЩŭȴǷǳĺ

ȡǱüͷе¶ɫΪʲôҪôԼ˵岢ѪҺ

ʲôȻ״μǱӣ֪İҲپǱĻ

ҡ

㣿

ҵ˼ңȷе˵ҵġҵĳ壬ҹȥļ䣬Ĵ㣬ҵԸҵۣԼҵĸ硣һУҵѪҺûϵǱĽ͵

ǣúסüͷϸǱⷬ

ǱǺһЦôȣٸӡһޱߵ񡣿԰һȫ壬һȫħ塣ôڵ㣬𣿡

ϸһ£ҡҡͷûҵĨȥ뻹Ǵڵġ

ȷǱһָЦ˵ȫԲ⡣ڵһУֻڶħСΪʼ㣬ʼǰȡֻҪ㻹ǰȣҾͻ㡣

ŸɫâǱĻж֮࣬Ǳһ䣬вɵһ

һⷬ۵СֲΣȻֻ֪ⷬǣҲ֪Ǳ⻰ֻ˵һ룬ȻԳڣļСʼճѲӰ죬ǵһӰ졣ΪĳɳƹУܵҺӰ졣

ٸ򵥵ӣһྭĽгһӰ죬ǵΪģʽ˼ģʽǻվһϿ⡣Ϊ˼ά˼ģʽ

Ҫ˵壬ǽ壬Ҳһ̶һ˼άģʽΪģʽСڵ˼άģʽУҲôеΪģʽ

˵ศɣӰģʶĳʱΪ壬վӰ쵽һƩ됷֣ΪʶǱлγɵģһҲ벻˻ֵ˼άģʽ߰ԱÿһһЩľӡһ㣬СӰһ

Сûȥһֵġ˼άģʽУǱʮġοֻǱеУңҲΪ֡ܳڣҹٺû顣

СȵǸǱĿŷڿеС

С˵кܲԸǱټ顣ȴǷ£ŰȵԲ𣬻֡

ȻǱһ󣬰ȶԼĳѾôˡСֵǸǲóŭ𡣸ҪǣС°͸߸ߵЫβ°ڶΪҲβ㡣ֻǣǱһӡ

֣ԡ

ǶԳѿ

βҲ൱ª𣿻֡

ѽҷˣظСһšǱǺ˵ϲġ

......С

......ȡ

ѾԷһָԵò󣬶һ˵ͷβЩֲʱǱ̲סͷ͵ĵȥղŰĿ׷ˡ

.......

224 ͷ

.......

ιιҿɳܲסءֻഥ֣ǿ֧Ǳȥһˡε񣬿ǹƼ֣˵еһ֣ҲӵŶħ˫˫ѪͳĻ֡źųŮʮ׶࣬Դӵ˫ͷˡ

ȻһȺһСŹֵҪǱˡ鷨ʦ֣ƫƫȴľˡ˾飬˭ٲľǩࡣ

֮Ҳ飬ģԾƵļһң˵֮ĽȫͨԵġϵĽ侫ɼһߡ֣Ȼޱȣӵǿ籩ƣ޲ߡǴ˵м

ȣΪһ֡Ȼ˺ܲϲһ㣬ӵŶħѪͳ൱Ǹ˼µĶ⣬Ҳ൱ǿᡣҪǲ֪ĸħѪͳȻܶʱΡ

ȵʵǱʮĽһܡҪѧܣԺҪ͵Ļ......

СսһСڤΪģܹе壬ٶȻ൱졣Ǹĺ֣ҲΪɵúܿһҪץ輧ʱҪģǽĳ۶ϡ÷еֶܵ

ǾˣѾûκλԿˡ뺷Ψһб뺷ǻʯȳʱȫһŵĳ̹ˡҡСվУǱ΢۲һ£˫ͷ˵սȻ뺷£ԼʮȳײĻҲһĶ֡

ΨһȽźǡ˫ͷʮϡ٣ݾ˵ڤ緭׳죬ҲҲ˫ͷˡңӵȫս׳˲ǧˣ඼Ǻͯˡ

һǧһǧǱаֹѣȰǧ˫ͷսСȻ󣬶෢ЩҩǳԳһһǶԺ󲻾ڶˣ

Ǳڵһμʱʹ㽫ӵǿսˡҪǽԼͽܸǸ¿˿϶ͳһ֧µ֡

ƺЩԾӳһȺ񱩵ĵͷȮɨ⽴ͷǱЩҰͷȮƽҼǾһ塣϶һʱܡǣںһģ......

ŷְǱûͬʱҲһӵ񡣿ǿǿЩǾƺǷȱУǿҵĻҲֲˡ

ӱһֱߵ˾Ԩһľ롣һ·Ͼ⵽ʮͻϮսͨĵͷȮʵ׵Ŀ־սиԪعֶҴ֡ƽһЩԪڤжȫģΣҲ÷

֣ӦþԨпħˡַħֱһڵ뵽״̬޲𹥻

ǣôû£Ȼֹ

ʹడֹʹĽ˺ôһ硣Ȼĳ׳˺ˡ

ԭ鲻˼ͷԲ𰡡

Ҫǿҿ顣ֻŴֵҪ㵥ɶļһҳƺҵ֡

Ǳ촽Ĵ֣ٺٵϲĻˣһССǧսµһֻҰʲôģϵ֮ǿСҪһˡȷҪҵ

ôûôϲţЦˡްĴ룬ŶӴЦֹ֮ġŶô˵ɵˣãҪǴ㣬ǳ˹񣡡ôҲڤ磬ɲҺ˵

СĿļһǱǱɵġ⻰ҲֻѡҪԼ˵϶ǵݸЦ⡣ңᱻǱʶݡǱĻڰ˳ɡ

ЦôҪǻͷ趼ʶ㣬ӾͲ

ļһˡСȼԶصȻڿٽӽСǺȻֻͷߣæµ˷˾Ȼֻͷ߸ͲǣҪݣͷڤǿȻ֮һ

ͷߣͷҲˡֲô־ͷߣǱû죬ѧĿͷһָ˽ˣվλžͷķԴ

һǾͷߣҲæ㵽˱ڣʣɵܲסͷߵ˺ҧ

һںͣͷ߾ͽ֮СǱ״μͷߡһԼʮ׵ֱ㽫ף׳ɰ𲿷ȸ㳤žŸͷÿһͷ߲ҲˮͰϸԴˮװСеչԣǱȫԿ϶һͷһͷţǺ⡣ŸԴԵֲޱȡ

ó󡣡Ǳüͷҡͷ㻹ļһˡ

ڻ˼Ц߳ŭ֣صĸ㣬˧ġвǳªġ

𣡡һžͷ߳ȥͷ߳УɱĶѡͬ飬Ҳǳȥסһֻͷߡ

ͷߵʵȻеֳ貵Ľɫ飬ҲǵĽɫ飬ǲֻɫڤеʵֲʮһĿȻֱǰϽʵεڱУǴ̵֮䣬нɫ飬ټĽɫ֮һʵڽɫֻǳֵɫ

ͷߵʵԸ߳˾һأɫһһУƻβͺɨ֮ʱɳ

һγռ˲ٱˡӴ壬һγ󣬾Ȼɨ˾ͷߵһԴʣ°˸ͷľͷߣʱ˻һ׳βһǺɨ˾ţ޴ĵҿǼһǿޱȣҲûʲôˡһԴľͷߣʵ𣬶;ƽԾôӴ壬ھͷߵȫʱҲֻоͷߵһߡ

......

225 

.......

ˣûôˡǵʵɫûֻԼʯ֧׾ͷߴǱ

Ǳ״æ˳ĿǰʵεҡӲƴ϶ǾͷߵĶ֣ϲ͵սթӲƴǾԲġ

Ǳ´˹ֻͷߵʱ򣬹ǷжһԶԶͷȥǷħã൱ǱǸųβƫеĻ˾ͷߵһԴ

׼ȣǰ׼ȷ㡣ǱҲɺͰнкáԼʩչĻûǷ־׼ȡ

ǱڵĿԿͷߵԴӱըһ顣Ѱ͵ϮšÿǷʼ˵ڶ򣬾ͷߵŭХһҡŴ׳֫˲ܣǷȻȽԼ˵ı͵Ϯߡ

˴һʯžͷߡ뽫סǾͷǳȰ㣬Ӳǿ˾˵Ĺɿ˦ˣǻûּܳһббĻƫ

ͷ´󶨣ڰԭǸʦҲ׼Ȼھͷû֮¡Ǹƫ˹켣Ļ򣬾ȻڿлһߡǸ˵ԴȵĻɽըγɵĳǸԴͷѪǱֱޣɵúá

£ֻͷòᣬ˶Ծͷ߲ʲôֻһͷǽֻ˺ƬǹǷ׼ȷкܳһξ£ûд򣬶ǿʼȱܡ

ͷ߼÷ʦûܣ˻βѸٰڶʱɳصĳͷߵٶȣǿУǱȽġǱ÷ʦǿöˡȻٶȿ죬þá񱩵ľͷ߸׷ȥʱͻȻеβһ˺ѵʹȻͣס˲ͷһȴһֻСڷȥȻϲ͵ϮĹ˹еһ󣬾ԶݡģǱĵطǾͷ൱ĶƤ

ҲģǽžͷߵĳǴ̴̽ĶƤСȻȻģΪͷߵĿƶȻȻһĿӡ

ɵļһȻŪҡͷŸʹȵɳѾʼŸİڶУѪֱһղըԼµáԵòôɶˡͷ߶ʱ˹Ƿ׷ȥȻרңٶʮݣͷ߸ո׷˰ףͻȻֹˡ

ͷ߷ֲˣǱȴ֪ھͷߵԡѾɳСòú±ߣйǷľͷ߸ֲ˽ߵĹǣԸ⽫ǰһɳ

Ը⣬ǷҲᡣԶԶģһƳաٶףٴԾ˵ٶȣٴλǸԴ

ͷԷεľͷߣֱɣɵһȺáٱɵûءֻͷ׼׼ǷҲתĿʱ򣬸׷һףǿ»ͻȻԼһΧɳҲһ˿СǾǹսĹˡսȻΪܣҪȥͷߣǱԵ̫ˡֻýܹǷİţпؿжǷҲǿĵΣɳشɳҪڸӣڷ˲֪ʮڹǷ͹ô󣬹սӣڷá

ϧʱ䲻ڵ̫ǳסͷʮӡƵóѵĹսôĵ뿪һڿԵͷǵݺݴšŵۡľͷߣվδڿӵŶءû뵽һԴ۾ȻϹˣæһԴȥȴԼܵĻһֻǿ׳ãڴϹǸͷ۾ڶŲӣǸϹ˵ͷŤšϧӱڿУһʱˡӲıʮ˲ӡ󹦸ɵĹսҲսﳤˡ֪ܵȥڵڶˡͷߺò״ӿ˳ڼʧһԴڿӵ֮ʱǷ㹻ʱ䷢߰˸ÿ㼸ͬըͬһԴϡǸùԴڽ˹ٵʹһغˡ

ľͷߣʣ߸Դ

ٿһսռЩȻǿ;ͷսƽ֣û˫ͷˡһɹסֻͷߣ͵ͷǵļ룬þ绢ɱþͷ߽ڽڰˡ

ʱҲšеڵ˾ͷ󡣽̺ݺݴ̽˾ͷУĶ˲עڡЩ䲻ܽͷǿǣʹʵ

ߣǼһҲǷƷǿľһͷСʱǸͷ˳մ״̬˲㣬ϵĽעȥټ̶ļ

һͷߵһԴӱըѪɡ

ôһȺ̬һΧ£ͷߺֲ֧ܿסˡԴԽ٣ҲԽڣвʵ˻СɳС

Ǹɵͷͷߺ󣬱ǱʣµͷߡǣȴֻСãԼܵսϵ˿Ϸ졣ȻһֻǿľͷŪڹ֮䡣˰æ˼һԹۿⳡƾսˡ

ûǴҲǵһμ鷨ʦôܴô޳ܵģֻСãһֻҪͷ߲ϼӣͻᱻɹͷƬƫƫôãǿᣬռٶƵľͷߣëҲûһ¡

Ƿʼպ;ͷ߱ҵľ룬Զ̳׼ȷûžͷߵԴ͹սĿĲҪɱеģеġ뾡һа취ͷߵٶƣЧģȻɧˡ

ɧ޴ڡÿÿǵþͷ߷ֱܹ׷ǷĻͻһ㣬βסͷߣʱĸһһȥ׷ֱǷ˲پ롣ǷǷŷһ㣬Զ;ͷ߱ͬľ롣ս壬Ȼķѵʱϳһɹþͷ߳һδ

ݵľͷߣ鲻иŬ£ʣԴʣµԴҲήҲ񣬾񲻼ѡϵ˿ڣҲǲϵĥžͷߡ˿մȾϵɳİʹҪɵͷߣֻǸʱѡ

......

226 ѡ

ȻʲôϣͻʲôðǱӮǮϰһʡǹڻҪǱǱǷһƨծҲģôΣյðհлڮǱһѣǺôɵġ

Ǳֻãǲȣ֪ʲôʱϢǱԳ֣޵ҳֻƷã˲˼ɣȻϡЩ鷨ʦӵкƺƵôҪǺúĻսôġ

Ǳ˵˼ЦҲһǸղźɵֻͷߡӦõõٺôɣȣ˰ɣ

ô׵ģˣͷߴӻҵսѵ߸ɾشóСʼ֫ͷͷҪϳشͲô׶Ըˡ˭ɳأⲻ𣿡飬žͷߵٶȡ

׹Ȼô׵ģǱ۲һ¡Ǽɱͷߣô˫ͷˡɫ״̬飬ԾǵĽɫ

Ǽֻýôô죿ǱȻֹ

ǰӦһֱڱĵλİɣȿǱһۣΪÿ꣬һЩ鷨ʦߺڰʿ뵽ڤ綼һǺڤĹ򡣡

򣿡ǱȻȡԼ𣿡

Ц㻹Ǹ鷨ʦ

Ǳֻ޵ļһ鼱æҪҳЦˡתͷֶǱʵ˵ҲûձԼסûЩǴģ

ϻȻתġǱûĵһۣ浱Լְ׳հԼô꣬ͨתԼ岻֪ˡ

£ֵɵˣʲô

ٺ٣С˰ɣǱЦ㾫Ծ˼һ³ߵЩɢ޲İ֮Сˮһ㣬ʱ̵塣ԣıǿ׳һǷֲ˿Щɢġ

ǱⷬǱùŹ֮˵ô

ǱҲǲ죬ν֮ǽЩɢתΪԼʮֵļ򵥡ڤ磬Ҳ棬һҲ½½ô׵ģǱֵʵ

˵Сʵܲǰ׳յĳ棬ֻ£ѵǰһ˵

ŶСҽһ°ɡǱεʼҸڤûãʵкܶ಻׵ĵط

ǾҪȴǸڤĲֲ״˵ˡСüͷڿܹ˽ܵԡνħҲԼصĳƺӦҲ֪Ϊְɣ

Ȼ֪ڤǱһΧԴζʮֵϡ

ҲҲԣʵڤ磬ҲкܶȽ϶࣬ȽٵĵطС͵ңܻԼеĵط

Ҳ֪Ǳ˵ͷ⵱Ȼ֪еĵطȻΪһЩĵĶһЩڴųԽڴų÷ΧڣȽϼСһط浽һ̶ȣͻᱻ֮Ϊ츣ءڶ츣ЧطҪã㲻סڶ츣ҲΪųʴҲ

½½ˣ֮ȵ˳ܶࡣҲ࣬Ϊ̶ȣ޳

ȻҲа취ˡеһ֣ͨ󷨵ĿƣΧһЩɼ

һطԳ㡣С٩٩̸ʱ䣬µı仯ȻЩ̻൱㡣󣬾ͻһʱ䣬нʱ䣬Ĺ̸пֹ

һʼǱЦС˵Խ棬ԽǸе档С˵ģӲĹ

ν˷ΣյḶ́ϵĸ״̬ԼܸõĶȹΣաʱδܿ˷ΣյȻĨȥĽԭʼ״̬ĳ֧ΪԻĲͬҪ˷ΣղͬõĿ˷Ĳͬı˲ͬӣеΪ˵ֿԵϵΣգھƵʱ˳򡣶еΪ˸õĵֿΣȥӵиͻԼԽԽǿ׳ҲԽԽӴ󡣡

˵ֳ˶Ŀ⿴˵ԽԽǿ׳ʱȻĿͶ˾ϡ

Ǳᣬ˵СЦǶûϵгࡣǿ׳֣ĳΡֳΣҲֳķ֧̬кܴĲͬ

ô仯ģӶŴ֣ʵС˵Щû˵ҲûĶ

˵СûиǱɫʵ⣬ܣеĸӳ̶ȣԶǵھʱϴһЩ֧ҵĴǸģȴԶʧˡЩķ֧Ҳһɲ䣬ʱţֳַ֧ܶʼɳ£γڸĳΡֹ˵ҲãҲãħҲãҲã鰫Ҳûġ඼һ֧ݻġ

أСų棬ɵôΪ

ҿ̬пǴ˵һ֧һݱġǱ°ͣƺ˵

ȥģҿһݱġܲҿǆaУ˧һ

ħҲͬһ֧㣬ȴǰΪĵġ

ǵȻֻͬһ֧УӱȽϽӽ塣Żм͵ĿԲС͵ļʼ͡ңɹ̥У߳ز۵ļҲʮִ󡣿˵˳еĻܴһʲôëġ֮һҪټϻмʸ͵ĻĳִԼǧ֮һĻᣬˣ֡

......

227 ȵĹȥ

ιιʲôУʲôëϰﰲȣβͶ߸˳¶ŽģޱԸе

Ϊ˵ӽӽȫͬС£ûٺͰȼƽϣ֮䣬ҲвͬʱͨὫ˵ӽһµħ֮ӣԴеһɲǣϾͻʧܣҳɹҲΪ֮Ļų⣬ٴʧܡǿĵҲΪȱݶزңֳɹĻ֣ڽĵ·ϣҲδ֪֮

һ˵ðЩ硣С˵Ķԣгδ֪СʱҲûβͣҲʱǵһĴǣĹУȻôһβͣһصβ͡ʱ͸о˱˿ԼεĲͬǿʼڱ۷׷ףָָ㣬̸β͡

ÿǸ꺰ǻԱĽβͲ·档ȻеܱŤŲţҲϰˡ彥󣬰ȳ˶һβ⡣ҲԽԽˮˡŲͬһŮģޡһһУǻֳһֹǵǻһЩ˵Ĵѡ

ʮһϣһѲĶ嵽СͼǿƴȴҲ޼¡ȵĸ׾ˣæֹܹȴħһȭᵹڵأޣһħµӽҪɧȻͶħˣΪħ¸С֣һȸС֣ѵѵ㡣

Ӵˣħ֡ͳ˰ͷ֮ȥӰļǵãǸгбŰּԼɵ𣬵ʵڲͷõĸ׻ڵʱ򡣰ֻеĿ־ͲһɲǱŭһ̣ŰĻоѸšѪҺڷڣˮһ㴿ı۾ʱɢǶħɫĹâ

ֻӿڣֻץͽǸס˲ǽϡкԼղһ˲Ϳ־塣ȴʱȴһ˷ܣֳϲõ˷ܣĵײסһͷڴߴɱˡڣǸϵУβ̺ݺĲӣĶҺעѪС

ʹİֻûӹһ˵ĿοֱǸԺ󣬰ȲŸеţ۾Ҳָ˴ɫĵڵءȥĸʱȴĸ׵ʬѾ

ڶգ̴ڱеİȣûеõ˵ͬ顣ҹʵһģһӡʱҽ⣬ͼǸƷĸŮٽȥ̵ôû뵽ȴĿ˰ȱβǶĳ棬Ǳߵ˴ָذȵ֤ˡ˵Լֻ·ȴ˰ȱ˸ħ

ͬʱǸȥ˿ڣڲĶҺҲ֤ʵ˵װԶԸ׺ħ޵İ취ץͬʱȴԷ͡ĸ׵ʬ壬ΪǺͶħȾɥʬʲôģڴˡ

Ѻİȣڼȿ־ûٴαȴķԼΡְ취˳ӳ˴ӡܵԶԶģӴˣȿʼ˵ڴڼ䣬ͷǲ֪Ҳ٣ܵ˲֪ٵӣ߳ƵߵʣǾǶħ֣֡Ҳв֪֪ˣΪɫĶ¡ģҲԽԽŮЫͷúܶ˶־塣

лһȺǿһСסǸӣǸӵĴˣ԰Ǽȿ־壬־ηҲԽԽű˿־壬˾ηζҲΪӵıڣһЩǿǰǿӶᣬҲʼԽԽԣסҲİãôãȱҲŰΪԼסһӡȻڼƽһֱֺԼ˧СУһɷģŮ

ʱȥȷЩˣȻڱ϶ԼηȴϲڱԼϲԼݡһΰ̽ȴʧķ֣ԭ˿ԼסĽԼݡǣΪԼƣֵǿڣǿˣҲԣˣܶ齫ȸߣΪɻȴŴ˵ĹңΪǮˣѵװͲҪˡ

ǼƽĵСӣҲǴԼͼһ׷ˡûҪһֽϡ

ʧİȣĵ뿪Ǹӣ̶ֿʼˣûãǸԣĴӣǿҵĹȫ帲ûһжٹ顣Ϊ˵һطǡǣڹǸʥءΪһ¯һ¯ˣΪڻ첻ȥˣѡ񶨾ڱС˵ֻҪڤе壬ڱжҵңΰĴڣϽŹġ˵һˣһĶħڴҲᱻӡ

˺ܾʱ䣬󣬷ˣʶ㣬ֻ˵ͷƮڴϣҲ˾ùŹ֡ӴˣȱסβҲҪٺܵĲ·ˣڵ͸ϡŹֵĶ̫ˡȺϲסڱУûй

ٹ˶ʱ䣬ֿ˸ƹݡƹݻص޵úܸߣԷϡٵĸߴĽ롣ڰȴӣҲԽԽļһƹݵƽաµģڼʶȵҲߣѲ߶Ӵӳľ飬Ҳĳ͡ԣһ˲ﵷҡ

ܳʱ󣬰ҲԽԽϲϰƺˡ

һ죬һվڰ̨棬˫ֳ˵°ܿ͡ĵĿһţͷ˺ͰƴơƣƹоֵһĻͨһЩͷȺϲƴƣΪãȤȤɲ͹ˣ

ǣЩһĻܿͳˡһƿ˾ưɴţ˽ȷе˵һ۵ࡣȼʶĽթգ˽󡣶ʵһֱûʲôøСһ鷨ʦһֱʬ򽻵ļһǣǰеġ

ʵȻûڽʽ಻룬Ǻܶ˶֪Ȳϲ࣬ԸһªİЦҲɫԣһٻൽưȤ

ƯϰǸ൯ָһҵľƣлл󷽷˰̨ǰÿͷϵĶ¶һռ㣬ȴŵЦݵӢ......

228 

õǻϲģ˵鷨ʦûӢġֻУУҲɢ֮ǰ鷨ʦӵһϢǣȺܿľ;˹Уٴеܲ졣°⣬˵ôסǰЩֺԼСӣɱ˵ˡ

ҵľ𣿰ӹһ˿Ц⣬ҪೢʲôŽҵľơ󣬱ԵһϢϢ־ƣǽڤҾƵɡҪɷһϢҾƣڱȴƻ档һЩƾƵ壬һϢֹʮͨƣһЩóȾƵ壬ҲܲϢ֮ҡ

ȻϢ峺ˣɢŵϢԻˡΪһͨƣһڽϢ˶ӡȶڰ̨͵һĻ뿴ôϢµġϢڣȪӺ󣬾ͻɻɽҽ

ɫȻĨһ۾ᴭϢ

ԭֹǰ뿴ϷЩƿǣڼȸ˱Ϣ֪ô£ʱ׷һ

ûԤеȥ۾¶ϲõɫþƣþûкȵôҵľˡһҲڽٸʮ

һĿһһĽϢֱʮ󣬲Ŵ˸áҪ˵ڤУһܺʮϢġ治ҲƳ˼ôȹ⣬Ҳûмһôˡ

֪ôţȾƺȵôˬ죬һӣЩࡣ

þӵʮߵľ飬һƨصΪĴϡͷһ£ҽо飬еѲߴӳ

˵ģͷԼļ

´㡣

´ˣͷ

...........ɴ۾

ԭһ˵Ű׳ջýζȴһֻ֣ȻѾŲ̋Լظϣжʱð׻˵

е԰

׳գȥɡɫıβ͸߸

ǺǣȻβͣЦ޵βͳϻԸˡûȰβǼһ˰̨ͻȻЩ飬ͷټԳ鷨ʦٶȣ⣬̽ԴЦ˸ˣҽǱ

ͷվŸʲôҡ׷ȥ㻹Ѳ߶Ӷӳ

һֲˡһ䣺ҪȰɡ

ʲôһѲˡЦһҲ˿

Ƿˡ˫ͷˣΪǱ̫졣ȴȵͲ

......

ڻǱһμȤĳɫźÿЩǿһЦ˵Һһһ......ô......

⻰Сô²⻰ʲô˼ɫʱЩÿǾ˭Ҳ޷ˣóⷽŮҲû취Ʋ

⻰˵İɫһ󷢰ףŲЩ顣

СǴô߰ĶǱ𱸵ŻȣҿȵĻ൱ȶκ⡣

˵𣿡ȱǱĻһϣ

ȻġǱ¶ʮЦݣ⣬һ취Գ׵Ľ

ʲô취һ˵ⷽʱǱֱۡ

Ǳ³֡

ֵʲô

С˵𣿡

Сһԥȴ˵˳˵ͷǸϸ˵־ݱһЩ塣Ľʱô뾡һа취Ҫеʱ䡣Ȼ뷨ǻǾȻݻ󡣲ֽеİԭΧһ޴ڵҲı֣ܹҲΪЩط棬ŽݻһЩǿ֡Щصģڽ˵ӦȡЩȣڷ󣬾ͿʼĥδӱΪһ룬ǾꡣĿʼܹЩʹԼĽҲǸʱڣԭȽС壬һԾΪǿ塣ʱưĸǵǿ壬Ҳòǿ˻ǰ׳Ƴ

ĸǣʲô˼ĸǱǸеˣԭôġ

Ҳֻ֪ô˵ġֻתСЩ࣬ɹԼҲΪࡣķʽΪĸǳ˿ǰķ٣ŷչҲšҪǷΪɣһǼΪѭ򽥽ʽһ֣ǼЩԼøǿ󣬵ʵǿʢٽϵ

ɣħǱ˼⡣ôַǳһϵģСôᣬСǸصĽ㣬ô֪ôģ

ʱɶԼķʺġ˭Ҳ˭ԣ˫˱Ƚϴִ˫ͨսġû뵽ѳˣһڽϮĸǡǰδеΣֿʼŽɣϺ¡ڴ֮ǰǿ˶Ӵķɽе࣬ԼһЩǿ󣬵壬ĸǣӷɽпͨµĹ۲ʵļ¼ǳƽ١ֺƽ٣ǵʱΪĺƵ࣬Ҳ¡ЩûʸϽĵ͵壬ںƽдӣʱеԼССҲ¶˺µӡ

Щ˵ӴɽããƺҲûֵʲôôСּһ޴ĺڶҷɽɸɾٵЩɽϵѹʱȴΧֻʣԼһҷɽ棬Ҳƽ۲쵽Ǹ档һȫİˣƯ˼󣬾Ȼҵһʺס򡣡

Ҵ࣬սսšھԵֿĺƽ١ҴٴĽн·ھʱҲһһϵĲ㡣ΪʵֲĴڣپִѣҲȫܹˣ֮Ϊ.....

.......

229 ĪǷ

.......

񣿡ֹǰȣµľҲǾ㣬˼˵ɵģ

һ࣬һЩ壬Ҳͨ񡣡С˾üͷ΢΢˵ֻ壬ķ磬࣬飬Ͷħȡ˵Ҫ˵˵ڤЩˡڤ壬ģ࣬˵ȡǴһضǨ㵽ڤУа飬ħȵȡ

ǸϣܶĽСĲһǾתƵС͵ɱԷͬʱܹõһֲʣһ֣صʵҲһ;ÿһ壬ʱܻᱻһЩȻʹԼʱУҲ൱ĿɹۣΪϾʧʱɢͨһַʽȥȺԶڳɳ֮С

ǱһΨ֮ܳɾͽƣΪ֮ȴа취һֵ˵ΪԼҲ˵ͬʱڤص㡣ǱԼԼģ³ЩӿȴƫƫץסؼڡֻǾãڤ磬ǸֶǨˡ϶Ŀĵģ˵оİ취

ԣڤڸһںǿ󣬾ΪǣֱģʽҲȱ㡣СҪһȱ㡣⣬ÿһֶⶥ˵һʱӵ̽׵ͨģʽΪԼáɫϣʮֵˣƩ˵ͷˣһɫֻɫΪʵЩп޷Щ˵ӵ߷ĴɫٴνҪͨĻ𽥸壬СȻһְͨ취ɹ׵Ļô֮µЩˣһʱӵнɫ

һֹŹֵĽģʽǱ޲ѡģʽȻȱ࣬ЩʵáȴҲ˵һǴ࣬мĽеһģʽҪ֪ҲֻԼһǣԼȥȴǻصԭʼ״̬ҪȻǱͻȻʶڤˣҲͬģʽơϣͨЩڤ磬оǵĽΪԼá

ڤˣǱһӹͷҡҡͷԼȻϤҲ֪ǾûӴһԪռġ࣬ڵһ̳ߣ̳ڤ磬Ҳ֪ûмо⡣

бȽú͹СֵΪú͹ǰֱ壬Ȼǲڤˣûǽڤˣȴú͹Ƚ⣬ͨ͹ַתġԣڳʱֻͨӵаɫ͵ȵǣǵĳɳȴܹŹ֡ƣڤāƣǰʵġƩ˵һʥսʿתóú޶ȻﵽΡ봿ɫ󲿷ֵĳתĹҲܴﵽɫԶžתɵģԴﵽɫϣͺˡңֻǾ߱һӶǻỹ塣Ϊһ

ʧƷǱһͷǰǵڤˣӦо취ܲġãпʧܵĴƷңǳпܣ鷨ʦְҵҲΪǸڤ֮ˣвĸƷ鷨ʦõģǣ鷨ʦվûǸͨ쳹׵ı¡ֻ£żܵõһɳáʵҲֻгɳãΪһĲƷ鷨ʦЩãֻǴƷ

ȻǳɳãҲΪͺͼƷͣͨãɫЩѾǶڡֻǰǿߵãܳɾ͸ߵĽס

ͬʱǱҲһΪ˹Ǹ鷨ʦŪªĳɳãЧȴʮֵĺã˵ڹĹгֵĳɳãȴʵǼ򵥣ڤĹĹǲǰʲôʵȼˣһתΪƷáңпʱ򣬾ͽ伴ɢʶáԣʶڡ

ǣ鷨ʦãֱɣطøոȥͬ˵ʶǱڤȥѾȻɢˡԣЩ˵ֻѵʱ򣬲һӵǰʶáƫƫãǰǼǿĴڡʶɢҲܻڤҲѹ֣˹˵ɳǶôѵáǱɳòѵãѵõǳγɵá

Ǳȫţôġңǰ϶ҲһǿĴڡ⣬ǸѷɫڹĹսҲпǲ׵ļһǣǸǷ͹ŹˣʶϣǾϣǻˣԶԶĳ˹ս͹֪ǰʲôǰʥѵǷǰһʥʦ......ʦ

ǱٴνĿתƵϣԼ˰죬;ͷ֮սѾٽβԭݵľͷߣֻʣһͰ͵Դȫǳ˺ۣҲǼȵήң׷ʱҲٲˣƺҲܵԼʧܡ

ľͷߣֻصůʪȥԼ˿ڣֻҪĻըԴġͷںǺڣΪʲôһʱ嶯ɳĮشһʱ嶯ȥֻ޳ܵôܡҪش϶һֻܽɶ˺Ƭ

һһͷмӭһȵĻٿֻɶ÷ʦԾԶһҲ࣬һҲ٣ټˣůʪ󡣾ͷߺڱ

֮ȻУͷӴľͷߣǿɢһؾ˸߸ߵɳӲӵҲһΪֱעС

......

230 Ǳ

......

ľͷ߰Ϊϧֻͷߵİ̾ҿԿ϶ǱֻãԲǷƷ

Ҳǵ˵ͷСĸղһڶڤҲϵʶͨãǾԲֵزġǸ÷ʦǿֲͷβһֱź;ͷ֮׵ľ롣֤˻ɱǱ֤İȫħĹâб쾡¡ϧ÷ʦֻǵһַҪúܶ෨ĻȾͷ߲ܶ࣬Ҳܵɱ

ŽɫĹâһڣԵ˱仯ͬɱУӶһɫҲܽ׵ɫֻҪôһСŽɫȴǵ˱仯սٴΰθࡣȫ¹ࡣȥһסûС仯Ҳûսô󡣵ǿԱһһУЩƮݵĸо

ǷĹҲûֺܴı仯ǿ׵ĸܵľͻͽһУҲ˸żͣ˰Ĺâ

ֻãˢˢĿ뵽µ򡪡ɫһʵĽ֮ͨܵɫȣܹ׵Ŀ뵽ɫסҲӵӡ֤ǱĲ²⡣ֻãǰǼǿĴڡ

ǱϲֻɫáȻ鲻ô죬Ҳ֪һ鷨ʦһֻɫãζʲôͬҲǱеˡ

СҲǺ֣ǱȻôáӹĹԵֻǿá

Ǳϲ̵һĽֻ÷Ž˴УˣѾȲĻȥֻҵľͷϻаƤȥǣͷۣǾԵζѪҺǿҩòϡƤҲʮ㣬⴦󣬿ɺܺõƤƷһɾͷɵƤƷԳΪһɫħƷ

βǸҡǱָβǣͷߵβ൱ļ̡ңṹ⣬ԽȫλķתǱһ޵ľƷ

һͷߣġǱô˵æ͵㴦ãֽ⡣

ҼƤһЩѪҺһβǾˡǱЦ͸ˣ顣ð֮Ĺأһ򵽵Ʒƽ䡣ǣһͷߣǱһ˵ĸ㶨ġԣͷߣҲӦõġˣһͷ߿Է

ǾͶлˣͷһᲹһЩҸ㡣ҲǸˬˣġ

ͷӴβбжҲʮ׳ֵĵطȴȻ֡

ȣҿûкʵıǱָͷβǵҾͰβƳһӰɡ

Ǻãôıӡ¶˹Źֵɫûࡣ

û⣬ҵġǱⲽβԣϸĶһͷ߲ǿ֣Ҫ֪ûﵽɫĵزȴҲѾ൱ӽˡɫȽԲһЩ˵ͷȫҲ籦ˡͷӲȣȻȲͨ࣬Ѿǿ֪١پĻ̶̳Ȼ᲻ѷɫֱƱӵĻһ̫أԼı£治ͷβôµĽṹ

¯ǱһǰͳһǱƵҩȫⶦ¯ˣβȻӲǿɾζֱ˿Ҳⶦ¯С߹ǴǱﵽǺ󣬾ͽһЩĽһЩ󷨣¯ڵĿռࡣ𿴶¯ڲôСʵϿװһͷôĿռ䡣

ǿռħ𣿡ǱͻȻȡôһŹֵ¯ӣ쾪Ҫ֪¯ӵǱǾװµģֻпռħװⶫǰȣȴ˵ֻкǿķʦʩչռħɿռʱǱڰԽԽˡصİȣЩʶˡ

ҲǿռħͿռħЧࡣǱȻĻֵĴ䣺пյĻҲһ䡣

һΪ椻Ǵ󷽡СֹȻ֪Ǳⶫд䣬רŷƷĴԪռ䡣ҪħУħռЧңǸŹֵ¯ӣҲ֪¯ǾʹʶˡǰЩ죬ҲǱǶ¯һ¡

Ҳ໰Ǳþˣ߹Ǿһ̡ý˶¯СԴ¯߹ǣȴܷŽ¯С˫ͷһͷԣ¯ϱȻ˰졣Ǳ¯ӣҲŮ˵УһЩϺõĶ¯װĶٴ˵һЩɶװ½Ӵɽ˵װµأǸ˾ЩÿˡУҲڵԼܹӵеġ

ζ͸¯ϵĴ¯ڵ߹ǣǱҲϵĴӴУȡӲӵĽ붦¯ڡ

̲סļʶȻϳǽѵģȻôȥһʮ̵ּĽӵ߼õԣ⣬˵̣ȴʮӯ

ŵ࣬û˻Ὣ÷ġΪֶԱȽϡ٣ֻͨУ߿һ㡣ĻڸħĹУһ¥

˵󣬵ǱĲƷɾԲһЩϴδٵͷӥĳѨζУʲô

ǱĴ£ԭӴβǣڲϵС֪ܶԽԭԽܡȻԽ̣һʮ׵βǣ¯нñ׶೤ңڻҲڴĹ߹ǣ߹ǽܵںһ

ֱֱֹ̣˰Ĺ򡣵ϺǱҲĨһΡͷ˲ٺˮʾȻ鷳ǰһ£Ҳûô۵ġҲѹ֣Ǳྭδͨ޷УѭϢǲЩĵȻʮֿ١ڣ߹Ǳ޳¯ˡڼ䣬Ǳȡ˰ȵһѪҺ߹Ǳںϡ˵м߹Ǳ޺ͨΪһıǱʱû

߹ǱޣΪĹϵԵӲӵġʮֵҫۺÿӫ⣬űתֹ߹Ǳޣһľһһ㣬ǰŤһ㣬߹Ǳ޶ˣǱǱƳΪǣڻӱ֮Ű£Ҫ϶ɱҲطĿǵϰﰲȵ츳

......

231 İѱ

......

ȼΪϲĽӹ߹ǱޣϲìȱҲһֱδҵǱ޸һ֣͸оƺԼںһǰùβͣӣƺһ㡣

žǱڿһתűҡǴ˶ɡþֱǱ£ϰĽѵβѾˡƫƫҪŪһôıӡ

áȽǱһᣬоӾԼһ֡űƺ̺һЩŹֵ

ûʲôҾڱϼһССľ󡣡Ǳʼ͵ԽдɱʱֲĶԼѲ˵΢ЩȻʯҲ١

ƵҲǺȤءֿʼŪǱ޵ֱЩ磬ң׻֡У˨ƵҲʰԲͣˡ޳ָʮϲ˨ϸš

ʱСѾɴ۾һŵӣȻںаһ£һóȻǱ޵İѱƳǸӡʶǱÿһСȻһ۾Ϳʲô

ǱŰһ֪ĸŪǸѱһ¿ˮҪ֪ĿǷǳ𱩡ʮֵĶˡǺ֪ĶĻ𡣲ⰲƽޣȴҲʶãֱЩ˼顣

İȣôµĳǱġն񡱣ֵļŪӣǱҲٶ࿴ĽҰŪһŽ鷳æ񣬽һЩͷѪһЩͨҩģһЩҩͷǳĻǿԴˣϢһܳȫѪҺһЩҩƺѪ˹Ӧ

һȻ˿˿Ӹлÿһ֣Ϊҩƣ񣬵õ˺ܺõĲ䡣ԭЩ޸ѪҩЧ¡ҲЩһ㣬ʼӿ޸ٶȡ

ǱֵǣСȼһһñûǱʱаòײѹǱ첻ˡﰲӪիһ

ҲΪս󣬴ҶЩˡָˣ˫ͷǿڣȻǽǱˡ

˼ǱʼϹĥԱղǹǺѪйأѪҩЧȻ鵤࣬ȴҲѵõƷˡûãмǿˡĻǱǲȥС

ĻӦòžһָ뵽⣬ҵ˾顣

ʲôҪҵѪɵĴǱʵ㲻Ѫһɣ

ӳѪ𣿡ǱûĵһۣҾҪѪѡ

Ǳֻ֤ȡһ¡ǸȥʮƿӣѪһ˵ռһˡǶһ˵ҲԲʲôһ⡣

ЩήҲĿź˷ȥǱԴĥԼǲǽѲԼһѪ

ϧҪʶ;ԲǱˡǿǱϳ˲ٿͷÿǱҪЩѪʱǻ᲻ĶŪÿζ̾Ѳ塣ҲңǱٶƤʲôĲȤ

ѪҺҲ൱ĳѪҺƺ̺൱ǿپһƺҲ˵̷һ󣬸о˻ǱͲƵøӾˡ

öԺܳһĻʤǱ޲ֹû뵽ѪôáҲѹ֣ĽУ˫ͷһǿ᷽ѪҺгżĳɷ֣Ҳϡ档

̶ǱþѪ;ͷѪټһЩŹֵҩġѪҺƺЩų⣬ʧߴκ󣬲ճһ¯ְѳֲסҩԣǱɲˡǰ֣ΪҩﵥܴеҩЧµԲͨͨ˭֪Ѫ;ͷѪ᲻Ǿ綾

뵽˴ǱһѽǼһӴקٺЦſ

ʲôЩԺǱǱЦȴһ٣ɫ

ȥǱһŽ´̶Цеҿһǿ裬һ

ڵ̽Ǳ⣬ôϾͷæԴҡø˹ƵģаʿҵʵƷҿҩ裬ɸ

һֵӣǸǱֹٱ䵽ȥ˵ܱһЩ

ƾǱգǲӡǱƵʵܲˣֻôӦæȥץһͷǱʵ顣

ֲ֣ţһᣬҡҡڰڵ˻ƨɺ滹һͷ׳ţĵͷȮȮ

ͷҡβĵͷȮǱĽѵƼܰɣ̽ôּܣǱϲһ뵽⼼ֺܴô¾Ϳʼ

вУҽ㣬һ⵽׷ɱġæҡͷɡҾҪݽˡһʶǱҩЧôƫƫҪװһûģǱڵľǶôʢ

Ҳ໰ǱһҩͷȮܿ죬ֻͷȮ˱仯ԭͺܽʵļ⣬ĸӹƳƤҲ˵ɫھ£ԵЩ˳һӱ׺

໣ͷȮһ͵ľƣƵʶһ㶼ѵģƺر޿ߣƻȥ

šŵüæܣֻͷȮôͻȻ࣬ҶƲסˡ

ǱҲѾֻ֣ͷȮԭɫһӿ絽˵ɫ׷ɱ˲ѡ

εĶϴһӰѾǶ񣺡ʲôˣͷȮͻϮģֻͷȮôô

һȭͷȮɣֻͷȮڵϴ˹ּȥΪƣرޡ

ͷȮԲ֪ʲôҩ裿׷ÿҪͷȮ׷ã籩̦ȼҲò

.......

232 

.......

飬ɱǱҪָɵֻͷȮæһҪЧء

䲻ԣ黹ȭͷͷȮͷȮΪҩЧĹϵһɫȻ٣Ǻ;ǿ߱ǲ࣬ȭѹƵĶá

ֻͷȮǣͷȮеˡߴ޵㵽׸һʲôһӱô

ǱҲһֻôͷȮֻɵˡԭѾ˰Ǿ飬ˣڲͷȮ¡СʱҲƣУֻͷȮľɫظԭˮƽܵľҲή

Ǳþ齫ѹסϸĽһ޵ǳ룬ҩСʱʵºƣЩҪʱϢ͸֧⣬ûԴ

飬һƿʮ͸ˡǱһֻƿڲڶ࣬ղһ¯Ƴ

ӴƿԴ˵ҩ裬ͷȮǿ׳˺ܶࣿȡһҩ裬ϸоȴͷԡ

飬糢һԣǱʼͷȮ˶ʱͷȮǿľ飬Ȼ£ֹȵĶ̶ܿ

ɲհǰ˺󣬵һҩ裬һᣬҩھзЧáʹͭɫƤĨһ㵭ĺ󣬼

Ҵûһ̣ܵ˾޴˫һţʾǿ׳ơһʲôҵ߷˳

ҩĹУͷ˾ѪҺкеǹ߷ںҩֻ֮û뵽Чô룬ƣڲϵӵɫٵɫֱ۷߽ɫ

ڸоǵֻͷ߶ûˡϲõĿԼı仯

ϧҩ裬ǲͻĿǰ˫ͷһ۷״̬ˣҲʹþܵ۷ǿ

ΪʺãֻͷȮŵʱһСʱСʱ󣬾ڵҩЧӷɾӵľή˫ͷ˶ǿ֮ҩЧȻӴľ˵ҲǳܲסϢһͳɡ

лҩˡֻƿСķֳ˼ݣ۲ֹˡҩ˫ͷ˵սǿϲֹһ

Ǳû뵽Ҳô츳Ŀ͵һ˲ˡ

һʱʧʧҾҩȡд衣ǱŹûִҩġǱĳԣֻһ׳ҩһЩС϶ʧӣû뵽ҩڶʱڶ˵ԡ

ִ裬ܸЩ𣿡ҩҩЧ˺ã۲ֺ˫ͷˣķԵĽȻ෴˫ͷǲ׷Ÿǿ淢չζԼǿ׳һѣֻʱģҲ㹻ˡ

װҰ׸𣿡Ǳ۾Щ

̸Ҳ֪أæǱܵУ֣µִ裬ҳһǧһţжҪ٣

ЦֹֻǾһǧһţƺܶˣִҩЧѣúܶΣʱһ£˵ŤתܾˡܹĶôֵֻһǧȥԼãһµĻҲ÷

㵱С𣿡ǱǲõĿ

ҲԸߵļǮεĵֻʵǮడ

ҵѣź͸סǱŭ֣µִ裬ڤҵóѵϡеĶñ𣿡

ҲòһɫʿƨҲʿƹҩ裬ҩЧĲࡣ㲻뻻ǮѵҪħװ⻰һ֪ˣǱһɫʿħװЩĽˣһʿȻҪ

ʵ˵˰ɣֻһȤǱ۾´֡

......ҲģֱǱȫë˵

......

ҴˣҪٴˡףϴֻ뿪Цնѡ

ȥĵաǱٴνְסԴϺݺݴ˼ȭŰݣˬ㣬

ǣһĲ֮ذΪѵɫ

ϻ㲻˵Ҳ˵˭ּ֪ܰһٿŴ裬һּܡǱۡ

㲻һ֮Ľ֮ĽϵĽ֮ͬ䣬ûܡһٿţˮˣȻҵѣҾͻȥˣٿţӴ䷽Ұеļ̸ܶ㡣пʼִ裬ҪȥĻһǧǱ˵ģǾĺöٿţһ򱴶ҡ䷽Ļ......ôǮǸ֪ǮǣѾʼڻ룬ӵһʾ޴Ƹ˵ͳһһ壬Լ档

ɽǱ˵ʲôĸͲһҲںּܣ޼֮ңֲ㸴ӵ䷽Ǳ˵Ͳֵʲô

ȵ˵ˡ䷽ҺƵĴͲٳˣֻԼáǱһ䡣

ˣǱͷĻ˻֣Ӧǡ

Ǳ䷽úƿУһҲȻŵԣʼǱܣõȻ̴ֻͷȮ

ƣ鷨ʦĿüкܴĲֻͬͷȮ߽ͱʾκзԡǶǿߣһĤݵȣǿľ塣ΪǸǿǿߣȻ󣬳߲ʱͻƵϵͳþסϵͳһͱסˡ㵱ҧˣҧˡ

ЧǱȻ⡣

ȻЧ͵⣬κﶼЧǶħ;ǰľҪѹסԷ

ЧͺãǱ¶һ˿Цⲻ֪һ͵üܰ

Ҫעһ㡣ڼ䣬ʵԷ˼άģҲ֪ԼڸʲôֻǶԼΪƲˡһƣڵһʱϮߡ

ȻҪѵĲãҪǲ飬ҩʲô𣿡ǱĥͷСһ£ٺ٣һЩӡ

......

233 ֿ

......

ֵļЧƸӣʵҲȷʵӵġֻҪպ˾ϣټӵгľѧȥҲǲܡֻ֮ĽֱͨӽͨĿ¼ѣ˲Ǳյּɡ

ĵͷȮһһ£ڵǲ㾫ң뽫סͷԼļһݺҧһڣθձһͷţڶξˡ

籩סǹֶΣԴڶƻ˵ϵͳΪɱֶΡͬЧѣǶھǿߴʩߵĵֱجΡǣԴֱӱ

Ǳղ㴿죬˴ŵķҲԸٶϰֶֹˣֻͷȮǱֻͬ޹ͷȮιһѪ󣬾͸뿪

˭ûϵǰⱣͰ͵ͷȮΪֱ̬;˫ĥĥ־ҲշǱӴ˳ɳٶȱ죬ͳһ˵ͷȮ壬ɾͷȮһԻ͡νѲк󸣣Ǻˡ

ѧ¼ܵǱ˳ܻӪʡСѾڵȺʱǱԡ

Сҵ۾ڵľͰУǱһɫȴĵ

Щ죬Сȴ˳ӵĿǱ۾ͼǱҵЩʲôȻɻ䣬СͷǱľ쳣仯һ˿޵ľȻԼϮ

ȻʹƣΪô᲻ֵ֪зŭΪʲôôԼκԱƺ֮ǡӱ˵ˡǿǱû˿⣬һֶɫ˲䣬㽫ŭѹֹ߲ҵҪʲôϷ

Ǳľ񾭡

Ǳɿİַһ飬ֻͷȮԹּСûʲôȷǷѾɹһָСǰһ£ССʲôоûбҿƣ

Сһ׳գǰӵ㶨Լֱǳ룬ɶǣȻԼûбƣ죬ѵ֪ƵˣЩãԼѾֳЩãˣôСվԴˣƺߵģԼ׳Щɡ

СŬԼ׳ջðǱŷСЩãմһָĺٺЦһǸţôһѧơ

ЦɣЦɣһЦˣСⲻѡ

ʲôأǱ֣Ϊ˷ܡҲѹ֣һοסˣǿסһŮǻ˷ܵġ

ı飬С֪³һԲ£ⲻǷԵһõʱСϵס

СվǱڴ

С˵΢ӲվãĿǱ

¡СǲȻĶǱȷСѾԼƸ㶨ˡе˷ܣ̶ֳ

վ

¡

վ

һΣһǷְ׳նС޵ֱзģһʶʶʲô֮ŭ

ףˡǱڤ˼룬СЩʲôأʱָˣ椶ү

С΢һԥ󣬻ļѣϸΣᲽҡһζ⴩һɴҲᳶ£ˣƮ䣬Ըе£͹ĸˡ

֮䶯Ǳǿˮ̣֮ûнС谡ҲãǸˬϮˣǱƮ˳

ռԼôߺߡСֹ߲

˲ˣ̲סˡǱڵ˳ŴСͣɣ·ϣģⲻҷҿɲ³Ե㡣

ٶǴС⡣СղţѾֹˡģѾһЩַǱԿԼû뵽ǱȻ¹ؿ

СǱٶ⣬а⣬ȷûпˣֻȥͲѵˡ

Թ鲻ԡɵĻǿԵġ¶аЦٺ٣ССһɱң˭Ƿ̫һҲûСɣ֪ôİɣүѧ£ˣѧСУ˶ĳͷˡ

СЦݻûϣͿʼЩ࣬ȭĿֱ죬Ŀǲһһˣ

ףˣǱСûüͷһƾ̽ȥǱȴûϵƾײһǽɲǼ䷴˻

ĸоһԼԴǱһ¡˫˫ѾԼԵָˣƫƫʱ˿̣ȴޱȡ

ˣոôˣСһ޹ĿǱʧղҺû취Լˣˣô£

˳ⷴˣǱǱͷǼһҲᵽʲôԭ򡣻ᱻɣ߻ħһ㡣

ˣô˵СʲôˣôҲ

С˹Լı飬Ǳһ˿⡣Ӧ׽ŪСģϣԼܶ˵岻ӵָӡ֪ҪάֵʲôʱǱںСȥԼʲô飬ǿпѿ

ǱǾȣԼͻȻ֮䷢СĽ

ģɵĲôװɣͷһ֫ҲʼȻǾԲǱԸԼôģֻȻȻľôԺ󣬶ڵϣǰ

ҪҪȥǱţСһǰ˾ˣǺôҲԼŮˣҪôȥЦŹ֡

ˣˣ⾿ôˣҳšСýֱ׷Ǳ⡣ȴǸһĨˬСн޵һЦնмѧ

ǱֹСﱯҵĽţΪ˶Ͷ̫ˣԸΥСԼԽԽԽԽ𾢡

ܿ죬飬ȣ׷׳񣬽ŵʲôˣǲǵϮһֵģ֧ڳһսơ

......

234 Ԩѷ

֪ô±ˡСĨᣬҵĵҿȾ

Ǳ߽ţѧЦűȥ

......ϣļһǱģ뷢˱Ц֮

ǾǲļһȻЦøƵġаȣЦЦ¡ôǵЦôţᶼЦˣֻɶ֣Цñȿ޻ѿϰֵôûǽϣǱţһš

Ц֮󣬲ŷԣ׷ѯС֪Ǳʲô飿СҲ֧֧˵

ǳԴ˰ɣȿǱĸͣЩɣȴǾúЦ

᲻Щҩ⣿˵ЩʿҳԼƵĶһСĻѱܰʲôġҲоԣҪǴĺ֢ĻֱԼúǱһЦ......

Ǽһﾫƣһ֪ǱڲǱˣԼʩչƵʱһСıˡСһóǼһԼСıˣĿ⣬СûôۻľǱ

ϧƽƶȻ׼ȷǣԷǱǿ˲֪ٱֽ۵ȷԾͿ֪ˡ

Ȼ˵ǱˡЩ㻹

ԹˣûɹҡͷҿˣһЧȥˡȻͻˣҿɲǿȥһСĸ㻵񾭣鷳ʹˡ

ǾĴɡû˭ûҸʩչƣڰȵĲ²УһСʵʩƣʲô£²Сķˣлá

СǿǵӣȷЩͬˣοһ

ǳԴ鷳Ҿͷˡ֪ĵʲôʱȥ˯ˡ˴裬ˬ֮鰡

ǼһҲûĴŹǷҪȥ˯ˡǱֱ쵰һҲûͬģԼˣȻ˯ţ

ȰһСҲݣߴߴ컹Դ׵ģڵܵСˡ

СãҲΪһޡǱһֿԣ˭㣬ţЩƾʲôȥСԼĪǣԼͱСûСˣȻǱȥĻǾԻºǱÿģŮţ˼ôŹ֡

Ƚ㣬ǲС˲Сһ㣿˵⻰ʱСıҪͶˡҼȴڰԵ⣬ԭϷôȤСǵһη֣ԼԭϷ֡

ǹ¶Ů˵ݵѹÿʱỵ̈ǽѾ꣬ûиоʲôζˡֱǱвſʼ˲ңӴԽ;ԽȤ

˺ˣȻĴȰοѾĻˣⶼǱĴͷҲǱˡߣһͰˣֶγԶ

СǾĻеԼһμǱһ޳ܵĳ˶

Ůˣƺҵ˹㣬һ䣬һĿʼǱĲ

ιι˵ô𣿡ǱͻȻоԼĿֻˣЦվ

......ʵȱ㲻٣ŵȼǱǲЦݣúëæתƻ⣬ͼΥĵƨɻء

ٺ٣ȻǶ˵ôˡǱڰԸеȥЦҲͲװˡȣСǾɣĳǵŮʱɡ

ģɫħСͰȣЦܿСȴǾһѣԭΪԼǴΣܿǱСʱġû뵽Ǳôơ⻹δ£һ־Ǿˣһ㣬ҪȫʢʱڣԼ͵ϮҲпס

ʵСǱνѵĿĵġһ㶼ƹһΣͻЩ壬ƾ͸ˣСҲΪԺǱ񹥻ŶʩչѵģҲǸԤ룬ý˴

һŮڴϷȴǵڰֹ⻹ò˯ˣʵܼʣ֮䣬Ϊķʽ̫ȽȺΪڣһȺ൱һ塣֮ûܿԣûܾʹûظУûظβ飿Ҳ㲻װʲôζ

ˣǮȽʵڣһ䣬ʼŴܸԼ׬ǮȰѾѪƭЩȻŪЩͷѪҩģǮʹĥֻҪǮʣЩ˿ʲôԸɵġϵYYУڳ˯˹ȥ

......

ðСӣһֱԨѿڴȥڣڸɵֻͷߺһ·̫ƽࡣżв۵СɫڣҲþ鶯֡ǱֱӷųԴӺ;ͷһսǱһʮ㣬뿴ǵ޶ȣʲôط

СҲǸ÷ʦƾõУ÷ʦôõģټңܾǸ÷ʦϤĸо

Ԩѿ׳۰Ǳһˣվһɽϣңңָǰ

һƬ޴ɽȣŵıһ˿ڰѺۣڹȵף䡣Χ׹ۣв;޴ʬǣŷɳƣбգһ׳֮ɫ

Ӧþǰɡ˵ͷҲǱֲ׵ľɫȾɪҲûͼϾˡط֪Ŷǿʬǣÿ꣬ͻᷢһսԶŶħҪ뿪ԨȴֹһһΣûֹͣ

Ҳٰɨһۣ紵ʱ¶İ׹Щ졣Ǽ˾һģͬҲǣ࣬ʬǡ

ҲƺֿʼˣŴ֡ЩŵΪ͵͵Ͼ磺һΣƺ֮ǰ

ҵľҲǱûĵһۣܷҾͷֲˡ

ϻľǿ֪˭ʩչССƣᱻɡԴǱǵºû£˵¡

ޡǱϵãⶺš

ҪѧУֻˮһ˵ǡ

ٺ٣ҿƤˡǱЦǲҰ㶪Ԩѷ죬úõһͨ˵ħǶǺܺÿ͵ġ

ȱˡǵĴɣָǰһȺѹѹĹ޵

......

235 ս

.......

......ҿǲʱܱܷͷȳرǺˣϿдԨѷ츽˾ҵĿҲܼĹȺҲˣֻǳšֲ

ҵҲ룬㿴عȥ𣿡ŬԼɡ

ôޣԨǴֱʰ¿̲סƿڴħֻԨһ۶ѣõŰڳ𣿡

˵ÿһԨһ㶼ɿħȷġɫصĵħ½ﶼϵԨʩչҲЩﶼüսͷЩӵʵ

ֹǵϣУҲǷŸǱü𣬿ԼʩչֶγȫûҲҿԼһռλòĿǰһɽϣǰ¡ֻкһͨݵͨҵǣǰһǣҲǣٶȼ죬ҲӴ֣һû

飬һ˶סڣ˫ͷסºգ֪ǰһûҸ֡ǱɫһָСһ𣬻֧Ԯȣվȥʱ֧Ԯ

Ѹγ˷͡ǱǷٵ󷨣˵δ⣬˴͸ӵ󷨣Сɽ¶ϲһСͷ󷨣Ǵ´ġΪ˼ǿ󷨵ǱԶһƷʯ

͸һãһһͷ峤ʮ׵ķйޣݺݵײ˷͸ϡʱƳʮףһˮưĲӿ

ħǺáԭһֻ޴Լŵǻ겻壬ڿɺˣȫˡ

Ǳٷϻʱ򹥻󷨣ɳŲ˶áǱû˵Ҫͷ־޳󣬻ָܳŶء

һ飬æ籩׼˼ͷ֪ϯȥ籩һЩһʱ˵Ȼ൱ֻ˳ıסƽҲûôĵӣȺл˼ô㣬Ƿзڳ鹥ӵ쾡¡

ƺתͷ˺ҧȥֹǳ󷨡

ɵúãǱһͬʱٻҲǲﵽǳɫľ硣ǷһͺʾĽһž޴Ļеȥ֮ں;ͷսʱǷĻ׼ȷɡЩٶȲףǱһźХĻԴȻȾͷ֮ĳǿһҪҲİ֮һһŻ򣬲ǹɾ̶ǽһŻݺԴϡ

ըĳһӽԴը飬޴ʬ˷ϣɽ¡һɫȴǾֱɵ˹ǷȥˣƺҲֱǹģҲû

Ȼôôĺȴܳȥ۰Ͱ͵ĿŹǷѵһݲٵս͹۲еҲϵˡ沿ӣܿҵɽĿӡӵµ޴ɢһվ˷ֵˡ

ǰǣһȺٶȼĿ־ս־սҲڤнϳˣٶȿ첻˵Ҳ൱ǿңǻһǾǿ־岨ơõ˲ϰľĸоڹҲھ÷רڡ˾磬ȫԵֵס־岨ơ

ɽصԵʣǲͨ޴ɱһ־սĸƾɥڸǿľǰԵüˡ־սĵȼɫһɫ飬ҪһЩңս͹սʮ޳ܡþǾ޴Ϊڻ͵ϮһƥƥĿ־սԾΪ׵ķСУһŵУǴø𾢡

߹ǷϵҲǼΪ̹ʱѾסֻǷڶ̶̵ʱڣԶ̻ɱֻǳǰֻ࣬ʮֻѡֻʣֻˣǱæҪɱˣĿ꣬ת׼νСӴӥϡӥˣ˵ӥɣȴеӰӣ˵ɡῴڶӥˣʵǿ֮ˮ׼

ƺǹǷûɱӥ̫һûʹùǱȴʮֵϤǾꡣհʮ׵ĻţһŵĻ棬к

ÿһŻ棬ȵࡣǣⷽԲУĽֻӥˣȴǳԾ˿ͷȱ㱬ըĳЩ䵽ëϣܿǵĳϵëΪҽһǰӥˣһǻ󣬷ΧҴӥ޼಻ǱֱΪУˤȥˤ

ǺǣʥʦķǱһǻ꣬÷ţ÷ſϲǻԼˡ

ǰǱΪʵȴַ֪ôģԴɱСĵˡûõķֻõķʦǷ൱ȷһǻ꣬Ǳٴθ̾Ƿڷ츳Ҫûһӥˣǵҩʱ䰡

˫ͷػ±ڣȻҲ״һЩļһǣ˳±ͼ͵ϮϧӭǵӴ˫ͷˣռе˫ͷǣһֻֻȥǰߺȵİȣܵ±ϣǱ޸ЩһĽѵһ·ȿǶǱޱֳ˼顣ͣ

ǱзһӡмǵôһƪӼǡǽܱ޷ģһ£ǸҵˣǱ޷ںϹͨһֱӴڸ˰ȣҲǱֳ˼ߵӵ츳ܿѧױ޷ֻѧʱն̣裬Щ±ϣû취ϰ޷ʲˡӵŶħѪͳİȣҲ̳ܹڤı졣һϰ˱޷ʵ

СҲšԼȡ˿ʯڼ棺˵

236 

.......

Сһ㶣⻹ǱǼһԼ½һսԼ·ˣں͹һսУҲǿԵʤСһжԭǱУԼʮֵΣֱⶫϽԼʹá

ʡҪǱܿ콫ʹ÷С߻ɱЩСһʵԺһҲߣЩԱ

ȻǱ˵ֻһСȴûɵһʹΪܸоһЩѲΪǱģȴһҲûϡ˳ӵ֧ڣϸϸ߻͸󷨣׼ȷĻһֻеӥˣӥ˲ҽһֱˤ䵽µףһɫҲǷתƵСС

ɵúãСǱ˴Ĵָ

СҲھ̾ǱһﻹƷ츳֧Ƶ൱ĶأһŹֵ׼ϵͳȥҲٶȼ죬ȷʦĻ֮˺ܶࡣ

Ҵûһôʹ졣Щ֣ЦԺ˼ɵʹơޣѾʣµȫסˡսһӥ֮⣬Ķˣָֻ߰ɳжӣӥ˳צ׵˺ӥˣҲ֣ǳ

ǱߵսֳЩ仯һ־սһٸںǿһЩͨͷ֮࣬ǿ黹Ҫľޣʮ׵ľޣӵŴ׳壬ֱ֫һǩ

أ鱻ǾޣȻɳʮףݺݵĵ˷У֧ҲΪ޴ĳײҪǾ黹ԭ֧϶ǱƬ

Ǳɾޡһӵ³Ѫĭֵǻɾ޶ˡȻֻһͷþеԵֵ־޲ǿƥųԼľ޴צ

飬ваǱйսҲӲӧ׷Ǳ˻˷СҲû֮ǰɱ־սʱķˡǱҲǾ־޵ĿֲȻֻȾףȴ֣Ǿѹ֣ҲֵסǷצ

ʱͷޣѾûˣÿȥһ

ǱɾްЩ˵ڤĹˣҲֵסצ

ҵġǱ΢һԥ;סͷޣĻ۵˵Ǳ϶ֻޣҪѷȥĻﶼ군Ͼɽ»Ĺޡ

籩ǱɽϮȥ˵ֻȻˣƺ治Ǻǿ籩˵϶ǱһƾѸֽ񾭣Ծ޵侫ȷࡣǱһ侫ǿ࣬ǱľֽȥǿҵķͼϳǱľǱ֮۾ǿ¾ר޾֣ǱĶ֣һ룬ݺݵ񾭴ȥ

㶨ͷޱɾޣմվŲҲĴˡǱϲüҵˬˣþ޿ȥɱʹ졣

ʣǱһףϧŮר÷ĻЩŷļһ˵Լɵˡ

Ǳָָͷ޶ȥɾ޵ƾǿһһЩŵӴܡ˭ҲûģܺͱɾӲ˵ЩˣҲС

Щ˵ӴܵĹǣȴ˾͹սǵľĿ꣬£һ㣬Щһһʰɾ޵ãĹҪ£ɶѣԲγȺս÷ǰɱ

ɽϣʬǺܿѻһ޴Ľһ㣬һ飬һɱʱ˴Լһʮ׵ľϣһȺŹֵ˼һ˵ˣҲǺһнţǵߣȴǺʳħ࣬׵ӡԴҲһ۾ɢɭĺ⣬жϳǵĿ൱ľˡ

һʮңЩһӦвɽˣǣȺһﾹȻСʯ飬ôһͶЩʯͷɳһʮףݺǵսС

ҪһЩУ黹òʹġͻȻǵصʮ飬ٿʯֻƤڵıɾޣҲܲˣ۵ú

£ֻǱӻ˷ڡ

۾ҲˡµҿǵƵͣҪǱǸߵĻ......

磬һ±֪ʲôʱһЩÿһطǴһ޵ƽ̨վٸ۾ˣһЩޣʯͷ

ٸ۾ˣ޴ʯݺ˹ڷϣһĲơ

þ޳ȥɱǡЩɻȾʯϴ£ԭι̵ķ󷨣ѾʼЩѷ졣һѣǱԼҲҿ϶ôϵµĹ˵СͰˡ

Ǳв£۾˵ƽ̨ϳȥ޴һצ˺һи赲ǰǿɾޣǿһҲȫѪˣӭģٿŶ۾˶ľʯ

ľޣһҵСȻأЩǣʬҲŹ˺ҧÿһ⡣ǿҲ֪ɾǿѪҺȶǼõĲƷ

鷳ǱҲˣٸ۾˵ķɻȾʯһһֻõıɾޣҲǱɱķݡ

û취ˣںİɣž޹ҵЩĹǣ׷ǽ˶飬ɽ

Ǳڵʱ򣬹ǷϸӰ˵ԣӵַ£һŰɫķɵƽ̨ϵĶ۾ȥ

ʲôǱȻֹܲŲϸϲĹǷʱĹǷԴеѾɫˡղǲɱӥ˺˲洦

һŵԶȷ˶۾ȺСûзҵĳǣٵɢγ˻ɫ

237 ս

ǳɣǱ΢ǰǸʲôʼѧԺMMʱȻ󲿷ֻϵ˵ǸʲôʦϵҲмƯŮҲȥйǼʶһִַԳζˣ˳ڵһµ˵ߡ

Բǳ߿żֻ˺۵ӥ˾ߵοϴˡһʮǿĴɱħҾͼһʩչһΡ÷ʦǿ󡣡

ǷһʮŨŨܿ콫۾ռݵǸСƽ̨ȫסʱղŻݵٶ۾ˣƣڱⶼħޡҲܲһֶ۾ˣǾʯͷ׼ͷࡣ첻ɶвˡ

һһֽĶ۾ˣʼس鴤

ǻѧšɫŨǱôԶƺҲܸ̺ܵŨԡϧڰɽϡȽϴ󣬸һ͵Ũͱɽ紵ɢ˲١

ȻǷѾ׼һͿǵ״ȵĻƣɽϽ͡ͷͣ趯šֵض۾ˡ׷ƴӲⴳȥôһһУȻʼһʱ䲻ٵصĶ۾ͬĽ¡

۾ٻңѾͺǻǾԲͬءһҵı꣬ƽ¡γ˶ض׳ӾЧö۾ڻдһǻλ÷ŵǼպõס˶۾˴ɽƽ̨ܵĳڡ

һŻ𣬰ֹͬࡣ۾ﻹ𳡶ܣ׷ȥǵǷǵ¡֮䣬ٶ۾˹롣ǻ궼ɢȥ¶۾Ѿһս֮һϢģܷմǸδ֪

ͷвض۾˱˴󹦵ĹǷҲǻǳһŵɫţһԭͳɫѾɫù͹սĽѡɱҲڿ죬ûйǷִֶΡɱϰɫûеһоԶ̲ӱ󣬻Կһۣ󡣶սӡôáҲŭһ˳ȥ

֮£ΪɵҪ±ˡ˫ͷսԼǱ޵İȡټҵĹʵڲࡣδκ쳣

Ƿ߲ˣɽͨϾ˸ֹޡŶ۾˵ش򷨣ǻ꣬һһƬֺ£Ұ

սСʱ˭Ҳǲ嵽ɱ˶١ƵļͷѾսڻϵʮֻӥˣһֻһֻ͸֧£Ѿǿ֮ĩؾ飬ҲѾԵЩƣˡ˵ղôʱǿͼԵѪѾ벻ˡԭǷħҲ޶ȵġͷŴͷûþҪϢһվħǹ͹ս֪ƣ飬ԽսԽ¡ϵĹͷˣϾһ֮ɿ޸ڴι£׷˹Ƿͬɫ

ʵڲоףǱҲǺȷŮЩһò

Ǳ׼ðûǴģʹϵףʱողһСȺǣ֪ӵʲô,;ˮˮȥһ㡣Ƭ֮ڣܵøɸɾصʬ塣

ˡǼһһƨڵϡƵӥ˷ߡЩӥΪˣ׷ײǱҲϧ

۵һǼһҲǽ˰ɫһпⱲɱĹޣƻûһࡣЩٲˣҾҪ̲סԴˡ

ţǲ֪㡣ǱǺЦ飬ϲ㰡Ȼӵɫ͵ɫ˫ͷ˵۷࣬һ֮ңٺ٣ͻ˫ͷ˵۷崿ɫ׳ɺɫ󡣹ˬˡȫŮǣʱɶҪźˡ

˵Ҳ̫ˡǺǵЦȻԼô͵ɫе⡣

⻰ûҲЦŵ٩Ҫͻ˾۷壬ھӵܽȫʵһ㰡ЩŮǣһϣԼĺжǿߵʱǾһҲܺͱɾޣͷߵһлƽĶС

˵Ļƽ壬һ꣬нɫʵ塣仰˵þ۾ǴֹʼYY˫ͷ˳ΪƽǺεȵҫҲƫƫǱС֮ȥľ֮ʩ˸ɫٺ٣Ǵͷɫҿû׳ɺɫҪǳˣҪܻѴССŮٺ١

ǱΪһƣԵʮֿܵİ˹Ӷǰ˼롣

ΪҲ밡һףȨȫŮǱĽѵϧĽʽһҾûȫŮˡ޳ʵڡ

ȼΪ֮ȫŮóǳڶࡣһӻһҲֲ

٣˵ʲôһֵʵĵȼ𣿡

Ǹ˼·ڵʵءǱĵϣǧ֮ڣ޳ɰɰɡ

ˡȵƨɣһӵȥŴЦҷ㻹˵Цءǧ꣬ǧ˰ɣΰһ壬Ҳֻܻꡣ

ҲЦЦΪǱڴţУ˾Ĳ񻰵ڹ⡣ĳ徫飬Ҳһǧꡣ

ǱǻǰСһһ˵ĻǼٵİǧ޳ɰɣԼǹﰡԲԣǹҲСԼǺõˣҲ޵ħеס⻹ȰҪԲһټϣһ꣬ܺͨİһսһһǧ꣬Լʮ

Ȼ磬ôáҲǶеһҲ˽⡣෴ľ䣬һͨ߻Ҫ˽硣ѭ򽥽ˮɡħô١ͨһ޵ɵٶΪʮ굽ʮ꣬ԽԽǻʮ֮ڳɵģʼɫˡ

ǱһٶȡЩһκԼһսʱŸոսǡʮʱ䣬ȻѾǺڡٶȣıǧ֮޳ɰɡ

238 

ǱҲֻЦһ£֪Ƕħ鶼ǺҲֻͣ¶˴С˴ƨҪȡЦ¾һ˵ʲôȫŮɹ󣬽Ϊôȡ֣Ҫ

˫ͷ˻ǺˣϢ󣬾Ϳʼʬ﷭ҪһЩֵǮʬ塣ҵ˾ͷֽ󣬼ϧΨһһֻɱʬˡ򣬱ֶļֵȾͷ߻Ҫһ

Ҳ뿪޵ʱȴ֪ǲǸħùù˿뿪ѹ֮غٽаΧ

СԸµȥһ£ȴǱֹղЩйǱҲǿһСĿǰʵǶԸֻӥˡһҪǱ٣ǿ׶༪١

ȻǱȥʱЩСͷȴůģǱҲֻڼΪԼ£Ż𱸰ɡߣӥʲôСȥԨħϳأҲǺ𡣵Ȼ⻰ֻѡСڣɲԼʵݱ¶ǱĻԼõ

ԨƺʱǰʮꡣңӹģǲСһĿħҲغܡȻôޡ޺;ͷ֮Ļƽ塣ǰĿħûô÷Բ֮ڵĹޱһ£һɢҲǽ㣬жȡָһ㡣СҲûڸղżսʱ򡣾չħҳôһȴƱǱСʱŹħ

ɽϴЩɱĹʬѾʼζȻз󣬿ԽζסȻӾЧȴ˸еġǱչȫɨһڷԲʮڣûκιټѸٳԨѷһ·ƽ¡ʮְȫĻص˱С

˱ǣҲûǱʲôˡ첻ڰȵľƹкƴƣԳŮϰĶڼ˹ˡСǹҲǽĺת

СӾҵĶˡԴӻصǺ󡣰Ǹû˴ʵı󡣾ͿʼæµؽбսиսλͳһѵС˽͸¶ǸѾǰԮӣԵԨ֮伴սǾ˵һ֧ľӡڤսؾӣȻֻʮս޲ʤӡʮУɾ޾ֻǿսλսɼһߡԨսС֧ӣͼԨħϼҡ

ǱҲǵǸʲôԨħ֮սǺԼһϵҲûС

Ǽһﲻ֪ʲôʱѧˣÿǱ˺ȾơƼһЩļһׯȻԼѹǱһʡʱʵĺݺ׬һʡУǱｻش裬ڱиǳޱȡսļ٣ʹһ̶ܱĴǮɳ͡ǼһЦ춼ϲ£ˡʵǮĿڴڰȫǣȻԼһ˽Сӣ˵ѾߴˡΥΪԨԵʣЩˡһЩСǮ֧ӺϷˡ

ǱǾĻصլУסùҲ㡣Ԩѷ󣬾һ׷ӡ׼ⱴУ㡣

ЩһǣСûӭǱһæСķ䣬˯ڴϣһȻǱϸоԾС񾭺񣬷ǳ׾ѡԼôҲ

Ǳһ£Ҳ̩롣嵽ߣ̽£ƾǱǲѡ

Ǳ׼ȥþרʱСȴӴЦֹˣϵ˰ɣ

㡭ǱȻһ֮ࡣ߹ȥͽת׼Ϻݺ˼ơС׽Ūˡ

ˣҲˡҪͳͷСɡСͷλĻǼʱҲҿǱδﵽԪӤڣԼǾǳ塣СǱȾʱԾǻص֮Сһ顣ǱǳǸڰʿҪӵ顣

СԼҲǴԨѷαĹģȷЩͬѰҲͬ˵顣һж̸¸𡣵ˣʱҲǴԼԤϡǸһͼǱǾʧֺֽеӡ

Ǳ˽ԼǸƨɡСҲû˿ˬз̵ġȳͷСѾۼ죬ǱڣԽԽСˡǱһһѹҲûУֻиоֺɡѹֳƵգֱǽȻ෴һ죬ѾβסҪصǱȥˡ

СַȻǱѾþ̡ȴЩֵס˵㡣ǱʮźǣֱڣҲδСйꡣԭܼ򵥣ǰһػûءŹһءɶʱСַ£Ź˵ɡ⻹ǸңԶĿꡣӣ̫ⷽˡ

ʱһڹȥѾԽԽšֿĸȺˡҥԣ˵ʲôħǰǿһ򵽱ֵļһǣȥμӾӣܵˡҪһսơǼһ˴ʽС֧Ӻ󡣾Ȼ⣬˾֪һĵס׬ʮϰٱ裬ǳūΪֵǮĻҲû취ԨʵʵڵвѾ˱ǵļſˡʱң˶ҳˡ

ҥ𣬳ҵʱǸڰʿҡҡڰڵĴʮɱյԼڶУೣһֻѵüĻƽ壬ɣͷߡǳɰǧĳ֡ŵǣϷһԼĪֻĹʿ

ļһҲǼƽһԱСһڳǽϹۿ֧ʱǱҲɵðԸ֧̾ǿսܿܳԼǱǣҲǾԡԼǱʱж̣ڼٳɳС֧ӦýˡһһۼơҪٹһ꣬Ǳʤ֧



239 

ľƵһ֣ҵȶ˭Ҳ֧ܿӵǿڱ⣬һЩҵĹ޺ͳûٵǿҲ֮ĵ׷ʧ

󣬳ȥԨħ֮ҡǣƺֿʼָյķ١ʵ̫ˣ˵֧Ӳ׶áͨһãûʧܵĵ˵УǸԨħ֧£Ѿ֪ٴˡԣڸոճеĸѾⳡսˡ

磡ǼһŸյ硣һͷǱļСպС˰ҹڿɻûعءǱ뽫һԴš

ӣƺӭҰһƨǱר̫ʦϣζŴЦ໹Ƕܰ

ֹǲӭǱһӴﶪȥ

𣬱ҡɫЩһ飬ҡŴиϢ㡣ʱͣ˵ᣬֽٿˡ˵вٺöһȥġ

Сӣòʱ䷢˲ơǰ԰ڰɣǱ¶ЦǳСǼһؼһ¡

ûѧͷĴк취ʲôľǿȴʮֵǱôȵһӣ۵졣˳Ǻһ°ôҫأ˵ˣ㶮óɫҪ׬Ǯǻǵģ˵ţֽŵ˵СһЩūŶеļƷϲļ

ļǱûһ߹ȥСһ컹ûƽҪӹûҪˡϲҲЦҪǴ˳ȥΨڵӡû޳ɴأ͹Ů˶ƤϣඪţȻȥйһҲûʲôˡˣҲûʲô¡

Сĺ˵һЩģġһ˽ӸģһʱⱴСҲûʲô˸˵ˣС˺ͨѲ߶ӴӳһԾΪ˱ǳؾͳ졣£һŵƾ̡

ǸУҲǳԵÿԷظԳӴͽ˹żڡбͨΪӸ£߿ԽڲСʱ磬СѾˡȻΪǰʱΪңµͣ˶˾ͷ

˵仹ķ񡣲ڤѵһĸˮϷͣרƯŮźšҪߴС˵ǱͶèŮֶˡ

㿴ʲôܿڡǼһﳤޣŮɫƺȤֵػӶⴥֵҲˣǮ

Ǳﲻ֪󷽵ļһʲô⣬ʱƾǱش裬ɿĻŲƸҲȴǱ㵽Щ䷽ǱμᣬǱЩöûǮĻ԰ϡ

һǵǮȥˡǱӽԴСĴϣСֵ⡣òң

Ҳûã˾ͿʼʽʼĵĶǱͷߡȻЩ֮ͨͭĳڤҲ̫С˰ɡ˵ǱҲ֪ڤϡȱһ⣬ҲֵǮˡ

סǱ˵ʲô汣֤кûǱЩͷĶ΢һЩһЩħװЩħװڤ磬ǲˡǱͭ޲𡣾͸ҲǲҪġǼһ˼򾺵üմմϲҲ壬ʺ

ٽĶǱ΢ЩȤǾǴ˵еŮū˵ʵڵģǱǵһμŮū˵½ҲŮūǻ϶ǰµĽףôĿŵģһŮūű¶ԸУӰһһš˭ҪȤȥѣҪĻͿȥϵĿͻͬһǾҪˡ

Ǳ۾תһȦЩʧЩŮūɫͨɫ۵ģͷСҲоʵ̫ԶǵǱɻѣ·˸ȻǸʮֳڵġȴǲ֪ҲͨͼƷ֮֡С壬ǧѡۺϸ濼ǲѡеġѵõ֮ǱЩڸв֪

ǱЩŮūʱͻȻ˾СЩǱʧɫСԵá

޾ɵĿҲûʲôǱȤĶԭҪɢˡֹ̨ܵ˼һƷûôԺߡ

ģͨѹö£˵ľΪ֮һ

ܿ죬˽̧˳ҿŵĺ첼ڷ۵һǾ̾жãǼһģ۵ԭʯһԭϣһʼġֵġ

ʧɫܿÿϡǲͷҡҡͷ׼ȥʯǵʵ̫ˡ

˼ⳡ棬æλעˣſʯɲͨĿʯǶԿʯʶİˣҲûмʯҿʯŶٽ

һٽҰɡǿʯ󣬺ܿ˵֡

ʯһǧء˵ЦұСôһСʯҪ˲̧ңǱеİ˴ʦ뾡˰취Ҳûнʯ

һ˵˾͸ӲȤˡʯϡУѵûؼȥװƷںģһҲÿ

ǱȴΪʯõĶˡǣеĶҲֲʯϲãǱһϺͶգϳ߲ʯеĺԭϴھӥϲҲǵ˼߲ʯɫʯȴûУңҲǲ̫ԶˡҪ֪߲ʯУڼƷʯࡣǴ켫ƷɽƷɼ׵ϼѲϡңԭȲҲиٽҡ

ͨü۸Уһʯ൱һƷʯɼԭļֵˡ

СƺҲϳԭ󣬱ҪŪǱڲŪ鶫ǱâȻҲϳⶫЩ֣Ǳڵ״ôϳֶ



240 



ļʮ򱴶ңÿһμӼ۲һǧʦĿ佱һʯʵҲֿʯʲôֻƾ뾡취Ҳûԭһ϶ⶫӦòͨɫ

ǰ׳աмʮ򱴶ңôȥĸỨʮ£Ҳɡ

ߵĵ׼ۣҲһ㡣˲мҲһΣҲûӦ𡣿Ҫˡ

װҿҪİ׳աˡǱЦĿ

ˡʮš

㲻Ժṩκ䷽ǱЦֹԼں۵ġһǼһİ˲ˣ

ֱ԰שͷҽţЦӣҳʮһǧ

ˢɫԴЩУǺ۵İ׳ҳ

ò֪ΪҲ޲ҸضȥҿڹУ˿еˡ˺̧¼ۡһֶΣʯľġĺܴ󡣺׾ܿôͻ˽̵֣ôͬ˾Ĵ˵˵Ǽ

ǼһʲôˣǽƻϺꡣ˺ðҲϼӼۡŅ̀۵ļһͷغֱʦ䴸һ̣޿κεٴξƣһǧ

Ǹŵò̧ߣҲ򲻶⡣ǷӼˡֱ䴸Ҳûö⡣ȻԭͬҲǱ

ǲסһûʮ࣬۵ĿҪˣΪʲôҪʯѵǺö𣿡

ҲʲôöֻǺⶫΪʲôˡǱЦеͬҲƺǮûԣ㻨㡣ʡСӣǰ԰ڲƸ

ǧ롣û뵽ǱΪʯͷ߿ҺƴˡģϡҵǮġ



޴ĺԭǱЩȲؽڶ¯ԼıѪںĳһսлΪ˷ĩҪһǰھӥѨУҲǵЩʯ١Ǳһֱûáºˣԭϳ㣬ǼƷʯ

һͨǱϵǡԭشȱеĻҪߡȥҺ󣬾Ȼʣ½߰ٽĺ𩡣

ϸգۺǰѪֲ㡣ƳһµǴĹ̡δȫָѾԭࡣζҲûôĳ

ʯ۵㼫ߣ¶ȼߵζҪڻҲǼ򵥵顣ÿһڻ󣬾Ҫץʱô򡣺ǰѪͬǡǱ״в۵Ƚպ󣬾ͽǰ۵һΡٲϵĴʹֳɵģ۵۵˽ٴβưոݡ

۵ѵļԱױȡҳԡͨµĹµճɡеḶ́Ҳ϶Ǳʱ䡣

Ȼû鵤ѪЧҲõǱƽãѾȬ˰˳ɡǱĹƳĴ󡣸˵ĹƣҪȬٵʮʱ䡣Ҫ֪ǴεˣǱ˵̫ˣϣܻѾˡȻƺõô죬СĹҲǲĥҪÿϣǱǱôǲܵġ

˱µͷβúʯԭʯһ㣬ɫڡǾǧٴεķ۵ְâϸϸȥɼЩ۵γɵĵЩ˿Ǳڵ֮ʱӽԼѪ

ףпʮֳ֣֡ߴ磬һѾ޵ʽȻ򵥣Ȼ׾й֮⡣һۿȥෲȻٿʱȴְڡǾþԿѵƺ̺һ˵ĲС

ѵСҲǿ⵶Ͻ۾ŲǱʱɾ͵ıֳ䲻СҲû뵽ǱڴϣȻҲ֡

ҾˡǱϲĸڵĵ˺ܴľģԺǱıˡݺӣңҾΪ˵

СǱ˵ôԭΪʲô˵С˹ȥԣСǲ˵ʶǱ˵ʵڵģѵͣһѼǿĲ˵бʳΡ

ٺ٣˵˵ӽȫΰһѲ˵ˡǱŷҪն߱˵ɱˣɱ𡣡һӣ˵֣еĸо

СòڣɲüƷʯòƳıȡ˸˵ô֣˵֣ʵ̫ˡ

ѾͷҼңôǱƲƲ˵ʲôã

ҿ⵶ƺйرζСĿڵĵԼԼܵ͸ĵ⡣þ֮󣬲оͽɣ

Ǳһüòã̫˸ˡҵķ񡣡

˵ͷķ񣿡СûİǱһ۵ҪķҿӦý

˵ʲôãǱǼֵΪ⣬Ϊ˵ߺߣǺܰԵ

׼׼Ҫǰⱦд䵶ҾͣҾͰ㵱ֻܼʮӵ飬߰ȡСЦǱھôĶ£ߡ񣬿ѾͻӴءлᣬС浶ʵǹˡ

ǱεҪǸ֪ˡԺǰ̧ͷ

㲻ɱڰɣСǱǱദԽã˼Ĺϵ鲻ϼСڶٳƺˡ

ôܣǱЦһɱˡ

Ҳ̣ѺõСӣҪ̫˸УǾͣǾͽУͽ°ɡ

£ΪʲôҪأǱͷԣеŹ֡

ΪѵУһֱ㡣Сһ̾û˵ﻰǱദԽãԽ뿪ǣǱƼȬھ޾صӣѾԶˡΪ޾ļįСһӣѾеˡðݵӣõķڼаɡԼ⵶֣ҲϣǱԺÿսʱǸСС



241 

ã¡Ǿͽ°ɡǱ˫סһնԵŵЦ£֤ҵĹ԰ɡ

Ǳ˴⡣;飬ǴջǼһƾǱļСӣƸǹѩһķٻۡ˽ҲһǧңһЩϸѡǿ֣װֻ֣Ѿ˱ǣǸȨƵ֮һ

ƾŬžӴ屩ĹޡѾ˳ؾͳ죬űؾǰȥԨҲһھԨѿǳĽԿСʤԨħͼԨѿڵͼ顣

ڽӵϢǣڤ硣˻ֵĺСⳡսĽ嶼ʶڡִսˡϾԨڤ綼ССģĳͻԴģսǾԲԹ۵ġ

ڰȾưУ˷ܵı߹žƱߴŵ;˵ս顣˵սܿҪˡ

ǱȴôΪģⳡս̫ΡƺҲЩǣǿһֱԨںԨǰһֱû˵ռ˶ıˡΪʲôͻȻ֮ӮأħıǸǣɳЩûͷûԣͷβ飿׼꣬Ϊ˺ѷڴս꣬Ϣˣֱ̫˼ˡ˵ǰɵһ㶼ҪԳֽħϼȥòƣûء

ǱôɻҲȥⳡħ֮ؽԼ顣ƼȬȻָȫʢʱȥһǿбƳ뿪ڤķȻ󣬾ͿԴС½ȥˡ

ֻǣС״ȴǱǡ䣬ѾüˡСȻ״̬¡ôҲвѡ˳Ҳ޼¡ÿλԵʱ䶼СҲǽʾֻǱЦѡǱȴΪ϶һֲԼ޷ҽֲҲǱ⣬Сȥһ棬ǼһôҲǰɼġҾͨҩ϶кõư취ҲǱ뾡뿪ڤһɡ

СĵȴԼȻԡֻΪ޷ҪԼ棬޿κ²ʱ档뿪ôһϵɽǱײ˺üΡ

ڽӣȻǱϡԭ˳˳ˮ飬ͻȻ˲ǸбĺڰʿΪ˴󹦣˽֮ġͬʱҲΪħѾǿ֮ĩʱһٹԨһݡ㲻˽ʣ̤ããԨ֮С

յϢʱȴһܵϢڽԨ̶ڣͱԨеħض·ԨصΣҲȫϤĵط󣬳ϵǡУǸֻӳǧˡȫû

ϢһӾͷǰսħսУδ˴ܹȻҲΪûԨ֮Сһӣʲô߰˳е˵ܣȻȫûԨ֮СеģΪţ˸ءеģΪħټ³еľӣؽħս

ϢͻȻһСҲˡôҲû뵽ƽصıûʾ״£ӽԨغħǲںƾԼڤڶԴֻҪԼԸ⣬ܿ֯ӴǱ·ȴŭաڵ֪ܺ󣬴Ųʱ

СȥúõĸһѵǱߴþˣʴࡣͣʼ˽ݵĸо



ȫں֮УΧڵڿڣſǵȨ֮λϡڳճӰݻ棬Լޱɫʯɵľ޴ӡûκװΡ

Ϊ޾ĿտУεĳһɳƵѹ֮οΨһһΣһڤͳߡߡ

ȫڿ׵ĺڰʿûıͳơ˿̵ڲĿϵպѺۡΪţͷ˳亹˳ŲӵȥȴҲһ¡ԾǵϥĵϣĴϢҲûСߣͬһڰʿԼһź۵鷨ʦ֮ǰλϸɾ࣬ȻԨսеİߡ

˹ûѾᵽ˼Ȼ

˵Ķȴ˲˸ð亹

ܣ˹·ϵ˰ɡǸ鷨ʦŵĻشϾӵϢҪӾʥظϻ

Ĵһ󣬲֮һıʵʩͷġȴԼ뿪̫ãǱֻΪСǾˡһ£һˣЩꡣұֵ̫ʴˡǼҲҵˣ

ˡŵˣ뽫ͷȥðǲҡ

Ϊβ˽ʾԨڲ纬ʵʵǸѵڰѾӽʱûиԲܽԨ𣿡

£ֻ룬ô˻ᡣһٽԨħǸɫȻȻЩ޷ѹͷȥû뵽û

ֹ֣ĽͣĹķϣɻĳͷһλᣬԲðɡ

࣬лˡǸὫŲĽ

ǸħһԳֽ˽Уûа㲨ҲΪ㱨ˣ㰲ĵȥɡ

ˡǸϵ͵վֱ񣺡֮ǰһԸ¸ǧ꣬ȴûм˵Ŀϣ֮ǰȫһΡ

ʲôһ˿Լͳֶ¡Σû˸ҪġɶıȻҪ󡣱ѹ顣ȻȻ˾֮ɫ

յ˷һվֹȻƫƫʱϥڵϡһҲû

ʮȻģҪԲѪǣԤıң֮һԤı



242 

ҲȻʵǼԼʵҲ̫ԶΪǡǣȻԼŸɡп϶ʲô̡Ļһ뷢衣Ҳһ衣

ǻֻۣҪһͲ³еĴšմǰ߻ȻѾԿԿ϶Բ췴Ĵ㡣һԤıϷôɴƶϣԨеⳡ̡Ҳ³򣬾ԲǱһʱ嶯ɵĺȻԨйأԨѾνԨ֣ɱԼĿΪԼ

˹û˳ӦֽŰɣƽĵ

һ㶣ͬʱ⡣ӦȻܿ졣ȻҶˣҲͲװǻˡʣҲվǸ鷨ʦǸ˹²Ȼô죬͡ҿΣǲ͵ı¡ܴӷҴ档

ô˵ħһ췴ֻΪ˲˹Ǩ̫죿񾲾ʵ

ֻҪϸǿӣ־ܣǳɻҲĸԸǸȴӿڵΪǵõȷеϢ˵ʵǸŮˡʵڲģôһֱһŮ˵ؼԦ

Ȼ֪ǾõϢģҲǺסⲻΪԼҰģһڰˡ½ϡٸ֮һĹŮءҲû췴

ǣ뿴ҳʲô𣿡񻺻վǰ̤һôСŵĺ˼ô֮ǰҾͳȫһΰɡ

ɢȥ¶һڳеĽС塣Сƿһͷٲںڳñк¡չ¶ǰģһ崿ޱȡòŮ׶Ƶļˮ峺Ĵ۾ɢǿƺɱ⡣κˣΪһɰ޺ڼŮ

ԭѾ׼ˡԾǲһôҲû뵽Լ̷ǧ꣬һֱǾηмӵһֱ͹в񡣾ȻôһģͬʱҲЩˡ⸱׳֣Ժѷڡ

ŵɫ¶һ˿мΪħȡҶ֮һǣǣԨЩħҹٺϣ֮䣬ҷ𡣡

Ļʱ˹崿ŮһֱžͶ㡣ǵ

ҹٺϡҲ񡣡⴫һЦǵȻ֪ҪûЩƾ̡𣿡

䣬ͷһĸߴ󣬵˫ӡֻԼĪңȫ¼ȳƣ˱Ӣ˵Ĺ졣

һ쫷һ㣬ǰŵҹٺɨɨȥôҲû뵽ѹһ񣬾ȻôһɰڼСð

ҹٺһ֣֪ºٿ߾Բ򵥡ֻкͬһˣ֪֡Ҳ֪ǸŮġЩˣȻŮ˿ս˹ħǻۣŮ˿ŮܽԼ񰲵³

ս˹˿ԼϵܺáӦ߻˴¼죬˿Լϵ˵ѣȻ֮ߣԼΰ˿Ը񣬺ѻ𱨵顣ôʣµľŮܽ͹񰲵³ˡһġ¼ǹͬˡǸ³ҰĺܴϲȨܹȥ˿ȻҲпԼ

ͷҹٺвϵҲܿ⣬ԼһֱϣټκǱսУԼƫǱ԰³Сıԣô᲻ǳֻЩŹֵǣ³ڼǰǱ˾ǡŮϤƣûʮ꣬ҲȻҪָȫʢʱڣٵüꡣ

Ǹħɽ֮ķɽʮħԼǧԨħģվԮһԭ־ɫ˲١ǸǰˣֻҪͶǾԲΪ㡣Ļ

ʼϣǱšҹٺָһһڵ͸ָʼջϣ

ƮƮ䵽һԨħϣȻȼɫĻ棬˲佫ɣԽԽܿͽߵļħҲ˺档

һ֣Ů˰³˵ĶҩŲ˶õġǸߴĶħƳ

Ȼǰ³һݡ³һҰĲĺ¶ʱһѾܵ˲Ծһƣ־ʹ뵽ˣϷе¯д쳣ζĪͫΪֻ߽ͫԼķ䡣ԣͫҲ֪ԸǿǾԲܰ³ġ

ǴʱѾݵٶˡ³Լʵ࣬еĶҩԲСǧԨħ糱ˮһԼѹԨħߴԼңƣòªħսǷܽעеսУӳ޴սͬԨħҲڻƽ֮һ;ͷͬó䣬ٶȼ졣

ȺԨħҲûɵԸҲûд㣬ϵս棬ܸɵֻǣΪħʱ䣬ٻлһƤҲ͹ˡ

ҹٺ֪ϵԽãԼԽǲһźԳʮֻԨħ̶һУһԼ߰׵ľг֡һһӡɺľɢ˹Ĺâ۾ٶȣһȦΧһȦʮֻԨħɲǼ䱻гΡҪڼսǿľ鿴ҪѪƴһֻԨħҲƽֵķݡųƻƽ֮һԨħҹٺǰһ㣬һܲһȺ

ҵסΪ׵ħŭһָʮħһһźɫţҹٺͶȥ

ҹٺһǰӳһʰ͵ĺɫУƿգԵħȥһ·ȥǰκζħǱг˿װǸħÿ죬ԱһǴιϧǣħڽˡһԴһն˳򣬵ڵذѡ

ͶзųУ͸ɵһٶֻԨħħпʼЩںڣôðյıˡĹǵԮô

243 

ǣħȻħʵҲСοһȺħͬʱʮɫ總֮ճȥԨħãҲЧĹֶ֮һֹ׷ٵˣֱľΪֹƽȫԿżٶȣ˦򡣵У飬¼˽ǧħߵĿռȫŪ˦ҲǷӲٶ

ֻһĺһա˽ȥ䣬һܵıըлصЩħ޲޴ĳõɳȥЩħǱɣǲòһ¡

ⱬըУɢ˲١ǿܼըУҲǸеһѪӿڵĶԣٴηסĻӷ

ըɣЩɵĶħǲӬһһӿϡǵĿģֻҪסһСħ׼ڶιͣۼħĹЧʱʿ񡣼ڶħչ

ΪͣʡԶͨĶħڰʿϵԶýɧšǸ鷨ʦٻ˼ֻǿáͷһɱȥ

ڱסΧȻϵдħ¡ܿеڶħ˿϶ħǵĵڶѾٴν١͵һһûӲθ𶯸󡣶˷Ȼ̲סһѪ

ҹٺС椶ˣץΪ׵ħͷ죬Ʋס˷ܵĿϲ벻Ǳ߸Ķҩáּĸ֣ҲԵֵ

ЩϣΪܵס𣿡߳һȻܺɫ档ֻҪ֮޲ҽ

ǰȥ𡣺ÿľһʢĻ䡣ǣڶħǵûˡΪÿһӡħں£Ǳ÷顣

񱻵򹥻ʱѾͻƵħ͸ɺ캮âЩħֹѹ£ܵҲ𡣾绨ʢһſħԴȻ𣬻ƿռ䷢˺Х衣

޵н㣬Уࡣһոȥȶħħǡʹ͡Ǹ鷨ʦĿԼ̵ĹɲǼ»˷ĩһţ͸оȫƮƮǰľ󣬲ϵڷתܿ죬ͿԼ壬ǸûԴ壬ֻвӴɺѪҺ

һڰʿҲûӹɱİοֲǰħг顣

н硣ȴֻԼ֪Լ£ӲħѾڸˡǸǵǣЩδ֪ҩԼõԽֶ࣬ҩӵЧʱѾ͸ڸʹ㡣Լһ㸯ʴ֪Ǵʱٲˣ¾ΪʱˡԸпϧǣֻδɱѵͱԼǸŵħͷ졣

֮£ҹٺġתһĵ˳˷ԲɢȥԵúñλһŵпͨ⼲ɶȥ⣬ײݶˡҲòƴˣһ·ɱſڡ

ǧ򱻸ˣħˣҲˡҪ£ûɵĻԺӣ¾ѹˡԼһҲƱشڻ̻̲СղӵĲɱȻгٸħʮħСսʵֲ̫ˡ⻹жʵ֮£ˣ˱ɵҲϡ档

Ҫ֪˵ħˡһͨԨħŵ½ȥҲܽһطһͿ

ھƺ˶ħĿ϶һʹܳ

ΪһʱͷͻȻһȵϢŽӭͷϮ

ܾˣˡһʥʿװ˫ֳһȼһ˫ֳ֮ˡĿѪ飬Ца׿˹ѳ潣սɡ

һǰʥʿʵǸֲеǰѽɢȣŻҪ֮پ˵ˣӭһĻҲԲǼ¡

ǣȴ¾ͻᱻ׷ĶħٴΧסʱ׶༪ˡµҲΨһһһ˸תž޴ббȥ

ȵĻ棬űըγɵĳȫɢҶһ㣬ڿƮԶǸ׿˹ǲܡأִһҲ׿˹ڵһɳȥףˤ˵ϡ֮󣬲Ѫɫ԰׵սôǿһ죬׿˹ǵͷϡҲ񣡹

˵·ֱ߱˳ȥٶȼĶħǣǲӬһΧס˵ղżڣɱ̩롣ʣ༸ٸħҲԽΧܲ͸硣

ˣжȻԿ죬Ѿǿ֮ĩ֮ħҲǿһ㣬Ϊ׵λЦҹٺϣҲˡֻҪɢȥԹͶҾһ㵱ҵĲô

ΪôܱЩۣһʱܿǻγһ㡣ʱ䣬һ˲ƺֹһ㡣ˣǾĿǻУһӴĺɫըɢȥ

Ҫƴˡħ쾪һ쳷

ǣǷ΢һЩɫ֮޲ҷ֮ǰµЩħܱ岻١ְԵ£޲ޣһҲҲ

Բ֮ڣûа˿ܹҲֻǸħͷ죬ԼеĺڰʿߣǸ׿˹ҲǱų泤ǿסһ١

ʹ˻ħͷ죬ڼѵ²ƲѣûһƤģŭҹٺӣҪӵ汳

ǱټˡӰµ䣬ûвûзŭһֽѸСѪУһ˿οЦݡ꣬һֵӡҲǣûźˣ



244 ӡ

ҹٺ֪ԼοӽˡղǴΪ״ԭ򡣾ȻֻмֱҲˣˣ𡣰ڵ״ڤ͵ȵ֣ܽԼɣ⣬ˣǾԲԼܵ

ΪôܹЩأþеĲ˶ԼһɡܱȣЩеĺáҹٺϣѾı۾ƽ֮ɫ꣬ô᲻أ

໣һȻĤۡǿ۾ʱȴһ޴Ĺӭ泯Լ˶Դһͷıϡ

ʦ𣬽§˻Уͽˡ

øոպáŶǺķڽ׼˽һ˿ɢȻлˣͫ



ٴξʶʱһͫ࣬һϣɢźɫЩ򲻶ҹٺϵڣˡ˿˿ˮͷ»䡣

ҹٺҲ֪ͫԼơûôѹŵô࣬㵭ͫϢһɡΣˡ

ʦҺһȥˡĻҲʦôصˡͫջ֡

¯㣬ҷģҹٺʵ

ǰġ˵ʦϲζ˺ܾòҵġͫһĬȻɫĪǣ¯⣿

û⡣˵Һϲζҹٺϵͫǰ㣬ͬſͬǿͬųɫ츳Ҳ룬ͫϱѹ

ι˵ҲǾһΰɡ֮Ӧǳƽˡֻ޴ĹſԣиӻһҲϰߡ˵ģŮϰæĻܰһظġ

ܽ㱾»Ӧеģϲϰ㡣Ǿ˵ˡҹٺЩƽ

ֻҪҵҼϴƾҼϴֶΡٺ٣㶨ǸŮǵأٺЦֹǸ³ƻĸءϴ룬С椶֡

޴ƾճСĵ˹زϣˣֻϲû𡣡

ιι㣿ЩЦãҲҼϴ󡭡

졣ҹٺŭٶ˵һ֣׼ɡ⣬˳һϢ³ѾԭˡǺ֮һҿǾԲŹġתһֻҲץȥĹͷĥɷĩ

һֽιι˵Цɣֻˣôָܻô죿ǱҼϴԭ˰ȻŮȻ֮塣ûһأôָܻ

ֻ޴ʵǷĹȻǱǻСˡǱûСԸĸ뷨ȻŮϰæػа취ָġЩԸģһֻͷ

Ų㡣ҹٺϵ

ֻǿϧϴ֪ȥ̾ϢһҪȻǸǲǸԭˣϴһٸɵ

Ҳֹ̫ˡҡҡͷ³ϴֻǴ⣬ŻᱻǱԭΡҲǱǼһϡŹֵĶ̫ࡣ򣬾ʮҲǰ³Ķ֡Ǳҵ֪

һ۾



СôˣǱһѾס½ŭҪ㲻֪

ЦôĿǱצӣоڴϣƳСϵþŸֿܣߺǱһ壬ֻǶԾоѲɣǶҽˣ

ǱЩСôһѾˡǰҲй״ܿͻΣôʱ䲻ǱҲþ̽һ£һǿšǱҲû취̽ȥⲻŽŪơ

ʵֲܼ򵥡Źϣ¶˹ŹֵɫǿľԷʶ㣬һҲǣҲ̫ǿ˰ɡƾҴûа취ƽ⡣

СӲ˵СһӾ˰ɣǱ޵ֱҪǱӲ˭ɵģٺ١

Ҳ˵һ취ҲûУְ취еûСεҡͷҵǸ·ӡ˾ͺˡ

а취㻹˵ǱЦֹĴǵѵ֪ѾܾûԿˣ

Ǳûæֲص󡣻˵һ˵óҲ˵ַֻѶ̫󡣲ȻҪ˵Ҿ˵ˣ˵Ҳֻ˵ԨһϡеľࡣлƽʲôĶ֮ܽв״̬ţܣӦܽ⿪Сڵľӡ

ʲôлſܣǱ޴Ĳ˵˳ڴͷĥ۾ϵĳġ

϶˵϶ܽ⿪ͷ亹ֱðæԨжħʵǿĶħҲ˵ˣǿȥҲ˸ȫû³ιιȥ˵һ룬ͼǱŵȥ

ȻԨˣ֪СֶܼáǱûİһۣһʱϵһãô죿

㲻ڿЦɣôסǱ㣬ΪһһССȻȥԨðգ

кܶණǲ׵ġǱĿûƽЦޱȵļᶨأС˵ֻһǶ˵ҵһŮˡǱȱֻܶ࣬Ҫ϶ŮˣѡֻҪҪһԥȥΪðա

أ컻ұĿǱ۾תţ֪ڴʲô⣿

ãһ㵱һ㡣ûˡǱЦļͷ

˵˲Ҫҵļ磬ġſ

տһСֱһǱٴȵļͷҪΪҵģ˵ԨˡҲȥء

ǱԶȥıӰ˵ð󣬲ŷӦˣ׳աģȵҡҪ֤㿴Ӳǳ㣡ΰģһ壡Ԩӻȥˡ

245 βͳǰ

͸ɵգֱƬɳĮСÿһɳ˿ޱȡ²ĿһֻɳŪ˼ֻɳСӺǼֻ

˵Ǯ׬̫ˡԱ˳û¸ɣǱ۾ûĵںôҲǸݣеλ޳ˡôҪһطһȥԨͲԨЩħŮ˺ˣ㿾ųԡ

٣ҪҪɳ񵰡ôֶ˵̣һ񵰵ݸǱҿԱ֤Ѿˡ

Ǳ¶ͷʾʵ޷һｻתֿǸںЦľ޴˫ͷˣأ飬ҪұѾҪˡǳؾͳ찡ôССҪ

ȽϿСҲæ˺üûϢˡ٣͵ȥԨοʼԾһЦ

ͷļ򡣡˾ϵİȣűԴһ£ߵҪҾҪÿ

ǱʱϰﰲȵǱѡ˭Ҳ޷ϣȻ¡ôĿŲæǣǱ϶ҲȫæġԣһƴǵػͲ˵ˡ

ϰ˵Ĳû취ĿһȥԨðաĽǻʲô£һеܱһӲá

ޡǱһЦһ׷ҲͰˡǵ֪ͨǡȥȥԨ

ⲻҲû취ȥǴоͷԳ䵱ܡҲһ㡣һ޹

ȻǱԹţȴжġϾԨΣأԼҲ޷֤һܻŻ֪Σյ£ӲҪһȥֿԸģ

ȻҾ¡ôмҪȷһ¡Ǳһˣһҵְҵ⡣Ѿ²⵽һЩҲһ鷨ʦ˵Ҳһ鷨ʦ

Ҫ˵ϻ𣿡ӶŴ֡ٺЦǰ׳գҲܲ³ʵһɫʿҪȻôĳô׬Ǯ䷽

Ȼ뵱׳աϱ˺òŰһ֣ҿǱӦһսʿûôصҲٲ

ͬⰲȵĿ͵ĵͷǰѵҶ۲ˡ

ǱҲ˵ֱһСԴ϶ȥ鼱æ˫һȻըУֱѬ͸ڡǵ಻ѵԭǸʦ

䣬ͼǱָһ͸׵ĹâתŷɵϡֻûһƬůֱϵЩ΢ۿٶȣɿ

Σŵľ㲻ŷŮʦɣ

ιιͻȻҵشȸʲô龪ʧĽҿɲϲѽšֻһɾ޴ޱȵԼ

ھϵİȣδ꼰㡣һշԾڵأ죬һɴ۾ŵĿž鱻׵˰С㱻ʮ׸ߡ

ˣҪˤȡʹĿԼֱµ

ȡǱһ˫ֽסľ飬ԭصתһȦ׵ķ˵ϡֻһͷʣⱲҲûзɹôߡ

飬ӡǱ޹ʼ򣬶Ŀİ

ңˡͰ͵Ǹ鷨ʦʿ

ǸսʿҲǸʦȽŵ

ȻǸʦԾɸоεת

ԭһ֣ŵôǣס˶ͷ

ƨӱ졣ǱڵԼıأֲǺ˦˸Ҫ˵֡Ź֣˭֡Ǿͷߣ㿴ࡣ

ҵǻۣҵĳࡣӶŴֿ鲻ֹҿһгӢġ

Ǹ׳աǱ޿κεԴ

˵˻ȷ𣿡ҲǱתǣŹֵǶħ

ȣˡǰѳ·˰ɣ¶档

˺ˣһǵĺİɡǱԵأĿǰһࡣ֮һôΪһߣɣһ죬һΪ޵еĴڣЩʲô񰡣񰡣һᱻҲڽŵ¡Ľɣʡιιڸʲôȣ׼ˣåӿӸɶ

׼ҶԹҪȻҸ롣飬סһһβͲڿˣҵ곣һ

һȹȻϲľȻһǸ֡һ£¶Źֵǲǳʲôëˣβ;Ȼǰ桭

ǱһȻ



Ĳǻֻ֣һߣǱĽͺ󣬰ǲβ͡ҡԼβͣɫвЩȻ¼š

ߣԴһŹְֵҵȻôҿɾҲû󡣡

Ҳѧ档תıȽϿ죬һѴ֡ǱĦƨҲһ㣬Ҫ֪һ塣Ǳ˳ЦͷȮ

ԶԣҲѧӣһϣҲһЩ

棬ɲΪ󰡡ǱҡͷԵģָָǡæô˹ȥһЦ

ô˵ءĿģʵܼ򵥣ΪԼϣͬ١ǱҡͷԵĽ͵ȴڰֻһʵڽԨʱ򣬿ԸõĽϡû뵽һȤ

ȻĿô򵥣ΪʲôôأǱʾ£ָͷȡ

ϻþáܲĻǺڹʲô𣿱ָͷǱһָԴ˵ɣߣóңսҲǳأնܡ



ıֻˡָվ

ôһҲǵ˿Ǿͷ¡ɵɡ

ҸҷģⱲӼһµĹҲֻһ볤

ǰɣǱҲԼѻ죬˵ôͳһ޴Ĺ



246 Ů

˵̸һ㡣ȶųתһȦ»ɳΧһƬɵġ÷ͣʱѾվǰ

һβ׵ľ͹һԴӣоôǱȣǰ΢Сľһֻϡ

ڤŲͬ޴ĹֱӾһˮӣɢŴ׵ĹâէһۿȥΪһȼءǣˮɢǽ𵤻һ㣬ԴԴӴƥеѹ

ɵɵɣԾǿ׳ҲŵʮಽվȡһԴ׳Ĵȣʱȴɪɪˣǲһƨ˵ϣվҲûС࣬ǴʳĶˡڤ磬Ҳǻƽеߡңɹͨøǿ󣬼˲Ŀ־岨ơ

ȱϾӶħѪͳվǿˡѾûŲǱϽһ˰ǰס֡οġ˭Ҳ˲㡣

һ𣬾޵ƾճǱУңңָͷ͸ĺâش߶νͷסֻҪа춯¾ͻᳯԴкȥ

ͬʱǱҲڲʡӿ£ɳǱΪģγһ硣

ڴʱͻȻˡ

ϴ󣬾뻶ӭҡҲòôɣ

ϣϴ󣿡ʵڸ㲻ʵǿݵĹȻϴ

ҽϴҺ𣿡Ǳ

ǰɣѡװģóס۾ĵϴˣءҵÿడ

ʶ𣿡ʵǱѾڰԴ⣬һﲻɣ죬Ǳۿ³ԴԼ˺ܾáֻǡʵڲɹ⣬ı˹Ҳǰļ䰡ԼǼãûһǰġǲһЩʶ

ǵȻʶˡŵĽҳϣӢ˻ӭС

ԭ㰡ǱûĵһۣûͺãôͻȻУӭӡһ˵꣬ȥοԱŵòİˡ

ιιϴ㲻ǰɣų򲻷µǵϾô򵥵ĽˣһطҲûС֮£һաһӱһֻֻСС

㻹ôţǱԴָһ£ѵ˼룬ӦѧǳϷһһʹ飬ԳһأطŶΣ˵һ䣬ˡ˵һ䣬ϴҲˡ˵˵

ͻȻͦõģǱǼ˵Ĵ˸æҡͷ

ʵʵǱ۽ǵһˮһƴͷϣһ쵰˭ģ˭ġ㿴ڣ䣬ʲôӣǱ۵ƽʵڹζĸûѪĹ

ԣԲϴ󡣡ĵµͷǱؿ䡣

ҵʱܣôܣˣڱˣǱȻ˺ܾáǴʱ˿̣һѹͷѹ˵ʱ˫ȱеԴеĲ״

ʵʵҾñҲõġûи¶ǰԳУû˳⣬ҲӿˡңϴҲˡҵʵǰ˲١ΪʲôܣҲϸһΣԾɲܡΪֻҪԼһܣԼϴûҪǿԣ˭ԸûСJJĹͷȻ⻰ֻܷ룬ڵ£ԸǱѹ

ġǱɫԴһ죬һѰ³ˣҲһǼӡ

ϴʵҪǱɫܲÿС˵

ʲô£ǱĪԱҲãҰ˵ȴˡٺú

˵˵ǣһ˿԰һָ

˵ʲôǱ˵

ϴ˵˿԰һָЦǸŮܽб¿԰ұ

˵ܽ԰Ǳ

ûоΣյ٣ǵʱҵСJJܻˡ

ȥɡǱɳУݺݵýŲ֮ɫܱô˵ȻƭӵᣬհҵĴŮᣬͱСӸڲˡ

šԴɳ˳ɳӣⲻûü˵ϴõŷӦô𣿡

һӦ󣿡ǱֽԴȥ㿴ʲôзӦƭҵĸ飬ѵΪôˣӵĴŮᣬɱȴ֮Ҫ󡣡

һĻɵô˸ңҿԼûȥƭǱĴŮᡣ



룬˾ͲôɳĮˡǰٶ׵˵һˡʮ˸飬ҲصöԭȥԨڣҪʮ·̡СĹ򣬾ѾִΧ

ڰ֮УԾɱӿĳζѬòᡣǱòһ㱡ĤŽʬڵסԨʮﷶΧ֮ڣ˺һʬ塣ǽһƬѪģðȼҪŻɼĴϿУŶڵ

Ӹߴ£ǳԨѷ죬ǳڴϵһֻ۾ɭֲǱûֱðѷ֮УֻѷΧĻչӴľһߣ̽ȥҪ֪ԨʲôΣգ˭Ҳ֪顣ʵǿҲȫûˡ

ǣϧǡԨѿڴƺرĽƣһ̽ڴǴһһź࣬ıյһɶƾôŬҲǽȥǱʹǱߵ״ҲˡԾ̽ķǲʵˡ

Ǳһ˽ȥ̽̽˵⵽˵һԡһ̽ȥڿд˸Ӱббѷڲȥеˣһ˲䶼עߵ˶㡣ǱҲǽʱս׼



247 

ľ޴ǳᣬϢĻ˿ռ硣ǱֻûһдȻ־磬ѰѾ޷Ӱ쵽ˡǱȺˬȻͬĸоŪһ̹Ҳ΢Щۡ

һ룬Ǳһʱͽ֩˲ͽԲʮڡһκη紵ݶǾͿʱȷķӦ

ϡһӦﲻѣ⣬ǴԨ𣿡

˰ɣطôôվϣס죬ŵĿǰһС峺͸羵աůϿУƷַӵĸɫ䡣̵Ĳԭһ󣬸޺СڲԭϾϷ

ǱȻҲǵһʱ俴һУüͷУץһֻСﵽϡ˼һǻĻ

ţǳԨ£ڤ½ǵ鷢Ÿп

˴ҶˣʱûʲôΣաûΣաϾԨǣħסصطǱ֣ȻڲΣա˵˭Ҳûй涨ħסĵطһǳѬ죬߻ɽҽҵǺܺ棬Ԩô档ΪʲôħƫƫסѾ˼ȥأ

ǱЩĻͷһѷ죬ԨСѷ첻ֻڵϵľ޴۾һڵϵԲСشȻԵ൱ĲЭ

ƺЩ̫ԾȵҿĲƤ

ȵĻ˽ž׼ʱսðκôͷûʲôëþ̽ˣûзʲô쳣

û쳣쳣Ƚ͵˵ĲƤȴһҲδƻѵ𣿡

ǱҲȻĪԼˣһ󣿶ҡǼߵĻ󡣾˵ؾ磬һؾǻΪ񡣵ڶؾӰΪʵؾȽţ棬ǾǵӰ顣ԼĿǰڵһľ硣һôЩŵСӦǵؾˡѵˣôһɣԼ˵ôҲ˼ʮˣǵڶ磬Ҳ˵硣

찡ʵڹ졣Ǳҡͷֹ

Сģħ塣ͻȻ

еˣս״ֻ̬УƮһˣٶȲǱҲֻģĿһɫӰǵӰգۼǱһ벻Ԩ֮УȻ˸֡ԼȫʢʱڣҲûٶȡ

ǵɫӰһɵǰȻֹſԭһŮˡŮ̬欣һÿĽںɫȹ¶İϣһµǱһɫĳͷһŵ٣㲻ŵصƮڰУȺ趯ƮȻɣǺÿ

ǱûüʾȣŮ˾ϲüҵԭ㣬Զŵζ

ʲôŵҵζǱӿһ˿ЦıӣôģŮ˺ȻǱʶʦ㣬ðǱŵĻɵŮ

ǺǣѵһɵǱŹ֣ɵЦһ۵˼бȽر԰ζǵú

ˣŮþòҲǴк

ǣɵɻĿ

ɫǱԴһ£Ц˵¹ʣͱ

ͬǱһվڰȣ̬ȻǱͻɵ֮ĶԻõԡŮ˵ֱǺǿģپ֮䲻򵥡Ǳ˿ؼǱϣǱǶ仨Ưȥ𣿡

ͬʱ˸ڵĿϰоڴ⣬ϰǲǳԴˣ˵ôô᣿üϰд£һŮӵһƤð˳

ǱǺһЦת½ԡ˫һ£λǻɵǰʶһѡ󣬾һشеĲݵϡ

Ǳɣѵô飿û뵽ڻɵҲǽһڱ׼½Ǻ꾫ģ鹦ĳ֮һգ۹򣬾ͱ֮ƻԹĿԹһ㣺뵱˼ҿʱ򣬿ǽ˼Сġ

ȿȡǱ㱻Ǻɵǻ֡ÿΣҪЩͬĻǱԼҲ̹ϾɵǷǵԼ˼롣

˰ȵĶУôһˡβ͸߸̺ž綾ļ̵Ǳʡղŵһɨŭѽ㻹ǸӡԨжŮˡСеѹ

ʲôСеѹԼԴţ⻰ɲ˵ϰֻĸϻ˭Ҳסƻǳǿ

Ů㻹ǻῪЦǱԴȲ˵ЩˣôͻȻ

⻰һأôͻȻɵҡ֫Ǳࡣ˵磬Ǳ£ȥü֮䣬̬

⶯Ϊơ˳Ըеβ͸߸ɵǰɣҲʲôˣǱԶһ㡣

ǰȰɡɵ˿ΪвһЩǱ˸ۣЦҿɲʲôˣǱɿҵ๫

๫

ɷ˼

㡭ȶٱ̧һɵ˦ȥһʵʵĳϣʱһת¶ʹ֮ɫü磬ˮģҼ

۾ɵǱ֮ϡôᱻУǱˣҲܻ۳

ô㣿ҲǱһɫɷޣҲһʱߡջӳȥѾˡ

˼ֻ㿪ССЦ𣿡ɵ⣬ӵ

ЦȻǶһæ˹ȥǸǸҲҪġû

ҲǺۡɵ˵⻰ʱӲǼһᡣڰȵУȻ۵˼µı֡

ҿѽˡȼǰգÿļͷź׵ĵطᴵҪҲһӣʮӺˡ

Ůһ̨ϷȴûϵлиɫڡɵĴէй֬񼡣ֱǱ̿ˮֱУðȣһ㡣

248



˫ǱŪ˻ɵΪʲô

ԭ껨ɵһԵǱȥһֱƲ½еЩȤ׿һЩǿʵ˴󺣣ֱ½棬һξꡣһգһħ͢׷ɱʮҡҲޣ߹͢ר硣־ǸħǸħɵڵʵһѣΪˡȥԨͣлᱨ

ɵʱ䣬½߰˰ˡԨ֣Ҳ˵ΡҲǾģħԨ֮СԨʱҲ˻ɵһԨط滷ʵ̫ˣĴǻɽҽشǶ֮ħЩԨ֣ҲΪ滷⣬ʮֵı뺷ǿ

ǸħԨҲСʵԱ̬źĻɵ΢ʱһɵҲǸеܲ˼ġԨæûһԴԱЩûݲݵĶħǿȥʶһûνԴԻɵ˵Ҳʲô¡ʦ棬ڻϵΪʮֵظ߳ˣΪǸ꾫ԻһʮֵСڻϵΪ˵ʮֵ

ⲻûءǱȾͻȻ

㽨أǱҲǺһӶҪ˳ָЩСӵĻѾӰľ磿ǱҲ޻Ȼ֪ǶôޡʮԼҲڵһŶѡ

ҿûô£Ҳڵڶؾ硣ɵЦЩɰСӣҴ½ġϲﻹ࣬㿴߲ʽСߣǰװ¹ɵƱϷһһգ۾ȡһֻӦоСЩǱҲûҪ֪ǱħԨܾá

ѽϲռЩСɵ˵۾ˣŸͷ߲Ҵһֻơ˵ţâһһֻ˶ľͷߡͳǰ

ҲСǱεͷߣһʼЩãȻ۾һɨʱһѵˣʱ׹ԴǸ߸˹̬ױ쳣

Сţ׼ҶҵѡɵһԴͷߵʱѣηĽͷʾȻͷڻɵǳԹ˴ͷ

Ŷϡôͣⲻһͨľͷߡ

ȷһͷҲɫصĶͷ߿˫ֽסڳս̬С㣬뿪ͷԸ

ǱҲͷϴμЩͬȲ˵͸󡣾ɫҲǲ̫һҪǣԴеѾ˺ɫǱǵһμɫ֡

ͷѣûµġɵžȻһЦСƢȻãǰ

СŰԭ㻹һͷɵΪĿҲ̫˰ɣһμʱôû£

Ҳʵ̫Ź˰ɣյǱԣֹôͷҲܽѡ

Ǳʼ򣬺ǺЦҿǿɲѹϵͷˡҲ÷

ᡭεͷּһҲġٿɵʱԵĲһˣη塣

ɵǱһȥҳ档СڻԲѣǱʵû˼ȥɵˣǱѯûмһֻƽ𹽵Ķ

ǱҲֻʡû뵽ɵͻȻ֮ȡһɫľƷ㿴𣿡

ģϡǻƽ𹽡ŵĽ㣬ǴŪġ

ԭɵԨҲϲҹ䣬֧ƽ𹽣ǴһԨҵġʱͷ֧ƽԡԻɵӣȻҲƽ𹽻㲻һĵر

ǱҪɵ֧ƽ𹽶͸Ǳû뵽ͷʱŭҪ֧ƽ𹽡ǱҲһѻ׳߻಻ʽֱ鵶ɵ˵

ڻɵЭ£ͷǿӦ˰֧ƽ𹽡

ɵǱȥԨĳȥ档ǱйСΪκˡɵҲⲼһĻ󣬰;ϡʱֿȰٻͷۡ

Ҳ˵ЦԭΪѰƽ𹽡кһڡû뵽ôͻԵɺϵĵõ˻ƽ𹽡

ٶൢ飬˳ŹֱɳԨѷ죬ֱ򱴶ǳ

ɵĿǱȥһֱЦ绨ŽľȻ¶˵ĸɫôڤ磿

249 ӡ

ķٶȣĹͻص˱СҲ໰ٶȵĻصǱļСһжƽЩһġһլ⣬κ˽

˻ƽ𹽣ڷáС˹

۾ǱǴһϲĽ§뻳Уǰһ

˭Сȴǳϵģðһ仰峺У¶˿־֮ɫĿž飬ȡ

Ǳ͵һץ½󣺡СôµģȻŪʧˡ

ոһʱѡ״ҲǴΪæ¸Сһȴûзʲô쳣ʧʧҲǺĪǱǵôСȴãȻǵͷҡͷ

ðǱŪסСֻʧһ룬ΪԼԼǵˡҲоǱʮܵˡֻǣģһƬǱദļ䣬ҲǶ϶첻塣

˰ˣʧʧɡǱЦҡҡͷҲ֪鼫ΪӡĪʧ䡣˵ͻѹȥūгŮūϤС

һǱоŹֵǡСԸƺҲ˲٣ǰȻҲԼˡʱᷴԼʱ򻹻ԼƢڣСȻǳԼΪˣɫ֮УԶЩ־;ηԼ˵ʲôҲҷԡ

ڴڼ䣬˵һǱеʮ𾪵顣ԭɹһȻɵĺ¡Ǹƺ⵽ҡ³ǼһȻѾ˹Ȼָ֪˶ʵ١Ѿܻ£Ԩ£ݺˡ

ģ˵ʲôģż갡ʹӾ״ָ̬˹ԼˣЩƻδȫȬءбȽֵǣͫѾͷȻΪʦ֪ôϵġ

˼˵ίңͽ˵ϢʱǱЩĿɿڴ˼ô֪ڤ磿СƾʲôѵˣڴϣҪӵС𣿡

ϴҿֻǰŵһϢѡСͷеǱϥϣŶȵڰﲻǾˡӦûһΡȻҺ⸱ûСJJӣ١Ҳһ𣿡

Ǳͷ϶ҪġҪ֪εضֿԼͬĵˡҪ˵Լ֮ɣȻҲЩͻǱ˰³֮ìܣɾͲࡣ˫кȻڱסߣǿʵԼҲʶôһѣܱȶôһúá

ȻǽˣҲҡǱȻд⣬ȴȻߣĳ˺۸

ڿ϶ʸ֮ģشҡڵ㡣ǴǺ㣬ϴ󡣡û˵

ΪӲ֪Ǳ߳ŭҪɵϺòã̵أɧҲа



ƺЩŹְȵľưУô־һƣཱུȥѹУҲǰӿǸǳͻȻ֮˳ţϽκ˽

ȷЩŹ֡һԵľ飬һͰƣཱུšˬĹһһı˳ȥƺŮˡҿƺ鲻ô򵥣д˵˵Ĵͣһֻб˻š϶Ƿʲôܴıʡ

˲١Ҳˮ״Դû׳ǱЦǵļʱ磬ưʵδšǱȼˡͳһɫӡ£ʲô

ӡ¾ǱҲ֪ʲôɵģԿ϶ǣʮϡĲϡΪǱҲԹζҲûӡ»ڣ͸ŨŨĺɫϢԵù⻬󣬾Ө͸ʵڷǷƷ

ķȥĿ˼飬ʱɫ⣬Ǵ˵еӡ°ǴŪģ

ȻҵġǱһľƣϾ˵

ʲôЦ˸ɽһ㣬ֱӶϵ˽͵ӡµĻǿﰡҪ֪¾ʹ١ЩͣƽҲѵӡ¡

İɣǱӡʵ

ȻģȻҶûӡ¡˭ʶӡ˵ϢɫЩȻĵǱһۣΪӡ¡Ū´Ұɣ

УҲûôȥ͵ءǱͻȻɫһװģһս˹ίд˵һ顣

ʲô;飬Ǿȵ



ҪǱһˣȥɨƽǸʲô棬ֱ췽ҹ̷Ȳ˵ͺħǶô»ôǿľӡԼǱǿһݹڤǿа취ǱҲЩ᲻ýԼǱΪʤˣҲ˹룬вɾȻڤ磬ȻҪڤǸӡ£ҲԵġöӡ£Խ壬һЩΪԼá

ⲻھһһһǾ顣Ȼܽ˵̩ԭҲΪǱĹϵǳ֪ǱûĵҪְϷƭǡ

Ǵ˵е֣̾Ǹ߳һӾͷӦⱴǾǾ֮ءȻǸǳѾͽչ»ܵ¼ɡʱΨܵƫԶΣһĵطԿٷչӣҲʱܿѾĶĿ

˵ɾ͸ɡ꣬׬˲ǮƣҲһٶˣЩȨԵʱʣǮƣҲɿĶתΪ顣Ҫ֪ڤ鼸൱Ӳͨ飬ܻκ뻻Ķ˵ӣŮ˵ȵȡ

ĥƤ£Ǳ޿κεĴӦһһö䡣ʱûôʱԪռ䡣öָװ⡣ͬʱҲΪ˸СС󷨣ֻľܴöָ

ȻֻҲһ˷ܵˡΪڵȫҵҲϲĽװָСǱɵøеһ񺮡УҲǱȽֵǮˡǹƴӹ񣬻ûһһôװ飬װô˸߲ҵġ

250 ݵ

ȻǱȳǵľͳ֮һЩӱϾ˽˵ģҲȨδݾߣֻðнһŵù£Լˡȥ˵ʲôִ񡣵Ȼȵ뿪ǵͷ󣬲ŽǸʲôӡһ¡VʾԸʵȻڤطϵĵλǣȴûӡˡ֮ԣ˳һǾŵ£ƽϵʮ׽ȻԾΪհ

һ߶ĹӵӣһﾫΪʮֵǿܴӱ΢ľС̽˼ԣȻҲĹװҪǿһ㡣

һǱ¾ʮͨ˫ͷˣʮʮ˳ǹԼʮӥ˹֡˫ͷ˺ǾģսߣĵϵӣȻڶǱͳһˡ֮⣬СͰȶڶС

Ǽһﳤ޲ӡǱϾڤҵĸڷ¾ƺǱ˵һõĹжϳڤеļʥءʥأ˵ǵһڤ֮죬ռ꣬תΪսʿ˵ʱڤ֮ʥصıⲻǽתΪã뽫ȥˣͨⷽֻǲ֪Ϊʲôƻȫǳˣ޳ڵʥصģ

õĹУǲޱ޼ʣһѹĵطֻΨһȱ㣬һԵعΪصأôڵʮһ˫ͷˣ¶Ҫȫ군ˣϾ˫ͷ˸̫޷ع

⣬ǱмֻʵǿãȫͨǣȺշΪԼáҲһӴѾšһֻò£ǼʮñԲǺǵġҪǣڤ磬ñ͵ȵ֮һͷȮǿԣǱеľӣǲмһ˵ġ鷨ʦ⣬ûԸ⵽ʥȥģҲǸȫڡ

ˣͽǱʥؽ̣վȽŸȻĴͽ

ӱǳչ򣬾͵ʥءüûǸҵĴϿȣʡԼǲ񵱳ϿȵĴ㳡УûźƺƵȺ

ǱûսԻһսνʥأǸҪءһ濿಻Ƶظɽ롣Ρĸɽʾ˻㣬ʥذУֻһͨɼ˴һѹ֮ءмĹ㳡ҲСֱʮӣõĶϹǣԼָĺǡȻﾭᷢú֮սڤǽСãΪԼʳϴǱһõͷȮսòҲˡ

˵ĵõعпʼӿֳԽԽ࣬ǽ˵ߣܵʹ׼߸ϳȥһսãǴ׵ǵɫǱ֪˵عгսãѾսˣ½ǷǴӹŽͷų

ĳʱȫЩ֮䣬Ҳһ󳤳ɧҪֵ֪͵壬ֺսܴɫѾǺܲˣ˵飬ɫһɫˡʵȺҲ

ǱһǷǺ嫵ľ߳عǧȫ棬ǵǵ棬һǻꡣܿ죬ЩǱ㳼ԹԵİչǷָɿ˳Ķ顣

ǷһշãҲеǱԤϡû뵽ǷȻôǿһСշôáȻǷǲġ£ֺ͹ս͹봳õعУǱ֪ҪɽʲôҲöǣֻǷԸȰӪկһʱıϢ֮ء

ڿκþˣȥɼʯ顣׼Ͽȿһǽ˫ͷһ壬ǿļһɼǧĴʯ飬˴һ̨ɵİᵽĿĵءЩˣֱػ䳵ļ塣ЩԼˣҲţʼںǽСİʮӥ˹֣һԶ˳ȥΧĻ

ȻҲЩӥܵͳ˱ǺͶ˱ǵƹأ͵͵һеַǾǾơ⣬Ȼ羫˰ԵǿΩǴӣʤڳáÿһʱ䣬ҪһãǸ߾ͻᱩʮֿ£ĳЩĳЩС˵Уöҩ£ԼҩΨһ³

С죬Ҳǻظ˾񡣼Ǳǰ׶壬־ҲͽƽǱһģģĸоԼˣԼ׽ˡżҲģĸֳһЩദƬΡֻЩһȻ˵ҲǸо࣬һ͵͵Ŀһֻۣһ뿿ϵͷ

ȣǲɷ˵Сܵ˹ϣ˼๤֮Ҫ˵ЩһͲ͵ǰһû취ֺ;飬԰ȿ־쳣ӱ˵ˡֳǱڹһЧɡ

ǱҲûţǿսҪڵʮһ˫ͷˡǿǻŵ̹ˡ£ճʮ顣¯һôһƳʮָ˫ͷÿһһǴ˫ͷ˵սҲǰ˫ͷ˸жص£ƴ

һ£һԼף߿ʮ׵ľͳǽ濢ȻǱҲǰ˲æ´󵶲ʯǺñȲ˵жһ㣬ҲǿĿ¡ˣʣڳ˫ͷˣȫͶ뽨ǽ˫ͷˣɱػʹĶˡҪ֪ػҪλʲôһ߰Ĺ򡣵˫ͷˣ˫һ̧

ΡľǽϿȰȫȫİΧ棬ʹİȫѾ˿ѷɫڱִˡ

ݵһɣǾҪʼбʱˡԸ£ˣرһˣǷЩ㣬ǱȻ֮ˡ⣬ǱžӣҲʼΧɨһӥͽΧ̽һ

.......

251 սͷȮ

Ǳ˵Ҫб׳ʵ򣬾ǱʵȫָҲûа취ƽѡӥ˲̶̵֣ʱھͽΧһһ꾡ĵͼ

ӱǹǱþݵ㣬ʮƽ֮ڣڤҲһǳΣյڡΣҶ£սǿ֡ڤ࣬ȻڤĹǰսʵֵĵȼλǽ̴ﵽһ̶ȵ֡Щ̵͵޷֣ǿҲǱ֮ΪҰޡ

磬ʵǿľͷߣɾ˵ȵȡڤУǲЩʵǿҰ޹ˡЩҰ޹ͨۼǱھݵƬ֮Ϊ֮صڡƬ֮أǻ֡

֮أԽ̾ĹʵԽǿ󡣽ӥ˹̽ĸһطѾʮΣ̾㡣

ȻΪǺ֮ءǼһѡΪչءǸڵļһƵļѾ˴ʦЩʱһİգͨѰЩڡȻټԿá

ȻַڤУǽõַ֮һӣ˭ΥʲôأټǱֵıǾȫʵȫǳķӳ

þݵʮﴦһݵ㡣̾ĹǱҲˡǾǵͷȮľۼءͷȮݵ㣬ʥ൱ӽҲѰͷȮȺӵϮãӶ

ͷȮڤĻȻڵܵսһ塣ʮءЩСһƬƲϣôҲ벻ͨƲôܹ˷СΪԷǱ⼸ڸѾʵڹˣҲľ

ǣǵȴʮֵĲбڶࡣôԴȺӵͷȮöԸ

ͷİɡǱԶԶĿһƬ۸ӡҵصһͷȮȻЦӥ˲˵ˣһǧֻͷȮҪΪ˸ǷǼһ˶ܰƽ㻹취ʲô취ܽΪáҪ֪ȻսֻһĻ¿ˮҲʲôƽ塣

˵䣬ѾƺƵȺͷȮѨһһʥֻãôУ϶ЩɫáֻӵɫЩɫãҲһںͷȮսǷһɫȺлۡ

ֻãǶŵúܼҲǼΪĺƴ󡣳ǧ׳ǸսȻУսġȴƺоǽðǽַ˿ȺУǸһҵù֣Ѿʮ÷ʦģǰշſ

ѧʮһţʮһСнٸ󡣼ÿУܷ䵽ʮֻɫáֺ÷ʦ򱻵һʮͨ÷䱣Χ

Ǳ֮ҪЩΪЩʵ̫ˡЩɫãڤ֮мͬϵĴڡֻͨӶЩѸٳɳΪԼǿս

⣬˫ͷ˵ȣȻЩ̫ԸǰĽֱָӡֻǣսֱӲսŻЩͷȮ

ͷȮǣƺҲ緢˵ϮǧͷȮھʼһҺ󡣷ϮľȻСáҪ֪ЩһͷȮһζɿڵĲȶѡ˫ʵӦһһ٣ñ͸ϮͷȮŭ쳣һȺֱӴӳѨгͼЩΪһЩѵ

ǵٶȱͷȮ࣬ս΢ͣǰ̽γ֮ƣ㼸Ǵܿ죬ֻӵʱ䣬ǰʮֻͷȮѾӭͷײ÷󡣵ǣЩͷȮȴƺܵúһˡƽǸΪվãھȻˡ

һŵñΧסһֻͷȮתȦKƽһֻͷȮǾԲὫʮֻ÷ģǽͷȮȴãЩñýƻòҧһֻã׼һζʱֻȴ޳ܵתȦܵ󣬽һֻáʱĺѾ

ûЧ֯£÷ǳױͷȮơһ֯˾սôνһһ٣ǴһЦ

ڳǰЩͷȮս֮ʱͷȮȴ˿ûо쵽ʵ쵽ҲûʲôΪͷỌ̇ûôת׹

ǱӸ¿ȥǧֻͷȮһɺɫĳӿ˰ɫ֮СȻһʼͣܿͱɫĴ󺣾סˡʱ÷ڷɿڼл£ͷȮƨɺ棬ǶЫǯһ㣬ͷȮȫм䡣Ȼϵõ£ӴãܿܲȥÿҧһֻãͷȮҲԻḶƵĴۡ

ʱùֺ÷ʦķҲáı£ǿԺɣΣյĽǼԼȷͷȮкȥôһǿ󹥻ķ£ЩΧòܶͷȮֻܰɥʧ

Ȼ޳ֶΣǾԲЩ˫ͷ˲õġЩ˫ͷ˵ľӥ˵ļХԼĺСʱЩս֮еͷȮ˿־ľСҪ֪СӥˣҲͷȮǿĶˡ˵ЩСɽһߴ˫ͷˡ

ʿͷȮҲõ£һֻֻ

ǱĿЩɢڣԭζ͵ͷȮʱȴ÷ζҪ֪һֻͷȮ̺Ȼ΢УǷɢʮֻҲһӴˡܿ죬ͼЩɫãٵıɫ

ΣĿɿڴǲۻˣֻõĴۣܸɵһֻͷȮҺʶˣ

ǱҲֵ춼ϲ£ˣԼ飬һǱû뵽սǼһ￴ۣ쵼ָȴǲ



ƣˣ͵ĸоˬ

252 ɨ

ȻǼһ̷̲棬ͲܶˡǱҲˣҪ˵ɱУһҲûСھ֯츳Ҳô㣬ԼͽܸǲԶˡֻû뵽ԼǸ֮һĹսȻӵⷽ츳ǰӦһĽ켶ļһ

սǷЩءħĲϿÿһħʩչǡôǱȲѣΪ÷ţҲ޷һ㡣

ڹǱҲǼ˵ϲǸеСС޳ܵļһô˵ǼһҲҪͷԼһңʵ൱Ĳʤǿ

սûгܾáʮӣЩͷȮȫûʱ֮죬ôнЩͷȮҲûü

þɨƽһǧͷȮǧãսǼĻԻ͡Ȼʧõȴࡣһ̴ǧֻɫáʵ

ôͷȮѨɨһֹˣǼһ뵽˳Ѩ֮ССʱϡڳѨи㵽һľͷȮ˹·̶ӣЩ֪ʲôõľ˻ӣǱǱҪ֪ڤϡȱŶ󡣽ܻõš

ӲǣڳѨлһԼĪֻͷȮޡ׵ͷȮǳѱɳٶҲǼ죬ֻҪ꣬ЩͷȮܳ󣬵ʱԳ䵱õʲôģս

һսɹǱҲǶĴµͼһݵɨȥȻӻҪڸ﷽Բڵʮݵ㣬һͶ֣һҲǿġʢ˥ġͷȮȻʵզȴӴ쳣ĹݵУͷȮӶࡣ

·ߣôһ·ΧɨšͷȮݵһЫݵ㡣˳˵һ䣬ЫֱΪӵһս֣ͬѲһ֡Ϊ䶾ʵͷ쳣һȺֻЫǰǱɾޣҲӧǱôȴǺ׵ؾͽЫˡЫ̣˵ûЧ

̴õʧûһȥػ϶ЩС͵̭ʤһַˡǻõĳɹȴǻԻ͵ġʣãһķ֮һɫ״̬ùֺ÷ʦȫɫϾڹֺͷʦ˵ȫõİȫ⣬ɱСܻõ棬ȻԶԶͨˡ

ȻþʵǱȴ˿Ҵ⡣ΪϾĹݵ㣬Щսڶϵ֡ÿһʵͻʮӬǶеһ֡һ൱Ѳ֣Ǳ֣֮ͶЫԭһӬҲԶΪҪֶεġɫǿϲ١

ԣ˲ǵ֡þǵġȻӬһܹеԸҲԲףӲ׵뽫ȫߡǹǷȴƺ뵽˰취֪ʲôʮº󣬾ȻڰвһơԽԽ࣬ЩԽѹԽͣɢɢܿ죬衣

ЩԭӬһ£ɿҵطʱĹսѾԶԶ⣬ңңӬѨΧȻǽԹǷӴָӾӣϰԵĽһӡôɵķһԲȥ

ŰΧȦСЩӬƺҲ쵽˲ԾһðŴ꣬ɵ档һĵȺʱԼ֮ǧֻӬӸԶĳѨзɳõĽŲӯֻ벽ʱ滹Ǳȵв

ӬһƬУֻȷˣȺϮǿϧǣԣӬڶսУԳưԣҲݺӡǱһֻֻаףſĶӬϵıҲãëҲգ꽽͸ʪڿУҡҡ׹аնӬһޱߵƣ

Ӭͷӣһܿ÷ײһ𡣻ɱĶӬһǱʪԲԶԵáӵеսƽʮ֮һҲӲμս˲ٺôþţҲյ°ɡһССУͼʮɫáɫͷĺͶӬһ

ΧУԽԽ£ʣֻӬþŲѹռ£󲻵òȼսӬǶȻʧȥʱʵԷӡˣҲֳ˼ĺ¡

ÿһֻӬҵʬʱñŪ˷ĩʵ̫󣬼ǹսǿҲŤת϶ԣѾСĲ˼ˡҪ֪һֻͨĶȫɨƽֻͨáãºһǧｻ֡ʤܻǸδ֪ءȻǰǽͨϡôȲ˵Щǿùֺ÷ʦǽһͨɫսʿҲǺǡ

սֱǸ漣ЩӬҪܣȴָɲߡðշɵʮ׸ߣҲǺܿ㱻ܼΪô֮͡

õ£һŵĻҳӬҲǲùϡٵ£ǸһֻһսⶾӬΪԿĵطǣӬɱõĺô΢һֻӬҵõõĺôֱúݡЩԭҪҵ˵ãڷֵһݶӬ󣬲ȬսҲ̨ףϾͶսɱѸƥ

֮ԹǷһﲻԼսҲԭġӬȻǱǲ̫ˡɱǣõĺô΢΢ЩЩСûãʵ߸ԡԣǷҲһֱţûʩչǿĴħĻ󲿷ֵҪȥˡȻһ꣬ʪЩӬĳ򲻻жǹǷĹ͡

սѾûжˣռ˼˵Ⱥܿ콫סŶӬһֻֻı𣬷Ҳ΢һСʱսڽշһ£ⳡսǧãоųɾͨáǣЧҲǼõġʣǧãѾһ룬нóΪɫνս˶

253 Ǳ



ǺöΪڲЩڶ֮ƻ弼ܵ⡣øûʲôӰ졣ߣҲսʿ񡣴⣬һοյŹǣԶ̹ϣҲҪһռơνǼŵһ֡Ҳûȱ㣬õսǹϵë

ֻëҵѾ˷֮ЧͣսɱСõĴʴߣһߣʵȻҲˮʹߡοõࡣÿһ꣬ʥжãԴԴ

֮˶Ӭһ֧֣õ֧ôΡɫʲôսֻͬͨͷȮȻͬεúͷȮҪѷһΪͷȮĹϬļһԴͬʱҧˣҪǿһ㡣ֻǣйսָӣҪɫͷȮҲǲܡֻʧЩѡ

ǱϵǲӥĴ̽·ѰҺʵָСĶҪǾȺʧЩȻڶе綾ӬöԸǸѡڶֻˮ׼ļ̷ԼǿõĿǡƵֻ֡ʱƹ򡣷Ļôʧʵ̫ˡ

һ·ɨͼϱʮΣյشѿеĹͷ⣬඼һɶ֧ôھ̭ӴźʣãѾȫɫˣнֻͻɫΪ˵ɫЩɫã϶ǴЩ÷ʦùСΪÿεսУɱࡣսҲΪ͡ңΪܵıʧҲС

Ҳˡ֧ôȥǿЩ˼սȳé®ʱʮࡣֻǣսУõĺôѾޡ󲿷ͣɫ޷ٰٳ߸ͷһΪգѾõļޡ

úһڤﲻһһڤԡ˫ͷˡ˫ͷŽӽɫ˫ͷ˵ļޣɫҲ˵ֻҪ⣬һֻǿ˫ͷˣܵɫȻĳ˫ͷܽͻɫɫؾ硣ôֻ˫ͷеĺʵһ㡣꣬ܵǳɫʵ

ֽĺôԲ˵ֻǴҲǲơҪ֪뽫Ⱥʵһκֵÿ嶼顣ǽ˼򵥡ǧ꣬ǧҲδһΡݾ˵˫ͷһδɫɫѾǰǧǰˡôҲûһ˫ͷˣ˽

ͬõࡣֻǱĳֲ֪֮ǰԴռáԣúڤؽһֲȫһΪڸ֮õ÷Ҳڤģʽ

ּģʽڤе淽ʽʹ⣬ùŹ֮Ժڤһ㣬ڤֲڤһ㣬ͻһĽ޺Ⱥʵÿһãһ壬߸·޶ȣǰӵеʵƽһǸ,Ҫͻƾ쳣ˡ

ˣǱùǷ¼У΢΢ãѡ˳һֻɫãԼʮֻñѡ˳ЩＫ޵ãóկУ䵱

̶ٴʥУһ֧ô±Ƴô˱Ƚοǣùֺ÷ʦȻкܶѾ˵ɫƺԾûеǵļޡ

ǱҲԸ֡۹󣬵ó˸ĽۡǾǣЩֺ÷ʦ֮󱣳ԼǰְҵΪǿ־ڡԽǿˣ־ԽǿѾǵõϵĽˡһ˲䣬һжޣǿĻƱɢǽɢѣʶ˲䣬ƾɢ̩ˣʱʧʶȫ

Ҳ֤ˣΪʲôЩö¶ȫûһӦеΪǵļʶѾȫɢµģһ߿նѡ

ǣЩʵǿ࣬־ҲʮֵǿöʶɢʱԾܱסһСֵʶЩʶʹٽǻᰴǰսʽȥսһЩֺ÷ʦܹǱҲˡΪܹ˻бԼһʶļһǰĪǿ֮Щʵķʦ߹֣Ϊʶʲôԭ򣬼ǲǰսʶˣֻܳΪͨôеһԱùǵսˡ

Ƿս͹ܳĴ߱սֶΣǰҲԲĬĬ֮

˴˽ۣõʱǱùǷѡã϶ѡЩսʽļһΪЩһɶǱšڼʥÿһ䣬ںƺƵúУҵķʦ͹ֶ˳Ȼ֡ΪµЩгɳصУҲռ˺ܴı

ȻҲ˵ͨùǵãͶûϢĶˡȻҲǰǿࡣʱΪָԭûбסʶΪͨһԱңеǣʱšЩһվɳеĻƽ𣬽ıԻ

һ油ǧáȻǰɫáǻϣǾϸѡļһǻ٣ͨôһ㲻ͬ߸ߴһ㣬һ㣬ʲôġ֮Ǳô˼ϣ

ÿ죬ӥ˲ϵķɻɳȥ̽ĵҲԽԽ󡣶ǱôɨҲԽԽʵ֤Ǳ۴󲿷ȷġ֧ǰһ֧˲֪١󲿷ãչֳǱսϴҲԶͨáϾвһֱܡȻ㱾΢΢Ѿ㹻ս׿Խıˡ

ôɨ˰࣬ݻʮݵ󡣽ʧ̭һáʣ򣬶лٵĳɳǱУģҲǳɫʵǱţ֧ôڹսȼһ¡ǿĻƽ壬Ҳһս

254 



ӥ˵Ĵ̽飬ǱڤʽҲ˽⡣ڶ̶һ겻ʱڤ緢˷츲صı仯ȣǸǿӲ̬ƺԨͬ˹ϵԱ⻥ԷءϢһڤһƬէȻ֮

ԨȻڤ磬ʵϣ˫ȴһֱͬˮÿһʱ䣬˫һսȴ˵;ͺ̫ͣͻȻˡοԨеǻħڻƽ֮һڶࡣڤ磬ڤԭǻ壬ʧȥ൱һֵ档

ܿ죬ڤдҥԵĶ˵ǸڰʿԨԼ񣬱ڤ֮Ѿ˭ҪܸɵڰʿܻΪµۡ

ҥԵҥԣܿڤڤǴϵȨܻǿǼޱҫ顣ۣĺôҲ֮ʵļһ׷ڰʿ˹

һЩùãһֱǱڹڤǡҲʼһˮ档ƾľǣ൱ΡǸҥأôʵΪʲôڻʰо֣ųоƣԼôҲǷ׷׻ϣ򵥶бΪԼسۡȻʱ

ǱڣǿҲ֪ȫ¶ľļһ׻˶ꣿǱȴ֪Բ̫ǡΪתΪĻҪﵽʥ

һ;ԲǷƷɫΪ£һͷԸ߰ļһǱɹʶСҲμԼ߹ݡֻʵԶǣķڷ󡣲пϡ

ͷʮ׵ӡڿʱ򣬾ܾͺըӵеɫˣǵʵԲǺǵġ

һϵʦҲ֪ǴĸðءľƻңȺúõһʱܰؾƣôװٵʧҲռɽΪưһֻ߿ѡԵͶĿǰ̵ؼһ

ʮȻģҲǺǱһ׼֮ؽзչʵͼıǸǿʥأΪСЩǿô鷨ʦߡȻ׳ǽеοӴ󳬼õģⲢ̰Ĵ

ڰ֮ʱѾų˻ǱôֱͶǣɱ⡣ңֻһСʱĿʱ䡣

Ϊ˱ԼʵԱóկڵ˸¶ͶһȻǻꡣѸٳһƬ֮ɫ㸲ǷԲƽڵ࣬ɻ漯ɣСĻܼ档¡¡زϱըÿһŻڵͬʱΧ½䣬γһ貵Ļ𻨣ƽסը֮󣬵һСĿӶ

ȻǼǿǻꡣΪǱɴû÷ţʩչǿǻꡣͬʱҲܿʦǿ֮ķƲ

ıݣҲʵ¶Ǳǰ

Ǳŵڿֱҡͷ£ȻôΪǵļһȻ֪һʵ׼ΣǱȴаգȬ˰˳ɵʵɵǲ⡣

Ҳѹţ䣬Ѿ˼ĳǿˡֻеľ޿κεʱתΪǴȵıӴ˵ͬ޾ʱǵʵһֱ֮СͬʱҲǳ񣬾ΨҶԸ

ûǱôˡ˵Ǹ̫ǿˣ̶ֳȵǻֱ꣬ǼδδšɫһɫĻͱ˲ҰɫЩӥ˵ȡҲǾͣڳկڵӥˣĵҲûˡСͰҲɫһһǱԣƺֻߣԵðȫһЩ

˵Ǳ۾Ǻþûвս˰ɣûиеצˣ

᲻Ǳ˼змŬСŵЦϴ󣬱ôһ˵ǵȷЩˡ

໣ԭֻССųշȥŷеľӡ಻Ӵ淢չһһͷ׳ľ͹ôԵռ˰գ֮ɹЩأЩڶУ˶䷢Ѫ֮ǰ԰

ųʽʱǷϵһԵʣٱǰΣյʱ򣬸û뵽ԼⷽҲһ͹ң峤ǶԷһ࣬͸Ǵ

ԭݵĹںӴ֮£ֱСĿ֪ǷǴԴеĽɫҲһ˲ࡣǳȶ֮ӿųձã֡

ǱҲǱһܵ񼤶ҲĶ֣Ǳ˷ܸȻ߳һڳǽһ㣬μ磬ʮշ׾һԾ

żβһɧĲշԾ׾վԴϡ

ֱָһ

ħУֱһ̽Ȼץס˵

ϣ

һƳ쳹ƬգǱУѡɼǱղһգǺεȵȻܽ˺أ˵ĵֱ

̶ָɵסۻҵ˸ĵȻֹңңָղǸʹǻݹһ˿ЦʵܹȥۣʸΪµµĵһꡣ

ǱǿƳʽŵõʮסҲǾɲû뵽ССկ֮УȻ˸֣Ȼ⣬һСģŪܾˣԴӵǲ֮ǸϧǱǾԵƻǸʦȻ˫һţȼǻ棬Ȼ˵ɫ

Ǳ۾һ˷ǿĵ°£ˣѾ֪ûô˷ܹˡ죬úõˣһѰɡ

ȣǱԾȫɲǼɽһ㣬Ƿʦϯȥ

255 Ǻǿ

ǸҲǲȻܽ޵ľ硣Ѿ൱һĸˡǱ״ΣڷʦмɫĻ档

϶£һ磬ʹȥͽͬǻΪһһʽ򵥶ֱӡǱһУǷ˵ľ衣޻ŽҲǵ㡣ͨεĶʽȴǽٺ߷塣һȥѧҵ׳ƣɱ֮

쳹գпԼѹȥγӿ

Ǹ󾪣ŸγɵǱͶԼȴָŹɿ󵹷ɡȻףͬͨȻбըȴܽǱĻɢЩѪӿѡǱһѾ總֮֮㣬

䣡ۼ޿ɱܣ޿ɳķʦæҲһɫƵܡײγɵԲ˰㲻ɢȥʹɳأҲһɳ

ۣǾ쳣ǿˣҲԳǱһɢܺྡྷһѪӹϵɶȥص׿ɳϣվĲΡΡ̬¾ǲҲȥ˴ˡ

һУǳԵʯġǱսʤһ㣬վԴϣԶԶָǸЦսǽԼѡ񡣡þûȫӵǱʵеһְ׳ˬСʵϣһҲǱеѪȻƺ̩룬ȫеһӦ

ղŻһʱȴǾңң࣬ôҲû뵽ֵ͸õĵطȻһǿսʿ

ȻǱ֮ӮɡҲռ˳䲻ЧղһǾ񶼴ﵽǱˮƽǱȫģһͷӲǿ׳ıɾޣҲǻᱻһгΡʦȻӲһûбֱһ漣ͬӲ϶ǿ

ǸʦҲֻΪ̫һʱ⣬Ǳӽ˫ʽȻǱҲջʤˣԲɵĽ֡

ǿУͲˡЩԼһЩԭɪɪӥ˹֡ڼߵͳ˧ǱȻǿ󡣽һͲ㽫ǿ֮ſˣԷ˹Х֮Էйе˷ܡǺǱȵȣҲĿɿڴδлع

ǸʦЪһᣬعﵹõغܡȻԼһʱ⣬վˡңԼҲԼ⣬ǱҲʤ١£֣ҲδضԵùǿĸ֡

ǣͶطһεľǱղŵٶҲˣҪܣǾӲĵġοһ˾޴ǿع

ȻǱռǿ϶лɡǼһ۴ǿڸྫƵо棬ʦ£̸Ǳһ־ƣֽƷͬҲЩ˽ϡ

Ǳжʩչūͳ׵سǱ˽ˣа㷴

⣬ǸڷչսʿȴǱĿɿڴֻɫһֻáսȴѾɫľ黹һǱһƹŵ֪ԭ߼鷨ʦһǾǸ߸ǿ

ԼսС鷨ʦսǿðԼԣУ鷨ʦμоʹԼøǿķԼԼĵսʹǿãһֻССİãҲܺһֻɫöò¡

ַǱϲ֡ȻǿһֻãҪķѴʱ;ǣǸһǱڵǿʹսǿΡ

ʵ˵ˣǿ鷨ʦصڤ𣬽õ͹´һ¡ԽǿãԽѰ졣ΪҪ鷨ʦǿĳ̶ֳȡǿҲһڣǿһɫá

ǿãͨһоϵǱԸ鷨ʦȥǿЩɫáҲԸһëٴǱͽǵԼˡ

ԣǱԸԼѧǿ󣬶һǿ

ħ鷨ħͨȻЧǱڹֶⷽ൱ĶȻģ羫ôϸȻʤܺκƵʡ˵죬Ǳͽ߼ǿѧ֡

һ̵ڤǱֻܵƶ档ڤ¶൱ĵͣһϢ̺Сڤֻ鷨ʦΨһһ湥ֶˡһЩ֮Ķֻ˵ʵȻڤ¶ȣݺ˵ġԣͨǽڤѹһը⣬ڤ𵯡

ȻǱǿڤ𵯵ġǷĹԲǱŽ¯֮ڡ

Ĵע룬еڤɲǼཫǷϸĹǼȫ档̵ڤ𣬽Ǽӳ졣

ǷΪǿĴѾɫֻһ͵ɫǱȫţԹǷʣɫӦȫ⡣ڤǱĿ£ϵϴŹǷÿһιɫҪڤǴԣԼҵȫһ飬ȴе־ͲȶȻһЩȴøӾ֮ǱȻ֪Ȳӵ

Ҳ֪˶ãǱоԼ͹Ƿ֮䣬һЩϵϵǧ˿ƵľϸߣһǱΪΪ˵־ϵ

Ȼ֮䣬ǷͻȻһԴԴϵĽǱսȥǱҲղܣͣҲͣˮһ㣬ǷӿȥǱСȫˣм죬Ͷˡֻǣ¹Ƿܲסô

ֱǱ߰˰˺ɽŷͣǱĨһ亹ȻС

˭һƮ죬ȴʮǱ

........

256 ˿

ǱΪܸܵǹǷ˵Ȼָо棬оȴʮֵĲ

ǣǷȻһΪŮ......

ˣҵĸоϤҵˡǷǻʲôЩȻ

ǱЩЦãǰѧУʱ򣬵ѧһЩδùǺзֱŮǣʱɢģ

Ͷ۹ȥˡԣôǱȻûзֹǷʵǸŮԡ

ðǱ΢عһЩɫŹʵԼûȻǷڻŵʱ򣬿϶

һǿǱòЩ档ִǱҲǸеİ

ҵıݣǷĬܾãŻˣҵıݣūͰѵѾ𣿡

.....㻹ǵԼ𣿡ǱΪεʵȻѾʶǸŮԡйǷʵڲ

ҵ֣Ƿڤ˼ûаȫļ䡣Ǳʱȴ󡣱

Ļ󣬲ŻشǶ--˿

˿Ǳšüͷ΢ЩϤȷʲôط½ϵЩŮ֣ظ

ļ൱ظߡ

Ҳû̫⡣ǱԾ˿ˡʵָļ䣬Ҳкô

Ľ˿ǿϺǱʼеȲǿս͹ǿϧǣںǱϵ

ʱʮֵǿʲô벻𡣰ֻݡǱΨһڹȷУһ

ԡȻԣû֣Իǽйˡ

սҪѷһһصЩʶ˵˵쳣ѣ˿

Ľֱر

Σھǿ󡣲ضǿ٣սҲ١ǿ

ҲǱʵ˲ֹһ

ʱһĹȥڤľҲһҹһ죬սƵǸڰʿһĴģһ

ԨţĴѹ

ûãǧǰͶǧ壬׳սԱﵽһǧ֮Ҫ֪ǵ˫ͷ

ˣҲǼ뺷ؿջڲۣһǧװսǴǣһǧŵ̹ˡֻҪͶս΢һ

ĵˣӦУͻᱻȫƽ

ǧУ׳սǧףҲǰûС˥δ˫ͷ

Ҳͨġ󣬾гկ衣

ǱԴӵɨӶ⣬跽Ҳûֹͣկһһرǽ

һߵĹǽǱݵأǹ

⣬Ϊ˼ǿ˫ͷ˵սǱռоȫù⣬ȫɾƽ

ǴġǱĿФһԴһٸ˫ͷҲװ

ǰѸһָˣƳȴϸľһǧƳģߣˮھľϡ

ȻʵĵҪ࣬˫ͷ˵ȫһͷϬţõϡá

ֲڣǾνˡ⣬ҪϸҲȫûд

ʵ֮࣬Ǳʾ֮أҲܽ뷴һˡ

ɽһŲɣеĵطȵĹâءȱٲľ£ʹɳ

ԭһһӦüӲͦεɽ¡ڻµ£ķ绯ɳ粽ĺһ㣬Բ

Ľо

Ҳֶصĵòƺһص硣绯ɽ£չ¶ĸָ࣬ι״ò׳

졣бȾʫ续˾̾

ȻǱİȻҲ̫⣬Ϊڤ׵֮һϸĹ۲һϸĺĿõˣ

Կǰ߲±ϡһ޴񳲡

ҪϲΪǹܣ±ϵģҲƢȽ˳ӡʵǡǡ෴±

һּǿѲ

ֱ֮ΪȻǻƽ壬Ȼսȴ˿ѷɫڻƽ塣ӿµǣӵӴĻȺ



ڿԴﵽףצ죬ӵһ͸ŹâεëȻڤĵط

Ⱥֻеȡʵϣһִʳ˵֡ļ⣬ʳ



ʮӥ˾͵뺽ϵһ㣬ȻȥǼһǽƴֵĽһ㣬Ǳϡɢʮ㣬ԶԶӥס

ȫɫɵķųһμ󣬻ǰƽʣµĶɫãǷһǧս˫ͷˣԿг󣬷ɢô֮С

оҪַ￪ĵսסˣͶսѸˡ

ǱʵܲԸ·߽֮أȻhɽȴǶס˽صҪͨȻһ·ġ·ȴǱڤǿɾ޵Ҫ̾ء£ɽҪüһЩȨ຦ҲҲһεѡ

Ȼ֮䣬ԶһĬһֱ۾ȻվɫŵĿԶ鲻ղӥ군ˡӦñˡǱ⣬ǲ뾪ɽֱȡĸصġˣŻԻоٶнû뵽ǣԷȻ֮졣

䣬ǰĹȻоܲһɫƲһ㣬߷ϯ

񣬺ö񡣡صļӥˣΪĿ÷ǳ¾

ʵҲУǱĿҲǿʮѹѹһƬֻϮ

ǶصĴ̶Ľܿʹ˵Ķֹˣÿһɽ±ߵҲǱۼѡ׷״ӳѨзɳڻԷཻѰ˴󲿶Ӻ󣬼̶ȥںڴ󲿶С

ԭٵӺѾӽһǧĿڲϵ֮С

Ǽ˰յȺǱҲǵһǰ÷Ϳʼж󷽵һ±Ʒ֧±ڣٿԼһķء



257 Ͽ

ڹսָ£ܵɢһ£ÿί֮ľ룬΢ֿЩ˿Լ׻ɱ

ٶ൱죬ǱͣٺãһǧѾ嵽ǰˡǳУεʧ¾ʹȥˡ٣еһ롣

Ҳ˲νˣǱһ򣬺ХУһĻβֱͣȺȥ

ȻըУǰ屻ڵը÷飬ըγɵĳò𣬾񸽽ʮֻҲǱ޴ĳùѷ顢ПһѪһɱȻȺֻȻȴԭƲȺγһЩҡ

ʱûʱ侪ҲǷɿʹ༭ֵʦʵʱֵķ˳ЩͳķʦͬǱǶڷоͨɱΪҪĿĵġ

ǿǻʩչʱγһĻĿӾЧǧƽڣʮֻȵĻһ㣬ϽȥȻǿʵȴ࣬ëȻÿȴҲ

ëȼƷǻһź󣬵ʱ˷ˣڷΧ񣬲ȫһܡǱʯҵõڵأһЩǽгǻ귶ΧҲǱյòҲ̶ãббķǲȶڿҡڲһԴ׹䵽˵ϡ

ֹˣǻ꣬־൱ˣӵʱ£Ҫǣ֮ͨء

ȻϵǻҲԲɵӡңǹ⿿ֱҲɵ֮Ƿɿĸı·ߣһֳɣǻΪģŷȥ

ȻһѵȺʱ̧ȺбըӻɫʱٵΧӿǿĸ֮һ֮֮һִǿҶȻֶԣǿʱ̫ԡ

ǣ֮ҪЧ֮һƻĿԶ֣۾ͨеڡܹ֮деʧ֮ǡͶıҪн·֮ϣңռΧǻ

£ֻ񣬱ƻҪôڵأҪôһͷϡҪôǷ˷һĳȺУĹ

䣬䣬ֻʧȺУ׹һȻʩչ׵ǿȻʦǰ㣬Զʹ׻ֻҪͨһĵ˰Yͼ˺÷顣ڤ֮Уܵסֱ̬ġ

ǴʱʧȥֻܺҵĿһͨ׵磬֮ǰս÷ɢɿվòܼȻñըɷĩǲǺܴ

һͨ׵Źڲ˫ͷ壬ʼž޴̹һֱȺУʧ׷׽Դкȥ

һʱ䣬񱯲Ľ쳹գҲǲʾʵ۵ʵѾԶͨˡοĿǰ񻹴ʧ״̬֮УǵģԷɿٶȣߵĸ񱳺󣬿׼wذףݺݲ

˿ҲˣһһĻʮ־ȷļԴƾ׼౬ͷԴӱǱǿ˿󿪣Ǳ̸ԼĴҲʮѣǱǽ̶ĳ̶Ȳͨ

ϸԵľŪϸʱǱɡѧ˴֮󣬻ͨ˵ʵ޼ԼǿȣһθɵһͷĻ˿ֻҪӣôһ

ЩͨãҲǵ֮ʮɫãͨΧסһֻɱǿڸôۺ󣬾һֻϹ񣬶ɫøţ棬ֻ߰İ֧СӣҶסһֻ

ȻҲΪĿäԵʣĻǰֻУҲúòʧ

Ǿʣµǧǰ·֮£ȥǼգԶԶбб˸תӵȺȥ

ǱȻȺУǺһ𣬶Ⱥҵĺ

Ǵδʣµǰ·֮£ʯֱ¼ӣ̶ƹǸӴԾֱȺɱȥ

ǱˣôȺóѣǸʦնһǻ꣬ǡǡʱǷѾú˫ͷˣЩĿäɨһɶˡ

ʱǸǶвһƬֹȺӵĳԷֹñȫ

Ǳڶһ֮󣬰γ²˵С˳ȥԾԴϡվͷϣֳֵңңָȺЦҪǶ

һȺǰԣ²˵һӡâȳͷ񣬷˲Ľ׷ڵжϳڣѪǲĽ̼Ǳк󷢡

Ųۣв˸ĵâȫ淢˼£ÿӳһƱһ֣Ҳһ֡УĴնɱ֮⣬ûһͷܵסһСɱֱӻӵ붾УЩڶն䵶¡

һҵľǱϮǱǾ糤ۡ

ȣһΣյĸоϮͷǱһһžһ죬Ǳղ֮ͣ£һϸ׵

׵ǱէȻֹǵ׵˿Ǻײ⧲ıУûʹܵ£Ҫϲٿͷ

֮Ϯгһ޴ӰǸոմӶһ㡣һͷ峤ʮףһͨ񣬷צɢżХǱϮ

һ죬Ǳ鵶סֻľצ޴Ǳ֮ܣҲʮסȻ˵Ǳʱ鵶ûǣ⣬Ǳ״γԵֿ

ôҲû뵽ȻͻȻôһֻ޴ޱȵ񣬿ղֻԼȺСʵ˵ͨıɾˣǾҲҪѷһ

258 

ûиǱ˼ʱֻ޴Ǽ޴ָĹٶ̫죬ֱ˶޿ɶ㡣

ʰDؿڣǱֻһɾԼؿڣȻ³һѪ󵹷ɡҪǣХļצǱؿڻ˿ڣ׹ʱѾնǱס

Ǳ˸ովԴϣĨһǵѪµ֡ŭЦѾþãûôˬսˡͻ椾Хɽ֣һ·ֱײǺεȵĿա

һɹɺ֮ӿͷǱһĳХաֱ˶ĤҲǴΪܲ˶䣬Ҳû뵽ǱȻǿ˹һЩԭˣ˵ȴ׵ıʮףʵģֱӴӰˤȥ

ǱڲϵתÿתһȦĵһ֡ĿУҲΪļѹ¬㲨ơͷľ߷緶ľȻǱƣҲǼХһԸվᣬһɹ۵硣

ע£Եñ׾ӣҫ۵Ĺâ״еİԵޱȡǱһ㣬зɹףۣڳлһĻߡɱѭŰȻ֮Ĺ켣صĻ˾Դϡ䣬벻ֻҲѾƻĶȻӲĽǱһסˣǱƵһͬϷ

Ļһб÷飬ײ׷ʯͶˮɽĲˡһһԲÿһж̺ſ񱩶ܿƵͼһг÷顣

ԭæʧɫĿȥҲұ֤ԼŰ

䣡䲻Ǳȫһ£ҲԵĳ˶ӾõɶȥʵëҲ䲻٣ƮƮѸΪȱ糶÷顣

ˬǱһǣмƾ֡ΪһֱδȬƶƵ飬Ҳһ˲䱻ɨһɶǴһ˫ֳֵ׷ϵ˵ľգ²пǼ̶ƫ졣

Ǳս⼤ȴֻ񣬱ڸղűǱ˵ĲᣬƱᣬǱɽĹ£֧׾ӦĿ಻ԣϵı»飬ԭ׼ȷƯҲеòҲ̶ãȾѪ𲻶ڿз

.....

İ³ˡһڿ׵ĺڰʿ΢΢ɫڰʿڤ绶ӭ˹١Ȼƽĵڤ𣬽޷ѹ֮ƣʵڲԸټ޾µĹȻҲĸߴ֮ˣǸоԼڰ³ǰȴһ׶಻ֹ

ĸߴޱȣ׵İ³˫֣еſУŴڤȨΡı

ߣ󵨡ڰ³ϵĹʿŭһһҫŻâĳ㾹Ȼֱ˵ľҹ¡Ӣϳ֮ɫȻճ׳Ĺʥʿ׿˹

ڰʿȻŭаˣλӦȲŶԣһССʥʿʲôڴˣȴڱֳ

׿˹¡񵭵Ļ˻֣ҵλȡ

δʾ飬͸ܵһɾ޴ޱȵѹ֮ȫڡݲ㷴˫ϥһӲĻϥصײڵĵʯϡ

̧ͷһȴ׿˹˹һ˿мĳЦ֮ɫղǹѹȻϡжһСף׿˹ʵԼ£ǹнѹԼ

Ҫ......⻰뵽һ룬жʱһգԼΪǳڤһ֮£֮ϣȻȴ˹Ĺƻ֮ԣͷԷ¾Ȼ˭֪ȴܶ⻼ĵزҪԾ£˭ҶԼɥ֮Ȯʮֱʡ

ˣųһ֮νµһڰʿıǳҲ̫ˡ׿˹¶һ˿аЦҹٺŵò¶£ȻҲ޷סڤľơҪǹǰæֱˣ¿ñؼɡ°ƽѺٽ񣬹

㣡бһҪѪϵһγʿɫŭˣ׿˹ҡҪʿĹо׿˹⻰һֺγһͰˮͷβȻ⻰Ǵ׿˹˵ģǵŹ棬⻰¾ʹŹ˼

µһʿı𾴣Ҳʮֵǿҡ֪Լһ޿صĴ󣬱Ƶ˼ľغ󣬲ûһҡβбȼһɰȻ֮

񰲵³عͷӢûһ˿ı飬ϸĴ˱죬ſ׿˹һۣ׿˹Ҳ̫ˣǸ

׿˹װģĺ޳ĵǸ

˵̬ȣñޱȷйһһ£ƢҲǹĻǳֵζΪЭϵڤ֮ɫһףһҡ

˵λ¾Ͳܺú𣿸ʲôҪǹġһЦ𣬿ҺɫȻƮ

壬һУһɫɽĽӰƮȻ˶ǧģ֮䣬֣һ֮£Ϊ֮ơ

Сá³ҲǷһ࣬Ц׿˹ΪЩڽǣֲأϸȰȰǿɶġ

ҲǰܱһɣǱ׿˹Ѿ᲻ý۾ӻɵŲ

......

ˬ죬ˬ졣Ǳ׼£Ӳǳ˾һ硣ͬʱһõ¶ϣ½һԵݡĸоȻϵС߰ܶڵǳֳ쳣â˿˿ӿУʯ㽫ֽĵɹȥ

Ѹ鷢ˣǽȫոɾɽ鱬һ㣬еȥɲǼ䣬Ǳÿһ

ҵʹǱҲ޷ȫȻֿ̲סһȻ۹֮ȫȴǳ˸˲ιһޱȳĸоȻ

259 Ԫ

һϸŮ֣ḧÿһ羭ÿһ缡ڸվʹԵøл۵Ҳˬоɢ

ڵԽת죬ÿһܡ׳һ֣ͬʱؾһ֡ԭһֱʵǣҲӿǾ߳ŹâС򣬲סڲͻһƿǶ

ؼâƿʼ

֪ʲôԵʣΧ﷽Բ֮ڵѸǱΪļ

ʱǱȴǷһƬƽȶɫȻˮԶȥƮ¡ϸֱ棬ȴܼϣŹâڲתϣ£һ㵭Ľâ

мܿǱͷγޱȹâĸɫ塣˳Ȧת

飬ɺˡǱǹģૹֽϵۡ

ʵղ챻Ǳһʣ񵱼һɢģһЩä޷ߵǱ£Ѿûз֮ɾɨ

ҲĿɿڴĿǱƿ˸һ㡣˷Сһˤ˵ϡƤڣ߶Ȼˤ

ӹ鷢ˣһһǱŻѨû룬ܿɢһʸڣ»ȵĺһ䣬Ԫ

СУиָĥѣȴȻҲЩ쳣ϴǱ۶ǽеһ֡

ҲǺ޷յġͨ۶Ҳһֶά׶׹ĶάҲǱbt

,԰ĶavϷ档Ԫһֽͨǽ϶ֱ羳һɲǳ֣˵棬ǡӬ췢һЩǾδһԪֻҪͨ󡣱Ჽһá

зգԪĶǴۼԪϴ涼ĵͬʱҲǿҵ춯ܶߣ޷Ԫǿ춯ܶߣ޷Ԫļǿ׶ǣԵܴ˸֡

ǽľˮѾȫȻǱڡıǱʣͬʱҲϹǱ֮С޷ֱٶǴ󣬱ƤĳͻҲԽԽǿҡ

ȻǱ˴εĽ򵥵İֻס

Ե춯һ˸оȴùڤеЩǿǡ

ñϣżڤеİ³ȷüͷһأӴƥľǷֶȥȻ֮䣬ԭ̬㰲İ³ȻվӢ˴ֳһƬ֮ɫǱһξ꣬Ť쳣

֪Ӳɵı֣Ҳڰ³£˷ĩ

áɵߣߵϢ֪Ȱ³ҲҪһܵ춯ĳλƺھԪͷֻһתͲ³ĪǱǱʵ벻ĸ߻ڤлΪǱô쾳еˣǱʮ㣬ΪǱȫаտԶȹԪǿ١

Ǽ³ҲǱвɵһ¡⴦ͷ³ǾԲŹܻĵ˵ġּǰİ³ʱ˿ȴͬһ˰㣬ɫֲ2ֻܰ޲ðǱݺһ١³ı飬϶ǶԸǱʹ֮

ǱԸ񣬻ɵ׾ܲ³Ǹ첻µزµСԩң϶ʲôʱǰ³

ߣ½Ļ˵·㲻ߣƫ³ľɲܿͱЦҪڰ³ʮʹ֮ˣ׵Ŀ¾ҪǱˡ

˲ڻɵǰװʿ³˶һչһˣҵļʱйգ֮䣬³ٶ֮죬ͨ˵۾׽

ɵһԥҧ촽ڹĵһ٣İ⣺ϱӣǷСԩҵġ콣ƾճ֣һɫâŻɵٵ׷ȥ

Ǳ׿˹֪ʲô飬¶˲ɫѸ֮ìܣ۾һ䣬ԱͷȥһĬģ׷ȥ

ˣ˧һģڡƾٻһƥ߳ߣϣ׿˹ȥ׿˹Ȼǿ󣬵ȴûűԽԶıӰеǺһơ

ٻİ׳ա˦˦ͷƮݵĳٿڿ˸ѶȵĶƨɶԱмľһ£׿˹޲ðνôҲ׷ϡ

......

ǱߣǷȣѾʣĲмһɶȻ֪Ǳ״ʲôǸׯϣͷ׵Ĺâ֪Ӧǻỵ¡

ҲǱ͹ǷиþкͣңңǱΧУ³ʲô⣬˺Ǳ

Ǳ꣬Ȼ֪һЩ֪ǱĿǰڽҪͷ֮ʱ͵˼£ݵǱϷѲߣҲÿ

ǱҲӿһϲãΪԼ꣬˲ࡣû뵽˷ĥҲԼԣѵĴ·Լľڲ֪˲١ɴˣڹϾȻҲûκ˲гԼǣں;һսУг˶Ѿõ˾ı죬γ˰ѵһԪ

ԪһǱµеǸǲϵĴԼھҪͷνףҲ֪ҪãҲǲҵ֪ͨǣʱɻǷġֻҲݼţûץסԼľʮҲһܳɾԪӤ

ȻؽҲһӿͷһԼıСѩСѩԼԼޣĳܲͨ塣ԣǸܴĴУСѩҲܽ˯ߣֻҪǱѩͲɢ

ϴǱҵʱڴеСѩҲһϢ״̬һֱδǱԪСѩȻڴбǳ̼

ǱæֳһЩ˴䣬С磬һСѩļһ̴ӴгǱĻУС۾Ԫ

260 

Сѩ̬ǱĽѣԼԪǽܸǿٿ飬Сһȴɣ˿õ١

СѩǱͨȻܸܵǱ˿̵飬֨֨һЦɵСͷǱؿ𻡣ǵǱһ̣СһﻹǸƨ

Сѩȴ޹ķ۾ҪԼ˲ϲƨԼôѾ˼ȥƨз˰ΨһСѩЩοǣԼƺû뵽ҪԼɫ⡣

ڤʮֳĵطĻҲôͱ뺷֮Բ֮ڵʵڲСǱʣҲڳӯзɿĸıšÿһϸһ㣬µֳǿȫ£ԡУĸ죬ͬʱģгСѩ

ȻֽҪͷǱȻһһǿ޷ѹȻѹǱԭɵ壬ȻëϸײסëȫȻо֮ôڤ磿

ǱԿЦһòԼǶֶѰֽĽҪͷȻԼⱲǿĵˣֻǱڻ벻ף³ǼһԼôôͻָˣѵŮ˱

ϴܹӮ³һΪƴǣסҪǣ³̫ŴˣԼг˿ǱɲΪ԰³ڳһο󣬻Լ⡣

³ǹ񣬶˸ԭ֮󣬹ǽࡣһЩ룬ת˲ߴȻͣǱǰĳ֮Сè׽̬µĿǱ

ҲܲˡǱʱ˿̣ڼΣշԽŵ飬ָԭЦݣ¶һ˿ȻȴԴŪЦݡ

Ǳǰɡ³ߺЦ겻ˡ

ʲô˺󣬲ӰеƵĿЦֹϴҲ̫˰ɡǿѹסܵͷ˶ųսսĵǱǰ

³һۣ۾д󷽹ʣЦֹȻǼ˾ȵǣѱǼ˻ôǣʰǣŪǼȥ

ǱǰЩ֣ȷǾȴûоԼҲҿǱ֪С֮ϵ򼴱Ǳɮ𣬿ҲվͰƴ˵Ǳֺ¶ݣηļһ

˵֣ûо˳ú˵е......һһֵʵ

ôҲû뵽Ǹʦŵ´ˣԭͬ½࣬Ȼ񣬵ݣл͢ĵõġڹ͢УȻҲĵ񡣾Ȼǰһﳤһģһٸŵ棬ǿѹ֮ôܲǷ롣

⣬񡱣ʦ˵֡

Ŷˣˣ˵йͳ......Ȼһ룬Ѹɫ䣬ֹͨ⣬......

ôҲ벻ԼǱȻǵ˵񣬼ûжԥһﷴӦˣҪ֮ʱȴеǸһһǿޱȵʱͽסá

ʵûзڰ³УͺһĴڣǣϴΣΪִ̬ǱûС˵ļһг˴ԣҲѧ˸ԡǶԄ˵ʵͨļһҲһۣжͱ³֣Ϊ͵Ϯƽס

[Ҳǰ³Ǽһһҧʮ¾Ҳ룬жǱǰſССٽʮӣҲ͵Ϯ

ң˲ҡûǱʲôʾоͻһĻ档һ˶ޱȵĻβͣһĻߣȥ

һֵģǱǹǷ

Ǳ״˵пڲܿҲκζʶȴʮֵѣҲЩȣǷȻ԰³֡

䣡

³һֻ֣ȫȻԶԶǷȥǸܵϤϢһ£ɫȴϲȻ˿Ȼ......

ô񣬾ȻҲʶǷǱҲʮ־ȣǷǰԲʲôͨˡĻ³۸ڶļһǾԲֵ֪ģ֪Ҳɫ䡣

ǷûشǼԻӦĻ

³Ͼ˼Ϲ𾪵ɫָ˹Цŵ˹ǷĻ򣬻ըէֵĹâԭЩһɫ

㻹ô³ԹǷļκĹſĴЦڲһֻССãܰôˣ˿Ļָңңڡս˹ǼһҲ˸ˡҹٺϣڲֻɥ֮Ȯˣڷһͳ½ˣѾҲˡȻ֪ôһֻõģҲɱ㣬ôһͳ½ȡȻǸͷɵڴ֮ǰҪɶļһȸɵ......ɫգĿдźݶɫǱ

Ƿʵвֵһᣬƺһֻһ㡣֪Ƿһֻͨİóɳڵʵʱ䣬ֻıˡ

һ˶ɢŽɫâľʹ󽣳У³ٴԸǱҪһο

޽ҫ۵Ĺ⻪Ϊɽ֮նȥ³Ҳ֪ҪɵǱȽɵȽף³ʮģһ֮ھܽӴʳɷĩ

ǱһѾҵһΣٹңȻͽͷǱȴԼ岻ܿƣһԼȫѹס

԰³֮ƣ˿δȴѾһΣ£һҲνֻǣ΢ϧǣ֮ûƯĴˣȶž޴ĳ򣬽βȻİ³ȥ

³ûֹܹ𣿡һƮݣ·˷ĺɫۣķƮһ°Ӱ̤նΧĿһ֣ǿѹƣ

261 ٻ

ÿһˣܵ˿еǹֱ֮ۻӶ֮ʱͺݺлһ㣬֮ǿ˹İ³ĶҲǲɵһ١

ҹٺϣ³ôҲ벻Ȼ³֣Ǳֳƺƽʧɫ£һġ

֮֮ܲ壿̤һͺסرۻӳһ̺žĺɫϢӲĽ³Ǳƽ̫𿪡

£һƴ˲ɢǰҲʲô治顣˻һ굽Ǳ󡣿ǱǼο졣һ̫Լˣοǣӹһ١

ǱʱҲп˵ȫסѾ͵ûԲǣĶƺѾȲҪȴǰ㶯áæҲ޼ƿʩ

ͻȻ֣Ǳв죬óԲﰲ³ġҲһϾǺͰ³ͬĸ֡򣬵ûס

ǵģСˡھ޴ذ³ǰԵʮȻƣ»Ҫһ

³ҲսɫɲĿ񣺡ҹٺϡƾȻȬˣ

ߣӻǰ壬ǲԸ밲³Сĳǰһһ޴ޱȵɺƾճ֣źХķбб򰲵³Դȥ

ָƾ㣬īڿ欵ӿ򰲵³ȥ

ҿ³֪˵ʹƢ׼˫һڣ̫ҫ۵ĽɫâĻƽ̫Уɵľëһ㡣ббһ⣬סǹع켣

һƵĽ𣬵ǰĿռ·һ㡣γһƬڶҿ£ػ꼰޹ȵīʱ[/\/-.'-=.]˰³˲ͽɫâɡ

ν档³Ȼ˴ƺһѪβܿƵĵɶȥ

𡣾һ֧ʢĻһ㣬âֱ׷Ǳذ³ȥͶ䣬࣬Ȼʵصɱ֮

ҹٺϣи飡³д󺧣ԭΪԼʵͺ󣬾ȫʢʱҲ塣ôҲûϵж˺񡣾ȻƽʱסŴһ𡭡

δ˵꣬³㺧ȻطԼĽɫһ롣첻ר־ӦԵ಻Ĺơ

ִ򷨣ȴǱԾĲѡԪԵʣǱʱȻܶʵѾΧΪһ塣㲻۾е΢仯Ӳ۾ĹƿȴЩǿ֮ĩظܡ

ٽȻϸһȴǱһ˿̵ʢţͺһһ㡣ǣȴѷȴĿγĶԱȡԲ顣

ɱǱͨеԵɺоȻûɵһ¡ʱпԣ仰Ѿ˳ȻǱּɣǱȴԺܿ϶жϳʱĳķȼԼѹסڵơͬʱҲԼ

һ㣬ǱȴôҲ벻סΪʲôҪô

⵱ڣĹͻȻһõİ³ҵһ˿ϢĻᣬƴӶ̫ˡ֮ܣҪ͸Ŀǰ״̬練ơ˽ԸǸɲģԼ£ȴǱŵòᡣǺôãοֻȼԼѹơ

ӿһϲãվӣĿЦҹٺϣԭŻҡȼԺôԣ

ʱǶòһۣͣס˹Ҳĺɫɢ¶һ۶

ĬȻף̽ÿһͷɫٲĳкɢڼͷϡչ¶ǰģһ崿ޱȣòŮϸƵļЩ԰ףˮ峺Ĵ۾һЩˮɫʲôֻǾĿ

Ǳ

ڸʲôǱȴھɲĪǣʱ˺Լˡ׼ȺԼ˵

Ǳ̴΢ţһֻôˡ

ٿһۣתͷʱӿֳһδľӨǣȴƺ뵽ʲôҸ飬һĨĻȣһ˿˿

ƱͣҪһ̣еųɫâĽбŷŶڣ޾ĺڰȴ԰³һ˵ĺڰ



ҹٺϣˡ³У¶ľɫҪԼҲûġ˵˵ǽ̫ĹâϡųԶȥ

ȻǸϡɿһ񰲵³Ŀף⡣

˿̵ǱȴǱ׵Ҫ𺳡ͷһĨοĽЦݣϤζϤ񡣻ǼһૣǱ޲Ǳд󺰣СһУǱ˲ˣҹٺϣС

ȼԼֹȫΪԼǱͻȻһ˿ʹҹٺһλ˾ζ

СҹٺϣҲ̫ΪˡǱŭûӵô־Ѿ֪꣬Ǳûгķŭˡ

ҹٺϣ̫Ҳƴˡ³ۼԼһУлΪҽ֪Ҳ޷ˣŭĴһȻôҾͳȫˡ

˶˫ȫȻչһγһصơҧгݺȵڡ

ҫ۵޷İɫâӰ³ȫеϣһС̫Ǵֽͷ³ʵڲ붯ôҪԼôȥҪûˣοһ

Ǳֻһŭ𲻶ҹٺľСôԼŮˡԼܶȴĿΪԼϵοǺǸŵƴ

䣡³ǴڻǸ˻ǱޱȡڻķպǱķҪ㿪Ǳ¾ͻᱻҷӲӲһС

262 ˿

Ȼܶ㿪ڵ𣬺ʹ״ڵһ𡣶Գ壬ײγһԲšȴǺڰ׷ռһ롣һʱᣬȴ˭Ҳκβ˭˼ײȴǽĿռ伸𡣴ϣûгѺۣЩӲأȴֱʧγһԲ׵ĺɫӶ

˵Ŀǰʤ͸֧ôϱ˵¡ӲȥصвʱΨһ³ֱʧ

Ȼǲ̴ֽһţһѪ͸֧ɾЧȴԶ׼ģԭЩ֧ڰ׷ҲǺɫռϷ硣

ʤˣҲڴˡ

ǱȻ֮䣬һֱŭԪ

֮õǣƿǶһֻȭͷСӤϸС۾š֣Ȼһ΢Ǳ

ǱʱȴϾ˼⵽ǲԪӤʱΨһͷֹɵ¡ХУ˶ڿлһӰȻײʱѾǿ֮ĩȻǱײúɶȥ

ˣ۸ŮʲôǱЦһӰȥ档

Ȼ졣ڰʧȥƵƽɥըҿĳײΣڲ꼰޹ǴⱬըΧڵĿռ䣬ȴǱһɾӲŤеÿһӣ÷飬ޡ

䣡Ѿܲƣ˰ڽ¡

ˣһװɣǱݺЦԺס˰³ĺ󱳣Ӳľͷ

԰³֮ܡǱ޷סȻʧصһǣ³⵽Լɡ͵һѪ༸λȻͱǱô׵Ĵס

䡣ˮͰ׻¡ǱԴϵİ³ܵ壬ǿûڣë౻ٻһԿ

Ǳɫɷ׵ĿǱŰ³ڿ񱩵ƮơҪ׵ϮҲ֪Ǳƴײ˵Ѿ֪ԼС

ɵļһҷſ³񱩣ȴšǱƾôڣҲѲ

ˣղŻǺܿ𣿡ǱЦֹӾһǱԼҲԸǰ³ԼҪᣬһҲ̻ЩǮ԰³رԸ񣬿³Լ⣬кԼйصˡ

䣬һ£صûڰ³Ǳϡ׺󣬰³ѾһϢˡǴڵ淢ǱҲоԼֵס޴˺ÿһ缡⡣

ǱǱ

ǱȻͷȴС磬ҵվԼɫƽȴǳ飬ˮ˸СڿŰУԵôͷںڳҷ裬һ֮¶⣬ˡ

Ǳôһ£³մѣûɳףײһ͸ǽϡҺһһ֮УʧӰ١

ǿߡǱʱܰ³ɿסġ

ǱѾˡĿǱһۣʣµֻһ˳С

ˣǱȻΧһʱðһ亹ԭ˿һ˶֮С֮ʱû£Ϊе֮

ټˣǱǱһ£ϼգһߵڼСŮ㡣

ټǱûüƷζ۵ĸо͸одһǿͬʱǽ޵˫գֳɷһƬеɣ࿪ʼɢľס

ɲǼ䣬Ǳ˹ԼǱͳƬСһĸܡҲû룬صرסƽϷɵǳ˼㡣ҵʲôˣŮ˸ܻžһţܣһ

ȥɡ

ȻҲУ֮ˡУıȴǱ˵ĶԡҪһҪһر§סǱǽ׳ĺ󱳡

СƭôõĳͷǱϻָ磬ЦݡȻȴһԵ쳣ĵͷϡ

մѸŻ棬ཻϵĽڡ



ǱոԦĻɵԶԶһУǱϡӰһСŮӵһ𡣶Ǹ³ȴǲ֪١ۼʱû£еɣֺЦЦһȻǿ»ϾŮˡ

ǻûЦ꣬ɫʹֻǸУȻסԭĵشǱȻܵһ޾קȥ

ǱһĻĻɵ˻һҧ촽ԦǱӰȥͼԼٶȣ˾ȳ

ǱԼҲǴʱ˿̣Ψһġǽ§ڻСвûǰĿ־壬һƬƽ֮ɫܣֻҪӣͻᱻ˺Ƭ

ܶʼҲ֪˶áǱȻľסڵеǸԪӤƺή˲١

ۼǱǸ֮Уȴ޿κΡ˵һжڰнеġڵ棬ҲӽǿĸֻȰ˵£ԶԶʯͷҲһ̣׵ԼԭСǰΪǿνɣͷߵȡǿǰС⡣

ˣˡҲǱһ˼飬ӦӲϾ¼ŪĿɿڴĿǱ֮УҺŻŴȥôСϰｻϰһɵҵġ

ǲôġ鵹ǶǱʮ㣬ɫһġ

һοҲľ˲١Ǳǰ棬Ƶȷ£˵ͷɫ˲١

ҪǿԶԶĿǼɢţɫص֮ǰҪøǿĻֻ׸ؼʱһҲﲻæ

ǶǱʮ㣬ǱʱȴѾ;ƿݵĽ׶ˡڣһ˿ľ֮ʱֻоԼ屻г÷顭

263 Ǳ

ֻоԼ˫§һգжһë׵СǸСϣһܡӨˮֹס˳ŷۼյ顣ףǱڵвУޡԼԴȴƫƫް취ΪеѾ͸֧ɱҲ᲻

ȻʵûҲǿдƬ̡Ҳʱ̫壬ֻҪжһҲǱǱֱӻΪޡҲģǱѾˣҲԸ

Ȼȴƫƫڴߡ弴֧ŲסĹؼʱеҲСɢ

Ҳ֪˶ãƺһͰڣ񱩵ɢռ಻ŤӿֻǰһûӦ׹ȥӲˤ˵ϡ

ҵʹһƬʵΧȥȻϣĿԺĿԵֽвӵĸ̱ζü塣棬Ӳ͸ǵƺҲһɹζ

ǵ꣬Ȼ֪ǸԼ͹СпѾ˺˿ռ䣬ĳԪռ䡣ӳƶϣԪռӦǻס򣬲˹

񻺻վǿ˿бŵë£ȴԭǱССѩ

Сѩ˿Ҳ˹һ˫ˮ۾ĴѰǱӰ龰ɵһᣬѾˡ

СѩƶǶգۿ

룬ٻϡҲû˼˰ɣƽĵ磬һȥ˰ɡĳƮ



ճƲ˳

Ľڹµĳʯϣ˫ⲻǹۿճʱڡĽȴѾһˡÿοǺƶһɲǣľϣǻһ˿ݣӨϻ䡣

ӻȡһЩ׵ؾƬƬϰߺ۵㡣ЩģˡǿóƬǸ겻кӣòȻƽȴ񶯡

һƬϣܿ͸

ôôɵĽƬ֣ϵزѵǵˣȳһҪȢΪ޵ġ

ĽԴϥϣֹ૵Ҳ㣬ֻ̼㡣ججĹˡҪŬѧϰ϶пԭΪԼϲкӷܷͼǿװ̼ڵؽȡ״̬û뵽к䱾Ķ䡣Ȼ֪ôġǰǸͻȻ˴ת䣬ʼطܷͼǿ顣

ĽϲΪȷǸתӣĽų嶯۲¡Ľȷ˽ȡĺѡȡ˸رӣҲ졣ƯƯ׼ȥ˵һУ

ȻôҲû򵽵ǣȥе·ϡȴجģһ֮¡

ôܾôİһƲˡĽݼ촽ҧˣѵˣ㵱Ÿո̫˵ҪȢΪ޵𣿡

ÿʱĽǻһҪԾȥһ˰˵ͷȻڤڤȴƺһڸû⣬ĸĽڣҲǵġ

Ľ֮ʱȴһĽŲĽֹסȻЩ죬ʱﾹȻճʵڲԼӰ˱˿ճ顣

΢ʰ飬ᡣ׼뿪ǣǰŮȴһŮЩ죬һŮԼĪֻʮ߰ģ崿ˣϸ壬һͷںڵĳƮ˵Ψһ֮ŮǶԱʵУֳһƬҰ֮ɫɫƽľһȫޡ

Ҫ˵죬ΪŮĴŴ硣ֻһ㣬ȫ¾һײ֪ʲôɵĺɫۡǸպ˺һ㣬ѾദСȴ˺¶һ񣬾Ө

͸κһŲСȡ

ͬʱŮﻹһһŵİëС

Ůⷬ磬ĽԾġĪոձˡΪͬŮĽֱȥˡ

ǸŮƺһ㣬Ľ±ϣ΢һ̽ͷһһʲô

ĽãŮģԿ϶ŮɱסԼֹ࣬ʹԼƽһ㣬ỽλС㣬һ¡



ҹٺϵȷҪɱߵһȴ²׸ߡȻҹٺϴ˿̵ȫޣн壬׾ܹˤģü˵һ䣬̫ˡ洫һŮ

ҹٺһ䣬ŻͷĽȥ΢΢¶һЩɫһţԪռȻҹٺϸе֡ңЩѾҪˡ

С㣬ʵϣණֵĽֻ̫̼ƽ˵

ǸСŮҹٺ֮ܣȻܺ׵ĿոտҲǳ˱ʱ򣬻οԼ

УͿһСҲΨǱܽһŷȫ

ҹٺ¶˼飬ĽæץȰС㣬Ӧöĸĸ˵Ļĸĸһĵġ

ĸҹٺһ˿ãҡҡͷҴСǸ¶ûиĸ

Ľһ㶣ŮǺɳƣһĲɣС˵ˡĽǲ׷ŹᣬҲѧһЩѧ֪˵Խ࣬Խ

С㣬ҽĽܸ𣿡ĽСĿɫֻҪһԾͿת⡣˿̵ѾȫȻԼҲġһЩ˼Ůϡ

ҹٺ϶һ£Ż̴£Խҡҹٺϡ

ҹٺϣеһ֡Ľа⣬ȷǶںҹеһٺϻľ䣬ȴƫƫ崿ˡҲɵø̾ʲô飬崿˵ŮͷҲʲôˣȻŮģ

264 ӹ

ʣиһĵط𣿡Ľ˼ʱҹٺȴһ䣿

ĽЩĪĻҡҡͷΧƽԭشշѾߵĵطˣ㻹ڸߵĵطճҪܺԶˡٸһٴλᣬҲ²ҹٺʸߵĵطֻΪ̫ͣˤԼ

ллҹٺҲ⣬ף׼ɽȥ

ȵȣĽǵɳ˺Լԥһ£ǰסҧҧԼʹΪһ仰һɱˣڵ֪ϻкһǱҪҵˡͷͻˡĽʵڲ뿴ŮΪ˵ۣ档

ҲҹٺϷԣקסֱۣһ˳ʯϡĿԶԽԽߵ̫ģһһε˵ԼĹ¡˵ʱ򣬻ҪԼᡣٴ̼Ů

ҹٺƽʱе˿ʤǴ˿̵ͬȴҲΪ֮һ˿ꡣ

Ľ˵ĴҲǽ״̬ԹԵȡƬȻȴûмҹٺڼƬ˿ı飬Ȼ䡭



˥ˡǱƿڴȴΪڸпѿ˼ͣȴǸʲô죬֨֨

ɲǱոպò˰ѵһԪֱӽ˼ѾõԪӤ״̬ǡжԼô˥ճԪӤûӣ徹Ȼ˷飬Ǳȷ黹ţֱӻޡޣ޶һϸҲҲˣ¡ҲǺް취ˡ

Ҫ˵ߣǵԪӤһ޴Ĺؿһͻڣɲ򵥵ʵô򵥡ֻҪԪӤǾͻʶ𡣴Ӵ˿һϵˡǱա

ǸǱһεĻᡣǱҲԲƲԼŮ˲ܣԼŮԼ㣬ǱԪӤһҲɵóġ

ҲǱеһ£Ǹǿ߳־һ㣬ԪӤһ𡣾ʲô군ˡ

ԪӤȷһʮضССȭͷСУȻܴԼеļ䣬Լ;ָܻ

Ǳ˿̣͸ܵһ˿˿ڡ֮٣ǱǺһˬ⵽ĸԪռ䰡ϡУҲǱôԼ⵽Σգ⣬ԽǳĵطԽ׳ǿ֡ϡصطǺǿġ

ΨһԼЩĵģ֪ôˣԼ廯޺󣬾ͺ޿κεķֿˡٱǰһһǣǱʱҲľ֮С椶ȻС磬ϸ͹ĵط͹ðĵطأʮİ

չΪľΧ΢̽һֲûǿ΢ļԦԪӤɳƬԼ׹С֡ȻһɳС֣չԼ֮ǰؾȴǱһһ䲻ȷʵǰע͵·ѴСԴԾǣԶƹէ֣һγ˳·ɿʻҿԪӤ״̬û۾ҲܿԶԶģǱжϳĳƺš

Ŀɿڴʯĵ·м䡣ֱǱϴԽʱһ磬ŽǱ׵ľѹδĸоϴԼʦҪ𺳡

ΪǳƺŵĿͷʹǱСסڴϴѧһС䣬һ󿨳ǱԪӤ

ǱŻعɵø߸ߣϸĴΧĵ

շ塭ǱһѵǸУȻôԼ˵򣿻ԼסУ㿴ܶYYС˵ǱʱҲôҲ벻סԼڤ磬˲𴩹Ԫռѡôܴˣ

ԣԡ棬һ⣬ǱСԼԴƺǲƭ˵ģң߸ߵɽ壬Ҳǹշ塣һ뵽շ壬ǱоЩʹ

ո˷֮ѹ˲١

ʱ֮ƣҪڵڲڵϣڵĻǹԪꣿǱȻѾǲԼ䣬ǹһѾеˡըİԼ͵˵򣬿Ҳȥһ˰ɡ

ԡǱͷղſȥĳԼʶĳûһʼȥһˡһٶˣ˹˾ڣҲֹܳŶͰ

һɣǧʻǱץס˻ᴩ˳ӣֱڼʻϡλһ־дĳĳ£ڼ־Ǳµģû

ĸ£

Ǳʱ˳뷨ģԼ뿪һٶ꣬ٻصʱȻŹһٶ졣ʲô

Ǳ޲ԼǸ쵰ʦԼǰԺúõ׷ʲô飿ΪʲôԼ˱ϣԼȴһлˣ

ǿһ̶ȣܹƿռԪռ䣬ǱţԼҲǿǼˣǼа

ѵһͷǱԴѸҡԴͷ˦˳ȥ⣬ôܡ

ѽǸʻԱ֪ô£ʻһСǱһ㶣Ѹ

ڲܿ´ɿ·ײȥ

һʲӲǱһ䣬Ѹչһס˳ӣ˳ͣ·ϡ

Ǹ˾Ѿŵûɢһͣº򿪳ŷɱȥǱСԴҡҡЦ˳糵ġºˣ˾ˣֻԼˡ

Ʈ˰֮У˶λú󣬾ֱԼҷȥǱһٶûлˣڷطʱ伸û߶ú󡣵һӦԼҸĸӦûڣȻһɼоЩӹ֮С

ǰڼҵʱ򲻾ãһҺȴǾԼĸĸ·̣ǱԪӤ㣬ҲڣͣԼ¥֮ϡ

ٽ˼ţǱ¸СһȻһͷ˴֮Сδŵĸ˸£۵Ŀʼɨӣ

265 Ʈ

......

ȻһƬĵģǱҵķӲ󣬽аƽһɨÿһ䶼ûˣˣڻǴģѵϵȥˣ

һԼķ䣬Դ˴ѧ֮ȻѧУͼͬһСǱϲסУΪûиĸĹȽڡڻصԼķУϤãһֻʵϣ¸һֹǱ뿪аˡ

˶飬˶ٴΣǱҲǶǲˡ

ǿԼ䣬ȴһ㸡ͷۣпɬҲ־

һСԪӤ˴ϣǱŶȣ컨壬ԼǸǻڿģȻѷʰô࣬Ǹסĵط

ˡ

һ뵽ǱһԼĿǰʹ屻ٵ״̬ǰڵģԼǲҪѧĳЩһ㣬ȥ֮᣿Ƕ֮ᣬ϶ϻԭĲࡣڣһвӭжˣǱ״ζԼǸʦ˸м֮飬ʱԼȡԼϸģڶǺԼһģһġ

İסѧУ˰ɣˣҲżǵȸĸ͵͵˵

ǱһᣬͿʼģ˸⣬ԼڻҲ׿гɾˡûԼѡһĵҲǲԡ

⣬ͷܵ˾ǰ͸ӣǱ״ԼԪӤ״̬ǾһЩĥ£ԪӤȳʱҪһɫҲӽɫɫת䣬СȴǱһģһڱСһ͸һ֮ͣ޶

ڼǱԼԵĳ࣬ӡҲǱģֻ֮ڷƬӱ

Ǳһ͸С֣һССС֮仺γɣܿ죬ԽԽ󣬲ŤǱڻѾһ裬ֻεģҪϸһЩŶһЩʱ䡣

ҲûãһǱǰһģһǰӿǵƤϵëϸҲһģһǱԪӤ˽ȥչڽԪӤֱݴж

žϸ˰죬ڳ˼ƣ૵ǰҲ˳Ϊʲôû椶İأ

һʼȻǱŤ֮·ҡҡڰڣŤŤΪǱڻϵĹԶδﵽӰʵľ硣Ȼı棬ȴֻһӰӣƮƮĺǱѧ·ָƮС

ȻƮб·򵥶ˡңķѵľҲ࣬ǱǷһڷƮƮȥ˵ҲʱˡȻǰú˵ͨһģ⹲񣬽з

Խߵˣ⣬ȻҲԽߣģⷢӣǱȴʮֵļ򵥣ܿ죬ǱģԼܺܿģ

Ǳòֺʱſڴһһǿ֮ǵǱһĪǵˣ

ûþɨ裬ǱĻſƮȥûüôˡȴǼһˣܣһӣһ˴С浽ӣһοAVһĸǡ

ӣþòˡǱʼŪѧ˷ܵĺ

һǱǶ۾ʱùԲһͼͬʱˡ

ιιҲûҪϲɣǱЩͷԵͷƤȴЩŹ֣ԼȻһٶûһˣһ»Լһɣ

㣬......ĺ˸̣ӶҪ˳Ǳܾ棬ͽܵʮѣûԭ۾СС

ûҪ˷ܵಡɣǱɫʼɷףһֻѾؿڣסĴŴʱЩƮףȥһѡ

ܿ˿ǱǶĽţˣҲˣֱһ̱ȥ

Ǳæֳһס룬ҪѨλһ̣һȥ˳һЩϢ

ַȻǱôһڣܺܿȻ۾ͼǱЦеĿԼ

ܼ

ģĹǱæŭǺЦӣۻ˲ǣйҲ£ڿɲͬǰˣһָͷܰ顣

ܽ˰ǰĵĿ־еòˡ㣲͵͵ǱһۣƵǸǣԲԣ

ײԴ˰ɣǱûĵһۣǵȻǸš

ȻǸǣӦòẦҰɣܵɫÿЩȴСʵ

ײ˰ǱʲôˣôẦԼѡǱԴȥȴ˸գģνֲһӰӶѡ

ܿǱִԼԴϴˮһ󣬲Žָԭһ飬аһ䣬ӱǼˡǱ˵ԲẦʱƽĴ˸ûû£Ҳ˵˵˵˵

ſſˣ˵ˡǱջ˷

ͷܣһǱȻѾǹˣٺԼʮˡĲẦԼҲܣҲܲǲаΥǱ˼һԴŲŲɳϣȫˡֻǿ˰ƨɣһСĸսŵսսģ

Ⱥȵˮɣͷ󺹵ġǱƮˮԣ׼ץһӣ˸ա֮£ֻҪŸӣˮƮ˽ǰ

˼ոձӣӦǱŹ

ܲƵĽӹˮ͵Ĺһڣ˳Щ°ⲻֹȻôӦˣűһȴֻܲô˵Ϊò˵ڶŹʱֱ˵ԷǹҲͷЦֹ𣿹һʱӦˡ

ǵȻ˲ҵʡǱٺЦ۾˽һۣҪӦҲ˶ãûҪȥϰֱӸϾͺˡ

ܸеԼëȫȻһ쬡ԼȻû뵽磡ĪǣǱôɫеĿԼǿԼ壡

266 ţ

......

˵ܵĶͷϿʼϵð亹ӲõȻǳٷ磬㲻Ӣ˲棬ǣһǸаһҵĸǣܲһɣҪţ˸ʶϲֵģϲݵģ

ֲģҪֵݵ㡣ǱǺǴЦ漴۾סܲţٺаЦӣҿʺˣǸôãͰĽһ°ɡȴڰЦӣθĴ̼ô

ǣҽⱲӿûԲ㰡ɫʱɷſǻôǾҲأΪĺ£ҽҲǰܺ۵øƵġ

£Ǳ΢һ㶣Żй⽪ôԼҵԿףĻһ

ŵòᣬǱҲٶ࿪ЦˣЦļ˺ˣӣҲǺ㿪ССЦѣ㻹ĵǹ˰㣬ڿǸǿߣӣԪӤ϶ѣ³𣿸㣬ǻˣͲῴһڵܿѲæԺֵһɣ

ɫӾתΪȻǱһ׳һ㣺˵YYС˵ˣǳʱԴײˣ˱ɹҲͰˣԪӤϣҪӤϣѾˡ

ǱҪɵǿ͸һ㣬ɳУ˫һ̯˺ˣԺķϣ㸽͸ɣɲ׼ҵĨҿҲü죬ҪظֻתˡͽüˡҲûôˣ˭ҴĵֵأһҪұ֤Բ׼ҵȥɽĵ飿......

ȥɣǱ˳קһɳͷЦֺԴ϶ȥģƾʣҪɻӣ㹴ָͷ椶Ŷӣźݣ

ǱЦţֻصʱǱһȾƴţ龰һ˿ɢҲǱǡꡱ֮§סǸɳͷЦŶ˻ȥɣȶûһأͿʼ˵ˡ㻹ǵϴκȾ֮˵ȥݸ֤ҿԲǶ㡣

Ǳһ£ѾõļҲͷһЦĶ㿪ͷʾĻͷҲòȥɣǵȥưɣ˵Ƿɧ츾֣ӵ˳ĸȥˣ......һͬ־ưɰ˵ܣòBLɣѹֻ쵽ڻǸϴУϡжɣ

һ죬ƺ뵽ʲô༥ǴУòҲûƹɣǾͱ˵ˡ

ǴУǱĵӵŮ˲Ҫ̫ŶŶӵءһƴģ½ŵŮأǸζˣ˵ˣӵŮһЩʲôӰǸǵȫҪ¸ڡ

ܹɰͰ͵ĴЦָǱЦû뵽ҵɹ󣬴깦ԭҪˣŮأզĲ˵ƵĴĳλŮأһǴţ紵㡣

......ŮȻûɹĳλŮȴҴǱΣҹٺϺԼϵȻ֮ʼδ֪ӲϹˣڴţҲЩ

ˣһԼԴŵЦţ涺ҲдС˵ȥɣƾڵVIPɸ⡣С˵ͽСԡ񡷺ãһȬ죬Ů㴵ôãߣһȾƣŴȥ......˵һ䣬ֵǱȥ

ȴϣܵ˸գǱļֱӴһÿˮƣһĻýܵϵЦһӲԭЦⰺȻҲһԲۿнʪ˳£Ժ󣬿ҲܺһȾƣţˡ

......Ǳ˵Щʲôֹסˡ

֪Ⱳӻкܶû۾ͮͮģɫңԣŻߣģȥһᾭЩǮģ㲻ϲŮûϵһŮոġ֪ô磬ҾҲҪȥһ椶˴˵ģ˵ȻôҰĺ°׺һҪһʱҸŮƴҿɲһһ

ǰλ˵ĻЩ˷θģԽ˵棬Ǳһ¥϶ȥĳ嶯ʲôǱԼҿûҪ˵ⷬᱻôӹײӣһȥ·Ҳиơ

ӻûأӺ°ǱûĶһۡ

Ѻòãܼ˸УּץǱѾȴץ˸գӣûʬ嶼ҽԺ̫ƽأΪҴʲôǰһƽʱϲ·Ȼ......

ҵʬ壿ǱǱһӣ˵Ǹ棬Ѿˣôģ

ȻǱײİܵ۾һһ㣬ЩʵҲϡ棬˵ͨԼôģǰϣΪ˾һСŮײ£͵ҽԺûã......

ײģǱֱԼǸɵֵУҲԼǸʦҲԼķӵʲôģȻײǱĲұ֤ĻһŶӴԼϵȥҲԼһëҲҿԼļʱһû취Լĸĸǹ¶ϣ

һ뵽ǸˣԼĸĸ϶ҽԺʬʹǱҲסˣֱʽĸҽԺವһ´ֱҽԺȥ

......

ŶǸȥİֽǱҹٺϴʱĽͬһУɿʻȥڵһۿƬʱ򣬾Ѿ˳ȻƬϵǱʶǱܴȻŮеУصжһ˲жϡ

Ľе֪ƬҲǱҹٺϱȻƽȴǲӿֹǱԼڸղǴлޡΪʲôһǱ񣬻һûʼǱ

ҹٺϾ֮ǰŪοĽ˵Ǳиĸߵķףȥɷչ丸ĸȻǱû֣ҹǷУѾԼǱ......

267 

ԪӤǴ壬ûǱļ٣ԩ·⣬һڣ͸ϵҽԺڣģҽԺ徻ֻиԱڴɨ

ǱʹԱ̫ƽλú󣬹˲þףһƮ޺۵ڿлٶ֮죬޷աֻܿһĨӰӣǰӹ

ԱϰһҲƵܿٶ֮죬Ҫǰ˻ϡȡơ

Ǳ˲䣬ƶǸƮڵأһɨȻԼĸĸ˹ϡ

ϵĻУͷʶֹѾЩɳƣһֱûֹͣϵۿͨ죬ˮļ򣬵ﰲοϣۡ²ϵòԵñ֮ǰࡣңпղŲġΪ֮ǰڵĻûϵô졣

ϵǳ˲ɣòǱиһĨΣԼֻҪڵӡŻԼǸʦĵһ߰ٶûлؼҡ

֣Ǳ̲סһ

ϵһ㶣һԺӣãȻһԼĶӣվھԼԶĵط

Եһ𡣱ϾԼϵûǼһһĴССֻ̲סһǱУϲãйãȻڡ

ͷӡһºҵͷӣڿɲ°һˣ

ǣ㿴ϵԼ󣬼վǱҿԷģûۻ

ʶ˳ǱǷȥÿ󣬹ȻҲһɲϵô侲ǱǱһ˦ϵ֣ĵĳ

˫Ǳһ§ȴӰлŲһ¡ˤ

Ǳæֳһ͵סſڣȴ˵ֱµûš

״Ǽɫжྪȡ

ǱϵҲǷɿĳ˹ĿǱǱֱۻصطӿŴͣ૵ѵ㡭

衣ǱɫЩȻӲТ

ϾףΪԷǹҲǾȶѡ෴ϵǶǱ󣬻ǣеЩο

Ǳµ񣬻ʲôТТġֿʼǱոţ뵽ٻǣѾˡ

ǰǱҲԭΪˣҺ촹ټһ档ϵŵӲҲݺļ

Ǳ֪λܴð輱еʵǲǻʲôԸδˣ裬ôһɡϵҲһԸš

ǱûüôڣϾһһ˵һ˵ʲôǲǻûȢϱһǲҪд֮ġŪǱЩЦԷǵϵ衣ǱЦ˺òãңҲǼװضӣǱڻûأ

һЩ֪롣˵ûհɣڶˣ

һʱҲͲ֪ԼҶûˡǱһϵ衣ô˵㣬ҵʬˣ

Ǳ˵ǻЩ죬ʲôҵʬˣȥëȻ巢ţҿʱ磬ûж˻Ա˳̫ƽſҴ̼

ϵ費֪ǱҪЩʲôԥԥָһһϵĴţŵģԱ˯ء

ϵȥѹԱš漴Ǳѹϸϸһ

ϵȻǽŽɣĸģֻҪһϣȥŬԡǱȥǹԱˡ

Ǳο䣬һ£Ŀɿڴ£Ŷ룬

̫УȻЩɭǱһԪӤڵ֣񶼸ҴССĹţǱУһΪǿʶѡôܺԼԪӤᲢۣ

ʶһɨͷԼķڡÿײһһ㲻ʲô˺ۣصѰǱʲôԼôãֲһΣصޡ

ҲˣҪ죬һ𻯣ǱˡǱԼǰ׳һЩԼ֮ǰһЩϰߣ˶ʵ˵廹ûûȫʧ

ڴʱϤϤһԿ׿֮ǱҲٶൢ飬ɢ¶˴ɵԪӤ塣ವһǸڣԪӤ˵֮СǰǱ֮ǰ죬ȫ˵ǱˡȻڽһɲǡʱԪӤųһƬâ˿˿ԪӤпʼӡ

ˡζӾͬһʱǴѵ治ʱǱûЩδµľֵܵԪӤǴ׳ĳײһ˲䣬Ǳ۳һ

ҲҿǱʱԪӤ㣬Ǵ״̬Ļһ̸ܲסǿҲǱ鲻Եʡδ߱ܵԪӤĳæ³ֹԪӤʶ䡣

粨ΰӿֹͣھеĳԪӤⷽҲǰôûеġڳһЩ֮޷Ȭ⡣ڵЩ˺ͻѪӴԪӤǰʧĸɸɾ̵ѪҺԪӤ£»ָ༷ѹ£Ѫɷ׵ɫͬ˽˵ְ͸졣

껩̫ƽŸ˿

ϵǸ˯ĹԱͷģǼһﻹһˬĵֱͣϵһк̺˲ɫ΢ɳһ£ūһҪӾͿ㣬һ£ҿɵΡȻڽʱϵҲûô

һУǱСǱڵľ磬ǲмСƽϵġһﾹϵ˵ֻɫˣǹԼϵһƴ

谴ҵķԸʱûи

ɫɻǴżɫǱԼӵ˵ܻꡣȻŽɣھУǸݣҲ˲ޱȼĸо

ȻϵǱԼõģ˸OKʱ;

268 ټٺ



ϵĽУЩţִ޵ľϲ

ǹԱϵĽһŭթʲô֪ǡ

ʦ쿴ҶӣָͷˡϵƵϣ¶˷ܵĹʡ

ǸԱһ㶣ǼּѸֵ˹˵أľ﷢ߡжʮˣûôָͷᶯġҽ쵹ҪʶʶʲôթߣһмǱϲһ¡

Ǳ˼ָͷ΢һǣץĸ첲

ǹԱʱëȫȻɫһһڵľƴ˦£ûǱǯƣ˵ϣүүԺҲҶ㲻ˡ

Ǳ彩ֱĴͣ߳ǹԱǲҪʶʶʲôթߣ

ǱٶϵҲǱһѸԼӵ˵˼֣ͬʱҲ֮ǰӲΪʲôϵǸоԼĶӣƺЩͬˣǰʱ򣬿ûôܵ

үүҴˡǹԱɥһѱϣС

ˡǱȣڵʵʵͨ˵׽ŪֻЩϷˣԺ鷳٣ȸ״ҽԺǵӲ٣үûأ̫ƽˡ

㡣ûԱһɵһ׳̧ԿǱһۡ

ֺ𣿡ǱǺЦֹ

ǹԱԵϸĿǱɫȻɫ񣬰͸ź죬˵Ȼ֪˵ɫֲҰ֮ɫƽҲǸһǱʲô͵վ׺ݵСӣȻװҴү

ǱҲûֻһ̧ţߵŶʹĶԼֱǱţһպĸǯǯסһ㣬ҲˡһѣȻ֪ǱԲŪùˣҲֻʵЩǱץס֣һϳ̫ƽ䡣

ǱǱءȻſҲЩļǱ󣬻ǲŵ۾

衭ǱŽǸԱһԣۿЩӿỽһ

ӣû棬̫ˡǱ費һеģסǱղӰһʵʵڵӵϵҲǼشӺӵǱһȡٶ˵ӦЩˡԼǰǱȴ·صʱŨŨ顣

֮˲ŷֿϵҲǻ˼ʮˡһ΢侲һ£֪˶Ӹ˸ˡһãͻ鷳

ȥԺҵҪҵʲôҽԺǱûǹԱһţүûͰҵ˴ˡ

ǻǱߵüۣǱҷһŽ̫ƽ˻ˣҲ֪ʱͬСɣû˵ȥ֪ͨԺȥˡ

Ǳϣֹ˼䡣

СӣҽáǱǺᣬЦŴ£￴ø𣿡ȴǾԼĶⲻһζƵҽԺϣҪǮ⣬Ǿ͸ҺҽԺع⣬ʲǫ̂簡鶼Ȥءһгͽ̫ƽ䣬زĶð

˵ˣΪӳһôֻҪǱܻŻĸĿǻȥĸԸ

ڣҽԺֻסǱҪǸ˵Ǳ壬һưҽԺˣƨˡԺ󣬿¾ûӹˡǱôã͸ĸЩͨ˵֮ءɲûȤֵúҵġ

ǸԱߣһȴǴǱĶЩϤЩİ

ǱȻͷһ鲻ɵһ¡ȻһƶʮңŮӣ죬ԾĿԼ

ĽȻǱʶУѾȥˡһ˲䣬ϳ죬ȴûнгôĪǣǰСһ𳤴ϣ̽һȥԼ

ûȵǱףһȵǰĽԶһһƬеһؿԼںĳǱμһ㣬ǰƮȻĺۣǽСĽԵһҼĽģ

ĽּȥĸоֱڻûҾ֪ġŮ˵ֱȻ֮ͻҸоϳ飬ͷһƬģѾɺԵۿȻʪϧǣȴûע⵽Ǳͣһ˲һֱŮϡ

ǱЦֵЦݣھطְȻꡣԴ΢΢бֱſ

ĽǱԼſ˫ּۣЦлһ㶣΢ЦʲôʱˣֵѣԼŲζڡ¿ԼԼʾԼӦùȥӵ𣿺ߣһʲôʱôԵȻҪͶͱˣûжԼһˣֻ˵ķϡ

ĽͷһӾ޴ϲлعٴοǱʱȴķ֣۾ʼնûзԼϣǾĿǸҹٺϵŮ

Ǳսгһ֣촽ͱҹٺϵָᰴסͣǲ֮ϣȻ

ǱҲٶ໰ЦһȻȻĽҹٺӵڻУǵζȷԼǷ׾ʲô

ǱѾǸˡԺҰٺϺ𣿡ҹٺ̴źǱʡαصǱǰһ£Ȼϣ¶ҸЦ

ٺϣڶ⸶ģˣôϳģǱḧҹٺϵı

ҹٺ̧ͷؿκ󣬲Ǳҵİˡ˱ʲôӣҶһۼϳΪӡǣѾĿҵС

Ǳϵ裬ȴĿɿڴĿԼĶӣһŮӵһ

ǱҵİˡıסҺ𣿡ҹٺǿУȻһ˿ˣк£һҵ˫лޣ

269

ĽһĻֱšôҲû뵽ԼڹշǸµŮӣȻǱĹϵղŻǳŵȴǳĹʡ

ѵΪǱµôܣԼȻ϶ǱǣǰȴһֱΪעĽôҲ벻ףǱҹٺϵŮӣôʶģȻЩ룬ҹٺϵҲǵȷΪǱ⡣

ǱǵЦݣĹСһУĽиеһҵʹһԭʪӣһ㵭ˮ㣬ǰһƬʡʹɣǲŪˣǱпģӦԼ

ǱҲǽӵסͬпĸ顣ΨķǱҲ޷ֵסĶҹٺǾӨ֬ĶͷǣҹٺŲϧ͸֧ΪۣԼ赲ס񰲵³ڽͷ׼ΪۣͼԼƳС꣬Ǹжܹݵģ

֨֨ĳ۵СȴǱһＷܲˡæҹٺǿеԴ֨֨ؿ鲻ֹ

ӴԭСҲû°ǱǺһЦһѽСѩץ˳Цеôǲڿûиӵ

СѩΪǱԼ͹ϵҲڵһʱϳǱ˷ֱܵлǿǱǲЦݣȻ֪Ǹ˿϶ʲôͷæҡСԴʾҪӵ

ȿȣ˵ӡǱȻ㿪ţԶӽŮҲſ϶̬ȡ֮ͥ£ôңǾòסط̫ƽſڣչֻ֮ÿλСŮ˭ôҲһ£

ҪǲᡣҶҪˡǱεͷǣҹٺϵСֶǰ衣Ҹǽһ£ҵġŮѣҹٺϡ

ղҹٺһͷǱУҲûȫǰվǰʱϵ۾һǱ裬ҹٺϳһģ崿ˡһˮĴ۾Ȼǻ˵һ㡣ǻϲˣֱԼҶ۹⡣ŮȵϵЩνǺÿ˲֪ٱ

Ҳѹ֣ҹٺĽ֮òʣͨԱģ

ͷӣ㿴Ѿͷ࿡ţǱЦϵҲ࣬סҹٺϵ֣ٺϰԺǱǳСҪǸ۸㡣㾡ܺ˵Ҳ˵õףҪĳԼӣȴ᲻ˡ

۸ǱкȻȫ磬۸ҹٺϵ˻ɣǰЩ꣬Լɱһ£ͱϮ׷ɱԼƴʹ˻Ѫ˲ƣ㸹ˡµʱҹٺȫʬҲԼĻ˵ǣޡ

ҹٺվ׵ϵķףʾ֭ðһΪǡĻ裬Ǳ۸ҵġ

裿

Ǳϵ輯סɫȵĿҹٺϡĽҲǴ˵ûϵǱҹٺԼƤӵ£ϵѾչһˡһ˵ʹصȻ뿪ǹصǦһ㣬ŲŲð硣ͬʱҲкڲѣԼļװ뿪ǱôҹٺϷչز

ԾɫݺݵذǱһۣ˵Сô£ҿٺϲʮ߰ɣ֮⵱ȻָǱݲΪٿҹٺǽɫ淢ϧǱԼδϱǱϿô򵥣ʵѾˡ֪θ룿

ǱɫΣֹ졣ϵòǻšǱոջعڿɲ˵ʱ򡣡˶٣һҹٺǾӨ͸С㣬æֽŲǲΪʲôûЬӣǸ̾ŮӨľһ㣺Ҫǵÿգȥٺ˫Ьӡϵ·Ҳûһ¡

Զԣô¶һ¶ͷеҹٺϵٺϣôŪôǱЬӲܳˣһᣬȥЩͻ

֪ҹٺϳĸҲ֪ϼҵĹؾô£ҹٺϸĻһЩأ㼱æƴǵμ棬ӦǰٺϸλǡôܽܳأԴϸһ£ǱϷһģһСھӨӳУ˫ŵݸ裬г̴ҴҡҲû׼ʲôһ飬׸ˡ

飿ЩĪǿӹ࣬Ȼʲôͨһʱҽ֣ɫЩŹֵʲô

衣ӴϵĻԣӻĹЧҽԽˣ»ظഺҹٺƽĽ͵

ԼǾɲ飬Ǳæù飬ЦУ裬ٺϺ˵ѽƽͰЩС˵֮࣬˵Щ߻ħⲻһͨѣͷ˵۳ԡָܻءҲ֣ٺϼҼҵʵ㶫ʲôǱҲ˵ûҹٺֵ꣬ô񡣼ҵܲʵ

豾ǾⶫʮֵǮӡһָഺһŮȫɿܵ飬ǿЦֻҪƤ⻬ЩҲǺõġԼҶϱТġԺĵͷǱץֽӷ˿ڴСҹٺйȻһӾǱʶİϱˡ

ҹٺϼǱԼҲʮֿģԼڷ׵ӡƺͱԼϱˡ۰Ͱ͵ĿǱϵüͷԥһ£Բ˼һʱû׼á

ϵǸˣɲǱֺƤļһ⻰һæֵˣˡôء

ֵҹٺϼˣɫмǽţǿֻŵⶼǰٺϿǲܡٺһʱڣɫ澣

Ǳһصڵأɫ澣ôó

ϵΪԼˣ㶵زɫ澣ţʲô

û塣ɫһ죬ݺһѣҪǸСҸûꡣ

ǱæҹٺܵһԣЦõĵٺϣҪķף߲ʲôŮ֮ġ˵꣬ȴ죬ЩĽˣ֪˲ɷɫ澵ģ



270

ҹٺϵǱһۣҪɫ澣

Ȼˣĸ˲밡ǱѹٺЦŰٺ۹⣬һҳԿŶ

ǵȻԡҹٺСѧ˲ٶ촽΢ҧһ£۾һɫɲǼ䣬һ崿˵ڼŮһԸ֮ֻǱһõᴭǵþΥȵǱһѪӿѪʡֻĽ촽ƵǱϣǱҪĻһƯġᰴǱϣ˳ŻתȦСʱûǱֳϷǱ˷ܵ㣬ָơ

ĽֱҪըˣû뵽崿ҹٺϣֶ˵áÿ¾ͰǱĸĸƽǱڳȻƣǶȴǿԿһƫƫǱǼһȴǱֳһɫܵĲģ

ԭǸ˵ŮҹٺԸеı飬Ľ˸ⶨ塣Ůôù˵ģ£ǱǼһɫգŻĸԸڲġһ˼һɲǱʧˡ

֮ǰҹٺǱᴵһһȰ

Ǳ֣ɵô˸飬糱ˮȥɫӲεôɣ

ֻҪңҾҪô󡣡ҹٺˮĴ۾ʼĳλһۡ

ǱһƮĽ߹󷽵סǱֱۡգһ˫ͬ۾ԭͰٺʶ˰ǰôҲû

ĽһʼȰοҹٺȻѾ֪Ǳ֮ĹϸҲ໰ῴǱĳλһۺ󣬱߻Ǳĸԡ

ǱȻҹٺϴ͸Ź죬ȴǿδĶϱԽԽ˳ۡɿˣʮѵá̲סĸͷƮݵĳȫ磬Ǳ⡣Ҳͷһѡ

ڴͬʱҲ˼һǱĽĽСǱһ𳤴󣬿ν÷УԭҲһֱаĽϱġֻǡ꣬ĽǱ֪ʲôìܣŶ

ҹٺ뿪ǱԭЩЦɫУȴһĿһĽѿô

ô飬ܲ𣿡ĽɫһһƬݣڽӵܵص绰ҵĶˡڼû£ҡ

ǱڨЦһ¡ҡҡͷҺ֮䣬ûκιϵˡǻҲòİɣ

Ǳ̸̸ĽǱ־黰ĿڸһĨŨŨʹ

ӴǱͻȻһӭӶϣЦеǾ֮ɫؽܣǸ·˰ɣлл˵ţҲ˽ǳԾĿҪӶģӹе·˸Ѹٻá

ֻص˽ԣգ۾żͷЦǺǣӣϵҼҵ顣ҪΪұŶ

ܼʶģ˵ͷһŵӣСǱ˼ѣоʵǰһƬޡͷð亹ѹȻ˵㲻Ѿ˰ɣ

ǱĴӽϿڴͳһ̣Ц˶ȥһ֧һڣЦŵ˵ЩţֵܣҲûʲôġͷţǺȾʱ˵

ڵȷ˵ʱ򣬸ղǸԱѾͷ󺹵˻󻹸һ˯ʣɻӣͷǷʳǱЩϣһҽԺԺˡӵˣ־ͨʮֵıҲвһˡ

ȻǸԱĽеԺͣǸմ̫ƽǸָͷָǱ

ǸԺŵǱϣǿǱƽͨѶԸˡҲԵһͳ־˲ͷϵȺǱöԸ뷨Ǳ֪ҪЦˡǱͷĹ񣬿ҲǼһǸ׳ա

Ǳһ֧̣ⲽԺǰûԺڡǱץסؿڣɵĽǽٽյǽͷϡһ֣еļһڣԺϡ

ҹٺ⣬˶ˡǿɲ֪Ǳʲôʱǿ󡣽һֻ֣ܽһٽһɣࡣ

ǾǱһYYĽܣԴĦǱǷΪԵʣøС˵дǰ㣬õĳܣԼֵܣԺ󲻾ǳ㣬ģ·ԺˣȻµĺʵ̫Զ٣ܵõЧǲġ

ҺҽԺûšȻͷ̫ƽȥˣǱ˵˵¸ô

ᣬᡣǱȷ˵ֶθסԺͷϸղȥĺð˳ֻһССʧʧѡ

ʧʧͲҪҵǱٺЦֹҿѹ硣ҪȻȥ˰ΪԺʧְһУѧһĻˡǴŰʱԺӻúܾʰɣ

ǱмĽǸɷ׵Ժ˵ϣͷһϵĳԺˣ㿴˵Ķ𣿡

ԺѾǱ壬ôҲ벻ף⿴ƽƽͨͨһѧչ¶ƣȴôϢͷҲͷĸСƵĸ͵Զԣ˵Ķԡ

εǿûǱһССսΡҲδԵŻ˹ֻҪ΢չ¶һ㣬ͨĸҲǵֵסۣԺ־»һͨˡֵܵסǱƣ˵ǱһɱﵣǾǴѧּ࣬ҪֱѴ֮

˵ҪҪЩҵ飬˾޴ˡ˵ʹӰǱıһգ¶˺Ͱ׵Цݡļ򣬳һ֧ϡͬʱյߵҲ⣬Ĵ޷ֲ£֪ɳʲô

ҹٺϵǺ֣ǱΪʲôһʵвƢ¾ֱӸɵ¡

⣬һġԺ麹ֱðȴڰ㵽Ӱˣ



271 Сѩ

Ժ򲻸˵ģתӣĨ亹Ժ˲ƽҴҽԺʾֵǸ⡣Ǳ۾㼱æȻҽԺ֧ʮԪĲ

Ǻǣӵֵ⼸ǮǱǺǵЦ¶һ˿׹⣺ҪҪҰ㶪̫ƽĺ˴һҸʮô

ǣȷ̫ˡԺŴ󺹣ҧһ㿴Σ

ʵǱҲںǮڵŪǮʵ̫ˣ£ѺԺȥ칫ңдһΪϴڹ顣⽫Ǳȷ٣һ֧ƱǱŷŹԺ

һ˻ϲϲĻص˼УǱĸĴ󱯴ϲǵ֪ʲôԭĽҲǸǱص˼С

Ϊ˱ʾףǱѲϵȥ˲г׼Ĳɹһúõĳôһ١

ǱǼСģǴڼģ൱ĹŹ֣һɳϣҹٺǱԣĽԥ˰ҲǼǱԡ

ҸһɫŮ޸Ǵ֮ĽǴΪۺ죬ֱôһӢĴ꣬ʮˣһʽŮҲûǱôͨȴ......

ǱʱȴǺҹٺ˽Уõ½ԣܺ͸֮ĽҲס

Ǳھս֮ʱȻ嵽ԪӤڣԪӤܹһ٣ҹٺҲ̾ʵڲңŵǾȻһͬͻǱϼңҸպи......

ϧҵǸ䣬˶ٺöǱЩ겻ѣ֧ɣ֪ˣ߶ʮһ˾ˣȻпܷӲʮ֮һĹЧȴܱûúá

Ǳڸ֮̾䣬СѩȴǱϣߴߴĽһһںĶǱһɵϲⲻԼԭΪʧеĴѽ

ԭǱڻ޵һɲǣöպõСѩȻ˵ôˣƴž޴׵ľԼȴ֪˻ţǱˣȻ֪ǱöʮֵıǱ

ٺ٣ҼСѩǸǰǱЦǺǵץСѩ͵һڣϴʱ򣬾ȹһΣְҰѴһˣȻûҴ

СѩȴЩǱɧţ󣬾ҹٺϻУװһĵģǱͷŰۣȴϲġʵСѩԼҲ֪ںǱͬԪõĺôԶԶǱ֮ϡΪϾǱǾܵѾʧڻϵֻһͨ塣

СѩȴʵʵڵԪУͷβߣҹٺϺͰ³ͬСҲһ漣Ȼ񱩣Ǽ£ȴĵСѩҲܵӰ죬˷츲صı仯˴ģ¾СѩˡֻСӣȴǴ˹ͺڰ˫ıԴ֮壬ʱ㲻ʲôֻҪʱգ˵ܴһ漣

ĽǱҹٺСģò֪ĵһĽĳȥǾȻǢĬŮ˵ֱǱҹٺ֮䣬϶£ôҲ벻ףǾʲôʱʲôص㷢Ҳô£

鰡顣ĽûʲôǽȴƯɩĻ죬Ҳ̫ǷǿҪعôѵġ˵ģҹٺϵĳ֣Խܵĳʵ̫ˣһӣҲûƯ˵ŮһֱһʻţôûôƯʻңܼʵ뵽

Ľ˽Ҫʶĵ˵ͷҲǶʶĲޱȵĺ档òԼҪƯֵŮĽǾʮֵĹ죬崿Ͼȴ͸¶޾ĲɣС

Ǳüͷ΢΢һ壬ĵ˽һۣÿɷ֪Ļ´ٸɡ

Ǳ仰һѵһ㣬صĴĽСĽǱȻǱ仰еĺ壬Ϊڳ㽲һɲǣԭһĽһŷĶʱ˹ȵףܿƵģվΪάסķȣǿһЦͻȻ֣컹һҪû......

Ľ࿴Ǳһ۵ûУŲȥһӣ񱼶ȥ

žǱһ֧̣ûгУȷѾˣһԼŮˣǲֵġ

Ǳҳȥҹٺһüͷ˳ȥ

Ҳһ֧ϴ󣬵Ϻһڣԥ㲻Ӧôۡ

Ǳû˵þ֮ԳЦһ

......

ĽɥڽӵǱѶʱȻʹȴһ˿ϣֱǱܹġڿǱŵʱ򣬸оȫͻȻֶˣҸѣУôҲû뵽ԼᱻһŵǱ䵭ƽһ޵Ԩ

žһŤϥصײˮذϡǴ˿̣Ľȷʵܲʹȫģûаʹվ

Ӧø˵ġһԴɳƵ

Ļ̌ͷĿǸ崿ȴƫ֮ŮӡЦЦдһ˿˵Σڣ㣬Ȼǰһֱʮţ㣡

ǲ룬ɽϲңһжˣҹٺû¶ɫ

ĽһǱ˵˼һ㣬ɫ԰

ôҲġҹٺϵЦЦʮֺÿİٺϻһ㣬崿ѹȣйһͷҪкصŮͳͳɱұʮˡ

ʲôĽϵı飬ʱ˵ҹٺϵĻ̫˼Ụ̊޿ɺǣֻǣǾصŮˣȴĽֲִĸо

㻹˽ҹٺϱϷ㣬г֧̣һ̣ĵŮƺֱ˴࣬ȴЩƤڼŮҸոմǱ͵ģҪҪͺĳŮջԼͬһı顣

ĽСҽã˵ˣҲûȹһڣһΣķ飬˼ޱȡԼǳɫУһɲʾ˼ԥһ£ӹһ֧

272 սĻȳ

ȿȣĽĿĿҹٺָȼһźɫϣʱ䲻Ǻ۵ĺУҲֹסͷдһƮƮ̹оȴеķ˲١

ħʦ𣿡ĽѾοҹٺϱħνǰĻݣЩ档þһûȾڼŮüͷ衣

ⶫ;һƷɣҹٺЦѹǱϲȣϲȾơȵؼҡ

ؼңеĴʻ㣬һδʹĽϸе񾭡

㲻֪ҺǱôʶ𣿡ҹٺϵ˼ƺصʱǲ䣬¶һ˿ŹֵЦݡ

Ľʶĵ˵ͷղǿ̣壬ڻЩƮƮȻġ

һκֵĻ档ҹٺĵƾõУǱֹŹֵˣȷټǰùǶҹյӣڵ֣صĹʡ

ƾõŹ֣ЩʶĽв졣

Ҷˣ

ţʮɡĽҹٺϵòԥԥ˵仰ȴֲǺܸȷΪҹٺϵǶ۾ʵڲһСŮе۾

ҹٺϾһ£꣬ҿҲǲˡ밴㷨Ѿˡһǻ̫áǻ׵Լ䡣

ꡭĽҡҡ׹ܡǣŮеֱȴָҹٺûƭƭҲܱƳ˻ĵĻԡ

ͨ˵ȷ˼顣ҹٺϵĽ͵Ԫϡĵط¸顣ҿȷĸ㣬ʵ

ҹٺ˵ĻֱսĽǼޡ̡ԼǺòˣЩ

Щ࣬зȻȡԼáҹٺϾöĴʻ͵ЩʹԼǿҲЩԼɣ仰˵ûУ

Ľص˵ͷԾ㲻ң߰ɣȻYYС˵Ϊ˹۲Ǳ״̬⡣ĽǻᷭһǱЩС˵ҿɲߣǸħߡҪ˵ߣǱǡҹٺЦŽ͵ЩȫİĻҾͿԼղŵĻˡ

ҹٺõ˵źǱĹ̡

ĽôҲû뵽ǱȻһߣǰᣬȻȴʵǿ֮ħ߷ͻɥ֡ҹٺϵϸĽ˽⵽ǱǲΪԼ֪һ档ʱϵĳͻҹٺϵҲǸͬ͡ռ䣬ʱƵʲͬڣпڴԽռ֮ʱʱ״

ʱĽҲǺ󡣱Ͼ˹̹ۣԼĳ涴УжƲ⡣

֮²˵ꡣĽҲЩˣΪһƿڶȹ¼ŵһĵˡˣȴǡԼˡĽЩЦáȻǱôȥǸģԼԼز²⣬Լ䵭ҲռһءȻʲô򣬵ʲôԼµĿֵԼˡҪҹٺϺǱֿǼֱǳ룬ǿʼĥѣߵһġ

ˡĽ¶һ˿ĿɬڵǱѾϤǱңҲͬһˡҹٺϣΨһģ¾ףҸˡлл࣬˲١ҲٴˣףҸĽתӣ¥ȥκˣܴʶ˫ϣô¡ҪһЦתȥЦƫƫȴǿЦҪᣬƫƫȴᶼ

֪ңΪʲôô𣿡ҹٺûнסֻǶıӰƽ˵һ䡣

Ľֹס˽Ųȴûлͷ

ǱǱйŮˡҹٺҲ¶һ˿ЦΪŮƴΪǶǣ֪ûиκһŮ˳ϢУҲҡ֪Ǳп϶װһŮˣһԸ׵Ůˡ

ĽûлͷǽȴԵһ

ֱղҽԺУĵһʱҾ֪ԭǸŮ㣡ҹٺһ̾ʱͣһ˲ȴУϢģȴϵԽΣͽı¶ĸסΪһûڿһƯŮʱ򣬽ǿôһ˲ġϵʱȻƽϤңȴĵķҡ

еһУҶΪ롣ͬҲΪԼҲ뿴Ǳġҹٺиһ

þ֮Ľһ̾лЩ롣ϲǱѾˡǱѾǵǸǱӽ쿪ʼǰĽҲˡڵĽһµĽټ

Ľ¥ݵıӰ˿˿ϣҹٺǲɵһ˿Цݡ



㲻ںҿЦɣǱ˵˰죬ʹȥ̵ֶ̻ԾǣǸ崿СһĴɩȻ񣿡

ӣڿЦ𣿡Ǳûİһۣ˵ֲûԪӤϵ״̬յͨԪӤߣǲܽԼԪӤ뿪ġǱΪֱӱԪӤûȥεáǱȽ¼

⣬ȻҹЩС˵ܻЩţɣҪǷԼߣܾЩ˼

ǱҲЩ⡣ԼǸʦʱһʼƾ˵컨׹ԼҲǰ㲻šǺʦ¶һֺǱűĸԸĹƭ硣

ԴǱЦҸ¶С֣ȿζ𡣡žõһָһɫָȼ𡣻ûǱ¶ı飬ҵĴ˦ָͷˡ

ɫϨȻǸָͷȴһս˵ĻȳζȻ̶һ˲ͽһָͷǱ޲ôԼԴȻ壬ûúõĴôֵܹסζأ

ԹԣһݵĿǱǸսָͷ߹ȻܰԼָͷճ



273 У

ܵһ仰ǱǺǰɲܶӣǲܶߵӣǲܶΨӡ˼Խε㿴˰ɣ߾ôţ档иġǱͷڵѪָֹͷ۵ҪȴƫƫҪװһµӡ

ڽһϣ£ǱĵָһɫâתָͷϻƲֹɢŽ׹âĳĽɻȳָͷһԵ

รýǸ¶˿ŵı飬ϲ˷ܵɫԣǳɫӾЧġ

ָͷϴ˿˿оǱָͷĵʹű˲١ܿ죬Ǹָͷָ״̬

ŮϵȷһˣǾ֮ͱõࡣþͺڣӾЧѣƭƭַˣ˵á

ˬɣǱǸָͷڽǰ£ܽǳݵ񣺡벻ѧѧ˿Ժһأܡ

ǱǾ仰ܵ¿ˮɫȴԵԥµ˵ǿ㲻ʲôа̰ɣͺЩ湦

ȦȦһУղŵЩǲ۷

Ǳǵر飬Ǻ˻ȥ۷ͷһؿڼû³ҪǿǵԼأ˵һķšΨڣǻа̰Ҫɽʦ֪ˣôӹײ

˵˵˰죬ǼһǰŰɡǱû㣬һѵ֤

ҾˡǱһء

ʲôˣЩͷԡ

ҾʦΪͽܡǱ˵

һС⣺Ҿ֪ô˵˹档ʳڵ˲ţǴŵҲҲ

Ҫôһͽܣ϶ѪġǱǸһ˿Ц˭ϼһһ˶ϻͲˡġ

Ҫɵ㡣ܴؿڣ⿪ʼֹ

ȴʦЩǱһЦݡ

ģ



ѧഺšǱУԲ·ڣһĳѧУſڿȴһȺȺഺŮѧصһ̣û뵽ѧУŮҲء˵Ů٣Ǳ˻ԣ޵

˿ٵҹٺϣĸòνഺŮֻռഺֶѣסϸ

ڼϵǱû˵ԼߡֻǸǡүԼ˵Լٻءϵϡ飬Ҳˡã˵ز

ŷšҲѧǱӣһУſڣ۾гһ졣һùɫâ˸ŮѧӴ̫ഺˡ

ιιҪôòãǱͷЦôҲҪΪˣҪʣ֪ˣŮҲݵ

Ҳ˵㻨һٶ꣬޵ԪӤڡһ޹Щػع·Ůܲһϴаɣ

쿴Ǹһ˷վָŹսǴһɫУݡ

ǱҲ˳Ŀ⿴ȥֻɫɿĴǰʻٶ£ܿСǣǱӿǷͬѰȻֻж̶̵һ˲䣬ǻõƬһ㣬ǰš

볨ŴڣɫĳƮʩ죬𪣬ò毺ã䣬ȻǸ׽ӽĶ󡣴Ǳľһ࣬Ľһ𡣵ͨУԲУ֮ΪУҲ֮ˡҪ֪ǱʶЩŮӣɶߣŮܹͨʡͨУǲˣһĵŮǣѾҪǿϲֹһˡ

У躬òϼѣͥϼѡ׷ڣ˳УҲǹϵУ֮һһ䣬ȻָĽˡУôǱǰȻţֻʱˣôһᣬǽ

˷ܵĺ˲Ʊһ㣬㵸ȻУ˵Ļһˡ

ϢǱ޲һǰǶ˶ˡҲѹ⣬֪УݣפֱʧУûعͷ̾ѧǰ˸߲ҡ

ߣǱվͷһ۵˵һ䡣

áҲʶӦһǱCSħޣ

˭СӼҼҵ⡣Ǳһ躬ɳķЦеȻȥУеǣлֱۣĪ޻֦ˣ躬仨硭

Σ˵ǲǷˣҲ㳤ɶɶͷܻе㲻ӦǱڵݣʶѿڶУǳ壬ٸӵܣӢ˧ˣȥʲôùͷƼڣе㻳Ǳ˵ǲġȻҹٺǾɫòÿζýʯӡ

㲻Ǳý봦֮ϧǣԽĿǰ̬Ǹ躬ֱȵ컹ѡЩ飬Ҫѭ򽥽ġҪһˤ̫ңһ¸ӰʲôģԺ鷳ˡԣĿǰбҪһμָѰ

ҪУܺǼȴǲΣǸҾͣҾСܣԶǰź򡣡

㱾ʦܺòǱûĵһۣǲĽѵûܹ

һǱǽоһëæҲҡƺҲǱڿɲһˣֻýŽɵĸǱ

Уʵ̫ˣȻû˸ȥᣬⲢ֪סĶ¥ĸ䡣еȻУɫҲˡ

Ǳ˵ڵ壬һֱȥ𽥱ǿһ̣һսĹ̡ǿĵˣԸŮˣսĶŵΨ˵Ĺ֮ͬ

һǧ·Ƴɫǲʮӣ͵УסĶ¥ǰûȽӷʸôʼʱǱͳɤŴһ躬¥

ֱýһ

274 Ϸ

躬֣ʮֵۡŮ¥ǰʱ¥µȴŮѡǱôһʮ˫ϰ˫۾ˢˢǱȥһ£׷ײ²ƽͨ躬ʲôˣŮ¥´С

ŮҲǷ׷פ࿴Ӵ̽¸Դ뿴¥ǰֱ躬ֵģǺεȰӣ

躬ûĻ֨ǱǴӴй֮ˣǧҲǿԶɱʮءںЩͨѧ

ôһ𣬵עˣǱͨͨѧŮ¶Ϸʵ顣е¶ϧɫƾڹǱĪǸ躬ڷ񾭲˭Ҳ벻Ǳôһƽѧôֱ׷躬

֪躬ƢˣǱſϷɫͲûϷˡ

ǱνӻأЩܲô˵עӡε˺󼸲ʾǱߡһ󣬵ҲǱƤ֮񣬵֮׳

ʵ躬ڵһ¡ѾƺںԼ֡ǣȴЩɻ󡣰յԼɱΪʥĻɫѾ˵ֱôĿŵûȤˡһЩ͵͵ҲؼһЩĪʲô躬񣬸Ǿͬķǳɡ

躬֮סѧУУҲΪԼѧУ⽫źȻסУѾ˲ͷǺԼǼѣҲûжٹͬ⡣׵Ʒζ׾ӵĴ磬׶Դѧʧˡ

Ǳĵڶ躬СǾ䡣û֨һһֵĴĿСɻ躬ǣҲ仰ЩֻĿ躬

躬ǸߵŮӸ߰ǲȺǶǶ϶е̬ȣҲ൱ֻǾǿƣѡϻ۵躬ֺγЩϷ飿ѾڽΡӹ۾

躬뿴ĸļһôлԼƽЩǮƵĹӸ磬ԼҲǲ¶׸С

û͸һۡҪʸѿء躬ֱӴ¥ȥߵſһһ۾ͼǸŵļһĿ֮£ȻһҲû졣ߣڴСеĽ֡

ۼĽһ۾Ϳ躬񣬼æ˷ܵǱһѣ躬ˡ

ĻͬʱҲΧΧ۵Ⱥ˿һ躬ʶĸ֮һͨǱ۾΢΢Ų躬ϣһһ躬񰡣Ȼû

˵Ȼֹ躬ܱΪУ֮һȻڵıǮУǻֱĿеŮ񡣱׼ģģǰ磬ȶˡŮеߣҪ˰ͷƾ㣬ĨɱĻ롣䳬ӰǵӣʡΪķ˿ʵ̫䣬ǧ֮⡣˵ѧ֯УӣĿŵĸˡŮԣһݵģ

躬Ҳڴ󵨵ûȤļһˣ˵ԼѵͲãԼֻǳеģһͨĴ𣿴С躬֪׷ˣİģҰġǱרϵģƫģȻҲв١װԼмһˣĿĲԼĺġ

ǿǱĵ躬¶һ˿мɫҼˣôͨˣҲֱǲ

Ǻǣ˵軵˵СǱܿ˶塣躬Ҫһͬ˼ЩǱǱֻ֣꣬һٶ֣Ե۹ˡȻСУԼװڲͬ

ǱֻʼڨЦһ¡Ųȵģ躬ȥֱǰһʱͣµ´

躬ûɵģһĪĸоǰƺᡣ۾ȴԼеһɲɣкǡǱԼʮĸУҲûɫһ˲䣬躬񼸺ΪԼ˴Լʱ򣬱ģȴԴЦЩƵ

жʱһǿʤͷҲ㿪¾ĵҪļһĿ֮£ҶԼô

㵹ЩġǱǺһЦǻᶨһŮҪǿôһ㡣ǱȻûɢκƣȵȡǶݺγɵŸУڲ䣬Ҳѹͨˡ

ʵ躬Уȴһ˵ܸоߣҪԼǱ׼ģİǲ֪Ϊʲô躬ȴǸоһɽһĴڡָоشġǱԽ˵ʧǵŲԼ񣬲ٺˡ

椶㻹áǱĿɿڴ״̬£ԼʳָȻϷƵ躬°ͣЦȷʸǱŮˡ

٬ĶŵԡҪ躬Сڣû˵ҺԼ˵˲֮ʵܲסˣһǲǱȥ˵ֺּݡ

ڳУ躬һŵЩǱǰ³ǰŪ󸫡˼ٶȣ֣̽סĽ󡣵Цһ΢΢ҡͷŮӼҼңֶſɲá

˻ã躬ȴǸоһɺȫӡԼһŵķԼģڸ߳ȥʱѾЩˣæ˼־ˣ¾ǽԼʦҲһȫȥǰƽͨȻһסԼĽšԼƫƫȫһ㣬ҲŲˡ

Ϊ˱ʾ³çΪССͷǱЦһϣһִֻʡ˵Ķ֮վһ㡣

㳤û˵ķϡǱע۾ԵؿƤһ漴ڸıˡҪƨɣ

Ǳ仰˵ΧԳֵʱʧӰ٣ѻȸ

275 ƨ

ÿһϵı飬һġֳ˾ȺͲŵɫǱľٶһˡǰҲû˵ǼߵĹӸ躬ѵǸûѧУڡǰῴͨͨļһֳ˴Ķô˵棬ҪУƨɡ

ģ⾿ʲôԼգȷǲΣҪȻô˹쵽˼顣

ֻǾȣ躬ȴǲͬˡǱǾԵĻжʱһҲֹղŽʣµһ˿侲Ѿƽᣬǣؼʱ˿ӰԼĳǣһֻűôţ£ȻȫˡһҲӲˡ

ҡ躬ѿڶĻԼҲú˵Ժʱ򣬻ȥ̼ӣ񾭲ĿУͰǱһˡ

ȻǸָ˵ʱǱüëһʽЦݣЦֹң֡»ûҵĴʵгֹ

Ϊִ֮ӵ躬ǲȱڵ˧硣һģܵӢ£εز԰ȻǱȻȻһЦȻ֮ԡôѲһʱ֮䣬ȻЩˡ

žһÿ˵ĺë׵źֹģǸһĴˣ

躬Ҳƨϰͬʱ˲һƬհסʶĽУңŭУһЩСɲǼͬʱδᣬҲͬһ˲伷ۿ

ڵġҧгݡ躬񼷳䳡滰

ı㣬пտʱҵ鷳Ǳڷſ躬ĳȣѪҺѭܡĽһģҿǱЩһѡٴγ.

ټǱȻĻ˻ֲ֣嶵תߡղһĻסѧǡ׷׸óһǼһ۾һ˸ƨƨߵظǱ档һ·ƨϴҼ뺷ˡȻضִƨɡ

УʲôǱҲһ£ٺɩô뺷ӲһѲ·

ǼǼһɫֲǵϴ躬ôǰôĳҪ㣿ô

ǱҲö໰ﳵֱУһŵǰҪһơƣһһˬҲǵһη֣ԭǵУԲǶ˶ʰѾڣѧǮ٣ŵҲԽԽá

ǰҲкüûһȾˡܳ̾Ϣһ󣺡˵ǸǸƺ«ҲȥңʳãһߡҪôȥȥͼ֮࣬ɰƻˡҸһȥǼҲû

ǱһڵʽٺϺԼһӱͻȻ˵ϡڴ֮ǰǸ³ǵһʧ֮еġǲҲܵˣ٣ܻԭڤڤ磬ϲҪ˶ൣġʣǰͨɫôڣҲܰڤֱڵʧˡйǷ;ڣϰȵİȫҲбϡԣǱһǻûҵôڤ·ߡǣûż¶Ȼлص˵ϣͺúµƽˡԼֻҪϲҪ⡣

Ǳʱ㣬뿪ĸѾٶˡҲʱ򣬺úǶȹһʱˡ

ҹɫʣУԲʳСǱĺһϵĿȻǣȻϡζǲġ

ϴ󣬽ʲô㣿ܱͻıʣڵĻЩͷԺĲһʱӦʵ

¡ǱһơƣŲɿ쿪һϣһ˵Ϊ׷Ƕ˵棬ֻΪ˸õӱвͬ

Ӧö׬ǮҲǿֵƵһĽֳܿӣˬˡȻ۾һϴڲһûĸҪȻѹЩɳƵǸȥŪЩǮ

ֶ˵һôҲûСǱȻҡҡͷȻٺЦǵ¾ƲˣȻ̫˵㣬ܺùޡǱһǸϲǵˡ˲Ҳȥմ±ˡ

֨ѽһͣǱȾƵҹ̯ǰŴ򿪣ӳ¼ŹʵĹӸɫƵҹ̯ɨһȦȻȫͶǱͽܡ

Ǹ躬ǲǱһеĺžƣĮЦôһ˰ͷˡ

ǱӸŲǱǰһ߿һſŵĵӡΪǸ߸ӣɫЩмղŴ躬񣿡

ļһԽӽ躬躬˵˷Ϊ͵æһƨƨߵĳ躬ֻӡϣõ躬֮ʡϧǣעҪĳ˵¾ƿθˡ

ԭҲͬһŵϳԶĴѧǣһǼӸɫһ䡣׷׽ˣԶԶģ֡Ǹŵϰ壬Ҳǲ֪쵹ʲô鹡⼸ŵɷǣ㵽һԣŭԡʱΨеϲԣϣ⼸Ӹ顣ŵҵ̫á

þû۸ˡǼǺšǱšָͷһܵĴ죬ɫʼ˷Ҫ˵ǱҲ֮պԼľŮžû죬ͺ͹ܣƫƫĻ߯ҡ꣬һֱڣҲûô˶֡ٽƸպһЩʱƫƫ˹񣬵һ֮ĪĻص˵ϡ

Ǽһ￴Ǳǿ׳һ㡣ʵ벻ѧУУ˸Һǽа塣Ǿ¶ζЦݡһһǱȥ

ӰӡǱֱҡͷ̶ֳȵĹŨ֮½ϣСϰճǿ̫ˡ

뽫ݺݲ£۽ȴһɫٿǲɵ¶һ˿ζЦݣһؿϡ

˿

ȷˣǱһؿֻţɵüʵ

˵Ķͷһ亹㵶ʶĵ˵ͷ

صһšǱżģʮףײ˼ΡҲĿɿڴԼĽʲôʱôˣ

276 һ

ҲǱһǱţôôžͱһ߳ȥôԶأĪֻֽϻǼӸģ²ɵһ飬ƽͿʼ·ˡǱôҲֵܣ̶ŸղǱһŵЦǱȥǿй˵ǰཱུ˫֣һֱڲϵĲ

ӣû¶ˣĵһ֧̣½ܣ㿪㣬Ȼһȥ

ܣ֡Ǳ֪ʲôʱѾվְѽһԣһɵҲ½Ӳǰ˿ղǻɫԼȻһֻϲûж𡣵ǲϴܵĽӣ»֡

ģСӽšȻýЩ̫ԾǱԼղһŵƳͷԡһ۵ʣǱԴȥ

ǱǰԺЦԼ廹ûô˵ŰˣһŵӭôҲըԼܡ

žʲûԸǱԴϣбɳ߰ףײϡ۵һ֡

ҵġ躬ǿղžڰʼǱԴһɲǣܹһ˵ֱϡ

Ȼûв´Ǳɫ躬²ЩС⡣Լ׼躬ǸҵƢǲܼٽ˵֣ѵԼġԣװģӲǼһһš躬иŮӢ۵ıݻᡣ

һ㵵Լ˵ֱۣɫŭ躬ڰ㡣ô

ǰ׳հǱҡͷֹ˵ֻǵ躬Ӳ죿

ȻĻ䡣躬ɫһ΢΢бԴʲô˭Ҫǰңҹ

Ҳɫ䣬˵ȴݺݵصǱһۺ󣬻ֺǼѻˡ躬ȴһĿ͵Ƿ

žǱĵһ̡֧Žܴ˸ָӣǼȾơҿղûб߷ͬ躬ǼӸһһ۵ȤҲû

ܿǱ򶨣ĵǰ١СĿһɫѿ躬񡣻Ǳػһƿơƣ

躬÷ζҪըˡôҲûһﾹȻ޳ܡղڴ֮ͥ£Լѿĳ˴󣬻˼ŵ˵ղźôҲԼһΡҪȻǰԴ϶ҪҽԺ񵹺ã˵лˣԼһۡС躬ûִܵ

һʧȴƽĵŮΪ߼߼顣Ůһ嶯ܻЩĪ

ûѧðˣҲûѧƿڴԼϵʣҲǱһ˵ԻģϰҪƿۣȴ͵İ׾ơ

žǱӹ躬ƿ׾ƣЩĪĿ˿ǰ׾ơ

躬񣬽סǱƿǣҲãôֱӴһƿƣŹһ룬ǱǺһ¡˼ᶼǺ˳ӲͷƤһƿƹ˶ȥ

Ǹ˵ػˡ躬ʼԾɱסǱšǱȻʧЦԭ躬񣬻пɰ֮ġǰǺ棬ƶѡڣȴɵöһ˿øСǱǸþ֮ˣþƵˣϲֺȾƺ֮ˡ˵һŮˣ»ˣһƿƾôȥҲǼҪ顣һƿ׾ƣôǱڱϰľư;޴ľƴʱǺȵҵľƣңͰȵġ

ںĽһףס󣬷תŪƿƣЦ˼˵ҲһһƵƿơͲǸ˿

ղҵʱ㲻Ǻô躬ɱ˰Ǳ촽΢΢вмƵôثˣ

ʲôƴˡƲ˵ֺ棬ýܶȥˡȻܣʹһ躬Ű㺡

ǱĽƿƶ躬񣬶ԼơƱһڣ൭ҪԼһ߶ȥҡ

㡭躬ЩæҵĽӹƿһ˳͵վԲЩܻ㻹ǲˣ

仰Ǳ۾´躬ֱ躬񿴵һëֱĿëԴһĪ붯ԼǰſڵһĻָԼǰϣԼĸܵһĸо

еһơƣ˼ڲ˳ԺǱ̵С㣬ҪҪȥ䡣úýһԱȷңǲǸˣ

躬˵һӣ״˶Լ˵֪һӿϣŭ֮⡣躬ֻûֱֱһƿӣݺݳ޳ܼһԴȥ

仰Ҳǲ˹ȥôֻ˵ĳڣҪ֪躬УĿеŮ񼶱ԶԶȥĽ˵ܶ躬ҲЩĽ֮飬һЩʵYYѡϴֳ飬ͷûжǱʶУС˵ʥַӣ躬˵Щʲôһƿ׾ȥľͷðٸеһͷԻҡҡ׹ɫ죬Щεĸо

ģǱֱҡͷȾƾͲҪǿȻȻģץס躬ҲʶģѿǱһ֣סϵһʱ䣬ȫ飬áָ漴ִһˮ͸ָ롣

ĸоɢ˲ٻ˯ͷ躬Ҳ֮һѡһ˲䣬оһΡȵĸо̩롣ţһ̵Ļȣ˳żαȫļϣҲһ

̣δй˸ܵ躬񣬼ǲܿƵģ躬˿̵Ѿ˹ضװ׵ԼƵĽƫƫȴǰҲƲסԼ߷߽ӣֿƼĸо躬ڸضȥִĵڴԶҪͣ

ˣȾƵĻԺȾƲҪô͡Ƭ֮Ǳڷſ֡üͷȾƣ塣

躬񼸺һ㣬ſϡ˫յ죬ֱӵ˷۾֮ԾδȫֹͣĽ֮пԿûдӸղǱ״̬»ָ



277 Ȼ

Ҽסˡ躬ò׻عݺݵʣһǱǱĲֻʶӡʹҲ̡Ǳںǵһ飬ܵĽŲǼӿЩ¾躬ԼҲ֪ԼΪʲôҪܡҲˣԼɱŵΪǱ鷳

ܵ죬Ǳ㵵ʹֽɫıҡͷЦҲÿŵԼĿҲҪ˰ɣ

ӣϳǱ˸к󣬾ֱקһ躬ϡǧղ躬³æ˵ԿûˣŶûйϡ

һǱУᵽ㣬޵òǱ˵һǱЦŮվŮӣҵٳѣٱ䣬ϻֻһŮӡ

ͽǻڵľнģȣǱԵ󷽶ˣǧһ㣬ĤơȻ֮䣬ӼʻƨɺһֻëͿͨСżֱýܿĿɿڴôҲ벻躬䵽Ůӣϲֶ

ֱǱ˳ӡܲЩعŤŤԼӷһЩϴȻϴ뿪ȥ׷躬ɣȻ˳ؼң֪ҵĵַˡֱ̫ˬˡ

ǱεİһۡͳСǰ˳ȥǰǱٿƾľ磬ķӦǻСһ

躬񽿴Ϣġվ·ϡҲһܳ˽һŸոԼѳŵǰȻһļֵԺҵľʵ㲻ʲôм壬ϢӵĵһǮΪԼϲ쳵͵˽̥еȳ׸Ļˡ˵İ֮ôˡȻ֮

ȥȻתһ뵽ղǷ컳棬ͲķͻͻһˮҲһ㵭ˮˮ

ԥʱһԼϤĺɫӰӣԼٶ֮;ֱĿֱ꣬躬һ亹ɫɲǼ԰Ϊϵļʻô̵ľ룬ôٶȣõĳ֣Ҳû취ƵײԼûгҡ

ˡֱеԼֵһεѹ˸ʻϡڵĺҲ֮ɢǣǱʻĳӣĿеŮ躬ײȥ

ʯ֮䣬躬񷴶ɲǼһƬƽֻƮһ˼Ҿôеϧû.....

֨ѽһɲ̶֮ڽܺ躬˫˫۾ͬʱӸȻֹͷܣ躬˫幫֡

Ե·˿һĻǵɴ۾šϻִ漣֡

ǸеϡˣԭٶȣԼûϵȫ£˽ɲСȻûи˦ȥΪһ˲䣬ֻһ͵"""-Q'i's'u'u'.'C'o'm"ԼεĹ̶λϡٵ۾躬Ȼ˿ûʧڴһͬʱŸоԼĺѾȫʪ͸ˡ

žǱµĵ֧̣첲ڳϣ̽ԴȻ˸ȦЦ˵УôܵôæҲҪˣ

躬ΪԼˣû뵽һҲûѵͬʱһ˿ҡǿԼеɶȴɵһ޲̧ȣݺһţŽͷ֮𡣴С躬ûбôļΣŪ޴롣㺹⣬ɵİԼ򶨣ȻС쵰ŵĲᡣ

³躬˺þãѹס˵ĳ嶯

ǱȴƤģָָʾȥ

ҵĳӡ躬ǸоԼĻڲǡܾ躬һֱΪԼǸ侲ˣһ̣ȴԼʶ»Щƫ

⳵ĳ˶Ҫˣ˩ġǱһ޷ʼҪǲϳǾټˡ˵ţҪˡ

躬֪һǸܽˣҲٺ¡Щ˫ȣͬĽӣϵ˺ϡ躬Ҳ֣ԼΪʲôô˳ͻȻһֵĸоȻԴӵһۼǱСʱһ˲䡣ȴǷԼʶѾܾúܾáûаİС

Ǳˮ㣬ڳд֣һʻȥ躬ȴǳϵģûзκηԵԼҲ֪ǷԣǱҲšԣԲκˡ

ȥ̲סڷʵ

أҸƫƧ㣬ĵطǱԴ򳵴ģһǺУһ£Ȼٰȥɫ͵ļǮ

ŴͣǲǱ˵Ļǣֻ˵˳ֱе޷ⲻǳ躬вֹ躬񣬲ڳϵɣڵĳٿǲһһŪãɾǳ鰡

Ȼýܴ۾ǣ躬ȴǻͷһǱĵǮҪǵķһ롣ţǳȧµĿķ羰

صԼ۾ȷǰˣǲ躬Ϊ˵ԣѧУûаҸ躬񿪹˴һɫʵЦһʣ˵ĸоǧǧ֮⡣ҪǣôǮƵĹӸ³ǰ档û˸ûȤǱ˵ǻ躬Ȼ磬ǧ˵ֱŵˡ躬ȴ˳ǱЦȥһ䣬ȻӵЩ䡣

УǴеǰ㲻ǱҲû뵽躬ַʽӿڣЦ˼ͷƤ

ȥЧɽķ糵ģСŮӺš躬۽Ǳ²ɵĶЩС⡣˺ƤļһҲûеСʤ躬ԭ۵˼״ֶ̬˼սʤϣɵİ¾ģһҪĳ棬ݺսʤ޳ܵļһ

˰Ǳżģĸоҵɽ峵ֱһȻѵɽ·ʱʱݵ·档ټϳɽһƽ̹Ļġˮأ˳е峵һеʥءΪ쭳ɲǳþOKġģǿһֵļ飬ʣһЩְְҵĳҲᱻ鳡

278 

˵ÿ궼Ϊ쭳¹ʡսѶȵĿУһЩԴԴϵǰ֮ⲻʱ仹ûϰ˵㣬ǻƳʱѾۼ˲¼ʮˣʮ߰ӣѾ˳ǰźãӺУЩӶƴС

ɫıһĻߣȻֹɲСһƯ˦βֱͣһȺ֮ǰǶ֮պõסгӵķ·ߡ

û֮ǰ˭ǿʼģǱһŵĴ򿪳ţһֲ֧̿嶵

˶עӵǱϣ׷װԴ⣬⴩ͨͨļһﵽʲôˣļҵĹӸ磿ȻţߣһЩҲǱղһƮƣʮ㣬ƮȻȻǸ֡û״֮ǰҲóȻ쭡

ôһȺ쭳һУи˭ҲŵġǱĻûãһŽƤװ⺷Ĺͷӳг˳ֱܵ㼸״´ǱмϵģҰ

Ǳʼ򣬶һ̣ϵģˢ¼ء仰˵ȻȸղǾƽˡǣķȴΧУʱȻһƬˢ¼ѵ֪ļ¼šһְҵ𣿾ƾƾƱȻпܸװٸװͨóҲǱȲְҵֵġӣҲʱ˳վǱ֧һۺ󣬾ٶ࿴һۡǱĻͨһûаơ

뺷ͷƲƲͷм״ƾֻɫҲˢ³ϴļ¼һ¡֡ܿ죬һĸű¶ŮӴӳߵߡĻͷ磬ֻɫϻʲôֱӴȥˡǱ޵һۣͨĻɫֻ毺öѡ㲻Ȥˡ

ͷصؽ椶§ڻĿɫƵĿǱ֪Ĺزͷкǵ⣬椶һ֪ģءԼ˲ٳƱ;ֵءǽ֮Ļ

ǱѾǰ΢ſĳУһ椶Ȼ֪Ҫ椶쭳ͷҲأųڹ˹֡

躬֪Ǳʲô˼ѿǽҲܲˬǹͷǱ̬ȡҪ֪躬Լ˿ɲࡣУҲΪǱǿơͷ˿ǱǱĿԼ

һԥ躬ӳ߳Ǳߡ̬֮УȴޱȡоԲ޳ܼһɫ

Ǳʵģס躬ؼЦе֪椶ʸ񲻣

椶躬ɫδȴһһߵĳ嶯ⱲӣǵһαԺķʽΪ椶躬ԼûʶŶ̶̼СʱԼѾһΣͨΪżһˡ

Ů˱ʵһĿҫʱȡڵ쭳УѾ˲ĵĹءҲǱʵƴϾֻйʸ񣬲ŪݣƯŮˡѹֵƣԼʿ

躬ĳΧ۵۾һܱŵһѧУΪУŮˣɫǲ˿òŲĴŴ磬ҲʾԲǸ·վŮǸڵĸŮȻ躬Ϊڵʣ䵭ɫƽˮȻƮݵĸоͺһ䴿кһƽĵֻԶۣɽȫȫģӸѹͷеŮѹȥ

ʵˣǼƯŮ˵ġҲȴѧ˼ɵëͷѧȴҲ躬һѡΧѻȸʮ롣ǸԭмǱĹͷŮˣҲ¶˲ĶȻɫƽͨļһôôһʤԼֹһĸߵŮˡ

ĹͷУٴϸǱǱʵ̫ͨǴ⣺ʸǹˡıɶǼ˲ͷġǮһ֣׼Լ֣ͷд̣һﴩ̫ͨھȫѹһѡƣָԼһӡСӣĿ϶ġƾԼɫļԼϤ̶ȣҲһʲƵ졣

쭳ͨῪһ̿ڡǮһ֣ǺѵĲе顣ƽҲǧѿһ֡ͷʨӴ󿪿ڣݺݵǱһ

ǱĿǰľеǮѾûˡֻҪԸ⣬ʱԼ׸ŹͷʼνЦԸ⣬СһѵҲνҲ̿ˣֻԶģĶʮ֪֡Ҳ

ʮ֣һ򣡡ͷǱһѣģСſھһһ򣬶ԹͷҲǴĿˡ˲ôĿ֮£ҪԼȴˡ֪Ժͱطȥˡ˵ͷжԼҲǺ㣬Ȼ˵ͷãҺĶʮ֡

ΧǻȻһƬ鳡УѾܾûг˴עˡһ˲䣬˵Ŀ׷״绰δϵǣǼӿٶȱһϷ

ͷ֣̿ڵˡ˵棬õ绰аһֽת̿ʺСȻ§Ǹ椶ŵĿǱǣˡ

˱ΪǱ͹ͷһŵó绰תˡǳ˲ˤǣǱȴЦе躬ƨϴһƣ椶绰Ǯҿûһ򡣡

ͷҲĿɿڴĿǱ˼ҿԼûںˮ˵ᱻǺԭĥһĪĸ˼ҵүϻء˭뵽һһҲòҪŮôԵȻ˿ûгܸ߳С

Ǳһƣĵ躬λġУȴû˵һεǿСЩ躬ԼеĪ߳ܿкʹ̼ѹֶ˵Ůһ˵һκ󣬵ڶξ˳¶ˡ

ط躬ĶײǱһôڣƴӡȻ躬񲻿ϳϣǱʶȴǲԸ⿴Ǳˡֻ԰һۣ˳ȡ˵绰һת̿˻ϡ

躬µת̬ȣȥĺһ򣬶һٿ顣ܶ˵۾ֱ޲ýෲǱһ߿Լȡ֮ķ׷װһʻţϡңһǳǮʻ

279 ƮƵĿ



̿ڸȷ˫ʽѾʺԼЧԿʼˡǱ͹ͷеʶĽ֮̿˽ġøһ¹֤˶ѡһ㰴չأٷ֮塣ٷ֮壬⸺˺ǿˡһ㼸Ҳһôߵ档

ҲǱһĴĽһѣȻǱĳ̼һѡҲʶûԼٽسΪǱ׸Ǳк󣬾˵Ⱥйۿ

ղ˶Ǵǳģ϶Ǳйϵ׷׵ֺ̽Ǳ躬ԣ׷ҪڳԺȾƴţҲƾ˼̸ʲǡ

Ҳѵܱ˰Χƨĸоӹ̣ȻĳȴҧͣһԡԽôĬԽõġЩҲ׷¸߰Ĳ²ⲻֹ

е˵Ǳĳ߹ٵĹӣǸ̫ӵϲװͨˣе˾ͲǱĳļ̳ˣҲͨĳ࣬һŮ˹Թ

ǰ˲ȥǲ²ǱʵֻһͨԱҵĶӡ

ʱǱȴѾ躬һ˳ͣλáΪýĿǴ̼ǱسӺ͹ͷǳӣֱĺλá

һͷڷ֮ǰƵƵƣԼƣͼŭǱǱҲǼһԹԵĳ̣ЩɢĿǰҲûѧˣһ档

Ĭһ躬оԼƺӦ˵ЩʲôҲΪ㣬˳һ¡ǡУѵطϡѿ躬ԼҲ仰ȱ˵˶ԣѾͬУѵĸҹӲѿˡ

ǱһۡЩʧ룬ɵڨЦһ¡УȴһƿЦԼһѡ躬ݣЩ⡣γֲΪ躬ǺͬһУأγ֤Լĳɫ֮

˵ŮСۣʵʱСһҲѷɫŮ˰ǱԼıӣԳЦͻȻоԼЩɣһٶˡ̹ĳǻ˵ķ

䣡ڲеʾ£ڿʼˡǱ⣬еسӼͬһʱ䣬̥ĦǵļźһƬ

Ǳ־ٶȴ躬һȻ˵躬кǮղһ򣬿ԼءǱʽҲһáҪôװˣԹһġЩΧ۵ĹڣҲǲǱľٶǷŵļһǳӻˣӻˣ

Ǳһ̣ͷ⣬ŵʱ򡣱˵ĳӣѾչ˵һɫıʩʩȻ𲽡

ղŶ⳵Ѿһ̶ȵĥϣӵܣǱѾһϵеĹˡò˵躬װˣһ֡ܽ棬ͨϵС

ҪˣСЩǱ𽥼ӿٶȵͬʱͷ˵һ䡣

躬һ㶣ǱƽȴЩįоһ̣ƺ֮ǰЩ̫ͬû뵽ǿƣԵؼһȻҲˣ

Ǳһ仰װе˼¡ϵʱٱҲǳ˴ҩһ㣬ɿת躬ȻоһѹԼѹ˿ϣȻɫȴһ԰סⲻôǰһȻѶȲߣֳ£һһƲãǸĽ֡

ӵʱ䣬ɫܾͱӵ˼¡Ǳڲ±ڣ΢΢˸ͬʱɲ

֨һ̶̥ĦβΪԣصǰ˦ȥ躬ֻԼƮ˰дתһ㣬һͷԳϮۿ׵ĿһɫӰӣһĻߡͷ±ڶ̶׼·档Զۿİ쭳һ壬޲˾֮̾

ټδǷ۵ǰһ쮶ȥʱǰӰѾȫˡ

ţСԶѡĳܣԼļɡھټٵ¹䣬ԼʱȡѧĻߣ֮ԽյԽǿһֵʡ

׷ȻΪֶգŴܺġǱڵһϿ˼άѾȫչһ֩һ㣬ԲʮȫڡЩ·ߺҲǱԺΡ

¶˵Ц⣬ԼٶȣƮƹһٴοǰĳʱ˫˲١ЩǱ㲻ʲôͨһΣԵġʱû˸ѧǱ㣬˿ǰţȫٹˡһһ֮£˫ľ뵱Ȼᱻ

ʵӣҲи֮֡ڹĸѾ˲پ롣ңңȵģǺǱĵǸͷС죬Ȼɺ;ҲǷḻ֮Ȼ·߷ǳϤѹ֣ҵһǱа壬ȻЩµġȻѾȵڶ߰˸ˡ

Щӵ֮ľ룬ǱԺһĿȻ

Ǳ֮ǰģһûװͨ730.ܣܱȺɫҪǿһ㡣Ǽһļʻȴ˲ҹάҪȻҲᱻǱôú󣬽׷

ֱϣǱʼλȻһбСУǱͻȻͷתһ塣ǱΪ䣬ٶҲһ͡һӵǲˡ

ǱŤͷһȴǳֱǱͳ¶˾ʧɫɵѺõ˻֣ŵֽһڲ±ײȥ

֨ѽɲͬʱͷǽ±ڣǰסһµƮƹ䣬˳·ʻѾ˦һ¿ڣʮ

躬ҲǱųһ亹಻ĿȻǰԼҲϲ쳵żҲһƮơǣȴûǱô񡣸ղǳͷֱ±ڲֻ֡Ҫаأּ֮£ѱ

ӿɶǣһֹؼʱ򣬾Ȼ˼Сֺ΢Цкѵ֪ǲܷĵģ躬ҲòϣǱƮʵ̫Ưˡɹ

ᵽɤӿڵȻ³ѣĸоһֿУһս޺ƮȻСأͬʱҲڡ躬ķһΪ˷ܣĺΡ

280 Žзɳ

躬Ѿܾûиܵʪĸоˣֻ֮ǰ֮ʱ״ȥһɽʱָоɳ躬ڸ׵Ѭ£ǱһҪ߳١ȻҲһ躬޷ͬѣԣͬԡֻҪϣ躬ʼվɿЦСһ㡣һ£ƫƫҪѧ˴һǳߣͽЦѡ

Ǳĸоͬ죬Եһ˫ԼݵĸףҪÿÿϣȫԼĥ͸ƫƫȴͻأ֮СبӦôĶѡ

Ȼԡ躬Ѹ뵽ʣǱ£ӱ߼ԣһʱ޷ܡǣȴģ·һȻ֮߻裬ǿк󣬾Ȼеһݺɡһ޾Ķѡ

躬˼֮䣬Ǳڼ̵ʱڣսֽʣ¹ͷкһˡ

ǰǸ֣뱦̫Զûп÷ܣֱͱľ롣˫ؾԽԽɫķһɫŮѹ·վڴһ㣬ͲûдУҰ˻ˡ

աǱ¶һ˿Цݡɷϣسּǳ㡣Ǳ΢˼ά£ǱжֱⷨͷĹͷװʤһΪλⳡУڹͷУȻǾΪǱ

ʱѾһ룬תģǱΣյһ䡣ɽֹ̻ڸߴ¡һŮõ˿һ㡣ĵȴ˵Ĺ١

ܱųĵطȻͬط·ߺͣһһ䡣вǸؽ֡ʢΪա·ڸͣ±ڵ±ߴһˮƽϡѰﳵԿ죬ͻɢײϻԡٺõ֣ϣССġûаиءȻţѾŬ·װ˲͵ĻȻֶֻܷͨٶȵĳѡ쭳Ѿ֪﷢˶ٴ¹ˡ

꣬Ͻ˽쭳Ȼ쭳ˡȻˡ࣬ĳЩλϵ̫ӵصҲֻգΣյĵطӸ߼㻤ѡ

ҲΪʵ̫̼ˣڲĽ֮͡

ǱϣǰȻĻ졣ڽӽʱٶȻһרҵ۹ҲǷǳƯ˦βɶȹһǱ׷ϡ

Ǻܿ췢ˣٶ˲١֣Ͼһ㣬խ·ҡҡλΡҪ˼һĻ亹ҪųһĿѾ൱ˣΣնխסǱǰнĻᡣͨҪѶʮִ󡣶ңԷĶ·ǣñݺײԷԣԿĿ

޳ܡǱƵ޷Խһֱδ躬ȴǽסȭͷŭһ̧ͷԶͷװѾԽһ֮һ·ηɳ۶ȥ£ֻҪסǱʮ룬ˡҲ޷Ťתܾˡ

ǣǱաǱܰ쵽飬տȫ첻

ϵðȫǱһ¶һ˿ЦԼˣթˣǽȴһѡ

Ǳһͳĺ躬񼸺ûаԥɿĽȫۺá躬ֻоһԼѹϣȻ֪ǱͻȻٶȣ಻ķֻźģΣյĵطŲȵʲô˼

ĪǣҪԼ룬ݺݰײɽʵǱƢҲ顣ֻǣںͨ࣬һѡҲõֱֶ

װĺܺãѾѹ״̬ڣٶȾߵ˼¡

躬򶨣ͬʱҲеþֻԼ壬һƮƮĿǰǵ䣬ͬʱҲΣյһһδɵĻʾŮ

Ǳȴî˷̡ٶȣǸȱ˳ȥӣ·棬һͷչ߷ɵľӥһ㣬ڿնǰԾȥ

Ǳ֪ǰ滨ʱѾ˼άй۲µΡ䣬ֶּƫƫʾʮȵһ棬ȴҪϸ߰סԣǱŸڿյһС

ûסӷУͨԺͳԼȳ˷Ӧ񾭼㡣ڶ̶̵һɲǣǱͼ˷о룬㡣Լ·˲䳵١

ɫ£ɫڿлһȻޱĻߡ󷴹⣬ֹĳ棬ŵľһֻɫ졣ҹա

ȫ躬ŴӣѾȫˡ󵨵ûǴ󵨵˷̶ȵˣһﻹǵһΡھ彻ӵͬʱһɴδйĴ̼оȻʱ䣬·ѾֹͣˡһֻСɵڿл衣

ɸ߶ͣɳʮ׺󡣺ɫ䵽˶ϣҵ𶯣躬ȫ顣ֽٺ̹Уȴһ㡣ͬʱҲңΪԼϲøװˣװõı

ǱѡҲ׽֮պǰ߰״ҿǸҲǸ֣֪ôӲײȥ¾Ҫͬھ³ӦͲɲͬʱͷһաһƬ̶ƳɲУͷȻײ±ϡ

ǱʱȻϾɷ׵ĳŮ˸ӵơδϵͬʱһ߷ȵĶ֮ĴƮơ˳ŵĸĻϲ˹ȥһ·ȵףǰȥһԷŮĵĳڣֹⱲӣǵһο˸¼ĳ²УҲС

ЩνԾƺӵˣƾգ޲ڳּ㣬ܵ׼ϵͳ֮£ųġ֪һΣȫǱԶΪΪǰûм￪ǶλȱڣҲŸոײġ



281 ԩ

ӣǸӡɫҰ׵ŮˣڿǱƺعЩʶģЩЪ˹ģ

Ǹʻ׵ӣҲδӾлָ֣һ֧ۣԳĿЦһǸӣҲǸֲ˼ķӡ˵գ۾ζŸղǾ֮ȴޱȴ̼һĻĳҲ֮֮󣬲ŻͳֻÿƽϸֱеĲ£ļ¼Ҫˡ



ǱŵıѾɺȺеһ㣬һУࡣÿһƮƻߣȻ֮

⣬躬ƽҲϲ߷ʽʲôġĿǱıʱȴЩϱ˳ݵĶ֣ǰһ·Сһ㡣ÿһôиɻÿһȷ㵽һֻڲϵȴûµϣκһֶ޷顣

űǱ躬ȻһֵĸоĪǣһﲻࣿѵǣ˵еˣ(|Www.Qisuu.Com)

䣡淢˺Ѱĺ֮۵ƹһֱصȥɫѾڹͷĿУ

һƯ֮˦βƮصߣѾغյߵһСȴסĿɿڴ˰κ󣬲ͨʼɫʮ

ʲôȻǸУҲǲŵ˻ţȳļ¼ʮ룡㲻ڿЦɣ糵̳ĵһ㣬ͷֱƼ

ߵĲСһɫıЦıǺԼῴҿԱ֤Ҳﲻ̶ֳȡϴγҲ˵ˣˢǸ¼ʱǳӡҲұ֤ԼܴǸ¼ʮ롭ˡ֪᲻ಡ

һƺ˵һ޹ؽҪĻɫʱ䡣Լ룡

ֶӺ󣬹ͷеر١죬õһˡȻ˵϶Ʋ֮ǰļ¼ǣ²Ҳܿʮ֮ڡȻһ·ϣǱȫ޵ĹͷС󼸸ƵƵʧѰô࣬ƽʱɼ

ι˵ǸСǱ̽Դǲл˻֣ЦеӮЩǮתǸ֧ʺ

һ㣬ޱȳ羴ɫǱʶľŵĵ˵ͷ

ǱȻӣ˳·ˡҪһ·ܻصǱѾһ˸ղŵɽˡԵģв㣬ȡ躬ֻ

ӰԼ˴ؼȥɣǱ˵䣬͹˵绰

ڵ绰ͷһ㶡Ѹ˹˵ιιʲôԼ˴˼飬ȴǱѾҶ˵绰ýƿڴֹ

֮ŷ˵ϾΪΧ۵ȺյƼ¼ϢѾ׷׿յվȥˡǸУҲǷӵҺ峡棬ԭٸˣȴʧһɶֻ½һ˹ģǱɫѵĻ쵰·Ҫߵġ˳糵ߵܵҵġط̫ƫƧֻΪڱɳռ峡һԸһ·ҲԸɽ

˰Сʱ紵ýȻеһ¿ֻŵһȴ־ĵأԭ߸߹Ҳ֪ʲôʱ

һΣյͷֱӽԴ󱳾Ǳһζסһ㣬ëƫֶãȫɲǽ֪ΪʲôԭٵĲܼæͷһȴŵû겻壬ֻһ޴ĺӰïܵθ

ѽ֣Ӱٶȼ죬ŴϮŶö֪һһԾȻ׶ࡣ㿪һ˲ð亹˸վǿ±ȶܹھҪٶȣŲ·

ʵҲǽ¹⿴ӰһߣͬʱҲǾߡһԴˮ󣬳εĶߡ߳ú߲󣬻ò߻ˣǲֻʲôʶģܾͽ˳

ܿ죬ܾЩ΢侲Լܴ·ӦóɽС·ܵġڴ·ϣܵٿһ㡣ͷһȴߣԾǷɿ׺Լֱ亹ͬʱֱ˹ߣôұȥҧҪîԼ

æ֮䣬ͳֻղŵĵ绰ǱæԽԽңڱַֻɳ֮С

ȻͳһСʱĿ϶޴ͻȻһƬȷͬʱţܴҧȥ

һƬ֪ǱҧУ군ˡҲ֪һתһźݺݳͷȥžһ£߸šƺᣬȻһаĴߣ߷ɳȥס

ڲݵ﷭º󣬽ͷ߸ҡεĶס˽ܡһʼǰ㣬óȻʱʱˣȴʱ

ܼԼҲһӿȻһֱ۴ϸ֦߶žٴνͬʱһӺݺԴϡ

˭֪Ҫߴ硣Ч󣬵ĽٽðӲϵûߵĲӡܿ죬߾Ҳû֮ǰšĴͷɥ׼ӴܡܣȴǵƲġֵ׷ϣ˷ܾͷʮ㡣͵ϮҽүүֱƺѾˣղŲ֪˭׷˴죬ЩǡرĸԣֱǱһģ̳ĻɫȻǱǣݣζͶһ֮ѡ

谵УһɫĲʺ

һҺ֮ɫŮ޺Ůˣ筺ɫĳƮȻȥһƮȻ˽ǰЦ𣺡Сܵܣ˴ˡϡĵطߣڣҲѾܲˡ翴ڽϣһ𣿡

ֻ۾һͿһԸٸԼǰŰӣȵͰͣңҿҲۻɣɽ𣿡ʶģһ¿ˮ۾Ҳ᲻Ųˡ

Сܵܵ𡣡ԸŮӰһۣЦͺСԩһ



282 

ܻ˶ʮͷַʮ㣬ǵľԸԼһšѪɲǼ䣬ȫһƱѪ̲סģôҲŲ֡һˮ飬ΡгŮеķζǽֵܹסģ

ȻǱһ˲䣬ҧȥĻɵǻɵԼҲ֪ΪʲôԼڵʱ˾ٶǱһìܸСԶˣȴޱȵĹýˣȴԥ֡

ǱʱɵȴǺԥͶ˽ȥһ̣ףԼѾ޷ٳһʧȥˡǴʧȥʹǧꡣĿǱȥ£һ޾ԨСԸѡȥҪĻһȥöԳ޾ĥǽҴΣҲǱǸռĵСԩˡ¶Ǵ˵пֲ񣬻ɵҲԼаȴ

ȻϧǡɵǸ͹ŪУȥ󣬱˵ѰǱˡԱ֮ǰӼΪ۰Ůͽܡ͸һĻ

ǿǼɵǿ֧˹ǣջǸǼһʹõطΪۡİ磬ɵҲѰǱȻ˺ãã֮ҪҸμ򵥣οǱȴԶԶδ֪

ҹθ֮ʱȴ洫һ΢Сʣ΢ߵϢң˵ϤǷǺǱͬһԴˣŷ˸ղŵһĻ

ȻûбмϣǷߣǱȴķУЩʧֻǡǧ֮õǾԲϵġϣǣЩõȻ֮ȻֻССһƣȴ׵սʤһڵضߡԡӱ߶㲻ϣ϶

ԭǱպݺݽѵܵͬʱ˵Ǵȷʵû˵šͨѨľøͨһҲǱڵĵеء˵ڵġʵһֺΣյľٶһǵȻ΢Сýʵˣ

ߣҲΪϷ˽ڵǹɴ֮ܵջ̲ס͵ϮҪ֪ϡĵط΢ޱȴֱһʾ޴˵ĲƸ

Σ״£ȴȫǵסһС£ǱҲ޷Ԥϵ顣ֻ˵ȫɶѡҲǡóȫ˽ܡĵһȻԪӤڸֵ

㣬һ߸߳˲֪١˵һӾʹﵽԪӤ硣ʵϣδܽ쾳硣ǽǱһƱյȫʮֿٵͻơ٣ŵʲôģӦⲻҪģֻϡ̫ԪӤѡ

ɵϷģĳһҺݸ˽ܡȴ΢Сİ⣬Լ㲻ԺУð֮ǰһĻǱǸĽСŮӣӵǵĳжʱһģһûõĸɱСʲôõģһɫܵģо

˵ҹٺϸɱ񣬴ǻɵԼļ֮ȻҹٺϲԸУȴҲǸ͹ĵط͹İĵطߴҲǲС

æҵģӺҲ˼¡ǽϵŮζСлȲֹͷһƬģ군ˡܳϣԼŮУĿǰҪҹٺƯƯƯȴ̫Ща֮ġǰŮ޲ջ֮ζǴеֵܵסջжʱ档

ߣƺ˾ơŽܲע⣬·ȡ֮󣬶ʱǲܳʳˡҸĵطȥɡҲеܱԼһɨԲʮĸߣȻò˵С

ԣԲ𡣡ӺݺݳԼһƣԼԴЩٿޱȵĳٸæڲݶҵԼֻͨ˵绰ǿڴǱɫѻ쵰һ߻ȥͷҪɱ㡭ĴУ׼ַʽתԼעջ

ɵͻȻһԼһ㶣ѸȴǶ¶͵ɫһͨˣǺѴԼջлعġȻҲǿѿѾǺܲ־ˡҪ֪½֪жſΪ˼ءǣڵ绰кǸʱЦɫȴȻˡĽëҲ̲סһʱ䣬ȻЩ޴롣ֻһͷûû޾ҸУһʱӿͷ

ðκ󣬵绰ͷŴһȻѾȥˡ

Уܻһ£ࡣ躬ŵġԲΪǱ˼αСæ͵ԲҲ֪ĵ绰ԺҲˡ

δ˵꣬ʹ躬û¡£ʱӭ

棬ʱӭܾ⵽׻һ㣬ֱ躬Լ˵ĻܵԴҲ˹ȥԼȥţʱܴ躬ĵ绰£Ҳû˻ԼҪ֪Ѿ˿ǧ飬躬ĵ绰ˡ

ܿ죬˦˦ԴЩ˹Цһ躬ô¾ԲΪԼΪĬĬĹ˵绰аԾԼԺԲٶ躬зǷ֮롣УȴǶһ˿οٰ躬ģǱˣԼĺøǣûбˡһ뵽ȫУмǧΪ躬Լĺøǰѵʹܾ͸еһ̹С

Ȼٴλͷһһ콿ĵĻɵʱסһͷԳͣԡæҧԴ˵һ仰㣬סȥɡȻɿһ֮ѶԷջ󡣵ǣýܰôһεεĳ˶ĽҰҲܹĳġֻҪӲҧͻس˵

Ǹ˶ûطסɵѾӼлָЩȻ磬סɡ

ˣֻðǣȻոձѹסıѪֹס



283 SMǰ

躬񾲾ķֻֻ˫ڴϡŽһĻĻһӣҲûн˵䡣ɳһ㣬䡣ԼϲϣУȴôҲĨȥǸƽӰӡС󣬲֪ΪкΧԼߡȴûһˣģӲ޿ɵĴԼ顣ҹеǳһ㣬ңԶء

Ȼ躬ͻȻһĽʹ

Բ𣬻Ⱳӵһ˵Բˡ躬ˡոԼ¥£˵ⷬ鵽ΪֹԺҲɧˡ

躬һʼΪڿЦֹ뷨Լǣ֮ǰܶ۾һ̣۾еĨεįС

ţΪ˱ʾǸ⡣Ǳ߳ȥʮ׺ǰͷԺʵ޷⣬ԴղǸ绰ʲô⣬ԡҰժ㡣һΡ

סͷʮ޳ָ԰׶֮ڽͷݺݵزϣ˭ҪΪʲôˡǱҪɱ㣡



ǱҲǲ֪ʲôʱѾص˼Сһƨ˴ϣյǳָҹ죬޵趯ðκǱڨЦһԻذͷٺϣҽһɵ顣

Զϲɫҹٺϣ罿һ˿ʵ˯֡Ӻ§סǱʣŴൽڼŮĺ󱳣Ǳ㻹ǵãС˵Щ𣿡ҹٺϵͣϸ塣

ǣǱȴȻͷεĳŹǸ

С˵ǸϴŮŤĴ̬㻹ǵ𣿡ҹٺ˵һֻ֣ȴǱḧָöֱǱԳֹЩ㻹𣿡

ôܻ˵ֻǱϵ϶ˣҶ˵ľϽˮ಻ۣţ

ƨϱصһţŴӴ⣬йȥֱֱɳȥ׺ȥƲžǱЦԼƨɣҹٺѾһġԼҹУɫ˯ƮƮںڳ·һںҹľ㡣

ιιֻǺСЦѡôɣǱǿһĨЦ޹ǹȵţôͻָˡ

볶𣿿ǣ㻹˵ңϲSMأҹٺɫƽˮ΢΢˵㻹ĽˣʲôSM

Ϲ˵ģǺǣֻһʱ嶯Ϲ˵ءǱæ߻֣ߵˡҽ컹ûأȥԵҹͷ㡣

ǣʵϡҵȷŤ̬ϲSMҹٺòƴȴǸһĨаһУһɺɫŵµУҵ˺ܾˡ죬һ˰ɡȻŻָһ㣬ǺһSMӦô´ˡôᣬ·˵黰һ㡣

ҿǱŵҲ˳ɫȴѸָ˹ǸȻٺôȤҲ޷ȻɫؿԶе³ˡ䣬ͷҲص򷴷շɳ۶ȥȴڰеҲ̫ˣӿʮAVûôSMġһСģġ

Ǳһͷײ޻ϡһȫ˺֮ϡ

ֱСӵİϷҹٺС죬ЦĿǱں֮Уõӡ޴ɺ£һ廨ɡ

ǱԼĳ¿ӣһܿ죬¶ǲ׳š

˵ٺϡǱЦſ¸߰ҹٺϣҹģڰЩ²̫ðɣҪǻʱôͻȻˡ

รϲϣҹٺǶԿƴ˫֮Уһ˿֮ɫĪǣʲôⰮãϲڴģڴ֮ͥºSM

Ȼٺô¡Ǳ۾ٺЦôҲӣ

ұǱͳĺһԪӤ߶˼¡һɹɰɫ˳žת͸⣬ѪϿԿǱĻһŨŨİ׹⡣ΪӦǿ಻סԭĳ£˺˺֮ƽ͵ϣҲΪĽӲһ飬Ӳ

һ㣬Ǳʲٵ壬ƮƮƮȥʱͰԵŵľ޵С

ҲǱЦһ𣬵Ӱǧ£Ƴհ㣬ҹлһ󻬵Ļߡ

ҹٺ̧֣ɵĵסһӿγһˣ˵ͷ÷Ǳûй̶·ߣԶΪϽˮ಻һ˸߹һˡ

ҹٺϺЦĵǱҲǺ˫ס˾޴ĵȫ£ƾõУǱССĴȻ֪ԭӾеЩεпá෴ֻΪÿһӳĽǶȺ;룬ԼǱעڡٳ䣬ȴпհ޼Ѱ

ڣӲǱһǰԵ֮˳նʱҹٺҲǰԾǱĽ֮죬뵱ûǰǱȫԼֵĻҲκβԼȻ˵ԼȫʢʱڡͬǱ壬Ҳ޷ȫʵһȻѾʼ顣

ٺٽһӹ䡣Ǳ˳ŵʽڰнתһܡҲǻȦҹٺϺնȥʽѸ쳣·һѾǱеڡ

䣬ͨʦɢаڰõĴ׹âʵ϶֮áǹ䣬ǽеһ˲䱬Ȼ˵йЧ󣬵˲ɼǿĹâöֵͫ޷Ӧ൱ä

ҹٺϱȻĹ䣬һ۶ñ۾иǱĽңһǰһҲǲҴĽڷ̬ɵĻһССĻߣ¶ȥͼڰУסǱһ

ҲٺϵĶǱĴЦٺϵˡ

ֻ֮һõӰӣˮеĲһ㣬ÿ֮

284 عƽ

ҹٺóһûԤеǰײʱֻһϤȴԼеůϢὫ֡

ҵСԹԣҪ˿̫ˡǱ֪ʲôʱϵѾʧ˫ȴûпţԼΪƣסϸ۵ʡ֮ʱǱյĶϣᴵ

˵֮䣬ǱѾö

㲻ֹܱ֤ԹԲҹٺϻ۾ɫƽǷһĨ׽ЦݣҲܱ֤ҵֲ

ǱʱӲ˵ҹٺϵ֪ʲôʱѾ°ѾЩߣһҹ紵ֱವĴ˸顣

ԹԣôݰɣǱЦֹ

˭һ˶ڼԼܳȥ椵ġĿȾ£ҹٺϾȻҲѧ֣ʲôߵܽʱٳʡٵŮˡ

ܽǱ˹ȥڲŵԪӤڣǸνܽҪ갡ôõò˻ˣ

Ǳ˵Ƥ֮󡣵ɫ֮׳ôıҹٺŻס£ĶϡԼȵͳֻ鵴ʱ򡣲ʹõǳơӵϷɡ

ȻĽһԭȵĺҲ΢ǱͱҹٺϸСһʱÿÿ黰ȻҹٺϵʶѾȫصԼˡȻö֮γɵĹȴûʧ

ǱȻЧ¶һ˿ƵóѵЦݡֱӽضǱΪǣ塣֮СظΪС˼򵥵ĽӴҹٺϽѡһĨ󣬴Ӷֱӵ˲Ӵ

СꡣǱ·Ϥ֮ûǱĲӣǴ㿪ʼ֪䣬Ǳĵؾ޴֪ʲôʱѾʧˡҹٺǶһˮȡ֮ȴһĨջצ㡣زǱϡ

ɫŨֱֱ֪Χ׷ԲΧסûǱôӦǼϤİ⣬Ѿĵ̡

Ǳ˸̲סҹٺ϶ǱȤζдѾĵزˡСѧЩɣκһΪ֮񡣵ȻһгǱ⣬ҹٺǲõڶܵġ

ѽŪڻǸšǱŵĽشأҹٺϸΪҰ



ڡҹٺǴϣ¶һ˿֮СңһֻСèǱԡ޹ǵСֶƤؿửȦǱЩίήӣԼԪӤޱȣ´ʱ˿̣Ѿû֧һƯڰˡ

Ǳ˵ûûд壬ȷǸšǣ޷סҹٺϵЩǰǱǿĳסĳǵȻȴֶλûóʮ֮һ£ǧһٰܡֱǱ̾ټˡ

һںǱдڵһ˿ȴɢһɶ»ָյɡ

һ峿⣬͸ʵϡǱӵŲԸ⶯ҹٺϣ֮Ӵ˼ҡ

ڴʱǱֵŶ룺ӣˡ

ǱǴ㵵ģҹٺ˱̺֮УεɵЦѡҲĿ¶㵵ĿǱŻعԼҵĶѾˣܲž㴳ķˡ

Ǽε˵һ󣬼æ˳ȥͻȻֲԣǼĳУָǱǣˣ

ǱŴӾдһԼԼһͷڵϡֱ̭ҹٺϣôɣһ·ûаõģҹٺǿҰ˺£ؤҪ֡ŲӴǳļǺۡɼһҹսεĲҡ

ǸǱֱԴҹٺϣżƤʱźҲߵذȫ˱̺֮У¶С

ȻЩʱĽҲ֪ϲЩʵϷûôҲԹ⡣ղֻ̫ԼҶˡһƨûУ֧֧˵ҲͲ³߰˷ˡаԼçײǰ̾ԼҶϱһŮȻ˵ĿҰ

Ժô󣡡趪һԼеЩĪĻҴܵ

ǱҲ֪ã˺гžˡһУԵ˰⡣һ˾һ𣬳Ŷ˵˵ЦЦƺֻصǱʶеİٶǰ

ҹٺϣ˵βѡ͵ͷĲɵĳŶ

裬쿴ȥҪ˲ˡǱĵתŻ⡣

ģȻҲչ˾ˣǱô˵ϲüҵҾ˵ϵ˵ǳ˻þ

ҹٺТ飬ǼΪҩġǱˣ˵йԣҩºͣһȥҲʲôëָܿഺǴǱųɾŵҩԽȫ˷ѵԣǱȻ˹ʮζСҩִһ¯ݵһССҩԳ¡ǱģֻҪ֮ڣܽڴ󲿷ֵĳкžңƤڵ٣»Ĺʡ

ҲǱδһҹ֮˸ŮӰ̫˵ϰֿҲΪ̫̼ѪȻֺöҲġһϣͺԵĸоϵƽ̹ࡣ۾еɣҲ˼֡

ʣ´󲿷ֵ飬ȻǱԼЦˡԼƷҩģǱĿǰҪġԽɰԵҩԣк͵١Ϊá

ǱڵĹȫʩչܵѧУʮӡңԱ֤κ˲׽ǣѵõĻص˴ǰȻرζһ¡Щڼ䲻ֻеûˣŻỳ

һ̤ʮ·ӸкӵСʱǱƺص˹ȥصǸƲסģЩ˷ܵɫɨŹڵȺ˲䣬Լ뵽Ⱥ֮СʱǱ·ǸԪӤڵ֣һƽෲͨˡһÿѧҪͨˡ

285 һǮ

ʵͨϴЩ׵ţп㣬Լ˳˶ЬԼ޻ҲǱѸȺУԵаͻأ

ιι㻹ûͶء

ǱȻס

ʲô˵ľ㡣ĿĹ˾ĿƵĶǱĴɤţ˶ĿͶǱϡ

˿㶵ҲûҳǮȻǱúܳϿҵ˾

ûǮȥ滹ô˵ϳءΪڼܵʲôŮ֮Ĳ˾ĻرĴҪйһ¡ƽöⲻԼһǮƽϵġ

ͷװͨ˻šͲϰߴǮǱεӣ׼³ֱӼԦԪӤɵѧУȥȻǣ졣Ǳ̧ͷ֮ʱȴһŮͶָָȻָָǱ

˾˰ŸˣҲûΪǱˡֻǺܲһ䣬Ͷ䡣

ǱˣҲú˼ƽϡȥˣµµһȺϣۼɻ𡣵¶΢ЦĶŮлˡ

Ů顣Ǳһ۵ҲûУվŸŷ֣ľȻĶų⡣

ǱղѾŮò˵ʵȷʵһȻгڣǲ¶İƺۣԵĿ˺ϣǺСʱѾˡĥ£Ѿǲذ㼤ѹһԵĮȻ·͸˼֡

Ǳ˹ȥס֣һֲ嶵վԱߡֶЦղŶлˣϳ̫æǴǮˡ

ŮͷҲûءܵĮĿų⡣

ɣϵʽǱ˿Ϊ裬ЦһҰǮ㡣

£ŮͷˡĿǱ߳ÿ¶ǰݵַܿͷĿƽĿǱ

ǱǼᶨټϸղѾʶһˡɫδְɣҲкͳƺǱˣȴһ¡

ۣŮƽ

Ǳҡͷ

ϣ

ǸϵĻЩŵߣҲӲ׳յķ롣ǱЦȴڰ⣬ŮǿϧˡȻô

Ц䡣ŮĮȻؿǱһۣתͷȥͳҲҪͬ飬߿

ǸˡǱµţûòҽǱǱǱǱҸôƺأ

Ů¶˾ģǱ·͵ǿһ㣬ô˵ô˵

ֱ³ʱҲûٴǱһ䡣³ĵص㣬ǺǱһ𡣿ҴԼѧУȥǱЦԭǸУѡ׼׷ȥʱȴһ˷ʮĽл֮

ֻӣ˵ǱȴƣݺһģɫѵĳСӣ쾹Ȼһ˶˻ĽҰ롣Һ˵ˣȻһŮ״εأҲ֪˷ܣŭ

УҹģǺ꾫ŮǱм˸ָ

ƨǸ躬񣬲Ǻ꾫ء߳ŭһǱȥǸŮ

ӴӴ㶼ˡǱЦһţ˵Ǻ꾫أһϣͱסˡ躬񶼲ˡ

Ҳŭ۾Цɫǰ̫ɡҲŷ֣ԭŮˣ˷ϡ躬ȻҲ͵̫ɬˡ

ŮˣǱȻֹ֣µŽܵļ򣺡ͯӼǸŮԵ˰ɣ

ѪˣֻûطסʱסܺݺݵĵǱһۣڣǴĽܹϵ

ȥشĽܹϵɡǱһŽ߿æȥһ£ˡ

˦ȥܻ׷ȥ

Զ֮ɵһ鱨ֲͤǼĲ˷ܣԶԶǱȥķԩңڣҵˣ

ιιСõıֽûǮءͤϰ׷˳

ɵȻףĵϰһ¡֮ƮȻȥ

Ȼ󣬾˵ҥ˵ѧУſڵ鱨ͤϰаˣɵվ·ϰ졣󣬻Ѷϰ˽˻ȥ֮ټʱͷϲɴ˵ΪǰϿŮƯɵĺ



òװ˽Ǹ˾ȴǸŮѾˡµĽһ䣬ֻõһ֧̣ѧУµε

⽥ŨУСϣѾ΢Ҷ쪡

ѧУԼ᳡֮һһ䣬һԶԵ¡ǰǱĽҲΡǰһĻĻǱǾͲɵ¶һ˿Цݡ

˸ԳЦһָͷСתĽѧ¥ȥǱ֪ԼĿʲô˸ڽεĽ˽ȥ

ҲҿŸոտΣǽڼٵĲֻ࣬üͷʾȥٴĽ

ǱҲһ㶣ĵһÿУȱεġû뵽ſζ̶ӣѾˡҶֱǱ㶣ȻѾˣڲͨ

еǣڶ˸˸ĿУȻĿԼеЩ⡣кɨһ飬ǱȾȥ

ģа˰ղѰٲŵǸŮǱǣԼĿǰ躬Ľڡ

ǱֻһٶϹʲôû΢󣬾ȥ

һﱾ治Сղźò˦ȻôҵԼǸͶŮ롣

쵰躬ȴǽڲסĲȭͷɫЩɷ׵ĵͷҪǸߵߣһ

ĽɫɣϸĵĹ۲죬ȴԷ峺У㡣

躬ǲڣ˵һӴûôڹúúõģߵԼߣǾͺݺһšʵϣѾ˵վԼߣǱӦ߳ȣȴǰҲˡ

ǴѸٵģȻһϡиͨżһŮ¥ºݺݵϷһУ躬ȴѾֵ÷зˡ

һƽǱһվ躬ߣܿͺʱΧһƬ˽

ĽʱҲԼԼĲµǱͷϡǣĿһĻȴ΢ʱɫһ㵭ˮ

ϴǮûǱ˵˵ôһ䡣

286 ãҽĽ

ΧŮ仰󣬶ǽøĹ졣Ůǣ¶˱ĵɫһﳤͨҲˣȻŮҪǮƫƫ黹ôһνӡЩǱԭӵһʧȡ֮׼ϷǵУ躬һҪÿġ

躬ǽŵ˼µɫȴһ˲вûŭһϲõĸоһˣĿ֮һŮҪǮǸѾԼˡһ̣躬ƺյŭ

ЩϷĿɿڴУ躬ȻɿĴԼȡһǮִӼвȡ˼ſһ뽻ǱУʵ𣿲Ҵ绰ȥ

ں֧ţе˿»ᵹһƬǸ˴۾Ľ˵ʵ̫ˡ躬Ȼûеѵô˳Ǯ

ǱȴǺĽǾµİ˹躬һ죬ŮЩ˽ض档ȴûٶ

ڽҲڽ̨ϻġЩά壬ǱҪ˼ļһƴˡֱ̫޳ˣǮ㡣Ҫŵȥذң躬ЩĿУֻԶۣɽŮֻڣֻɱ˰񣬺ݺݶǱͼɱһ

ҵˡǱòڽз˸һǮĸG̶еǮͿİСЦеĽGһһ졣ֽGס

һǳ˵ϡ躬ŭذһ䣬Щ̵ûԼİɿ

ǣλɡǱ躬ǰŵǸļ

ƾʲôǸûüôţȴǰӴһͷԹĿ躬һۣܿɷ£ʰ¶ܵǰšƵ뵽òУǰλڻܺ躬ڨǽԹ޵ĵһǱ

Ǳ󷽵ȥû躬ȥǶԼԱߣһͷͷŮЦˣǻԵţּˡ

躬ָǷ˿ѵɿˣָšΡί裬ŭһӿͷϵɿ˱һѵ躬ԼԥĴ󱳲ȥ

ϧǱҲû۾ƺ˿ûз躬ķŭǸŮԼͬʱȴЦŵǷһǮ˵䣬һǮĸG˹ȥ

Ůû̧ͷֻֽһǮ˹ƽѾǷҵˡ㲻ҪҡȴڲƲ۵Ȼڶ䱦躬˳ƫƫ֪ΪȴԼ

ÿһŮлٶһ˿ԹעǱڿŮȻҲ⣬ǰǺӵʱŮΪԼòȻǳجΰѹһй⻷ǳʧӰ١ɳģЩ˾ȣģֻı顣Ȼܲ˵ȴͬһ̣ÿÿݺݵģŮĵ֮ˣֻѧ⬾һţʵʵĽԼȥ

ιι˵椶Ҫô䵭Ǳû˵ЩǷ֮ɵһƤЦɵļ䣬ֲһ⡣˵֮䣬һֻѾȻȻĴС֮֡ǰɿסǺ޹ͷһ㡣

ֶһŮȴǷ߻˼㡣ԭƽҲֲסȻһĵ޳֮ͽԼѰأ

ٺ٣ѾˡǱƺ˿ûдֹֻСϣԤеɽ緢ǰסǰ̽ͷ̽ԣǱ£ЦѩȻǺ֡

йѩǴݷм֡

˲֪Ǳ躬ȴǿҪζըˡԭΪǱλΪԼǰ棬úԼ˵ԼȴƫƫƤߡ˭ϵǱǼһһҲûԼһ£ǳŮң˵Цġ躬ðһҪɱ˳嶯ǡ˵־Ȼ˵һ

ڿϣһЩ躬ʵ޿̣øֱǱͱһ£ڿϣҪȵСȥ躬ԼҲףԼΪʲôĪŸոռ棬һ٣ٶַԼļһһһǣ

ǱӴһʱѩ͵شǱѿʰһ鱾ɿܳ˽ҡ

ӿԼ֮ʱƮһ£עʮּе躬Ƽǰҹӡʱľ˵

ǱȴֻĿŹѩ뿪ͷһ躬̾һٶ໰

ڣȴڼĽΡ˿ѧ뿪Ӱ졣

ԣԲҲ֪ԥã躬ֻǱõһ䡣ǸӲƢ»ǵһζ˵Բ֡ȻͬŮȻȴԾЩѵԼǱǸݵŮҲȲϣ

Ҫ˵ÿΣ֮ΪЩ̰ҹ֮󣬲˯ϮϮԾɼϿεԭ򡣿²Ǹڽжã֪ѧУУÿκܸȤҲѵõУһϿΣ澰ǿϧˣ˵Ļܹժеһ䡣һ£Ȼÿһ϶YYͬʱõУ

ϧǣע躬ĽϵעҪӡǰ躬Ǳڲͬı֣ѾǶǱ˵⡣ѾˣѾǱΪͷŵˣYYŽɶļһʬΡȻ飬ȴ

ʣλͬѧҿԱôһ峺дЩǱſϵļ¡

ȵ躬Ȼ̧ͷȴһУĽ鱾ЦģվԼԡĿ⣬躬΢ɻһ£ȴѾֱĿǿ˯Ǳ

ԡǱ̧ͷһۣЩޱ顣

ллĽƺ˿ûǱǾܾԹԵļǱĺ󱳣ȻԱߣ鱾Ľ󷽵Ǳ֣ЦȻãҽĽĽĽϹ



287 ɵ

Ůģ룬Ǳ˰ٶ֡һʱҲ²ĽԴʲôҩĪǣͻȻʧˣȻǾ仰ȴǣǱǰƺҲ仰һˣǱһãҽĽĽĽϹ֮꣬һСŮ࣬ȴ˿ġ

ǱϾߣǼᶨѲ˲䣬΢ʧлָЦʼ򣺡ǱǱǱǱ

һģһĻشʱ·˵ǰ

躬ȴЩĪɻֹԼͷԼĽȻ֮ûֱӽӴĽ֣׹ֿݵģԼֱľܾЩ֮׷߲ͬĽ΢Цһ׷ߣͺһƴ㣬Ửůȴκ׽ס

ˣ躬Щͨһ᲻˵ĽΪʲôʧķ㣬Ǳʶڱܾ£Ծǲ

˵ɣʲôϷǱ˫ԺһģʧôҿûϷ

Ľ仰ԭһ

躬ȴ͵һͻΪǱǾ仰УԷֱ˿϶ʶҹϵԲһ㡣ʱԾĿò˿ѷɫԼĽ֪ʶУ¶һ˿⡣

ܿ죬Ľʧɫ۾ָֻǸһĨ΢ЦΧעϵǣΪ֮ǣ

Ǳ֪ǰ̫ҪǿˡĽ̾һⲻѾҸصĴôµ죬ڹշһ֮ǰÿһ顣Ǳڲܵõԭ¡ֻһδͷĻᡣ

ĽĻûпѹڲעʮּе躬һֲ©һӳԷһͨŮ躬δػеʮвȻԼͬһĽƺڲ䣬Ǳ顣һ˲䡣躬ɵ뵽쭳֮ʱǱһĨεؿЦ

֮ѾȥˡǱɫδġȻοѾһӡ֮Ĺϵκ˿ȡġ

ӣ躬һ󣬼ֱšƽȴޱȵļһȻѾӣ

ôȻѾӣΪҪĽϸ֮䣬޵ؽ躬οٺϽҲ

ٺϽ㣿ǸŮˡǱô躬мһƬհףӦһӳٶٱĽָ񣬶ʱŭȻ쵰ѾˣȴôòԼԼһͦǹеĻ϶ԥĶǱ°ȭͷһָɫҰס

⣬㻹вŮŶĽ˵仰ʱ򣬱ùŹ֮ЩڴŲʣƽѵ㲻룬Һ躬ĺУ˵һ䣬ĽһĽ糺졣

躬ôҲû뵽ĽͻȻ˵ֻУһУƽʱ躬㲻쭣ҲȥȻƫƫʱǶȴŲ˰֣Ҳһ﾿˵Щʲô

û飬ĵϷĽ֮ѾȥˡǱڨЦһɫȻȥ

ĽŵЦݣǱĮȻ̬УɢӰ١һӨ͸ӷۼջ䡣ɫĿǱıӰſʧ

֮

ˡ躬̾һСȡһȥ

ллĽӹ֣ͷȻһЦ滨꣬ζ



̨죬֪䡣ǱĽѾʮͷϴĴĵһɶ̺һѾ˸աǲɵһЦƾõ֮УǱνŮĽ˵ʣвеƫ϶ѡȻȴϲġĽȴռһ˭Ҳ޷λá

ιѾɵվŰʱˡһ˴ԣĵ

ǱȻͷһȴûɵľһһҲû뵽ˣôǰ

ɵۺɫ˿װƤ̨ŮǽϣһСڰеȥգǶԳջĿǱ

ɵǱȵĽô

ߣšɵһԾŮǽɵǱǰдָؿôһ㣬˼ҲΣշɱǧǰ㡣㵹ãȴںǸŮ˶ҡߣ˼һԴף̲סȥˡ

Ǳ΢һ㶣뵽龰̫̫ΣգڸûзֻɵҲϵˡĪɵ˵ɡǱȴ֪ɵԲΪԴףǸ֮С£ΪԼȳȥġ뵽˴ǱвɵöŮ˺øдһܹΣգԼŮˣʯĳܲж

벻ǱⱲûа׻ǱˣȻǱù̬ȷȥŻɵǹɳ죬֮ζ°ͣЦֹȻŮˣΪء

ɵɧޱȣȴһֱСڳ󣬳ΪͳŰĽˣԼʦѡǱô£ĵһҲֹĽһģնһĨҺ֮ɫֹСԩأһҲ˼û顣ȴҵĶҲ֪ԩҾʲôãʦԵûǡ

ɵһһһһЦУ޲ֵ壬˵ĳϢɱΪǿǶһЩѪʢסȻ̬ҲˣһɵɫҪǱϽ뿪½ϣѾв֪ſɵԻߵ֪ҡ㣬ɵԼҲЩ޿κΡϾԻˣǺ꾫һֱܡ

ǱҲɵΪ֮һ޲ý߳ĽڻУúŰһ

ɵҲǱȻֳһɫڻɵĿɶģȴԺĸܵһУֻǱѡ

288 

¡ɵɫ趯Ȼ̾һɲǱԸ񰡡֪䣬ɵͷȴǸ˵ڰƶϵһĻǱ˹֮ʱҲǲ¶ѵõı顣

Ǳν˸򣬻عͷȥĿͶԶڨЦþˣ˭ֻûһ顣ɵǲ

ɵһǱͬһҲҵɫֻľ繦ѾʤҰû£ʱ㻹ûҡҵꡭ

˵˶ܲܲҪվԣǱδ³꣬⣬¶һЦ˼ͷװģıʻ£ţҴͷò˻ˣ

꣬ɵЦǷ绨ͷ⽫ǶԷһͦ˵ǲ콿Цֹ벻ı˿ɰһкɱǰŰԵӺõĶˡ棬ǽһַʽУϵڸԼںڣԴﵽľ硣ɵǧꡣòѾ磬ǲ

ԭֻСģҲÿȥǱѵķ༥

ѵǱε飬ɵôϷŹƫƫǱϣӲֹĸо弫ΪԸڣòǱߴ֮ӣǲӿ֮ȫչǰϴϨռ䣬ӦþǸռ˰ɡǵ½ǷһپǮǵͷˣռ䣬㶫ûԹء

ҪծҪծ£ôôǱ塣ǼûоġԪӤ棬ȻûнľӲһΡȴҲѾʹľûǰȹ̡ټϺ꾫ȻǱӿֳһԡ𡣲ա

˵ôô˼Ҳ볢ռĶزȶѣɵŮҪ¿ûмֵܹס

ֻǣǱΪεǣϾȻǮûС֮ǰǱûʲôǮˡ־ĸ֡Ȼ׽԰͡һУ½ʷЦˡ

ȫֻһſķʱ䡣Ҳൽʱˡ֮£ֻýеķɵһܲ봩һȥԷɣ

ɵգ۾ԼϵתһȦһ޹ѵ·ÿô

׽УúùһξΥƽҪûɵһһʳȥԷ²Ҫ˵Լ񾭲źáԺҲٹðȡ

Ǳһԥ֮ɫɵЦһĵʢ㽿ޡİһۡƭأֲСȻ֪׵ĵƣòÿǸʲôпġɵؽתһȦ͸ӵķۺ¶ʱʵı仯

ȹ⻪ֹ֮ͣʣŵѣѾһԸĵķۺȹ컵ɫʣ羧Ө͸ļѾʹǷĻɵԸʮ㡣һԲ֪ʱи߸Ь˷츲صı仯ǱĿ䣬˵ûΪһ缶ģߵԼǰ

Ȼڻɵڻ衣ǿЦԼȥѧУʳóԷò˻ˣǱԴҡø˹ƵģɵƺͰͲסǱһ𹲽ˣǱĸ첲㲻ұظղŵӰɣ

ղŵӣǱˣνȨ຦ȡҲ

ȻǱϡһ·򸽽ĵڶʳȥ֮ʱʱֵ磬֮ʡеĿ⣬еϡǻɵǸޱȣĴ磬֮ģĵŮζЩСӣһ˱ѪǱҲ̲ס۾ȥģֱ

ʼįĻɵڽǱ֮ƫƫҪ꾫ıʡһԻ˵ˮĴҹһչǳĽģһѪɫʡһװŮʥַݡֱüе̲סŲŽŲǵñ˫Եǣ㵱

ǱǳΪʸ֮ġǲɫģڻɵԣֱһʻţϡһļһ޲ǰһ߿λá

˵С㣬ܲܰ΢һ¡ǱΪεĿʳڣԭеӣܿѻȸ״̬Ҫ˵ҹٺϣ񡣼ûпȥıòҪʤɵֻǣҹٺϺǱһ߽ʳãҲ˵龰

ҹٺϵ崿͡üĿϢ޷׽Сɵ¶͡޵Ĵ磬ģ覵òϢ޵ʹһЩ꾫ıջɡڣûҲܿ챻

ͻɵܵĴȫ෴Ǳģȫһ˫˫˼ʺͳӵһ޲ð۵ļһǱǺεˣݺƬ½³ֹ񶼸ͱϼļһôЩͨ˵

ѾֵزǱҲάԼͨ˵ȻѾ˳ȥ֣һס˻ɵϸ֫˵ֱڡɫ֮УָںΨҶ̬

ǱľͻȻ仯עϵĻɵͷЦǱ벻ôʹлָ˹䴫УһƬ顣ɵֻ꾫ȴҲǳŴڵߡϵ飬ȻҲǲ١ӵһۼǱʱ򣬾ͿΪԡˣŷһ˼ͼǱһѡֻǣû뵽ǱȻôܴ˳Ҫ֪ⶫ;еһ谭˳һӣҲ޷ѡΨڵߣΨأǱԣͨ߸

ٺ٣ǱʲôˣǱ۾һŹֵЦݣɵҿͶˡ

ݼȷǱͺһĴŸ绨Сۣһǧ̬飬ڻʮǮʮڡ



289 Դ

ȷһЩĻһ񡣿Ǳ񣬾ͺڿһֻ˼ƽͨߡټŮԷܵ㼦ȷľʵԱһ£ǶԽС

ǼҸоõĻһΧﱬһĴ󷹵꣬ĳ뻨ɵһԷ

ɵȴǽüһǱ£Щܾ֮ʱȴǱһѣЦֹȥдͳԸôȥǸʲôʲôүȥɡ

ʤǱһҵҵүղŻĵй䡣ͼЩƽ©ƯŮ˭ϵϵļ˾޵һɫŮ²ܿƵĸԥǱƽļһȻܵӵ˼Ʒ椶²ʲô֮ˡȻһ£ǡʶǱˣ˵Ǳͨټϼȷ֣ʤ̲סǰڨ

Ҳɵѧһǳʤùģ㵽Ⱥ档а̾һʻҪţˡǱģͲڣʤȴǸϧ

ιϴûһȥʤԾǱ

ʤƲǱɵġǼɵƺڳһȥҲȥ̬һĥͷ˵ʲôأ˳ԷȻҪһˡȥҵĳӿתͷֶǱ¶˳ϿҵЦݣλ͹⡣

ʤ֪ûӣһ룿һ΢Ӻ

ʤͷһͳÿһֻƻԭͲ˧Ť˿㣬ô

ǱȴνĶǸŮЦһ£ʼǴ˸к

躬¿κ󡣱ȡ㶫·ʳñϵʱȴֽЩ졣бڴ⣬ĪǺǸǱйءʹ֮ȥһۡǸǱ֪ʲôʱһƷŮ躬СԽ˵Ůڼɵ֮ʱҲǲ˾޵ĸо躬ֻ࣬ǻɵꡣĵȻϾȫԼô躬Բλ֮С

ȻĽ˵һһŲֹһŮˡ֪ôš躬ͷȴǷ֮СֲˬĸоֱŭԼĲ¶ģǱԶԶʱȴ˳ʤȥڨˡ

ʤǸʲôɫ躬֪һżСǸѧĶ档ң¼⣬ֽɾʤ׶ĿȾ֮£ҲЩֶΡŮɫôѾ֪жŮ˻ˡһΣԼϡȴǱԽԼݺһʤҲǹǵ躬ؼ޷չֻƽ躬Ƶߡ

һʤ躬оһͻáֱǱӦ˭ϵǱȥһڴӦ躬ʱһšĿУǱڴȻЩʵ쭳Ҳ쭵òǣôɫչԺһǿġаչ鰵գôҲϾôڳʤֶСԣôһ

´ү¼ҼҴҵòһҲҪС˰ɣ躬Ǹ˵ģǰ£ȴǳ˲עյǱһۡ

СùͨˡȴӵùɵֳֵĶĿССоͿԿ躬Ǳ֮Բ޹ϸǵǱ˸ۣºݺһѣСԩңҪǶŮ˲Ÿİ£ΪǿСʦġ

Ǳûоش֮סɵǺڵĸʹ֮࣬ȴƫƫҪװһ£̹Ȼģ

ʤһֱ躬֡ƽ躬һȥԷ˵ƮƮˡֻǣǱɵһԷǰ˲õ˼躬һȥҪ飿ǳʤôҲ벻ɣߵܾ躬֮£ֻȻοЦӦС͹һԷȻ֮õ顣

ǱҿүĳˡѣҵĳӰɡ躬ȻΪǱͷֻԾɫ֮͸Ź䵭Ǹʤ²ֶΣ躬ɲǱسӡ

С˿ǹ㰡˿躬˼ǧôῴ͸ЩСŮ顣躬һ̶ۣЩζĶǱ

ٺ٣ҽ軨׷һҪݺݵһǱܿ⣬νʼƤ˳ˮ۵ס˻ɵϸָһһ崿͸룬ɿеѨλһ飬ʧӰ١

ɵûϵǱͻȻϮֻһ̹ĸоһƻ߰ӱȫ֮һһǵĽ̴֮ӿĽǱĻС

ȻǱʲôСǹۻɵûɵһͻȻ洺⡣ǲŮ֮µ躬Ҳ³Ǳղžûиɺ¡ɵ糺аһʤǲ㱻ɵ굴ǵĽǵߵ޻ɵǸ֮࣬ǶǱ¼һ֮ǣ¶˾ģ۸ʲôۣһҪɵŪֶ

Ǳǿ֮쭳ֶΣ躬ɲİѳǱʻֻԵγ򣬼ʻװɫڳʤɫ֮

ǱռǹŹ֡ɵ˺ţһ۾򳵴ɨӡ½Ǳ˵ҿڣҲûôྫĻ

Ҳ޿κε鰡Ǳ֪ɵոʶɨһӣЦ״Ҳˣϡš˵ˣҿ쾳磬ҲϼѡԣŲűŷչƼġ

Ҳǡ½ʷƾãȴһڷ˲ٿƼƷңҲռǸ½ˣͨ׷ǸļޡҲǣһͨĺߣȫٱҲҪЩ߽𵤸֣ٶȸǳȲ֪ԣҲûȥоЩƼƷ

Ǳʤݶ躬һԼδĵȻҲЩʲôԡȴǸеһ˼⿪ڴǵĶԻ



290 ԭҲ

һҪǧСĵ㣬߰ĶҪԡ躬ԥһ£ֵҿγʤͳԷųûа˼磬ǽʲȥˡȻ躬֪ʤΪԼǣƼҲǽοһһڰ֪ЩʲôֶΣأ˵Ƿʤ

˵¼ҼҴҵġǱҲ֮Уܴĳ¼Ȼš޲νʼ򣬺ٺЦǳʤʶ㲻Ҳˡʶ࣬ҲĵĺܡһɵĻͷԻɵ˸۶

躬ɻüǱһۣЩ̾ϢǱҲ֪Ǵš֪书ѧĲǣ¼ԶԶеô򵥡һ£ڿǣðκ󣬲ûӴϣЩ޷ġ

޷ģǱ΢ȻԼ꣬磬ڤ硣˺ȹƣ˴ܡһ·ȻԼ޷Ķ

ԥ֮躬ʵڲԸǱ£ҧ촽¶ĳ־ĵô˵װɡһЩˣӵһЩ޷Ǻ൱㹦ٺãҲǶ֡Ѱǹ֧Ҳ޷ǲ˺ʤؼңǡúĳЩӵйء

ŶȻ飿ĪǴ˵еߣǱľһӱ

ѽҲ֪ߣ躬ȻͷǱݸ׵֪ˣߵС˵Ѿдˡ֪Ҳϡ档С˵ϾֻС˵ʵ磬ߣ޷ǿڡ

ҵȻ֪ǿĴڣǱаⲻֹΪԼҲһǿߡ뵽˴Ǳ۾ɢ˷ܵĹâһͷֱʼǱԺͻһһݺɽ뿪ʼͷԼǺ¶ݵıԡһ·Ӳ֪һСĻصԼԭĿռ䣬įء˭뵽Ȼ躬õԼޱܵϢ

ɵҲЩԾҲףΪϡһ̶ȵĿռ䣬ȻҲߴڡ

Ǳ˿ûпƵ˷ɫȻûһֱע躬񡣱躬ðŷ˵飬Ȱ˵ǱͳʤһԷͷءǿûк¡˷ܣɵ°̾һ͡ƺ˵Щʲô

Ǳò״ֻᣬϲȥǱ֣˲ңҲҪȥǱһµæ˵躬ô֪ߵģĪǣҲǸߣȻ仰ڷƨ躬ǸߣǱԪӤڵΪôῴȻ躬ֽýЩûа

Ȼ躬һ̾ҿɲߡһ£ŷѾ˵ܡԺǱװɣ˼·Сʱ򣬸ҲĳǿΪͽǸ˵ҵ̫

̫ǱҿûںˮҪһǺǱڵ۹һˮ׼Ȼܹ׵Ŀ躬ʲ˵̫ݡңӦ̫ݡδԼɿ躬֣ɿ̽һ£ȻǱϡȻûоҲҲûκĺۼǸղôһ̽Ǳͷľʮ㣬ͨʿ֮ѡ

Ǹ߳عˡǱͻɵһۣӶԷпһ˿ɻĪǣ̫Եʣ躬Ҳڴ·ɫ

躬䲻Ǳס󣬸ѣȴһǵĵһ£һ̲סһʧ֮¡̲ʧءҿָоֻж̶̵һ˲䣬躬ķӦҲʮֵѸ٣ڳһҲų躬һ亹ͳ΢ȶͷɿĵǱһۡȴЩ̵ģϾǱϳĶвǶһȤҲûС

躬˵ǸʤǸĿĲֶεļһɣǱʵ

ţ̫ˡ躬һ飬ɫЩСѾ֪񹲷ߵˡҪг¼Ҹţͱ˴ж˿ˡ

˵ʤˣǶ㲻ġܲȥأأ˵㲻ȥѵͲҲ磿Ǳ˫֣ϾЦȻˣ󷽵ĽбǡҪ˵Ҳ磬ȫޣҲҲǱôϲҲˡ躬Ŀ࣬ǴȥҲ⡣

ɵ֪ԼСԩߵﶼǸϲǷǵ񶼸ݣ񶼸ҿҲҲҸɵˡڴ磬ԪӤ״̬¼ƺָ˻ɵǰɵ̲סǱһۡ

ǣλͱȥˡ躬ǱǱ˵ˣҲɫһȻˣֻӲˡ˵֮䣬ͳֻ˸绰

ǱǸ绰躬׵ġĳ˵ǸʲôƵȥʼòϵϣ̬ȼǿӲ˵ʲôԸͳ¼νĳͻ躬񼸺Ƶ̬¡ͬ

ɵҲʶµߣôϾʹȥֵ躬񲻵òεͬΪ˵֮䣬ɫıѾͣһҸߵƵǰ档ƵꡣǼľƵ꣬ǱȻԴеӡںǰǱͨȻûʸѡбȽľƵ꣬ŵġ

ʤˣһĿĵء͸æ³ӷɿӭһϿЦݵİ˳š

ɵĶЦһ£صϺ꾫еջĵļɡֱԵǸʤ˵졣

ֱǱЩ̵ʶµߣ̲סԼǸ´үγѵĻعǵҵĵϣԭЩε񣬿ʼøΪˡģ޲õһڽɵԵ

ɵһĻɫǱ֪һˡߣǾԽߵߡڶͨ˵ϣǼΪƽġͺһֻֻһءʤڻɵĵλһֻҲ㲻ϡǱϷһŰˡ

ǲ֪ͷĳʤ˽Ƶ꣬Щ԰ϲƵɫ̰Ŀ⣬·ɵѾ֮ˡ

Ǳء¶нǣһѵĳմģ

291

ǱģʤⲻֹаǱеͬʱǶ˼ӡ

ѰУǼƵѾǺĵطˡǱͻɵּУȴҲƽĽ࣬һЩִƼʩǵûɵЩĲĿ

ɵЩԴ񣬸ǵóʤ˷ʮ㡣һױ¶ԼŮˣֵŮˡһѾʼΰѻɵǱˡ

躬ЩǱڱֳӡȻǱӴĲ躬ȴҲ֪ǱʱԵţʱִݵȻʵġǺ˺İ޿ںޱʩ£ɳԽʮסֳҲǵȻһνı顣ôܻһҾƵбֳѽ԰ģأ

ǧ躬ȴǲûнҴоЩԾò˵ʱŮ˵ֱĿ¡

ǳʤԼҵĲҵҪȻİᡣΪ˰ף´үص˼ƵƯķԱźԡǱƬҶ̫λˣʹóʤչʿ緶ڻɵڷǷ

Ʒľ߲ƷˣҪءٷŵΡųʤڵ̬ȣɵʵ޷ƴǡ̴£һԼϲĲơ

˵ÿϧǣس¼ү˵ˣû½ȻḻζȲ֪ɵǼȴζٮٮߡǱҲǴˮϴγʱ򡣻ԼǱͽԷɳǱζζҲǻζ߲Ʒ˵½λڼһңƹĶϡز

˵Ƿʵһֽ˽طĶвͬƹƸʡɽܲƵľľеĽ˶߲ʰ쵶ζ㻬˵˼䲻ɶõζֻǡ߲Ʒϡ٣½½ϣһЩСĻʵۡһҲһܳ˼ζǱҲֻţȴԵһԡ

ʱɵһᣬǲʶ˼¿ˮ¶лٻ½ʱһҪ߱½鳢ζȡʱֵǮĶߣ޵ؼ֮һαչذѰ֮¡

ʤԭŵ飬һӽӲɻЩĪǻɵΪԼģԼˣɲʧ˷ȡǶЦСĬȤ

ɵ֮󣬲ŻȻԼѾһռˡҲûЩ֮£ֻðѵ˵ζǱ

ǱʵģȻƶû½ô෱ࡣȴҲвԼ괹ѾãԵԵϡζ¼үƺǸ·ˣǱһʮƽԲĲȡ

ȻǱڵı£ֻҪȥŪһʱ䶼ŵϼȦʲôŪĵǣԼ־еĳԣǱȻǼԸġԣܺûеһʲôбϻ֮ࡣϳһ߳ŭ֮£Ƥ˺ơǿϧҪܣҲҪȾ㷹֮˵

ϳû뵽ǱԶٷҪôߡŻɵ躬ˣҲ˼ӡǱȥһݺݵ󣬱ԸǸԭЩȻɫľƵ꾭ǰȥ׼

¼ҼҴҵЩҪдһЩΥϡʳҲ׼Σʤǻ˳ȥӡǸƵ꾭ڼһѶѲͬʱɫҲʼͷȺʼϵðвϰУٷ²ҪԵü

ǱϵǣԭƵֻܴճһĲȡȴϣȻûȫȫȴҲ߰˰Ҫ֪ЩǱȫһ룬ҲδܳԵһؼǮûطء

ԳʤļҵףǱһĳЩƽԼҲѵһϡȡֱ޲ðƷòжȥ

֣꼴ԵʤЦŸǱһ׾ƣԺǿˡҪ׽

ʤοѪˣȵľҲ̳װĳę́Ǳڵľ繦Ȼ¾ʲôè壬Ȼ߲ܡֵǷĳę́ͺˮһĸƫƫҪüͷǲֻǿϧֻʮꡣǱҲûд꣬˵Ǳƽʼ˺þúþõĻɫгһóҲаʷǾƺȥŽиിƾãζ

ʤʲôֻʮꣿѰվһҲһлڵĳę́жԸǱںأȴЦǣͷһ̳ʮĸ֡

ɵȻЩʵƽ֮࣬½ѰƷƫƫƵĳʦЩˮƽζҲǿˡߣתΪ컹ҪЩǴﵽ˽𵤾磬ͿԲؽʳˡԣԼϲĶߣһǲԶġο޵𵤵ߣѾķѾˡʳĶ

ǱǸ⣬ȻѾ޵ԪӤڣȴꡣʮ꣬ǱһռСζҪԾʮֵʢ

躬ЩѵóһεʳʱȴǲûжθڡʤݣжţȻһҶ֡ǶǱûûˣȴû˿ǡϵĥţʤʲôֶζԸǱǱ񾭴˿ںģ躬ǲ֪Ǹ

Ǳ߲ܵĹ׾ƣ˹Ƴʺ󡣳ʤһϿҵЦݵǸӣҲˣԾӰĿΰɡϴ裬Ȼú˯һҪ˵ʤȻǸ棬ȴҲǸޱµļһĻҲᱻ躬Ϊݶֶˡ

٣˴ϣȷЩ˷緶ϳϿȻ޷޾ܾǱҪʶ³ʤеߵģҲûߡĴӦ

ʤ˰Ůʿȥԡϴ裬ǱһʱҲûˣκֶΡҲûͼҸŮǱ֮ࡣ

ֱ˶ϴ裬ʤʵĴǱȥ˾ƵĵҡǱһǧƽ׵ĶĳʱǱЩȻʧЦԭ´үԼڶ氡

ȷĲڣܹܵġֻҪԼգڿ֮£ȫһٲ֮ءʤһУԸͨҲƯˡ

292 㷭



ǱȻǽӴãȴǸоʮͶԵʤһЦеĴǱļͷ˿ȥõľǼʮһ棬ͷһٸĺˡ

Ϊһֻ˳ԼȷˣǮģǱȻ֪ı£ʲôġҲҪ˫˺Ƥġ磬úõǮʡҲҪ˰ŸǮ

Ǳƴǣʤָ֣ܿ죬һű¶ԸеŮŸӹ

֣ʮˡʤ΢ЦָָһĳʮҵģӮ˿ʮ򱾽ֵġ

Ǳһ䣬ֶιȻ˵áֺ£һˣԶҲܾܾǶ̵ķСһɫѾв֪ˣڳ¼ҵּˡνʮľթֻ㲻ģֻҪһģ;̶

Ǳ˰ˣôῴ͸ּװƴ䣬ڳʤÿ͵ļ£¶˷ܵʮ˶ڶʮһϿ¡

ûпעʤǱҲܸоʤд˼ơǱĺɹȻԾûб飬ȴ΢һ¡

ռ˸λáɢɢ㶪һǧԪ롣ȻҪԼףȻһʼԼһͷ

ȻǱϣһԼץ˸ʮһ㣬Ӯׯҵ˫Ľ𡣽˳˳ˮӮࡣأϵĳԽԽࡣܿͳ˶ʮǱ¶˷ܵɫעҲԽԽ

ڲԶװҲسʤȴ¶˹ɫ֪ǱѾףĻһˣ躬ͻɵߵߣҲܲӦߵڶˡųʤһȥǱԭ˵ʼ·ˡӮ٣תΪӮ١ʮĳ롣Ҳܿļ˵ס躬ȰҲûá

ƽ۾ĶͽһǱյӡ

֣ƺôðʤأűƣֲ嶵ⲽǱԡеôˣ붼ˣ

ǰַ粻̫˳ǱЩɥĵ˵ͷˡȥ˯ɡǱֵþһˣǮִͷɥģ

ᰡҿ棬ͥǷƵװʤǱһЦǺǵһСǮѣٸʮ

Ǳ۾һƾ躬Ҳ赲סƺʷݰ㣬ڸǰ̺˰Сʱʮ롣һȷĳ͵ʮ򣬵ʮڣȴ籩㱻һɶ

۾Ǳܿڳʤ£һҪ˶ʮ롣ʮǰ׸ģǽǱġԽԽע֮£ʮ򲻹ʮӲ̶ʤǽʮ

СʱĹǱĽѾд˽ǧˡ躬ҲɫЩҰסȰסǱͬʱԼҵǸΪʲôʱûǼ躬ŻԼĿƷΧ֮ڡǮó԰ǱΧǣǱǷծԽԽࡣ躬ҲЩˡ

֣ѾһǧˡʤһͰĿǱ·һͷڶһֻСһ㡣ˣֻҪ򣬳ʤͻ¶ˡǸ躬ǱƺΪչˡˣʤŰһһǧĿѾһͨļͥһҲ׬Ŀ

ٽһ򡣡Ǳֳܲĵӣ˻֣һܷ

Ϊֹɡʤ¶˱ĿЦſǱ֣һǧǷǶдŽ컹ġ鷳߷Ļһǧ򻹸ҡǵСɿôǷˡ

ûǮǱˬ̯̯֡

ûǮʤһ˿Цݣ֡Χͱ뺷װ󺺡ʰ뻡νǱΧסûǮĻͰꡣҾҪ㻹һǧ򡣷ĻһͿһֻ֡

ʤ㲻Ҫ̫ˡ躬ͻȻִˣæſ˫ۣǱǰⰻȻĵųʤ㲻ҪΪҿµһ֡

С㣬ʲô֤Ǹ֣ʤĿһ躬ɫȻֻ֪ǮԸģǱһǧ˵ǽͻġǷծǮ쾭顣ҾҲ첻ôɡ

躬һʱаǱĲȻᱻôһָסˡûԥͳһſʤֽšͷٴǮ㡣

ʤһ㶣û뵽躬ȻϰǱôıǮб˻ɵҲµǱϣɵаôͨСӣȻôŮϲǸɵ˵һ˲ٴɫ躬񣬾ȻҲǿѪ

ϧֻ򡣾һǧ߰Ĳʤſ϶һ£ĿǱʣµ߰͵Žʬɡѻ˵ЩеĲ룬ɵ϶վΪǱ˵ʱ򣬺ٺ١

ϵǣɵĻţ·˿ûнǱҲȷղǾ仰ǹ񰲵³˵ģЩôһ޸֮ķˣȴǶһսǿԪӤ˵ģֱΪһˡ

ˣҾȻʣһ롣Ǳ躬ͳʤ۵С۵ʱȴǲ֪ͳһ룬ָһǸٿĳڿת˼ʮȦֻصǱСһ󣬽εץУһж֮С¶һ˿ݵЦݣòһû⣬Ҫٿ鷭ˡ

躬ȻǱڵĲ״̬ΪκͲǱ̵Цݣȴûɵһ·ֻصϣݳԽʮ֮ǰЦݡ뿿ٿǮƽϣǳ˵λ躬ȴǸо漣

ʤаһֱ֪ֹͷԼŹȻ˼ܹЦóȻóٿǮĳ˵ôһЦȻʤѾЩȲ뽫ɵŪˡǣδ˿࣬Ǿ׵ġǼ󺺻˻֣˿Ǳߵ˶ǰ

ǱǶĴСºָһ£һ䵽ʮ˵㱪ӵѺע

һƬɵϰУɹٽѽҿͬʱʤһӴӵĿɿڴ紨еıһ㣬˾̾ѡ

ۣǱӡ

293 ܿ

ΧһƬʤĳ鴤˼䣬Ѹָֻа⣺ֻǹʺ˰ˣߺߣ֮ǰٳͷǰжǸɹʹ˸ɫ

ǱĿǰľ״̬Сɫôù˵СѾͷһǧٳƵǰֳٵģһǡ÷Ǵű¶Ѿͷ鹵԰ww.Qiuu.cm

ѾͷȻþ̣ȴҲǱƯһŪЩ졣תȥͳ̵˵лл

ôˣΧ˿ǱĶоЩ˼顣Ȼׯһûҡӵ״£ֱӰг붼ѵʮ˵㱪档

˭֪ոѧʮ˵㱪ӵļʵ͵ÿȻһǮЩƴֵĶĿȴҲǲɵðжǱ˴Ĵָ

žָ

ɵ˳ӵߵߣ·ȡ˱ơ

Ǳһڣ۾ֿһ躬ЦеṴָͷ

躬У֪ʲôˡаյĵһۣԼôҲǸǧС㣬ȻԼֻƿŮˡǱղһѺ˱ӣʮĶעЩ档ΪǱ˿̵һνģƺصǸҹѵõģС졣ȻĲԸȴ˳ӵ˹ȥЩӲģվǱһߡ

ǱȻģסǼΪȻ֫ģյϣЦҸݣ׼ֱĿаɡ

躬оԼ£ͺһѻȼһ㡣ǼΪ̬ǺǳħһĴɤһë㣬òеĵطչ֮࣬촽Ҳʼ

ʤҪˡΪ̲͵ôҲ벻Ǳֻɫôܵɵ躬ͬʱҪֻ֪ɫһץһѡƷŮСֻһ΢ԴɫĻѾոˡǴ˿̣Ůȴһһҵġ̬ϡƫƫһǰĽܾõŮһڼֵġ

ؼȲƽ⣬óʤǺɹ˸ɫʾѳǧݺݵذô˳۵СӴʮ˲

Ǻɹٵ˵ͷŵҡӺ󣬻ؿǱλСֵܣڻע㻹лᡣɹѾ¶˾ģǱһע㣬Ѿ͹⿪ʮ˵㱪Сɸಡ

Ǳһ񣬾֪˼ҲúСƽϣͷĴ˸Ƿ㻹ˣӵŻȥ˯أ

˯һǱֱߵ躬񣬽һӲȴǱúûйͷһ㣬ȫǱϡ֮ҲǼ

ǱЩȻЩЦղǾĻȻ躬

躬ҲǶԼĲŭ쳣ȴƫƫһҲԼĻⱲӵһξһκһԼ˽ӴܣǱϴ޺ŵϢЩԳˡǱǾ˯ȴǵ޷ѳֵĸ棬ʧء

Ǳڲˣȥ䣬躬ܱһĵֿ󣬾ͻʧء

ǸɹٱǱǺĲᣬȻϣһܿʮߵ㣬Ͳһ㣬㡣ɹҲǸþɳĸˣƾַ϶ľϵŵʮߵ㻹׾١

һЩĿҲǷ׷עһװ۵ӣڼΪˬʮǮѹȴЦеĶǱСֵܣĵһǮҸ档˵ţҲǽһѹʮ˵㱪ϡ

Ǳһӣһ۾ͽͨ͸ûаֵϢҲǼΪѾбɫͿ˵ļ󡣿˵ֻǱһѡǱ°ӵͬʱǶȥƵ

˵Ļ˵һľٶ£пܸıһʱôҲû뵽ԼٶӰ쵽Լһ

ɹٲɫ䣬Ѿеĵ˹ŵĿǱһۣ֣

δľԶղǴΡϾѺʮ˵㱪ӣȻһ׵顣ȴҲûйǣʮ˵㱪ӣͬһ˶Ѻе£ȷһϡˡ

ʮ˵㱪ӡβúɹٳӣѾжĿͰ˳ɹԭЩСһ䵽˹ȵסֻһͷ⾿ô£Լųʤɱ˵񣬺ɹٵɫһӻ

躬ҲЩţѾǱǮȫԼôҲҪƤԼĸװæˡǣôҲû뵽ǱȻѺһʮ˵㱪ӡ

ʤȻɱǸĺɹ٣ǣȻѾˣͲܲǮĻĳһٵԺɾͺվˡҪ֪ĳɲ׬ǮһߣȴЩٳáúͶԸǱַͬЩԱ̶֮󣬽Ϊá

ɫͷʾ£˵Сܿ콫ȥǱȻˬĽһѳһǸѾͷ鹵Ķһѡ

ǸҲǾϲӣβѹʮѺˣһ飬Ȼһӱʮ״ʵ¶εϲáǣ֪պеϲõĻ֪᲻˹ȥǱϲǮȴǱѾͷѵСѡǱҲˣںСǮҲա

Ȼ˸ľȻں档۵һѵСѺǱʮƵʮ˵㱪ϡΪ˷ֹĿ޼עʣĳͨһעޡϵĵעޣһעһ

Ǹԥһ£ҲƳʮʮ˵㱪ϣǱЦе浽ˣ˾ȨûӮ

Ҫ˵һ˵ĻˣҪûץסӣõˡѲǱ棬ǱҲûȤˡǣǸӾȻ治ɫĽѰе㶪˳ȥɵǱж˴ĴָҪ֪ʮ˵㱪ӵļʣС޷š

ѺһʮҲ˵οǮҲࡣһѺˣ¾ǧĶĽˡɹټΪҡӺ󣬵һĸ꣬ѵ֣Ҳʼ



294 ʮ˵㱪

Ȼûж˻ʮ˵㱪ӣҲûǰӵĵһǧǱϷǣⲢ˿ֵԼԼ仹ٿʮ˵㱪ӳЩϵȤ̸ʣҲ뿴ĳôҪ֪һɢңׯҵġׯҲֽţƾŸʶӮ㡣ԣҲվǱߡ

ڶĿǵ£ǸɹڳܲסѹΡΡĽҿѡȻ֮ǰԼѾֽšǣѵشʧɹҲûġ۾ĺɹ٣һƬӵĻУһȻ̱ȥбӣչ㣬·һѰѼֱ̣ͷ

ʤģҲһ·˹ȵס֪ƾѣǱѾĶӮ˻Ӯ˲١˰칦һ壬ȻôıˡôҲ벻ǱȻƾٿǮ룬漣ķǼ԰ͷҲоƺﲻԾˡղǸɹ٣ȻԼĸ֡ȴҲѾ֪ſ˶ˡ

һѣŶĳǧﵱɹ٣Ҳ֪Ҷĳĺ̨شʧ֪ôԼһƬء

žžһʮ꣬ߴӲ֪ʲôʱѾվصؼͷʾǸɹ뿪ǺɹһèƵģ°ҲŲˡǸüͷ֮ʣδӿ˹Ǻɹ̧ߡ

ǸԭǱĲСѾͷҲḡı飬ҲҳһĿǸӡ·¼ԭǱ𺳵ľĳʤҲ¶ظĸоƺֻҪһ֣Ҳܹƽ

ƺѳʤ˿ûʤɫǸӳŵߵ̨ǰ档޳޹ǵصץסѡͷüѾͷŸʲôǮ

СѾͷһ飬ŻŵĽǱӡ

Ǳʮһӱһǧʮ򡣶ӡҲռǱĹ⣬һӮ˾Űϲı£ȴЩҲ֪Ҷĳĺ̨ǺܺڵģôǮҲ֪ܲߡбۿǱһںģﾹȻûɵһȣǳ˰ҩһĶġԼҲָ֪оԺηǱӮʮ˵㱪ӵ漣ġǱǴݵӰ

躬ץסǱ첲֣Ҳһֱ״̬ԼҲǸ˲ˡӺСʱ򣬾Ͷô׬ǮƾԼΪѹǮͶʣķᣬȻ漣ʲǧ㣬ϵҲǾĿΪÿκһԷӦꡣǻⲻõᵽԼŮؾ츳

ǣ躬ȴǱݺݵشһѡۿǱٿǮʮӣֻעõǮԶĴƴǱ˵׼ֱĿаɡ躬ĸоԼ࣬ɽһһӴ͹һ·ƮƮ׹ɾĵزǱѾֹһ漣ˣ֪жô˼ı¡ȻϾ벻Ǳܴ漣ЩСƶѡ

λСֵܣҿѾӮ˲ˡɫĿǱȻ֣ұ֤ûһ˸Ҷ㡣˵ֻʱҲЩΡҲ֪ԼǸɹٵʵȻϢ£ֽšڼ¼£ҲǱë˵ǱǿƽȴԼԼ䲻ĸоȻǰҲ͸ǱǳǡǡʾҪ֪Ҳ͸ˣԲǸǵˡԣŲ˳ʤʾ⣬ΪǱͻ

Ǳµģʶµ֡ҲѾһ˸ͨ͸Ǹˡֻһʵ̫ﵽ˺ڵģ˶ԣּĻɫǱﶥһֻ΢ǿ׳϶ѡվϣ᲻Ǳµġ

ҿǸӲûȻѪԼʦȻǶĺ֡Լᣬʮ̤˺ڵľ硣ʦΪһеĶ֮ŵȻΪһֻϣȻǿ׳֡

־ְǱһ§һ椶мбǰӣĪǿĳģֻ֪ӮǮ֪ǮҸոһǧʱ㲻˵ҲӮ򣬾ð򰡣Ǳ˵ţȴڰһ˶೬ʮ꣬Լ˰ٶˣҲүүˡȻҳƺԼСֵܣ

ĳģɻ˼˵ֻӮ䲻á£ӵͳְϣȻ»棬עǶĳԲΪ㡣ȴڰ⣬Сı£ѵҵвɫİӱ

ĳЩ˰̫ˡǱνĽһƵʮ˵㱪ϡ

ۣӣЩĿҲȫ˹ͨƽˣֵģбҲġĻǧŸ֣̳񻰣Ҳ˼ҳô淨Ӯ伸ѣɫӮǮҳӵġ

֪ļһӸղŸǱעһӮ˾ŰҲû©׼Լĳȥͬʱ׵ĶһסõʱĲס

ӵҲһӱˣҲ˹ǱҳġǣԼڸ˶ĳѣԼٿ磬˼ҲԼֻǸ޹Ĺ·ˡ¶ĳ֮ڵˣͰΪǱһġ

ڶĳıͿĽжĿͶȥΨûǱͰʱӾ֪ԼǱѾһϵƣҪҪһˡǱ£ԼҲܲˣһҧȫվǱߣҲѧǱһĳƵʮ˵㱪ϡһС۾ȴ۰Ͱ͵ĿǱϣҳӵˣĄ̊́ӲӲûΪѾоˣŸղŵľٶѾ֪ٺݶ񣬽Լ˸顣ǱסѾԿʼԼǶص³ˡ

ǱѡԼվͬһսİӵļԣЦеĿһۺ޲νĶǺڸֵٶȵҡӣһųءǱĵʣһðӵİο˲١



295 

ǸӣǾþλȻȻЩֵζɫѣҡ˼£ͷȥԿô

ҡѵ˶ףͨԿٵĻζѣڹٶǴﲻһ̶ȻҡòȣӾͺ׵˳ǰӱֳַȴǹ쳣ĸڹƵٶȣӾȻûе

ҲǸƵһֶΣƺǱ֪ѶˡȻڵڸ߶˵ַǱоͺСӹҼҵ⡣ֻһЩӿƵĲѡ˵ˣǱžСJJȥҡѣЧҲǧ򱶡

Ǳ躬һѣǵһͬʱͷĶǰӵ

ǸһǱ˿ûзӦɫһ䡣ǣȴССڣȫԼǱ·ĻôҲԼƤӵ١

ȻķѵһɲǣͺƱһ޴Ĵӻؿһ㡣ɫҰ׵ĵŵŵŵŵ⣬ⲻܡ

ģʮ˵㱪ӣ۾ͬʱ

ǸȴòʧİЩصһӣɫ԰ѿ˵һ䣺ǮȻǮȻԼȻڲ֪䣬Ƥӵ£Լ°ѵˡִ»һӵĵҲԲ

ǻģǲ֮ٺǱȥĵİӣǻİסӡû֮ǰĴݲȣԴɳƵע˵֮䣬˸֡ǱͨƽСӣҲ˿ˡ

ǱԩͷԼףȻһѹʮ˵㱪ϣǰӣȻǽǱĲһȥ

ȻȻǲ˼Ŀʮ˵㱪ӡе㲻׵ذӣǵʧķһ㡣ϰֵļǱȥ

ʮѣʮѻǿ˱ӡǸС椶Ǳӵĳȫأһһĳ룬Ҳϵĳ룬ѳСɽһ㡣

֪ʲôʱĳþĵģֻʣһصĺرǣҲ̲סЩ¶̰ɫ١ѰѱӣһƽĸƤӵ¸£ξǶĳҵҲûзտʼʱҲһЩӴ۵ؼһǰ£ȻͽɱӺٶ£Ҳûж˸ĳˡ

躬ӣҲǴһʼĿ飬ľʵ˵һʼڴǷһѱӣʮѱӺѾ֪ÿһѵȻʮ˵㱪ӡ

Ǹӣڿһѱӵʱ˾ͺ񱻳˾һ㣬ȫҲû˰ɡʧĿЩ۵ıӣ֮󣬲һ˻ֵ߰ɡ

ߣʤҲҰ׵̲ס˳ǳǧȻôߣ

ǧǱ̲סһۣЦӶҡģ֪۾ҳǧˣ

ôǧػôӮʮİѣÿѶʮ˵㱪ӡʤһֻƼ˵ĹܻĵǱҪ֪ǱġǣȴǸһӮ˽ڡڰ֪Ȼ

ô˵˲ˣǱνʼ۾Ц˵˵¸ô˽᣿Ǽô

һ˵ڣǸʤΪ⶯Ѹüͷ¶û躬棬Ǳȼи¡ǣҼҴҵȻҲǳصġ躬һԼƵԷôùˡ

С㣬û顣ʤԹһתŲϣһϿҵղҲˣǼҼҳ£ӳǧյϵĹأǲܷߵġ

ⷬ˵úҪ˵Ǳľٶȷµɡټʮİʮ˵㱪ӣôĶǮ躬Ҳ˵ûһè壬ǲܵ顣ǣ򣬱ǳʤԼǳġҪͼǱôֵ˵زһǱİ˳ǧ躬Ҳܶܡ

˵Ǳֻöѡ躬ǱֱǶĳǮˡ

ӣʤҲסˡ躬ᣬĳĳϣԼȫȥպ³¼ҵ⵽صƻԼ˵Ҳᱻǣʤ֪ԼϵԼϵĶ⣬Ů͸˲֪ٸ˽ءô飬ԼϵɱԼպԼĵλҲȫЩҰռ˱ˡ

ǻһˡʤһݣȻ躬һ¡һӡʮδԥһºɱڵǱ˹ȥ

ʤô躬û뵽Լһűһں󣬽ŭ֪ĺ

ҵȻ֪ʤЦǾС㱻ȼɱӺι㡣˳ȥĳʤûɵĸܵһִδйˬСǰ躬񣬶ҪƵСڣܵ躬ˡȻ躬ͻɵɫŮ޷ӵСǣܹһأҲֵˡʱֻҪԼϣͷԼΣ

ʤڴ˷̬£ԼӶ׼ɵԼ˳ģʵʱһЩһɵ

ҲԸ⣬ô˵鴫ȥɣʤ֪ʲôʱѾǸӵߣֻҪǶɵˣ³֪֪û֪ˡ

ǸΪˣƺһӵȻǱֳĶˣǣôҲܱԼ˶ʮǿղôû뵽أӣŨŨʧУԺ±ͬųЦոС

Ǹԥһ£ҪɱĻǱȼеıڵȶҪɵǡ

ûʲôġʤͻȻյĶߣ˼䡣ǵǸɫ䣬¶ɱĿųʤ뽫̻һ㡣

ֻʤЦɱң練Ƶ顣˼ֻҪҳʤˡҿԱ֤Щ飬ᴫʦ֮Сʱ򣬿ĺҳʤ϶١

296 ǰ

ԱǸСѾͷ֮ĶԻǻʧɫܹ˵͵ԼһˡҲ֪ĵӣһɿȥ

Ǹһ䣬״õ׷ȥһָ椶ǰȴȻ䷢ʮþȵһָȻ˸աǸ椶֪ʲôʱѾǱĻСһʧسģ

˵ǸϰǱ椶ĺ󱳰ţԾȲֹЦеҲ߯ĺ˰ɣȻôɰŮҲµ֣

㡭û뵽ԼǱĶҲǿЩ񲻶ĿǱ

Ǳ߿躬Ҳڲ¹ٿ๦δ󺺣ȻûܽǼ뺷ڱмź󣬻Լôôۣ˸ǿ򡣵ճһȴһһЩǣ֪ʲôʱѾȫ˵ϡǻ֪Ǹ޹ǵļƷŮеĶһǳƷµһرδ󺺣һϵҲûС

ǼǣһΡ֪ˡһƽǷ˿Ҳɫ԰סģʱֽţܺ躬ɫؼ£躬һһߵڵءҲװˡ

ҲͷԾˡеǲƽͨˣȻǰ£϶ͽߵ͸ˡԼڡ뵽˴ɫһѿһλСֵܣˡ˸ڣһָǡ

û뵽Լʵ̫СǱˡǱڵľ״СطҸ꣬ôܻҪ͸ͷϹҲֺ

ǮһҪءǱǸδĲСƨһƣʾһԴȥͥŲⲽǰһͰЦݵ㻹ϵҲ̫Ϊ㡣ǰڣҺƽ⡣˳㣬һ⳥Ϊǵľʧѡ

ɫһ䡣һŭ𡣵ǱղŲչ¶֣ԲּܹԸġֻǿѹŭãǮǸҪߡǮ֮ңֻҪţǮ׬ġοҲ֪Լ֮ǿԼΪ׽Ҳһ˾ĸˡǣԼȴֻëëꡣֻҪԼȥʦųͼӴ׵һʦſ϶ΪԼͷ

ǮܸʤȻҲǼȾǱȱ¶սȴǾȶѡȻ˵һЩǿˣǹ塣ǣȴˡӲţԼͬѧлˡ

֪ʲôʱ򣬳ʤһѴھǹңң׼ǱԴŤݵǱҳǺҵҪܲܿǹ

Ǹֱһ׳աȻǹȥԸһ֡ԼҲܶԸȻڵΪҪӲӵĴ͸ЩǿءҲ˵ٶܹȵӵǣߵķӦѰ˿˲֪ٱȫ׼ǹ֮ǰܿ

вҡǱأЦָǸʤټӼʮڡ

вզʤһᣬ͵ؿ˰ӻҪɱء飬һǹ

ͬʱһֱעǱϵ躬񣬺ǸѾŵɫİӣ̲סȻȴûеǱеصĳ

һֻǱ֪ʲôʱһָͷʤǹӵͷһһָͷϡ

Ǳᵯ̵ָӵͷڵأ˶һ졣ײ˵ͷһ㣺ϣôô׳ա

ģ𣿡ӺǸ椶ͬʱ

躬ǿ۾ʣļʶȻͨ˶ܶࡣָеҲһ㶼ûнӴǱϡ棬ȻȻһָͷסӵ¾ֻһֽˡǾǣǱһߡȻļʶ֪Ǳ㲻ǣֻҪǸߣĿоѾһĴˡƽҲţ߲嵶ǹеĿֹΣҲͷһˡ

躬񲻶һ亹ƵĴͷϻԼ飬ȫǹһ£ԼʦҲôšֻԼʦү

ܣһһ۷ʤ˼Ĵ̼˺ðκ󣬲ŵɫŵĿǹڡ

ɫһ䣬缲磬һ֮£Ѿվ˳ʤһָԺ˲䣬ûھﲻѵĳʤ׵ģԶı졣

ǸԼΪ̬ȣϥǱȥ֣µڵʮߴӵܣǰ֮ǰ֪ǰǰ٣ǰ˲С˹ԭһΡղҶǰǰǰ֡ҲǸʿȻ֪ǲܿġңǱֵô϶ѾܾõϹˣ٣϶ԼʦҪ곤ԣǰǰڽСҲǽеĲԩǱʵȷԶ֮ϡ

һǸüʹǱֱҲǱ֪֡û뵽ҲɣƺʷƾõĸоʮߴǱţԵǣʱˣȻҲʲôн֮ڵĵϸҲá

ԭڵģǱȻǾ˵ɡ

ȻǱ˵䣬ƺû˶⡣ǣֱֳʵѾκ춯ǹĿ˸ͷվȴ˵һ仰ǱĽ̻塣

ʲôæǱһźɳźǱȥ̬Щϻ̳ϿֵǰղӮЩǮӦôĸʺ

ţ㵹µġǱ˻֣躬Ӱп˹һ붪ղ˵ЩǮȴſûɣ

Ȼû⡣æ˵绰е绰һĵǰûӮЩǮЩģТҲӦõġ



297

˵֮䣬Ѿͨ绰нʮڷֱ׬ʺ֮ϡȻǻȥĲԼһ˵ǮȴҲеһۡǣ˭˼ʽǿء(PSʵдģʽת˾˼򵥣ֻС˵

Ǳֵ൱ʵ̬ҲǺͰ˲١ִӹ̨ϣȡ˲ֽ𽻸ǲС椶׼˵飬ܵԶԶġҪٳСС椶Ϊˡ˭֪£ܵõһǮæͷɿ뿪ˡ֮ǰǱղһ˿ϡһҪǹˣνڣҪùˡ

ˣʼΪڵˡȻҲǸˣǱһ˿ɫæǱָ췢ģֻҪСﲻѽ췢˵ȥԲΪ

Ǳĵ˵ͷЦеһʼЩ޹ؽҪ⡣֪浽һ̶ȵĸ֣Ȼܶ˵˼ȴܴпԷǲѡңԽõˣҲԽŹ֡ΪԼС룬ϹϾʵʵһһ

һһ£ҲǱ֪˲ٹڵߵ顣ԭںܾ֮ǰڳӯ౶ӸԼԼļأ֮ǰʢУʮַ١ֻǺ֪ëٵɢ磬Ҳ֮û죬Ѿʽ΢״ˡԣûȫɣѡɽ룬

Ȼ߲ɣֻЩȽǿѡ˾ͻԣĹ⡣ɻὫһЩСгɾֱͣ׵λϸߵļ¼ӡֱͨӡӿЩǮƵļΪṩʹӦǣҲͨǿṩ׼尲ȫϵıϡȻʱҲЩһЩƲ̫顣

ȻЩǱǳĵĶȤȴǵߵǿǿ󣬸ǱĺսͷӰӵġ

㡣ȻһСѾʺͽ׶ˡǣʱ䲢ãҲδﵽ־硣Ҳ޴ӸǱֻ˵ʦ档ĿǰѾһٶʮ꣬ӻףǹʮֵһܷɳ

̶ֳȣпѾǲ˼鵹˼㡣Ǳ仰ТһȫõԴȥһɳҲбҪ¶˳ݵôӻףһѡҪ֪һɣ֧ԼԴԴϵƯڿˣ˵ǧҲǷɵá

ǻûбʦģǱΪʧؿһۣڵĻɫԼһָͷһµҲûС

УǱǱʧ̼һ£ѿڶɫεҲ˵ѡ

˵˵Ǳľһ¡

Ҳʦ˵ԥһ£͵ʦʱƺһЩܹأܵһɽܹȡȴ޴ӵüҲ֪Ǽ١ȻҲǸߣȴŶûߡֻɫȻ޷ϵ֮

һ躬ԼǸӣƻ״վǰ̸е¡ɵЦЦĿǱһۣڳЦߵǱĳҪԵߵݣֻ˶꾫һս

С㣬Сû°ɣһʮӣ˵䣬һȺɷĳ˽Ȼȴһصļһ㶵Ŀ躬

壬û¡躬һԼˣæֹ׼֡˵ЩµʱѾװЩȫһ¡ɱ˲ѪֶʮֵĶ

Ǹһ躬ƺûбвȵĺۼһԾɾģɿ콫躬Ⱥ֮Сһ۾ɨѴעϡ

Ǳһ۽ͨ͸ȴӣǺĻɫҲû˶ȤվļЦеʦŴȥ䡣

ǣǱȻûиʲôѹˣҲʹв㷴֮ġ

ҵǸӣƺŷǱĲ֮ղֻ̫躬ˣԣȻվţȴǴֵںɳϡǸʲô֪һȻ֪ڳ¼ܵľǹȻƺʵ˿ƺΪˡ

ǰߺáǱֹͳȥԾǹĳǱıӰ˸񡣺ǱȥһŽǼһղǶô׷ϵһס

ǰһҲɫ䡣ԾĿǱıӰҲôôƽͨһˣȻôĽһǰ

ȤȤǱͻɵЯ߳ǼҾƵ꣬Ȥϵߣѵľô𣿡

Ҳ顣ɵЦ˭ļǸСطأôϡҪǻֵطҶޡ

ϣ֮УܸҵС̼Ǳյʼ򣺡ҪȻԺڵӾѰ

λС֡ӴӺ׷뺰Сֵܵġһ뵽ǱǱ£ӲİСֵ˻ȥһĵģǰ

ҵˣýǰǱӣкøеġòϣ۴ӵϣ޿ޡңġ

ǱүС˵ƺϸĿǱɫûв֮ɫнŵǱүȫǱүܹءЩǮСĸͳܲ𣬻ǱүŰɡ˵ţѸղпݸǱҺԥı롣

ǱȻӵĴȣΪΪʳ˼ҶΪǮȥӣȴӵʮڣȴǮǱǱҲȻ֪ӵ˼ܹͽԼ˲õһǱʮڸֵã

ǱүС˲ܵСñӼǱûнǮһת־͹ϿҼǱүСΪūͣС˸Ըǰź򡣡˵仰ȴֱġ֪ԼС˵ĻԲԣһˣͶĳһѵõĻôϲƴץס

298 

⵱һ򣬿˲·˵Ŀ⡣׷פ࿴Ҫ֪ҲǸСгɾ͵ˡŵȷҲЩ֮ôֳһͨƽ˹ɲνһϡˣ׷װв²˵ʲôݡ

Ǳֱǰʵ˵ãȻڴ֮ͥ¸ɳ顣ԽԽһˡԼЩͶԵĸо˵ǱǸԸȥЩˡӿһ֮ˣԼŪЩӰ˵飬Ҳʡġ

Ҹط˵ɡǱĻһ֡

ϲվǱԵȣɿܵͣһɫµϣǱͻɵ˳ԵǱϲЩӰ˵Ұζ֮ࡣǱȥһҰζݡ

ĶȻ㲻ʲôϡСϰ嵹ЩգҰζ֡ǵǱ´ϰŪ˸¯ҰԼúõ¶һ֡

Ҫ˵ǱħԨкͻദʱһһտô깦ǱտˮƽǴʦˡǻħԨָĵζƷ뿪֮ǰǱҲŪԼϲصζƷ˴С

һŹֵĵζƷûпֻ΢һ㡣ζŨһ֡һҧ£ۿɿڵζͷȥ

鳢ʳػɵҲڳǱ˵ζĿǱҪٿ

ӵǼΪ¡æ̿¯ҲģտǱЩϣζȻǱ˼֣ȴҲˮ׼

ǱЩֵӲ˼ͷС˵ǵʱ򣬰ڹտ̯ӣҲ൱𱬡ҲǿЩǮҰǧҡǱү鸣ŸʶǱүͿ̵С

ʮڡǱôҪġԣһٱʾЩǮῪ˾Ǳռ˳ɹɷݣԼռɹɷݡɹɷݡԼΪ̵Ҳ

Ǳһֱ൱ش󷽣ӸǾЩͶԵԸռǴͷռɹɷݡʣĳɡֱǱĸĸÿһ֣ǰŸĸڸҵðЩ̶ʲҲպиϡǱҲ֪Լʲôʱ뿪

֮ǰѾܹԼˣաΪͨһ֣ǱȴΪ˲ܴͨһտģػһҹǧϰ塣еֻԼ֪ң¡ҲпΪһȥǿˡǱԼҲЩ硣ԼѧաԼʦ˵ûԼڻѧУججĹء

ȥҲ̫Сˡ֮ȥ˸䣬ǸһͨԴ

ǱҽУ˸ռȻȴϴСƱɫͿ˵ԸգȴӲӡӲҧԡǱԼҲЩǰԼôҲǶһ̶Ⱥϴ跥ëġʱʹѾǷǳ˿ܵˡӣҲûС겻СˣѾȫҪһͨ

״µϴ跥ëӾȻ߶ûкһȻǱǰһ䣬ûпˡӺԼûʲôĹϵһأǱȫὫڽܣǱȴûһʼʹԴܲסܣȴǱζܷѡ

ӽȫϴϺ߳ԡңԭЩ԰׵ȴǱù⻬ԲѪʮ㡣һ΢ǵ۾ҲЩʡ侫òֱǷ˸ء

лǱүȫԸǸܵõȫµı仯һЩСëҵѾ֮ɢĸɸɾȻĸоͺͶһ̥ɵöǱǸмĹȥ

ǱȴɳƵĺŲ裬һ衣ԸɨһȦ

Ըֻоͺһ̨Xһ㣬Լȫ£ڲɨøͨ͸峺һ飬Ǳ˼Ȼ

ܸģȻҲȡߡǱ۾ɫ˻Ų豭м䣬ҵ˼ɣ

СסԸֻǽɫԸҲǺõģ϶һעһ·סмԲͷǱǿ㡣ŷĵ

ֻҪĹȻ㡣Ǳĵ˵ͷЦɣһúÿš

Ըյ˵ͷ۾ɵ󣬼һգգĿǱĶֻһֻƹŴͭ󶦵֪ķ˳ոڵ֮ϡ˸龰ԸճԾĿҪӶ˳

ֻһɫǱָͷϷɳ¯ȫȫİڡϴˣ˧ݣָͷɿ㳦Ǳȡ˽ѵԼָͷ֮䣬ȸһͲԼ֡

ѸһЩɫϲ֪ɳһһ˶¯֮СЩϣ֮Уܿ㻯Һ̬ǱĿǰ𣬿ѾɡЩͼϣȻʱ٣´ࡣ

¯תţǱڶ¯Χһ֡¶ȣͽⶰ¥յøɸɾˡҲǱͻɵûˡոϴӣҲֵס롣

СʱǱ㽫˻񲻶һ٣һɫСķ䵽Сϸ۲һЦ㲻ҲипǰջϽ𵤳ʱôһöͨĴָ㻨µʱ䡣

ڣ̶һСʱڣƳһö䡣־繦ϣȻ֮𡣶ңȻֻƵġöҲʮĿռ䡣

⣬ǱڸոտʼδûԱڴССĽϣСС󷨡ԴǱھʥǱоһʱ󷨺󣬶󷨵͸һ¥󷨼֮ѾɡһССķһССĹ󡣶ң󷨻ԶؼȻɢڽָ֮С

ֻҪһͻʹߵȫһ㱡ܡȻܼΪǱһܴɢĵزǷֹͨǹ֧ҩǴ´ġǸǻᷢһʹ֮ʱֻҪ׼ˣ󷨾С

ΨһϧǣָֽޣʯǰܴӴṩٵʹáڷãҲѾȫˡ



299 û

̫ˡ֮Ӳ΢عЩпǧǰʮ꣬ǰ׻ˡףԭ羹Ȼġ˭Ŭ˺ܾãȡһЩĳɼȴֵͷԭŬķƫ˭ҲⲻˣЩʧС

ŴǱнӹĴָָͨīڣ״ŹѿȻϸ֮濴ЩҵĻƣȴɢǵÿһÿһתۣôķȻı仯û˿Ӳ֮С˵һ

ʲôңھ˵̹ܻԼԼȥѰǱʶеȻƷ¶ЩȻ֮Ǿһ׷ƷҲˣʶ䣬һֱ׷Ʈߵ󷨣ǣΪãȻķġĻ۳˸õĻȥȻ

沢һ飬ǱֻǴԼСȡһƪΪοȽϵŹֹȻȲǱΨķȻУҲѵõĹˡҪΨڵˣôȡñ˵ķʵֻҪΨڵˡµķˡԵޱȣǿЩ湦ʲô飿

һЩעǱд˸绰˵ǳŰЩ顣ҹٺϡǱڼտ¸ĸ˵õǹûʣʵǱԼһ𵽴Ҵһһ𣬺ԼŴզ죿˵ĿǰɵԼߣҪҹٺϼҹٺƢԣ²Ҫǳʲôźá

ǹ˸绰ܣ˶ԷǱߴǱ˵һٺ󣬾ֱӹҶ˵绰

ھƵ΢Ϣҹɫ֮ʡǱͻɵ˫˫ֱƶˡԸӰٶȣȥ

Ľɵλáвһǧ๫ǱĿǰĹ磬ȫٷеĻСʱ·̡⻹ǱĿǰ塣ܲסǿĽ

˿̵Ǳȴǲǧ׸߿ӹҹ΢ϣ˲ޱ泩ĸоǱ״Σ״̬ڵֱӷСв⴫һϲõĸоǷСǰǱڵϿհĸо

ѵĿŴأһƬƬɽءһƬƬƹۼ֮ءипǧ½ϷиоȫͬΪԼ˵ȫһİʱա˼ֹУȴ˼֮Сجج䣬ͺһһ㡣ȴԼСصطȫȫʵڸУš

ǣǱһȣкתϵɲǼӵԴԴӿǰγһعܣеĿ档֮ٶȱ˽ʮࡣ

ͷһɵ֪ʲôʱֻ׷ۺɫ¡һŮ㣬һ筺ɫԼ󡣺ɫĽâɫԶԶȥͺһŰӹϿһ㡣ֻķж̬ǧһ֮£Щҡҷɵľ磬ʼҪǱһǱǼȫٷ֮£ԼԼ䣬ѾЩˡǿд߶֮£ۼѾγ˵ĺΣˮ֮͸

ǱЦһءڻɵǾʧر£ɿסʡۻޱȵԪӤͺһźһ㣬˾ǽڡ泯ϣӾ̬ͬʱǰС,֮ղŵٶȸ

ȹһʼľţɵǾޱȣȴֳ֮İԵĻӭģһֹ飬ȴϲ֮

ſ˵ЩʲôǶ£ѿ

ɵԹԣҪҶǱ˵ղѾˣϢ

еϢòж񾭡ǱһֱϣҵˡϴĺһӼǱǽ§ɵƺҲƲסǳеĸоһѸɲһ˲䱻׵ĵȼ

ĵĽצĽסǱůʪ˫һеĽǱ촽

ɵǱϾ޵ɼ𣬿ҲֵסͻȻһͬʱܿޱȴ̼ջ֮С

лһǣнһԼŮȱƵ׹䡣һ׵ƣ֪ʲôʱסǡڿлƮ

ִҹУƺЭɫĹâǸеŮһ㵭ɴʡǧ˸ǳͺ貶˵޺硣

֮󣬲һǵĽлعƽĽɵϾ׹ܵ˴ѵȫչǰ˿һֻСè䣬ԼᣬҸǱ֮ϡ

Ǳ֪ôɵһָͷǱؿڻȦھͺһ㣬ҵһֱġֱ꣬ҵĲŽ治ţ㱻еʱһȥһȴô˳Ȼ

Ǳ۾˵ƺЩ˸Сɵùȵļģô£ҵĴ֮ȻôûˡɵҪΪҸ𡣡

˵ɵǱƻգӲĽק˳ѧСŮģݺȥ֪жٸŮˣڻƭ˵Ǵ֮ҵã˼ǧôˡ

ǱƽģջĻɵ˿ȴǳŭĺԼǱһȤζ̲סЦŵЦɵԹԣӦøлҲŶԡ˼ǧδԹζ

˱˻ԵĶɵźһٻһ筺ɫĳƾճСƻĺݺݰǱһۣʵϴڤʱǸһŵŮˣ˭ÿΣɵǱСŮıһ֮ʱͷܻӹһ˿

Ŷ˵ٺϰǱٺЦ벻⻨ɵҲԴסȥǱɽȡ˹ϸϸ

ٺϣɵһ׵һ֣֪ʲôŮˡ˵ʵڵģɵУΪǸŮ˳ͦ崿ġԼУôܿ



300 

ɽڸߣ顣ɽУ۵ĽСɽȻҲˡȴסһʿѡɽΪ֮Ҳȫ޵ġɽ䲻ߣ׳ɽȴǧνۻָˡ

Ӵɽǧ﷽Բ֮ڵգ̶־ۼ˴ɽͷ֮ϡǱƮƮĸڰ֮УСɽСɽȴҲнǧ׸߶ȡԳ棬ɽľдУ෱ࡣȻҲһ

û֮ǰǱ˴Ǹ̾һĿʣľджѡȻĵǱһ۾Ϳɽʮֵĳ棬Ȼ½ϵЩѨûᲢۡ٣ҲǱص󣬼ĵطˡ

벻ߵĻǲġǱЦеָָɽ࿴˼֮ǱͿ˳һͻĽɽȫ˽ȥ˵ǱĿǰǶһ˲Ļ²Ŭ겻ɡ

½Ȼҩƣòƶڻ裬ҩ֮ϡɵĳ谮ϱ츳ڻϵسɾҲ¯ļϸĿһºҲǺĵ˵ͷȷˣ벻ռСȴҲ˲š֮ǰС˵ߡΪ˸֮ǰԳġü֮䣬Ƕ˼ָ˵ζ

ͻǱȻƻ׽ѡǱȫԸƽĻ칦򣬾ȫɢɽȫȥαװĳڷǰ

ΨǱǰĵáǱĽֱ͸ֱڻе֮С

˵СϾ͵õŵĴԡĽշһ顣ԣһ磬ʮˡѾ˴֮ԲߡΪǸǱӦĳɵǰ

һ֮ڣЩ׷ŵĸоűˮڡţҪǸżһһѵΪˡţǰӦԺΪ˫ˡ

һȺʿֳɣִһʣáһ׷ͯգЩɵ֮ϵʿǶм䣬۾һԲƺеϵҲûС

ȻǱһɲǼ쳹ͺÿһ˵Ķ˵Ǿ仰͵أʱѪ꣬ûڵء

ǸĿ첻˵ϵʿҲ̲ס۾ƽϣ¶˾ȵɫ

Ψڣ

ʲôɣ

û˵



ˣҰϵʿȻһ˵ڶʱѻȸһϵʿɨһۣɽţӣӭ͡

ǱԼһ󣬺üûжŶԷǲǾƲԣԵ㷣ƣ֮ʱȴǶԭһƬ۸ӵɣȻƶܿ죬ˢˢųšмһͨ

ͨм䣬ǷͰĴܳཿʻƺ̶ʱڣһų

ˣˣˡһƳõǱűӣ˹ԭԷڰǻӭԼء

ΰԭܵġǱаڲѣ֪ˣʲôкֱӳͺˡںˣ˼ҵǱֵĹؾصأҲ˼˵ŷڣƺΪ¡ء

տȥֻʮʿӴձֵλСֱԺźáΪ׵ģǸͯպ׷ʿ

ϵӣǱѴݹ١ҲǺԶܴʮء

ǱöԷ˹εĿЦһˡҲĿǰ˭ɡʱȥǸĸֻͺˡգǣ»ɵֱֶӷȥҲǸӣ˳㻹˸ӭɣٻд˹ȥ

ˣֻһһӰӴӭٽſѾһһŮǣվǰɵжǴһôôǵĶҲ

ǸӣɫƽǱһۺǰһɫλǱѰɣƶӣΪսӵϢ󣬾һֱѴݡӣʵҲǴ󾪣Ȼ͸ǰ˵Ϊֻһ㣬Ī⡣ȻɲΪǱһ㣬ǸʮˡΨڣôû˵ɣȻô

ǱûбϣһۼԳΪʱⲻ˺ʧɷǵϵʿڵѡңģѾ˺ܳʱˡȻûдԲǱ࿴һ۵ҲûС

ʵһţô᲼óǸƻĴͻأ

֮֮ǱĿǰڵߵ飬ǴġŻɫ֪ĶҲ̫ࡣӿҲСˣ˵֪ĸЩ

ӵĹ£ǱǣŻɵֱֶ˴֮С´һŵҲЩͷˡʽʮֵĹӡ׹λϣƷСͯˮ̬ȻЩûһ˸¶ԹԡǵҲգҲաֻҪڵ磬ʵһСЩʿǣǱƶĶҲǿθҶǱ

ҲǲλϣǱ֮һûһĺǱĸ衣

ˣǱܿЩûȤ

һ£Щ˼ƶһٶʮˡ

ŶҲСǱڵĵȻ˵һ䣬ȴҲЩꡣȻ£һգۼ䣬ԼҲǸ䡱ˡ

˾仰һ֮һƬȻ֮ɫȻоǱôҲû뵽ȻѾһٶʮˡȥȻ͸ͨѧһ޶ЩٿԼֻа˾ʮ꣬ȴѾ뷢ȫסЩ֡

סڡӿ˼ʾ˶˵ҲЩ졣Ǳ󡣶֮СͬǻһٶʮꡣôȻӶоԼ޵ȥˡ

ƶꡣǰţӦûҪƶꡣƶӦóƵΪ֡Ϊ˼ʵ֣ʱͻƺ죬֮ģӵҲΪһţʮͻ˺졣ἰ¶̻صӡ



301

þ֮ǰˣŶʮɡǱϸ£ûʮꡣ

ʮꣿӰãȶ١ʷϣÿʮɾȻëǣʷҲǲ١©һǱʱ˶ãΪʹһ㣬ǴӺʱͿʼء֪Ǳһ⺺޵֮⾰֪ӻ᲻ᵱ

Ȼ漴һڵĻǸ֣Ǻʱͻ죬ɾͽ𵤴ģĿУ͸ǿ϶ǽ𵤴ϵˡĻҲֵ˴ĵĽύҪ֪һ𵤴ϵԺ׵ڳеˡӾ㵨ٴ󼸱Ҳҵ

ҲǲˡǱڻشûйʮꡣ£ǱҲидҪһˣӵ̫ƾõȥԼġ

Ӳˤģʮ겻ոһһƽУʱɢӰ١⻹ôӼΪƵԼԴʮͻƺ죬֮ĿǰΪ֮Ҳһнչ˳ţٰٰʮع⾰ͻ죬ɾͽ𵤴ˡˡԼѾ֮Ϊһˡǰλȴʮ֮ǰѾǽ𵤴ϵˡӦôƺɣ֣벻κδ

Ǳմ졣ӲŻȻһҪ飬ǱĿ⣬ѾǹǶɫвǣĿǰͻƽ𵤡

У˵סഭһڴҲҲЩУ𵤴Ѿһңɼˡէţ˿пͻƽ𵤡

ǱȻֻ֪ôܰԼĵȫг˿ڲ裬𵤴ͻƵģ

ŴΪһĨ˰ͷϵ亹а⡣ûáǰλԼѾͻƽ𵤴Ļ֪Լûмȥ˵ͻȥһضɱµˡ˵Ҳԡ𵤴ͻƵģ˵ͻˣ𵤴ҲǼ׵顣Լ꣬л𵤴ҪͻƵػҪꡣ

ϧûǱĻ֮Ȼ𵤴ͻơȷףǱôعˡǡͻƣֲͻƲˡĿǰǱ˵ͻƽˣҲһͻơɾ˵ԪӤ硣

ԪӤһɾ͵ǰ֮ˡ屻٣ԪӤ״̬Ҳܱеľ񣬴ӶﵽϢĿء

ǱȻٶȺܿ졣ϸϸһ·Ҳǿ֮С·ϣıΣաҲȤڣϵؽԼϵսŸָΣվء

ұչغܾûˡǱһתʼ̽ҲʮֵϤ

˵˰䣬ӾǱָҲǱĻаָΪ£֣ȻĸǱ

ԭ磬ȻǰǰĻֺꡣȴҲ٣ܵ߼ԳˡУųϣϲʱչģٻ׽ȥ߶أɽһԵһԽӡ

ӣҲ˵ȻˣȴҲһˡȻǱһȴЩ֮Աǡһ֮У𵤸ҲûУ˵һɣ

ҲѹڵߣǵûҪ֪½Ũ浽µĵطһйôĹңҲӵ𵤸֡ңҼȫ䣬ֵļʸߡ

ȻҲеơ٣ڴ˵Ѩ֮УڵҲ̫⣬ɼУ˵ҲǺƵ½ǰ㣬ɷɢʮһֻһɣǧ߶ѡ

ڶķƺҪ½ȽЩ٣Щ߲½Щʲô½ЩİɣƺҲܵʲôƣҽϵͳȫȥҩʲôģҲȱ䷽湦ǴԲʺõģܹǿȥ

ϾЩͬˣǱȻΪϡչ졣ȴѭ򽥽ĸо֮еʮˣʮ⣬쾳硣

ô˵ҲǻһٶˣǱɫЩŹ֡Ǳ뷨һɫĪҪΪʵãĿǰʮ֮СҲռһġ

ʮ֣Ǳ´ӣȻֹҪңǸ㣡ˣµûˡһڵܻʮֵĻ

Ȼǡô᲻Ǳ뷨ͯЩεƶʵôܽʮƶʦδͳɹ׳ɵɾͽ𵤴Ӳļ˵ʱֻоŴֵ֮Сֻƶʦڵ֮󣬾Ͱиƶٵرչĺȥˡ˵ʱɫЩѸֲ˼޳ɽ𵤣һ˲ˡƽʱΪԼʦҲΪ԰ǣƺǰλʮ겻޳ɽ𵤵ģɾʲôˡ

Ǳ⣬˿ʮֻ϶ǽڵĸˡԭߵʵҲһǴϾôĵطϡܳʮѾܲˡ߲ԭһӼ

ˣǱ̲סЩʧ飬ʱûа취ˡܲܰʮ𵤶룬ԼȺܰɣôܻûиأ󣬿϶ǽڸܹóġ

ɽ˭ģǱһ˿ϣʵ

ȻӵĻǱ˰졣ԭڵĿɽʦģѾкüǧʷˡ˵УǸʦүڼǧǰ͵õˡõ죬ǱǾԲŵġǱⷽѯˡǰĹͨ޵Ϊɵʱ䣬յ㷨ͨƽֵҡ֪ģ޵һλٵɽģҲպùꡣ

˵ν죬²Ϊܹﵽɳ̫յĵزˡûͷûԵɰˡǱ⣬ԼĿǰԪӤ磬ƺҲѾܼԦзˡǱȴǲȥɵ¡



302

Ȼ˵ûпĴڣûٶҲڿࡣȻԪӤҲеԴԴϣϢĲ

ǣԼдﵽΣѵԼԣһӷɸǧ꣬ꣿ׳ղŻɵ顣˵ǱٶĿǰ٣ԶԶ

ε֮Уǰ׷˹Ψһջ񣬾Ǳڵ˴ŵ˽⡣Щνʮ֣Ǳǰû¡ֽڵĸ֣ԼԪӤڵΪûоҲһֻһ

ǱһȤȱȱҪ뿪ӡӺò׽ʶôһ𵤸֣ôܾɷ뿪أæУһױᡣȤƶﻹһ˵ţȡһ̽ӣݸǱʵжȻʵͨôҲһ֮ҲЩġûҲ޹ؽҪԣŽóֺǱ

ױ᣿ǱȤһֱ˵˵ôһ顣˵ţӹӵϸĿдʱױص㡣Ǹʷɷ裬صǱǿòǸʲôɽϡʱ䡭

ǱȻҲ棬ȴЩϹŶ㣬ɵ֧ΪʱôԼڵϣҲеسˡǴȥɵ֧ҲһЦˣҲûýΨڵ涪һɶȻϵ߲һ֪ΨŰԵɡ

ҿһ仰ǱΣױᣬʿʮһȵʢᡣÿһߣԼ߲࣬ҪĲϣóסʮִɡ֮󣬾ױˡ

ȻǱϣױһ׼Сͨ˵ļУһߵļСƷҲЩĵرɽ֮ࡣ

ЩǱȻǸȤĵرһ˵ʮҪ¡Ȳ˵ЩԼӿٶȵ鵤ҩЩĵҲʮֵʢԣһǳҪ顣

ôױʲôػ֧Ҫң֧ġǱĵ⣬ʱ򣬿˺öȴûǮȥ

ǰ˵Ц΢죬Щε׽ǮƣȻֻ׽ʹˡѿ϶Ƕ漰һЩײҵˡƶ̰׽ٻֻǣһءǧ챦֪ٻ׽ˣҲеõһЩ֮ʿҪ¡Щ޵ֲ֮ǿȡᡣԣֻЩ׬ЩǮƣлչһЩ

һ£ӲֽŵУͨԼҪģǳԵСҲֵءƷϣͨᰴйۡ˵֮䣬ͳһöָ״СľʯݸǱ

Ǳӹһϸоһͷһͬʱɫȴûа仯üǡʵǱڽӹʱ򣬾Ѿ˳һöƷʯԣȷе˵һöָӹƷʯʯǱͷҲеģЩƷϣҲǺķ˲١ʯǱȻ̫ԾֻǣʯǸ˿ָпˣγһöָ״СȴǷֱǵһС顣ǱЩˡ

Ҫ֪ǱҲоüַȴûа취ʯֽ⡣Ȳ˵ʯӲΣƾ̺ǿиĻ϶ᷢը

ȻǱΪֶҲ֪Ǳֳ֣ȴǲҵġĵĽ͵־ңеͨûҡ˵УɽҲʹõֻҡͬ־ҲһƷṩԴȵȡ⣬ﻹܰ񣬷ֹ߻ħĹЧ˵֮䣬۾ȴǽĶǱöңǱһ̰֮£öҸˡ

ʯôǱô᲻֪ԼǴУͲʮƷʯԼһƷʯЩƷʯУСһţҲָܷʮͨСľҡǣ˵ɽҲʹõ־ңǱͷǸ˸ۿۡɽ磬ǰ˼֣ܿЩССľô£ЩɿľʯҲЩ˵İ¡

Ǳ˽⾧ң֪ʯڵҲϡƷĽҶӣöֵǮɡ

Ǳ˵ӣ漴һ죬εõѼЦˣֶ׽ǮġҲСˣȫ¼ֻöҡΪǫ飬˵УǱһЩԵöңҲһʲСĲƸˡ

ȻˣϸպҲһöҶûСҪȥμǸʲôױᣬӲźáǱ仰ӶʱǱȴֻǵҪľңĵرеǡȼ۸񹫵һЩˡ

ǱĻʱϲӡ˰죬仰ǱӦ־ţչΨڣҲûĳɡɣȻ൱ԣеǮƣǼһϣҲǲСߣǱʵǷȻܻЩƷ

ҪģǱǸԩͷֶҲϤг۸϶˽⡣ߣȷǮΪ֮ǽ׽Ĳ񡣶ϵĲĸ߲ǰҲסĻһľ֮ǰ֮ĸȥҪ

ȻԿǱȻġȻ˽еۣǶегҲѾЩƪ˽˸š

ǱҪӵһȡһЩǱĿ磬һһúӰľΨһǱ΢ȤһģһԴСīˡ

ǱȻ֪һʼóĺöҲû뵽óĶóģҿǱΪ̽۸ϲɫĻ֪᲻̲סǿҵԴȥ

ɫǱǿе£ԼĪ߰˰ٽӡ֪ô

۹ⲻȻͬΪʿǿĳ˵߰˰ٽʱͺڵһֽһ㣬ɫ̲סıһ¡¿ˮһױļ۸ÿһٽļ۸ΪһöҡԼֵΪöҡ



303 Ҫ

˵ǱڵƢ֪ǰ࣬ʮǰ˵˰ٽһѾˡģҲֵôྦྷңҪ֪ʮöң൱һƷʯˡɶʱҲ˽ƷˣֶǱҪֻҪĴһ£Ҫж١ԼħԨԣڽǼܷɴҲȫ졣

ôֵǮԼǮˡ

īأǱǶһëģǿ˵ϣûзתǿī

ȻǸӵͺǼ˹һģһɷͷϵ亹Ҳס͸ԣӦ˵ȼӿֲǿ鷽֮ϣһӡ֣ҲǺ˱¶

̲סǶȻѾˣΪһͨҲǱǰ㡣οӲͨĺüڹϣ˵༸ġ

īǱڵ˼չġõ۲˲ͷ亹Щ׼ױϡöҵءҪöҵļֵˡ

īֱȽϡеĿʯطҲٲⶫաǱڸöʱ˰īͰڽ䲻󣬵۸ӦûǱȽϺءֻϴǱħԨ룬ֻĳѨи˲Ŀʯ

Ī۸ǱûǮôǱƳһۣգ֮䣬оͶӫ˸ʯöƷʯǷָõȫгʮöңЩɫŪң

ǱеʯҲˡ̲ס¿ˮ⡣ʯѹȻǮԥһ£ǲƭǱöʯɫƿԻʮöҡ

ȥȡƷ۾ȴǽĶǱöϴĿǬ䣿

ϲҲһöôǱͿˣָͷϣҲһöʽӵĽָǲ֪ΪΡȴûнЩĵرڽָ֮СǬ䣬ȻǴرơȡǬ֮⡣

ѵǬǼƷģ΢еϵĴ䣬ЩԵõö䡣ʦүġҲڵöƷǬˡȻ󣬼ǱЩף͵Ǭ䰴ڿռĴСֳɾƷһأ֮ΪƷģͳ֮ΪƷÿһͶһƷֱƷϣͳΪƷƶöǬ䡣ʮռ䣬ƷеļƷ

Ǳ񿴰׳һؿ̾˿ַƷʽ˭ģ

ӱǱ񿴵ЩĪȴʵĻشһǰɵ볤ϷġǬ䣬κη볤϶ϸƶһƷƶȡ

磬Ȼʽ΢һ̶ˡǱ̾һԼƵĵһö䣬ڸƳɹʱ򣬾ѾҵĿռˡٺԼĳµʱǿиʮöָǵķƷƶȣ÷ֳʲôƷ϶ǵסˣƷ

ǱƵö䣬ҲнʮĿռ䡣ȻʮĿռ䣬ѾֲϵļˡҪ֪ڽָڿٴԪռ䣬ȫӲġÿ࿪һ֣ѵǳɱӡָܵѹҲԽһ㲻ãͻᷢը

öǬ䣬ֻĿռ䡣Ǳ˵ʮ

ƷǬ䣿۾һҲǲˣǬǸöƷģױҲǺϴױʱ򣬼ǵһöƷǬ䣬Ҳöҵļ۸񡣡

Ȼ˵Ǳ۾ڵɨȴֽ˴Ǭ䡣Ȼ֪ʲôƷ׵ģ϶ܳʮĻҲΪʮǬ䣬ţģ

ǱдΪУǬĽγӡǸԼһʴˡǬֶȻһ߱ĶҲûʲôͷǣѰУӦƮƮɵˡ룬һɹǣ˾ߡڳŵʱ򣬱ϿǳʲôֱǶ˵

ЩûǬˣԼָͷһĲ֪࣬гԹ

ʮڵĵӣͿ˲ٶǱչʾĲڿóԼѹ׵ıˡ㲻Ŀ⣬һЩƺõҩûƵҩġ

ǱҲ໰ȡЩƿװҩԴһ¡ǱЩҩ֮ͨȻڵҩˮ׼½֮ϡǾǱ֮¡ЩϡƽҩǱʵΪЩ׵ĵرеϧ

ЩҩУҲЩͨɫʲôǧ֥ǧ˲֮ࡣЩͨѾ˲õıˡǣڼɽ֮һεǱУЩЩѰƷѡ

ͨͨǱȴŹЩдƷƷҩȻԼͷʯȻҲϾôóȥסֻװһûпκζ顣

ȻҲӵֱŻɵȥ

ŷɳ˼Ǳ˷ܵڰշʮЦθҷһȥȥƵס¡һЩҪ졣߿ƺЩûϵߣÿϹһ㣬ҲǸСĿˡ˵ǱȫģѴ󲿷ߵűܸͳ

ɵۿǱΪԸһöǬ䣬ղ˰죬ô᲻֪Ǳ˼ЦɲǱַҲᡣȻܱȲ㡣ŪЩͨǬ䣬аյġ

˵׹ԹСɵǱһȻ֮ȴ¶ʽЦݣͣڰСס˻ɵļͷЦеʲôϵôڶأģϽ˵ǰɣ

ĳЩţмҲһءƫƫҪȥסƵꡭɵڳһһ׵ģǱһ۵ĪǣŸ꾫Ƽ˵ʲôġ

ǱЩЦõĿԼǺ꾫ţҪ˵Ǻ꾫ɵ˵ˡǱǲǻ࿴ĻҹٺƢԡ֪᲻ɳ֮



304

˵ɵСԹԡǱЦ⣬ҿǺ͵סһģҪǲ¡

ˣٺתƻ⡣ɵһ۾ͿǱĹƣɵǱɧš΢΢ѾˡǼ㸸ĸҲӦõġ½ķףȻȲйŴȴҲǺеһƴɵԸǱȥĸѾ϶Լˡ

ôŲסǱЩҪġô˵ɵһŷģȫϵԼϡĻҲ֪ǸǼΣգҲҪԼ

صԼǸк󣬳ɫ硣ǱԴȥ˼·ԼһЩ۰Ͱ͵иȥǮǱȻһ绰Ըȥˡ

壬ÿһǱںһ󣬱Ŵ򿪡

װ裬һûʮꡣǱŵĺһ䣬̧־͸һӵร𾴵Ĺ񰡣⻹òֵССϱˣ

ߣ컬ࡣ豾Ǳ£һԼӻĳԼǰҲͷȴһѳסǱĶ䣬ߵʵǲǳȥˣҪȻôһͰĨ˲Ƶģ

費衣ǱεغٺЦ˼ܻܲʱٽѵӰˡ

ŻȻķǱһֱͷĻɵ

ɵ֮ǰǺúõĴһ˵ǼǱĸνµͷȴ¹ײ

ǱЩ㵵ؿȵģĻҪãǻҪŮˡϻŴСһʱ֮䣬ⲻ֪ʲô顣

㿴㣬˻ˣҲ֪дһ¡Ǳϵڳء˵ܳ󡣱ЦкǱкһ

ɵϵ衣ǱԴٺЦ˼

ǸǸɵ˵˼ǧ꣬Ҳʶˣ飬ȴǵһ֧֧˰졣ȴðһ䣺裡

ԭЦģһӾͺ⵽ʯһ㡣˴ЦݽӲ˵

ǰЩʱѹЩ󡣡ϵ̫Ѩе㱵֪䲻ʹˣǳִˡ

ҲǴľģðκŵ˵ͷӣõҩûиðôֻˣҾȻҡ

ͷǱһɵЦ֮£ô£ӡҲûɡ

Ǳǡʹģס˻ɵ̾Ϣһϵ衣ܲҵظǣ۴廹ϣɵٽһɡ

һеʱȻΡһ졣ɵǹɵأͺǵӰСϱ㣬ɬɬĽ衣

ǵТġɵɬȴҸĽݸϵ漴ǹɵؽһ衣

ĻɵƽĻɵֱˡȻƽǰعˣȻһһУȴôйоأûа̬ļ£һ׵ĳȹӲĽתΪ崿ˡ

ȻϣɵȷϲȵӰǻҪ֡ǰǱŪ϶˻ˡȻؼǰգǱŸոһ

ϵкɵתǱק˷Уɫӣ㲻ǱĲҪٺ˰ɣǺ崿ֿɰôҿɲȻɵҲǲҹٺϸӡҲǲΪ

ҹٺϱģǺǣǱֻЦԼˣҲҪΪȫذȫ밡˭ҲԸ⣬ͻԼɣ

ĸҰǱεʼ򣺡ҿû˵Ҫٺϡ

ҪǸҲҪٺϣľͲҪˡݺݵвһ䣬˼һԼĿ˶棬ҲʡֻóȥӦˡ

žǱһ֧̣ͷЦٺ϶ԹԣòôҰɣ

䣬һɱ֮ʹԼͷֱŵסֻҹٺϲ֪ʲôʱڴϡɫĿǱ

ȿȣǱЦſչԹԣҪڴ̨ϣСĵȥȻֻǱתƻССҪӴ̨ϵȥиʲôģǱЦ

ɵô֣ҹٺûǱǸЦüͷ

ǱԭҹٺͼɵˡϴڤʱҹٺϸС֮ʱ

֮£Ǳɵռľ˵һ顣

ߣķծǺܶࡣҹٺһȴ̾һΪֵزҲˡ

ٺ١ǱϲЦô˵ûˣ

ʲôûˣ֪ʲôʱҹٺǼʽĺۡڷƮţСȻգ˪Ǳɡ

ǱȻ㵵ٺСԹԣôɣ

ҳϵķףɷңȫҹٺ£Ѿһϡ

ǱаǸǵף֮ҲǳЦ˼æһ˿ȥ˭֪ҹٺ˵Цġ

ȵȣһлҪ˵ǱͻȻסҹٺϣƽϣɲǼ

ҹٺҲһʱסˣԭȻֹ

ٺϣƺЩԾǱüͷ

ҹٺԣҲɢ˳ȥԲʮڣȴǰ쳣ҲûСհϵֵʱȴѾˡǱ֪ʲôʱѾ§ס

ӭǸЦĿɶģҹٺϾҪһȭȥĳ嶯֪Ϊʲôÿζɶһĵһμ棬ҲǱɫʱݼŪˡȻԼŪ˽ȥ

ǱڻѣɵôյᴵٺСԹԣս񣬿ǱҴɰѵˣ½ߵ飿

һ뵽Ǽ飬ҹٺϾͺڵϺݺһ١ֻǣȴ֮СҲǴΣҹٺϻ״αôåĺݺˣһѡ

ҼǵãǴҲ߰ɡǱЦģһֻ֣̽ȥͦĸо֮СǱģҲΪ֮һϸﴵӴҼҵİٺСԹԳˡǰˡ

̣ҹٺϽǱӰ죬֪䣬ƺЩֲǵǵˡһ

305 һ̫֮



֮ҹٺϲһƵĲУһǱĻССĺ󱳣Ǳϡ

ԹСٺϣӵ˰ɣǱٺЦһ˺ˣҲǰһ֮ˡܲܰѿ˶棬һ˶㷿ɣ

ߣҲǿˣҹٺЩһȴɵĴǱ˳˦Ҳ˦Ǳתͷȥ

Ǳӣȥ

ԵЩ졣ɵҹٺϣϵҲࡣǱֻĩŮЩԣõļơһżһڲˣһƫְʢ

ҲǳԲȵĵġ²ɵŮγɵɱڣҪֹһһԲϡ֡

Ǳκ衣ӴƯͻݣТ˳ĶϱܻῪĵĺϲ£졣ȻǱַࡣһһԤУһ죬ճɼ齫

ҿŮǣǾμܡⶰ¥˵¾УҲᱻǣ޹

Ǳ۲Ϊ˸绰ԸհһƫƧĳͷչȥˡѧУýǼһȥ١һǰ¡

Ϊ˰ȫǱԻЩССʱ䡣ǳ¿һң沼˸󷨡

ȡ¯ǽʣһЩīڽȡ˳һ¡˵ڽٽȻīȴʮīڽȻͬƷĵرȻϡг̶ȲͬīļֵԶԶڽ֮ϡ

ˣǱԽǬУīغұǮīǮڽƳǬ䣬ȻǱԸȴҲǳʮĺöˡڲÿ̫Ʒ⣬ǱһģߡǬ䡣ҹع⾰öƷʴȵǬ䡣

߾Ʒ·ߡһʮöƷ䡣šǷѾ˼ƳʮöʮϵļƷ䡣

ȫ㶨ѾȥĹ⾰ȻĺܴȻȴǱдΪ˷ܡҪַ֪Ƶĺ¿ɲǳеġպлʱʱȻԽۻԽá

ԸտԼھƵкúõϴһ衣һ̶ڶհҹʹ򿪴ֱ

ǱԼǷܷɳ򣬵ԪӤȫΧγһıĤһöһ㣬ٳķȥ

ٶǱش߶ԽԽ죬ȻɵԽߣϡǣҲԽԽСǱȻҲ֪ҪͻƵﵽÿӰ˹ٶȡٶȣĿǰǱ˵һϾĿ飬뽫ȫȫŷܿ죬ǱоȫըʱֻһƮƮģΧĿһʧһ㣬Ҳû˰ֵ谭ںǱȻõġκ࣬ͺ𣬾Ƿܽѭڵ˶غ±ǱԪӤڵ֣ôᱻ

㣬Ϳ쵽µٶȣȻǣԽԽС񲻶ϵļٶ£ʱѾ곬ԼڴٶȡҲ˵ֻҪַٶȣʱԲᳬ죬ټ̶ɳ˼ǧǱٻͷ򡣹ȻӻƬ˵һεɫĴԲ׳ۻĸоһšڵط衣ȻôȥߺͿƼȴǳȫͬķǰǸԣòͬķʵԼ롣ǱǸַ࣬ٴҲһ㣬ڰ֮С

ֱֱ̫ջε˸СʱǱЩطȥ½ʱֹһεģǱԹɳǸȻɵǧĸ߶ʱƺһ˻ԼΣҲǵһ̫֮á

Щʱ䣬Ǳǻص˵֮ϡεĿǴֱءԣµ󣬾Ѿظ

Ǳеһ޶ɽҲǺǱ߲࣬ۼŴطγһ˶Ѩ洦ɼҰҲȻִƮ죬ˡô˴˼á

ȻΪ˷ֹ׽ҴҲʶģӴɽвֻЩû˵Ĺܣȴ˿ߵͨҲܽɽģڲ

ѹǹģʵԶԶֵطǱƲϣƬˮء̶ֳȵŨ̶ȣѾ½ͨۼˡֻ죬ڵĶǱҲ˿֡

ڣ¾ˡǱĿһ¿ȥ͸ν֮ɽȺʱԼк˱¶ڵ¶СؿҪΰݻֻ࣬׳ĽȻɽΪһɫ

ѵĿڴ˸߶ȻһܿüϵϡȻЩˣȴǰǱ۾ȻױգȻǰǰˡҪ˵УҲǸ˴ﵽ֮ɱ졣֮߰ɣҲһ·Źġ

ڵ磬ЩµӺ׽ܽӴҲʱʮֵųִƼԼģҲзɻ𳵵ȵȲһ㡣Ȼһɽ;ƾΪ·

һΪĵĸСȻϡǸɴССռһѨַ½ȫĶࡣҲûгֽϴĲࡣǱƲۣμױģЩѾﵽߡЩͣںˣһòԵñȽᣬǸɵĺ֮㡣

ֻǣʵǱУȴǰҲ᲻Ҫ˯֮ʱڸȴǳһǿҵĲ

ԣǿҵĲǱȻͷӴǵصĳǸȥֻˣȻˢˢշ߶Ȳߣǧ׵ӡǣȴʮֵӰȶ

𵤣ǱЩԾΪ̽Уܹﵽ𵤴޼ɽ֮޴ӵ֪ǰ⣬һǺպ֮

ǰһӳ𵤣ǱЩ۽ˡˮƽȵߵ½ϣ𵤸ҲǱΪ䱦ҲһʵΪѵõģ𵤸ͬʱ֡



306 ɽ

ٴǷɽЩкǱЩȻʧЦԼС֡ν𵤸֣нһͷģƺոɽ𵤲ãǸ𵤳ڡλԦâߣȴڶѡ

ʵеķɽǼΪ˵ã洩嫺ۻǱо档ڽ֮һܣǱſѷɽ߲ʯ˼壬߲ʯֲͬɫһֲͬеļƷ֮һǱƪأ߲ʯļ۸ԼΪÿһһöƷʯѷɽúɫʯֱƶɵˡ

ɽȻģϸ߲ʯܶʮֿţ⿴ƽɽСһЩ⣬ҪϰٽһѡǵǱֱݳްٽ߲ʯٿƷʯļ۸Ҫ֪ٿʯУѾһʲСĲƸˡ

ȻԼҲ룬ԼڤŪǿش߰ٽĺɫʯǱȫһѲ˵¡Ҫ˵ݳ˷ѣǱǵڼġ

ݳ޵ЧҲԶ׼ءɽƷʼߡܽ˵ӵ²˵֧𲻹ߵճС

ߣҲеǱˣԼɵƲ·ӹɵƮԼƵЩˡ˸ƲϷ£ԶԶĵаԣټӼɺˡ

Ҫ֪Ϊһ԰Լķɽȴ˺ɰֱһ飬֪᲻·ģסԴһ٣

ҲѾٶȣֱ׹ȥǱҲѰ˸εĵط䣬ͨߵٶȡһïгǰһѾֱӽ䵽ɽԡ

ˣ֡ҲϼǱһͰأЦжһ·ߴк

ͻȻϢðԼк˭ҲᱻһǸˣͣͷһؿǱ

űšǱЦͳǰһµ㿴Ҳμױġ

ǺҲǾ쵽Լ̫ˣɽɽǰĸ˱ӵļһ٣ȻǱһֵѧ磬ҲμױġҲЩԳԼرȽôᱻһ

ΨǱǱѺõ֡

ۡǳ£ǾЦˡǱһմˣȾ˲һ㡣

ǸǱȴ˿⡣ǺǺ۲ɽȥԶԶļղ֮ˡƺںǳſɽ֮ˡǱϾһŮᣬòʮֵؿԴźԼɽɫͬķΡڿʽϣʾӦͬһɡ

ǸɽŵӭˣȥѾ뷢ף̫ǣǰȴҲҴ˵űӵ۾ѵ⡣˼һĻҲȥȰ裬ԶԶڳһֵӡ

˵֣СëϵòǱʵ

йһ£ԼҲСëȻЩͷǽ͵ɽеȻᣬȴǷһУҲٮٮˡΪ׵ǸӦþɽеϴƽˡȻ¶һ˿ɫ벻ƽᣬȻ޳˽𵤡

ȻǸƽȥʮߣǹԽߵģԽǿ䡣Ȼ˵ᣬǸƽԲ߰ʮꡣֻǶߣʱ䶼ڱչжȹνɽ㣬Ӧú׽߶˵ߵԵĹע𾴡ԣŻ˲ͨʵİǱŰԵŰԵǣǽǶԼģǿ˳۵ġˣԲϡ

ǱǸƽ䲻ȤǺۺǾеĻ¡ۣȻôԶľڣ˵ĿҪ֪ǱԪӤڵΪд˵Ŀˣ۾ȻһۿƽΪңͬôֱԱ㣬ûдﵽ𵤳̶ȡ

Ҫ֪ߵˣ͵ˣͨһ۾Ϳͨ͸͵ˣߵˣͺɽſɽһ㣬ﲻ˵ʵĻָɽֹĸо

ǱôҲڵĻɫ֮УһƬյģû˿ĺۼ̶ȫȻɨһ飬ȴûзʲô쳣ΨһеǱעǣϹ˸֮ϵȺľ˼¡ľ֮ϣݲݵ˼䡣ֶʱ󷨡ƽļС󷨣̻Ƶֽϣõʱ򶪳ȥԲ󷨵

òϲ󷨵Ҳǿ٣ǱоʵУƷҲв١ֻǣ̫ͨעˡڸΪϣЩҪЩԣһĶΪҲûаġϾı˵ԼϽ

ȻǱڵĹ磬Ҫ͸ǸľϻӣҲʲô¡ֻǣᴥЩ䣬ǰ˵ľ˵ǱҲΪֻڵϣʲôö

ƺҲоԼʧԡæճ鴤˼£ЦǸƽǰЩżһΣʱΪѾˡڿͺһƬѾ޳ɽ𵤴ˡ

ǱаЦһ£νԽԽˡҲȥҴĻԡ̶ߺǰȥߵ⼸ɽӣҲ湻ŵġĿŵɽɵˡǱǰЩӣʹ̽ɽɺĿǰɡ

θղŵʧԣתƻ⣬شɽɺɣΪͳϾӡΣױСһӽɽеױᣬɽϿ˵ɽܸôҿɽɶ벻ױ˳˳ľȥ

ٺ٣ôһ˵ɽɵҲȴЦֹӲùױʲôطأ⼸۵СëԼ׬ǮٵҲͰˡ򣬵ƻԼķƴƣٺ١ôʰɽɡ

ЦֹŴɣڼΪͳһĺܡǹҧˡ



307

ȻֻЦǱȴóгԹȻػɽ֮϶ûйʲô鷢ȻǱֻ׬Ǯġ磬ҲĿꡣùЩƵ£ҲɽŸȥ

ڵڶվױˣѡǰһ쵽Ҳʱʱ½½ߣԽԽࡣƺɽܴ󣬺Щǣ֪ǵͷȴ¶һмɫԶԶĿ֡

ԣЩŴĿУ󲢲áʵҲģ磬ʲô硣Щ͵ȶС̭ǿҲȻ߷֮һڵԴŵĽʱΪЩĵرܣͻͻҲӵǿʵɣȻȡһЩǿֶαԼ档ѭϢ£νǿǿ

һʵǿ˳ͻЩƽʱ˲СǡȻ͵ˡЩµģ˭ɽɺɵ飿

Ǹɿɽŵͷӣ̹ʮֵغáɽȴɫ֡ܿ졣ʮصӣˢˢĴɽϸ̬֮֮ȡʮߣҲһշɽġɽǷɽͬصõһ͸ӣһӣʮˣֵɽ

ʦԶΪʧԶӭˡˡΪ׵صӣһ׻ɫĵۡһֱϱһ˿ȭͷСӡ˵ˡȴûаˡı飬һЦģЩɽһᣬһģ

غɽʵ൱ǻáɽɽ£Ȼ̬ţסʲôءЩĻͬſɣ˶¡һӵϣѵһ˵

ǱǱ˫ڿϷǸ׻ɫ۵ļһȻҲѾﵽ˽𵤳ڵľ硣ǰЩ컹˵𵤸ϡСȴһðǵģ¾ҲСë

һȹôɽصһҲ̫ɣˣǱԭѾԵʵʧһָ

Ǹƽһˣɫ䣺ӡʲôʱɵĽ𵤣

ٺ٣ʦʲôʱɵصҾʲôʱɵĵǸӼԼĳ֣ȫ֮⣬־ģдٺٴЦѲɣֻɽ˳ɵصӳɵô

ԭɽĺúõģƽһǲಮ١ȻƽһԾ˽ڡԣ˰ԵŵɽҲ磬ֻصӡΪһ£ЩϲֽܲܳѵɣҪʵԴСĻֶ˾Ͷˡ̴òǣƽȴôҲ벻Լųɵ죬Ӿ͸ųɵ

ǸƽҲǺɫѿ󡣺ܿͻָ˳̬ػ˻֣ϲʦֳɵɷָտɴ

˴˱˴ˡҲƤЦⲻЦؾɽŵ˵͵ܣ־ͽ㴦ˡ

˰ˡƽ󷽵Ļ˻ֻ֣С¶ѣҵȽ𵤴ϵôܺСƽϡ

ǆ˼䣬ǸӱƽɽϷȥˣȴһۡɼɽ߷

û߾ЩʧǣױỹҪμӵġ׷һӵϣɽӵܣǰס޵

ֵǱʱǱݽ˹ȥɽŵӼ̽ӣǷַλȽϸߵáæкһȽˣǱֱ쵽ɽȥ

ǱӵдԵߣûôĺɫˡֻЩɽŵӣЩֺģַһ룬סޣֻǽأ

ǱֱҡͷҿԼƢǰ˲֪ٱЩɽŵֲԵԼû֪᲻˵£ɽƽ

СʿҲ㹧ֱǱ˺ɽһƬԺȺڡһ·ǰǰĳƺͣʹ˺˸ɽˮСԺǱݲˮæĲֺ

ǱźģһͨĴ䣬ЦŶġ

СʿֽĽӹϸһȴһɫЩ죬Щס˰֮󣬲Ų૵⣬Ǭ䣿

һöǬ䣬ԲָոţڸźӪСʿܹӵеġЩ˼ʮ꣬ϰģҲûǬ䡣һһĴƷ䡣ѹֺСʿᾪֳģ

ǰǰСʿһֻŵĹȥϻ̳ϿֵҪ֪ܹƾסԺӵˣеλˡСʿָһʱԩ͵ģɾѱˡֻԼЩʦѵ顭

һǬôãŰɡԲΪġǱЦҡҡͷͷƷһڲ裬۾һŵصĲ裬ǲġ

СʿȻԾЩһöǬջʵ̫ˡ˼ȥ㡣ٴο˼ͷлʹͺ󡣱ǰĻز±ϡʪļʪů紺棬ĲҶǼõģطҲŪǰϲ裬ԵȥѰЩ

˵Ѱ֣Сʿ۹תһȦƲǿʲôȥҪ˵裬дáӦÿŶԺĲ裬Ƕġ

ҺȲ裬Ҳ㳢ѡǱǺЦСӻͦġҲТرԼĶˣԼǸʦȻЩȴԼţõؼԼȴֻû¾䡣ڣԼôҲǰˣҲ̫ġ

˵ǰǱ˸ԼżҲҪЩ

Ǳ£ϲءЩˡҲЩɽ׸ģסһСӺԼĿڣҲܶԷǲɵʲôˡһִľϣһ崿ޱȵԪӤСһڡ

ɿһ飬Ȼûаϴ跥ëȴҲͨδͨΪѨλ˸ͨ͸

СʿڶȹһʼľȣԼϵı仯󣬶ʱϲüͷǹ£ߵлǰ¡



308

˵ɡСʿԼĪʮ߰꣬ȻŵкۣȴѾǴﵽ˺ڵʵǱһѣ켣ʮ֮ǰ϶ܻ֮ȻǱԪӤڸ֮Ͷѡ

Ǳŵ˼⣬Сʿ޲һʵʵش𡣲ݵ΢֪鲻ࡣ飬ֻøš

Ǳ̻ʹǬ䣬Сʿһָ̽ԪռʱʵŵĿɿڴһƷǬ䣬ҲһѵõˡȻǬ侹Ȼʮ

úһ죬ҲһǱǸģҪ˵Щʲôмļͷ˼䡣

ˣСʿźǱģ΢ǱҲдûĸһЩ漼ϵָ

˵ڶգױĵһ졣һЩʮмֵرǵǼ󣬹ģɱԺ֮У˸Сø

ĳ´ǺױʽʼߣϿɷǣʳ˼̻𡣵ЩΪ᲻ǵ¶ѡԼϲҪѾõʱֳͨ˲û

СʿΪרźǱظ࣬ȻһĸǱԼڱԺתһȦǱ̾˶ȻȻЩߣڳĶͨȻˣܻŲپƷǼƷ¡ʮһȵױᣬǴΨһᡣԼҪĶȡһЩԼҪĶδ󣬾ͻԻص֮أǱ

Ǳ׼Ȱ̯һЩʱȴһϤĽл֮Ǳදˡ

ǱȻعͷȥȴ˾ȻԼĴѧͬѧ躬񡣶ߣվһӡǱЩ졣ϸϸһ룬ⲻǵڶĳڣ˹躬Ǹô

躬첽ߵǱǰʱǱŷ֪ʲôʱ򣬾Ȼһӻɫĵۡ躬ĸòɫ׵ۺ󣬲ûɫƽ˼Ʈ֮С

Ǳô躬ϲȴЩֵʵ

ҲžءǱЦϸĴ躬졣¶ŹֵôǲǱˣҪôأ

躬Ǳһۣƺֹ

ǰģǱҲǼæ첽߹˸ڡϴǱȻûۼǴ̬зԼ躬֪Ǳֱɲ⡣

ʦ֡ǱСʿӣ㹧Ĺ˹ӡ

ԭʦܰǸӣҲǴкȻȴ¶˹ŹֵɫʦܵľôͻȻ˲٣Īۻˣ

СʿЩǱǱƺûзʲô㰲Ļشǰָ㣬ҲͻЩƿ

ӺȻֹǱĲ²Ƕ˼ָ֡һ£˵ƿͻơǺεȵľ簡¸̾ԼʦôôáԼôˣҲûͻƺڵƿԼʦܣȻڶ̶̼֮ڡ躬ֿǱжʱϲ

ɫôùǱ躬ԼͬѧϵҲǲҲûʲôõĻ˵躬ˣκһ

壬ҺǱֻͨͬѧϵ躬ҲǸѩŮһԼЦݹ졣֪ڴʲô⡣ɫЩǰǳ˵˻棬ҪǿԼô

ӱԼֶŮ˵һ죬Щ˼ͷ

躬ǲģ椶رǿ⵹ԼԸЩǰԼҲһһ߹ģٴεÿһζȹվȴԼľϣʵ϶Ե

ʵı⼴ˣĽһԼӦĹ̡ûսûΣգ̹һֱűȹΣôܻ

Ǳߺô躬˵ЩǱڵͷҲЩο

˲ڱԺ֮й֣ԺռƽһССˡǧ߾˹Ҳûʲô̫ӵĸо

ԭˣǱŷ躬׵ۣŮʽۡ

ܾǰҾ֪һЩ˼躬˵ͷԴҵɺҸ׵ҲԽԽ󡣲Сʱ˵ҵʲС

Ǳ˫ǰţ˵

ȻҶνʲУһֱн黳ǣʱˣҲĵˡ躬˵֮䣬Ǳ̾ϢһȻԴֺȴһжıˡԭңеһ˿ԽУָͷסӵһɲǡķˡ룬ֻ·ܺľӽӽһЩ

ÿ˶Լ·ǱЦĿ·еǰá

˵֪躬Цһʲãʵǲҽ̶֮С棬ɣеĲԶԶ˵Ҫ֪׽Узɣҡ

ԭ˼Уɣڣʲô鶼ܰƽڣңУҲһСûңԣһֱֲҽ硣躬Щʧ䣬ǶĿżεĸоûŮһֱҵŮԣԸƽƽĵĹһӡΪУûзƶȣеһЩԼ߲ҲǿΪ£

˵ĶԣУȥͷأ𾴣벻˲ȡǱǺЦΨһģԼԼϱǿԼʦֱӰԼϻ￪ʼɲνࡣֻʱʱ̴̿Σ֮Уܿ

ǱһŬ롣躬һ£ȴɫ˵ͷ

ȻҲȫ¡ǱΧһۣЦ룬ʱ򣬸ĻöԽǣʹѧ̿ʼɡǣǵǮƣԹ͵ҿڴɡ

̣躬ɫЩȻ̣ŬʲôֱӹϵǱЦǵЩë



309 ʮAҲô

ʱҲǽʱġǱЦȡһö䣺ʱۺռݵԴࡣѶȾСˡ˵ţ׸躬

躬ӹָϸĿ£Ŀ¶ɻĿ˿Ǳ

ǱԽ˵һ飬躬񵱼ᡣҪ֪躬̳еϵ޲ڵ̽ŮӡƾһЩѹǮڲϵ״£׬ĲƲɼʱ԰Ⱥۡ

Ǳļƻ躬΢һ¡ɿҡҡͷãΣաȻҸ̤磬ǸǸûзɵ硣һӵôһʲƸµʱԲǸǻ

Ǹǻƾʵ˵ǱνʼЦ㾡ˣʲô飬һеǶԿΣǱһһɱء

躬ȻǱԵֵ磬ǶǱ𽥸ɵӡ̵ģЩܵĸо֪䣬ؾôŪ̯λöƷĴֱӷϡϼ֣ƷʮǬ䣬۸ߵáǱСʿ塣վһݻģ

һЩ߹·ߣĵһƳöָЩмŤͷȥ׼ԱȻ鵽Ǹ⣬ȴ˵

˵Ǳˣ躬壬ڿǷݱ£ҲǾȵĿɿڴһ۾ϺɵǱ躬֮ȥаĪڸթƭҲѹɡƷǬ䣬ҲûСΪ䱦һ㲻ϳۡǳۡҲѡױ췢ᣬôڵ̯

߼ļΧ۵ԽԽࡣ;ϰٸߡ

Ѿͷⶫǲİ躬ɵ·Ҳصӡ¶ǸûΪͨŮӡҲû˸ҺϾ⻹ɵĵϡ

Ǽ٣Ա֪躬Ǵ󷽵ģǬȥٶǴð亹ǬָҪأһ챦ôôأҪ֪Ϊ⼶ı̰Ǽƽ顣ԼҲǴΪĶ

ʵ躬ôҲΪǱİзԸͬʱҲǱʮֵģԲ˽ָܵء

Χ۵ԽԽ࣬˵ƼƽˣǰȥָȻ˶ɫϲ־ȻأƷǬ䰡ڼƷǬˡ

仰һڱԺը˹߶ԼŵϵƬ̣ߣ֪̯һöƷǬ֡

ҳһڡĳи̵ļһһ˳˼۸񡣲ļ۸˻ĿӡʲôƷǬ䣬ôǮ

Ȼ˱ӡ۸躬һոǱѾԼ˵ⶫмǺֵǮˡû뵽ȻֵǮַϣԼ׷ܶһӣֵôһָˡ

ֳҺģȴûһܹ̯֮ڡټЩʱȴоԼһ͵ж

ܿ죬˺һؼ۸һöҡ

۸ǱԭĴУѾúǲˡܻʮƷʯҪ֪һö׼ﲻǬ䣬ããУ˶͵óȥ

ȻǱȴǹ˵ߵʵͶմƷһණķ񡣺۵ļ۸һ·ڣһʮļ۸񡣶ͷҲԽԽ󡣴ԭһöһöͣڵʮöʮö

ǷˡǱаҡͷֱöϣٶȲԻֱʮöֹͣ

ⶫȹͲ̡Ҫ̧ۣҲֻӲͷƤϡҲһԸһԸ˭Ǭ̫ˡǡǡȴֱǱץסгأ

ҳʮöǴϴģɫʺ磬ƳգһĻߣ˵̯ǰ档

ʶǵˣ˼ڳһռΪ׵ƽߵ̬ȡɨһȦ󣺡û˳ߵļ۸񣿡Ʒģ躬񣬶ƽ

飬û˿Ǹƽ۾Ų躬ϣȻ˿ȵɫѸЦɽ֮ƽ֪λʦγƺ

躬ѧУ֮Уӵܡżãǡ뵽оȻҲɫõģŲͷֻɫ

Ǹƽɫһ䣬Ѹ£˹ƤЦⲻЦΣĶҪҰɣȴ֪躬ǸͨļһüͷҲһĨ޵Цݡ

躬Ҳúǻּȷû˺۱ߣ㽫Ǭ䶪˹ȥ

˭뵽Ǹƽӹָ󣬲żŸǮعͷȥöǬָʦãЦʦãǿûء벻Բ֮УȻƷǬۡöָ͵ʦ͸ĺˡ

ǸɽŮӣ¶۵Цݣ˵һ䣺лʦ֡

ʦƫġһӣһ䡣

ͷеĻһöˡƽĴЦ

ιιָ㰮˭˭ǮҪȸġ躬׳һļһֱ˼㡣

ࡣԣǸǮˡƽ˵ţӶͳһֱӶϵöСѣˡ

躬⻰аáղôôע⣬һӾȰǬ˱ˡæǴһ϶ʱһ˪

ʲô˼躬񼸺Ǵһһֵļ仰

ѵͭͲǮ𣿡ƽɵ£ⲻֹҸղžǱʮöͭҰûˡ

Сãûǰ;ġһɽӣҲǸЦҿҲǸոţͶžɽɡõǻЩɫǿϧˡ

ʦ֣ҿǳҲǸŮӣһ䣬мһۡ˳ֽǬָͷϣЦʦ֣㿴Ҵָÿÿ

ǵʲôȻҰСʿһ󣬸ȥؽָ֮ʱȴǱǱ˼

žžǱƣһ΢Цƹֱ̯ߵɽǰɿŮزһѣͷһʧĸָͬ񣺡ǣҶƷζеʮֱǸţʮAҲô

310 Ƿ

ΧߣȻһʲôʮAǴǱղŵĶѾ̬в³˴š̲סţ״ðôһȻôĿŵɽ㡣

ȻɽԽԽе߿ߡǣʵ˭ȭͷ˭ɽɣܹôĿŵţȻŵʱοǰߣȥ˵ƽͨ

ˣǱεľٶȻƽεľٶ൱˿Ȼܶ飬ǿ֣ܹġ

Ǳ߹ʱҲɽע⡣ǣƾǸͨ˼ôǸгɵĸ֡ҲͶ˾裬ǣû뵽Ȼɳ飿

躬ȴһ㱣ɬϲĸоͷǱεı̬ϴѧУ¥Լ鷳ʱģ

㣬һΡƽоԼͿҪըˣ£Ȼ˸ԼƤӵ£ôԼİСʦáɫɫһֻ֣Ѿס˽

ǸƽҲ״γ˱ζں޷¡һƽļһء֮лûʧ֮ǰȴ𺳶ŵͺ׺䶥ӲԼԴϡȫ÷飬ָͷҲˡ

Сŭƽ¡֪ɽƽƢõˣʼΪǱе

ղŲܣҿûлˡЩ֮ˣǱӣڿһһ

ǴЩ漣ҲһҪȻƾʲôô񣿡ֻɡ˵ۣȴܿ챻һƬû˭ҲţƽͨްˣǴʲô漣

ȻСǱûϴһɿĨһ¡Ƶģ֡Ǻƽظϣӵʱ䡣Ȼ˼鷢ˣŭնӵɽ㡣ͺаһ㣬վڵһҲ

ۼˣƽƺȥ˰ߣǹŸ˷һģ

Ǳ˼ѣŻͷԾƽ¶˴ӵЦݣǣȻҲǺһ顣Ϊֵľ񡣼ȻôһΡֻԸˡͷֶǺƽɫѾͷ伲ҽɲʲô¡ȻСܹ㣬Ӧù衣ڿƼôҿԽܼҽ㣬ֻ֤ɰԱһԿ

Ѿͷ۾ＸҪǱطǱȴ˿ûиܵԹֽǬָͷȡٺЦ㲻ôңһ᲻˼ġȻ֪ܸмҡҿѾŵˣҿ˰ɡ³ʣҿʦֻʺġ

ƽҪˣⱲӽˣԼļʦ֣ҲǶԼչмӣԼί⵽裬һӼҲûࡣֻǣôҲ벻ףΪʲôԼӽһԴնȴһҲˡҲףΪʲôһ谮Լʦ֣Ϊβؼʱվݺݽѵһ

ƽףǸƽȴ˾κˡԼᣬ겻ʹﵽʿĽ𵤴硣ԼʦҲǿԼΪšȻ˲֪ŪЩʲôַԼȫµȫ˵ˣ붯һ½ŲҲǧѡֲֿʵ¾ʦˣҲﲻˮ׼

ƽǺڣַȥ˼ҵǬ䡣ʮöңȻĿ޴󣬵ɽȴõĳֵġ

Ǹת֮£ǱؽǬָһָշɹףɵ˵̯ϣתͣ

ˣҿĽǱȴͷԺܺͰɫƽļܵĶǼʮһ㡣һĻڲ룬һĺƽǸǰɣҪȻƾʲôƽ֣

ҵϲģ͸ҰɡǱЦ˵

׳գɽȫ߰ѽųء洫֮ǹϵٺãҲ˰ȻƽһЩŹ֡Ȼڵ۽磬¸͸еߣҲڲɫ£Ѿǽ𵤴ϵĶôϢס

ˣһˤʱɽڸܴӦҪʱȴˢˢĵͷ

ٺ٣Ȼͬ⣬ҾͲˡǱ֣һЦŴʽѽһһģѽʱʧСÿָͷڵĽָ󣬾֪ŽǬС

¶͸¶޵ĹŹ֡ǣɽԼͬ˼ҽġ죬£ȴЩѻȸ

ѽҲˡǱȻһԴʲôҪ飺ղţһҼСԹԵǬ䡣飬ɲĹ

񣿻Թԣ躬˹ȥôǰȻôƺԼڳߵĿ⣬躬ļҪѰضȥԼҵ壬ҲԼΪɫԼ

ǣҲǴЩУЩߡ˲򵥡ƽǣϳ˵ĿɽԲŲҶġ˵ҲǣһӵƷǬˣôǸƽأ

ڸղұķϡǱ°ͣƺЩΪѵҲ̫Ϊǣһ㲻ΪҲ˵ȥɣʮ¡Ȩ½ҹˡ

ǱĻ䣬ΧͻȻһƬ׷ײ²˵ĺ̨˭ȻŰԵŪ˼ɽɵı㣬Ҫòһɽ㻥졣¼֤Ž֮һΪƽɽʵ̫ˣڴ˿̾Ȼûаվæ

ž˺˼ʱŭ֮ɫľŵƽȻľôһİСʦȥ

ƽϣʱһʺɫӡӣί˼̲סĹֻһͷһҪǸЦаĻ쵰ʬΡȻȴǾȵķ֣ȻѾܶˡֻǣȴĴָӣһһֺּ޵Ķӣ˾ƽ

ԭȵʦˣ˿̾һ㣬Ŷ⡣иƽԼԼ⡣

˹ĳУ̲סðһ͸ĺ⡣̲ס뵽һõǽô죿

311

ǼһõġǱеЩǸЩ̰ƵСþǴ˵޵ˡҲ֪Ǽڤôˣ

⣬ô£躬ҲǱǼ˱ֳʵ̫ˡֱǱǸʲô͸ʲôһ뵽Ǳ᲻ֹԸԼ

ǱʼЦǲڷʡԼѣ˭˭ȥҪǵҼСԹҾͲ̫ˡѧȻã÷ΧΪԷʵ̫̫ĻվǺѿƵסġʵԽߵļһȻǿݵǱôŪԣʵʶսĸʱͼûʲôóˡ

躬ĶʱһϲãǱղŵľٶȻȫΪԼ

ɶĻ쵰Ҫɱ㡣һŭ˼µ˿ȥȴɽеĺƽɫһͺ죬һɷס˷ȭǱ˹

ǱȴǸûһ㣬еı֡ûпһۡɲǼ䣬ƽϲȻ²⣬һﲻЩаƶѡɽɵȭŹȻ罣ôȴҲǵо֮ġ

С椷ȭǱȻȴûгԤеĻʵУҲûԤеϿɶȥһȭǴ˿һ㣬ʹĿУֱѪ

Ȼ䣬С椸оһʦֺһСĻͷͬʱȴղǸ쵰Ȼ֪ʲôʱѾǹааЦݡС椻ûüתͼ߳һš

һӡβС椾Ƽһ㡣߷˳ȥ˵ĵ裬úС椶ٸ߷ȻһúСƾҸȥҲˡ

椶ƨɵ̵ġǱǴ͵Ŀڵ˵˳Ȼȴֻ˸ץѡ

žС椶ײݶֱӵ˽ȥʦ֡˿ǱĶҲҲʦõغ󳾡ݺݵĶǱһۣ˼ݻ󣬷ɿıǰǵؽʦãǱܵҲ֪ƾԼʵȡѼƷɽˡ

ˣղֻЩСС⡣Ǳ˻֡ЦеĽöǬ䶪˳ߵˣΪ˱ʾǸ⣬ղرȥͷˡپҡ

Ǳһж躬Լûһģص֮ǰһģڣȴû˸ٽп޵ˡϾ׽ѵɽߣ

ǰ£ǰɽ¶ˡ躬ɫɽɣǸΪ̵ɡҿξԲưոݡȻ躬ǱϵļѣǼʶǱʵȴôҲơ

УνǱ˸ŹǷɽɰôǶҵ鷳أ鷳ҪЩ۵ġȴڰˬղŲлѵ˳۵ɽӡˬȴǳû߲ʯļƷɽǱɲΪԵĿǰ״߲ܳʯϡƷʯɽɵ껹ʢʱĳԱơھҲҲϡ

߲ʯձ׼۸һöƷʯһﰡһӣǱ˼ٽܲˬô

ȻǸոջϲصõǬ˻ûʼüҫ躬ѾʼڶöǬָˡԾǼ۸ߵá˶һҪ֪һöƷǬָѾѵõıˡ˿̾Ȼֳһö

Ȼ󣬾һֻ𱬵ľϾѵãղѾһˣôܴڶΡöǬԳپҵļ۸

Ȼ躬һöһöĽǬ۳ʱѾһ׳ʮö۸ҲһʼĶٶöһʮöȻгӴ󣬵׳һˣȻµˡǱûҪÿһöǬ䣬öϵļ۸

˶ʼپۿǷԸ͵ļ۸Ǭʱ躬ȴ˽һʱΪǬѾȫꡣߣǿʼҪ֪۸ȻߵףһʮöһöǬ䡣Ѿʮֻˡ

躬ЩѯǷǬ۵֮ǱһʼгʮöƷǬǱʲﵽһǧ߰ٶöҵĳ̶ȡ

ֻԸλΪ۵гѾһʾ޴ĲƸˡҪ˵гöȷ٣۸ҲǺסһЩҲʶֻǵϡŹƷǱռЩˡ

磬һӻ̯ϣ߹žɵıֻǱɨȴִֻЩƷչŶ˵ֵǮġȴһĲֵЩı۲Ʒ̫͡

һ֣Ǳ΢΢һͻĿɿɨȴǳ˲עʱй۲һǱ֡ͱеʽӵˡûжٻεĶ

Ҫ֪ߣƷʱڿǵʵԵʱ򣬻ῼǵۣǱˣʱ򣬾Щʽ⡣

ָĸоȴʮֵ⡣ÿһߣÿһתۣȻ֮С·Ȼģֻب֮䣬ѾڵġţֻЩȻ͸µˣŻὫ֮֮СǱ꣬ⷽȴžûпַȻǴʦַ

ߣֱмΪҲֻˣʹܹΨ̸ϵȻǿһʱ֮

ɫǱƺǱЩȤ£ϰ彫ȡʱϵģһҪ֪ñٶЩôһĹžûа㷴Ӧġ

ԣǱнһͽȴ󺣣ҲûǹⶫȻЩаţȻڲ¶㶯£ܽյ

Ǳⶫʽÿ躬עӵǱϵĶҪȡ񣬺ܾúܾǰҼⶫ

Ȼ躬ָù֡鷢ˣһɫĹâϱŷ˳ļ躬ĵ۷޷Զϱİ߲ҲŹâ䡣¶Ǵµɫ



032 ڶԪ

ȻǱķӦν죬ֻǰһʱ򡣾ѾԪӤɿؽԼ躬񶼰˽ȥԣֻ˷ſʱ躬񣬾ͺƾʧһ㡣

ҲǱݱ£ǷֳһûɿǱ֮ǰģһ߻躬ñ˿һڵĺּ̯ۻۡ

̯ȻΪΪǰͻȻһǸŮӾͻȻˡֻɺɽһѹˣҲҶʲô¡Լû˿еűˣҪ̧¼۸úöթһȻղȴԶԶļǱɽѵɽ㣬ҲҺ

ööҳ֣һж׵װģĹ˼Ǳ𱻱Լ躬ȥȻŲٹ󷨣ȻһЩʧޣѾʧȥ˴󲿷ֹЧ

ǱѧӣǸרҡû¾ͱҳ˿϶ɽ

ֱֱ˼غ󣬲һˣİСڡڸɿĲ˸򵥵ķ󷨡ŷĵس躬ΧԪӤ

˵ǱĿǰ֮ͨۻ˲֪ٱȻղֲĵ÷£Ҳ̲סһЩ֮СϾղŵľٶϿƽ档ȴһѧ֮

ȻǰȴǱоûа׷

ʱ躬Ҳϳ˾ɫһǻǱղǽֶͨΣǱָױȵ𺳸о

ȥɫ֣ɫ˵Ĺ󣬼ǼʶǱһʱҲֱ治ʲôƶɡ͸ǹâȴǱĸܵؼ񵽱ˡ

ӿŵǡǱַ·һ㡣ԼΪŹ֣ȴ֮ķʽ躬ת躬֣Ҳƺܿưġ쳣·ɡĽһ𣬷·֣Ϊһ㡣

Ǳ⾿ôһ飿躬ȻʳڣԶԶͨˡȻ֮ǰŸոһѧʶ顣ЩŵǱҿƲסԼˡ

ȱţҿһʶıֻкôûкȶ¸оǱǳ԰ο֮ʱµĸꡣҲԼǵãԼʦµƪУòᵽ౦

躬ǱȻദʱ̣ǻ֮ȴĲ١ÿΣǱܹױȵľϲ𺳡һһε顣ѾǱһܵС±ݣĵ˵ͷ˼֮ϡ

ǱҲǷɿط򡣰ԼӡȥܿҵһƪƵļ¼

֮治СÿһֹЩ׿Խ߿ٵһ;ȻдģҲȷġ֪ĸϵµţɳʤ̭֮¡γǷ쳣ϵͳ

Ѷ̫ҷ𣬼ǰƳԪӤԪ񣬴ıɡ;ʵ̫һ⣬㵼꣬ǧ꣬ŬΪҽ

ԣһЩ׿֮ˣڴ˻ƸָıΨеĻѪ˲ƣȻһĶĲʣȻĳЩ£һҲ޿ɺǡ

⣬һЩԼͬʱһʮʺԼʹõ˵ַ൱ߵĵڶԪӤڶԪԭԪ𣬶ֻ֮к󣬵ڶԪҷȴת̶ڻӴ£Ԫоںϡ

ȻǰԽǸߣԽʶᶨת֮Ҳܹһǰ䡣ߣⷽ¹๦ת֮һЩʶͻңңĺԼڶԪӦñ˴֪ʲôطڶԪҲԶѰĹܡ

ȻǾԪӤԪһաʵϴַ쳣ڼֻҪһ⣬ʧˡΨдƪӼ֮ˣҲǱֳ൱ͻѪ˲һڱ£һѡֻжϣȴֱܱӻҷĺá

Ψڵˣоַ츣ΨڡȻ̽˶ؼȴǼô׵顣֮󣬶ַȴǶˣҲȫҶڶԪƷ⻰һ˵ͱ̻ˡһ˭ϲ

ڴʱ躬ǳ°Ĺâʰ͸״ؽסǱ̲סҪ̿ˮǣӻƵ۽ӰӰ´µչǱǰөĴ㣬ת׺ǹ⣬ûڣļ͸һ֡

ǱȴüͷΨڵļ¼ҲΪģǱһѧ⡣ڶԪ͵ǵڶбȻ˵ʶ˴ںϣ躬ʶռأǰռ壿

Ǻߡ൱ںԪӤԪһȻʱǱȴ޷ֹı仯㣬Ѿ躬ԼγһתС档ΧҲ𽥵ļСתγһ׵С

Ǳа£աһŪã躬ǽ»Ӵ»Ϊҽ

ˣֻһˡ汾ǶĲÿһؿڽѣҲڶĲѱǱٶ֮·ϡҲһֱͣضĹ׿䱾ʲᣬǱ⾪մ̼Ḷ́Ҳ൱ܡ

Ȼ躬ѵ֮·ߵսΨвϵսļޣȡɾͣ

Ǳ躬ɫˮ˫ա֪˿̴ڽŹͷ첻ɫ˺ЩĬĬΧ˼ؽơǴʱֱǱǿ򲻿ڲǱ£ŵ躬С

ɽǸطǱѰСɽȣǸѨеãΧԽԽŨ躬ǰǸߡƳֳɫı

ޱȵǱҲ̲ס¶˴ѵɫ½ϣҲѵþۼ˴

֮£׼֮𣬶԰ǧ㡣ǱЩڲϸĽ躬ʣҲһʱܹ㶨ġ˷ʱ䣬һ

Ǳľ繦ȻѾﵽԪӤڣֻȴǼͨδǲԪӤİ˵ˣͨĻҲ޷ֵס

033 

һʶ⾯䣬ʶ֮СӴԪӤת躬ϵС棬γңң֮ơ

˹֮ͬ£ΧԲʮǻķ֮Уһʱ侹Ȼۼ޷ӴȺ

Ǳ˵һƬƽȴڰէ಻ѡȻԼǵһԪӤ״Ҳ֪ûԵǸġ

ʱΨһֽ͡ǾΨڵķ躬ǰķŻಹ䣬ĹЧˣһһڶĽ

У˫޵伮ͨͬһ֮з顣ҲֻһЩ˫ɣ͵뵽֮СҲܵͣҪﵽһϳ̶ȡҲ˵Ҫ˫ͬһȼ֮ϣԽǽӽԽáǴããУѰϸ֮áҲһ

ǱΨķİԵ˵ؼУҲǼΪˡʱ躬ȻܺԼ˾ҵĹɼ°㴿â塣٣һǱΨڵȼѷɫ١򡣶ϲ֡

Ǳ治ˣ躬ǰԲǸʲôȻܲѷɫΨ

˼Щ⣬ǽڣǿԪӤš˳Ÿסת

ǱӴȻ׳֡Ǳ֪˷չȥ½޷ǿһŪûͻᱩæ̶ֹͣޱȵԪӤɵ֮֫ٺɢȥÿһϸӰй¼һŴļɡ

ˬĸоȻþ̩ĸоʧȡ֮ȴǲޱȵľۡÿһιÿһƤÿһϸӴз飬̶顣

ʹ֮࣬ϴ跥ë֮ʱٱŹػ𲽸ƴ壬ȻζҲܡ֮ȴõˡǱȴӵǿ塣ǻɳķѲ֪¡ֻˣʵһ죬ڶʱڽԼΪس̶ȡ

Ȼʹ಻Ǳٶ꣬羭֪ٴĥѡ־ǵǸճᲢۣԼ˰ԵʹҲ޷ҡǡ

ģ½ڵشķҲԲЩͨաΨʦоһ⼼ɡΨڵķ£Ψѡ˲ŵƷζÿһΨڵӣֺ¶ݣǵʱһЩܵΨڲ׿ӣͽеϵͳ

Ǿϵͳƫ񣬻طչ壬ӵĶࡣҲ޿ɺǡϾĿģǲϽԼ޳壬ν壬ԴظʶֻҪԸ⣬ȫģ³κ塣壬ȻѪ͵ǿ֪ٱҲ֪ٱԣϵͳУʱǺԵĴڡ

ҲĹУ˳·壬̫ܲס֮ǰǱֻҪԪӤڵΪϣֻһδ壬Ҳ׾սʤˣþӴ󾫴

ӴϵͳУΨнڲűȽעĴҲΪڴԳǿ¡

Ψڵû¾ܣǸ׷ȱ޷һ㣬þֱ¡ΨǿȣһģŪûáˣ˷

δﵽǰͿǿķ飬ǿȡֻǣΨһȱǴҪǿ֧֡дﵽԪӤΪΨڵӣǿʸһѡ

ߵԪӤںͽ֮Ĵ⣬ߣڽڽ֮ʱжĺô֮ͨһδδǿͣ

Ȼģ±ϾֻģµģЧҪһ㡣ˣʱǱҲױȵġ

ʱǱΨһȽ鷳ǣδκδ壬ʺ̫ࡣһ˴ҪӺķ˼

ȫ£һһεķšʣÿһεĴ˳

Ҳ֪˶ãǱʵںķôӴ֮£ҲЩֲ֧סˡ֮еԪӤеһĿݽ߷֮Сԭ쳣ԪӤʱҲήӲڵ֮УЩתΪ

ֻǣתһɡĻۣǳµ顣ˮнԶԶ

ǱҲ֮˵һԪӤھͿǿ塣Լȴƫƫʵ̫ˣȫûоκδΪȥʣͻԼСˣͷЩΪ̡

ھչͣĻȻȫȴҲһΨڵӲˡȫ֮ЧͰ빦֮ЧԵġƵǣ壬Ǹļι̡Ҫ´塣²ԪӤܹ㶨ġ

뵽˴ǱвɵöЩΨǰƿڴôˣҲ֪һ£Ҫǰ⻰˵Ҳһ䣬˭СôùջԪӤھͰûˡ

ǱΪΣнֻհ빦֮Чһɱ䣬ˬĸоΧ

ոջήֻèԪӤʱȴǾһ̰Щ̹Ϣ

ԪӤŬԴԴϵעڡǱЩݽߵԪӤ˫ôһڣȻ쳣仯

ǱЩЩǸûŮζĲèһ㣬͵ȥ֮ݡ

ǱƤ֮ļһҲе淢̵ǣԼǸԼԪӤȻͻҴѰԴòƺиޱȶ˵ԪӤMMڵһ㡣µı仯Ͱıչֵĺ˱¶ǱƵĿǣǲǰ޳ܵĶˣƸԪӤ

ƹƣĺôȴ޷ġĴ̼ǱڵԴԴϵðÿԾһ֣ǱҲ׳һ֡

314

״£Ǳʱ˷ﻹԼԪӤĺɫ޳ܡЩԴԴϵüֹͣķֵõոµĶ

ԴԴϵĴӲԶǱԪӤ֧£ǱڷѾۣϡ

Ȼ֪Ѿ˶ãǱȴûվǹ֧ǱԽ㲻㣬ǱҲ֪Դ

ǹԶ躬ʶΪ֮֮ȴǱرʱˡһԪӤΧתΪһ߷ֳһɾȥǹ

⣬һȫµЩϸοΪΪʹŲĸ·ϵͳ

Ҳ֪˶ãǹڹԲһ֮£ǱԪӤЩΪֽԪӤȴǺܲˬˣҳǹԪӤٴˮ齻ڵĸо

ǣȥǹȴǳʧһ㣬εǱȫڡǱЦԼôôɫĶѸȴɫһ࣬ⲻԼôԪӤ⡣صȫ˵ʶ˵ʶ֮УԪӤҲЩʶ˲ıʶ

Χ躬ڵС棬֪ʲôʱҲʧˡΧҲ䵭ӿˮϡܸ

ǱվȫĹ֮䣬һ糴ӰĹˣ·õոµдˬĸоȻ

չ壬躬ȥȴ躬˫ţһΪŹ֣ȴ쳣ƣƯ֮䡣ȻѾֵİ֤

ģչ׶ΡǱҲȥ´󲿷ձֱ˦⣬Ծв֮ϡԽԼõǸľͰȡ˳ڸһ峺׵С̶ڼˮ

һת˲ľͰڵˮʼþû̹Ǳϲľֱ˽ȥ·ʱ򣬳ܲס޴Ϊޡֻ֮ǿ𻵡

ɽӴС롭硣ϴϴ˷ܴǱʼɽ衣

ոչϵ躬䡣һǻĹŹָҥü̲סվվԭغܾãػָȻйûãоϣǰļ䣬ȴƺѾ˺üٸһģ塣

Թԣ벻һӾͻȻôˡ

躬һ֮䡣ȴһоϤİĸߴӷ˸ոֱԼǰ

ɲ֮䣬ûݲҵ躬ģļһ糱ˮӿеĸо쳣ǵԼһʶǾǱοԼʱ

ǱҡܷӦУɫЩ԰׵躬гԼаȫеˡ

һؽ𣬺Ȼ躬ǰƺʶģ躬ָһָ

͸ŷ溮ģתٶȣڿлһΣյĻߣǱϮȥ

Ǳɫʱû뵽躬պԼ˸棬кԼȻԼոս϶֮ǰͬæֻһշԾȥȴǺҾǱ

ǱΪֽǶȹȥպÿԶ֡Ǳ֣ƺһԡǱʱȻһ㣬˽ȥ

ҿǱӦ֮£Բ˼ķʽŤһ£ָպֱۣһĨѪҺʱҲǱ͵

֪ոձ֣תһȦ總֮а㴭Ϣᡣ

ǱǾȼˣ벻躬ôǿҪովޱȣ¸ղһӣὫֱе⻹躬δôǰ²ɵĽ

ԥǷȡ£Źֻ֮ʱ躬ƺǱĺܵĽ˻ȥ

һǱȴüɫǱƺǱʱһ˿ңʱߵͨ졣ǿǰ˺пܾǱ˵ֻᶯ֡

ǱԪӤ޸ֱϵһĨС˿ڡǿЦŴӴŪһױõʦۣɿظԼϣ˵СԹԣôһͺɱҿҶÿ죬ֻеֱۡһиôеҡ

躬ﲻ֪˵ʲôطæĻ˺ˣǱˡеǻʱ躬뵽Ǳе˵ʽߣǱȻϴòָ֮ǰ½ϵģü֮䣬̬֮䣬ȴϡһơߣŮ˵ֱʮֵԴжѾӡ

Ǳ·躬ȴЩ᲻ŲˡȻǺףǱΪʲôͻȻ˸ӡǣʱǱȴһĸܡͭɫĽƤ絶֮Сһͷĳڼϡټһװɫʦۣһ˵ķʡ

ǱǺϲԼǰǸģ֮ʱҲǰԼǰ˰͡Ҳǰǰģ

Ǳ躬֪ǰħԨһ̶һ仰ô󣬾Ȼһ˵ʲôǸԼѧУУԼӢģźԼݰʱ̾ûֻˡ벻ķչȻ˶˶ʡ

Ȼ躬Ҳʲôòȡ˵ĻŮӡĻǱģȻͿ躬ڶ׷УҲӢ˧硣Ҳ涯ġǱෲһ÷Ĵҡ

һʧ躬з¶һɸɫǱôͻȻ⸶ӣ

ڳִĺôǱش۾ֱ躬ЦӦҲʲô˰ɣ֪ô

躬üһ˼һڣѾ˽ڣ躬Ǿ֮Ǳ˵Ϊǰֻ֮ȻὫЩеĻʶһԵתߡ躬ǰΪǱҲǽڶѡϾԼ˵еʮ֣ɵźһϡǽڶѡͬʱҲ֪;֮Ĳ𵽵ж󡣽ڣͽȻֻһ֮виǸڣԪӤڣؽҪĹؿڡ

315

ǱȴȻʧЦ벻ǸֻһȻܹʶݸ㡣ҽԪӤڶѣõǷڽڣ²Ƕʱܹﵽġ

ԪӤڣ躬ĳԾ֮ɫδҲǺ˲ˣȻǰļģȴԼ֪޵ԪӤڣꡣ˵ķҲôӡӦֺ˲ļɡ

ֵǱЩĿɿڴˣ޳ԪӤڣʲô躬ǰǸ˲õ֮֮󣬵ȷ˱Ǳе֪ΨΪΪ֪⼼£֪ΪǿĹ֮һ

ˣΨ޳ԪӤ޼ǱԼȴǸԵɺ£ܰγԪӤһΣҲǲܴﵽ̶ֳȣиƽܹġ

ǱԼ֪ԼǸʦµǧԡ䵱ʱϣǱǧܹ֮ԪӤڶѡʵϣǱȴڶ̶̰֮䣬ͿԪӤ

ղĿ࿴ˡǱɵ档ĿȻѾԿ躬Ѿֵĸ죬ɹ̤֮䡣Ӻ죬޲ҪķѴŬԼԵɺϲųɡǿǱҲǺķ⾰ǧ෽졣ֻ֮ȻصطѹΨʦԴҲ޲ڡ

ղ˵ĹǰģǸô£Ǳһ˼ȴ躬ﲡǱ˽⡣ֻ֮ҪôɹҪôǰʶȡҲĻת֮˴δ̫ЦˡǱֱ˿̣ŷеĲԾѵ˵躬ǰʶûȡں躬ʶ

ǱŸոת躬ȴȻ֮ղżǱһɲǡǿš

ǱȻĪ躬ԶԼԼֲ˵Σŵһ֮¡ͽУ¾硣ǶԷܹԼõ󷨽˴Բ׶Ըػɫ

ȻǱЩЦԷǵǡ躬ͻȻָԼϲƲӻƵۣԼΪĵմǱ㾹ȻҲҡȻû˰ĶҰ졣

ǱŻع֮ǰʵ̫Ǳȫ躬쳣ֻ֮ˣȴԶˣɺת졣Ȼϴ跥ë֮Ч躬ӻƵۣȻԼǰȫޡȴҲΪ˺ơ

ټϴʱ躬߷ϵաͬձǿС

ǱŹ֣ЦЦǱܡ躬߳ŭסҪλĶǱҲ׼ٿ

躬Ǳĸо侲ĮֱʱżСŮ״̬ûзУø

ǱȴǺεȵƤ躬ѻáһ£Ǽڻ¶ĵطȷ̬һȼյ񣬿躬ӡ˫һվҲûˡ

Ҫǻˣ躬һȥǶǱȴǰ취ҲûСһα¥Ͻݺݵһһŷ֮УҲӲȥǿɶֿɺ޵Ӱӡ˯֮УҲ֮ȥ

ôң룿躬ʶĶǱ񣬲ɵú˼ҪһҪƴ

뵽ߴʱȴǱǱһסʣôᱧ

һƬհ׵躬ȴһ޵Ϣ²ļвλǱϲȥȫһƬղνͷʧӰ١һ˫޳ĳȣƽ⣬ڱܡȻʡ̴֮УҲʶյ˫סǼ£ڴ

Ǳľ֮ḻô֪С椶˴ġҲ֪Ϊ֪ʲôԭеʶȻûȡ֮٣ʱΪʱ򡣸ַ˼ֹħҲɴ˲

ǱʱǲռĻĻ躬⵽ħϮߣħǱҲ˳֮ΣǱʲô˾ӣֻϲܵṇ̀ǽ

Я躬СС̶ߣָһ㣬һ崿ޱȵ뺮̶ʮӣúõһ̶á̶ֽ躬С

һָ֮ϣ崿ԪӤ͸롣ѾԻҵ

һڣʱЩԵ躬˹̴˵ЩʲôǱǵͳУʲôҪ룬˹Ϣ

躬ȻֻǸֵ֣ʶ֮£еҲİǱôһѣ˹ԼǱ߻ħıԵˡ䱾ҲǸ׿֮ŮֻǼǱħеķǱİ£ҵϢ

Ĺ⾰躬ȫָ˹ûаˣҲǾһ֡

ǱҲǾڴˣˣǼΪķԪ顣Ȼ˿̣Ǳȴûиеƣ£һʹľͬдȻ֮ں嫹ֻǱˮ֮𡣵ҪٶȥǱȫģڶʮ֮ٴͻơ

ͻƳɼǷŵУ϶һȻ󲨡֮;ѡǶǱ١ΨЩ׿ʦǣҲôʲôˣֱӱչظʮˡ

üֱУ躬ŵͷ֪椶ӶˡҲѹ֣Ȼɾ֮ˣԴﵽٹȾ硣ǱֻҪԲ䣬Ǽ꣬ʮ겻ԲҲν

躬ȴǸ̤֮ˣ֮ǰָ壬֪˶á˵гţͿտҲˡ

þûԶˣﶼˡúϴϴȥҵԵĻǱٺһЦ̶һ״ɨȥ

һʱ䣬Բʮڣûκλܹӹĸ֪ӣ̫Сꣿζǣⶫ̫Ӳ˵ħԨУԴӺͺǽԹ󡣸ͳˡ

ϻһֻϻմ˸ͼһŰ۵ǰԼӣͺڿĿһ㡣

ֻϻôһҲɽ֮ǲҪһ˵

ͷûתƤͱһץסٽôƾˡ

ӴֻϻǱ棬۾ϻ£¿ˮһֻۻ¿Դһˡ

316 ׳

úãǰ֮Ȼ׳Ǳͷһ䡣ħԨУһֱ뻢Ϊ顣Ի椵ĸԣɱϻûʲô⡣ǻһ㲻Ǳԣ˵֮ˡ

ϻȻԼĶּ֡ǱԼ֮ɵûëֱĪ̬࣬ʲôⰮòɣͷһתԴһģҲûʶ

Ǳô޳Թ֪١һֻССϻȻ˳˳ˮ֮𣬱֮Ѱ棬ǿ˲֪ٱǱȴʦܿ죬ֻϻǱУͳһĿ⡣

ʱ䣬ԼĪ躬ѾϴòˡǱЯŻ⣬һ·ɻС̶ԡ

躬Ǳôоģһֱ౸·ϴˣﻹû䡣ǼӻƵۣѼòôҲǴȥ

Ǳ躬СԣǼõۣһüͷֱٺЦĳǰ٩˵СԹԣҪҪװͬѧ㴩

躬񾪽һŻŵĽõ۽ԼؼλסһǱвɳ˼֡ɫŭɵǱôһкͳ֡߿ߣһҲò

С鰡Ǳװһʹ֮ģ̾Ϣҡͷֹڰ֮ǰС㻹§һһεʩΪģҸһϴ˰ԧ衣֮ͬİˡȻǣŮģ밡

Ǳⷬȴǽ躬ߵͨ졣˵ʱ߻ħԼȴҲǼǵ֪ܵ˫Ƚס˵һξߢĲҪģ

Ǳһ֪ôźõӡȥԵһ§סǹ⻬ϸһԼϡյۺĶԣаЦŵ㲻Ŷ롣Ӧôͷźأˡƨɣԭˡ

躬ǱǳϢһ޴ƨɼ֣Ѹ뵽˺Ǳʶ졣ҲǱ¥¡Ŀ֮£˼ƨɡ

ǰʱһѣоȴζӿͷ֪ΪʲôǱǼƨɡе֣ǵʱĪӿһĨݵؿСÿÿҹշתʱ̲ס뵽Ǽ顣ľԼΪʱȴ֮СֿٳôһΡ

ž躬˼ζʱǱƨɵζ˿ȴеָܵˡ

̣躬̲סһǱС˫ϼɡü֪ʹ࣬ǻ䣬߽ӡ

ǱȴȻʧЦ벻Լײ£Ȼ躬Ű򡣲Ů֮£żӵ̼ǱҲ̬ûһȡݺݵס㴽³Űһ󣬲ЦŽſ

תȡµõĻƤǱ𣬼һЩߢƣǡôıƺŻƤ⻬£ָϼѣްŵζԼԼ䣬͸¶㡣

躬񽿴Ŀɿڴ¡ǱܿȡһֻƤۻƵַƳһƤװ

ӹƤװ躬һ󡣲ȻԼǱǰ²ءæֶ㵽ԺֵĻµĻƤװвһ˿ۣǱȻԵȴ˼Ϊ

ǣ˻ƤװϵĺβûаˣǽΡνĻƤװֱһAVŮŴƤװйоصһ˫Ƥѥ⣬֮躬޲úǱƴխխһĨĨأܽڸǸ롣ϽյĻƤĨһһѹñͲ̫С躬񣬳ֳһӿ˷⡣

ͬСüٻƤƳɵĶȹֻڵ˴ȸϣһԳȣ޳ˡ̵ȹڣ̲ס档

躬ܵȴǣǱȻĽβƤ²ļһԼĻβôֱӰװڶȹ躬ôҲ˿ȻǱַá

һ躬ֻҪϼβͻֵƨɺҡڡֱǡ躬ȫԼɫƣڴôһ׼ջ·ȥǱֳһʲôĲࡣҲĿڡ

躬ҲûѳȹǱ֮⡣ֻһһβһŮǰһε¶躬һ£ҲǿЦá

ô㣬Ҳ޷СԺһӡ躬⻹ûǸԳǱǰ֮£ֻôôһԸУЩϢĻƤװŤŤĳǱǰ

ǱǿǰԼĴȻ޵С躬ĸǸСǴѰֲĵơӾװĻƤװ£ȴǽչֵ쾡¡

βǱΪǻ㾦֮躬ڻƤе£ƾ֮ټ躬ͻ֮ڣƤԭϸڣǱּŮҲ᲻Ų

ûУǱǴֱӵֱ躬û¶һ㡣Ȼִδĸоеֻ̼֣Ůɬ֣ȴò㽿

УУǱ̾ѣаЦӯӯҪǴһѧУһȦܾųѪһɿҲë֡

Ǳ躬ĿУռһ˵壬λáǿԿ϶ǣܹõǱͣҲǵ躬񰵰͵ϲѡ

ҿɲԸ⴩˿躬˵֮䣬ȴǱ˸۶

ԭƢԣ˵ֻҲȻȻȴǱ˸ζ˿ǡǡʱȴǱЩεζ

һڣ躬֪Լ˵ˡҪĹȴôһǱĶ죬Ѿ§ס֫µ罿һЦû뵽ԭҼСԹԶһǺġǾص쵱ĸЩɣ

ϵ躬δӦȴǴһߣɽƿȻ𣺡Ǳʮ㣬ҺͰٺϽˡ˭ȴڵ椡

317 

ꣿǱ躬Ǳãйµʵ顣Ͼܽ˵躬Ȼֵܹ֪ʶԾȱ飬û뵽һ˹Ȼ˰Ĺ⾰ɫгɺͲšҲѹ֣ɽУļ仯Сɽڣļ紺

ǱȻʧЦĿŽŲ筺ɽĻɵǺЦɵû뵽⾰ʶѧȥ

ߡ˶Ի֮䣬ɵѾŮǱǰʱѾȫӦִʱУڴϣûаֱܹʵһĺ꾫İǱһۣһ仰˵ʧ٣ǿ֪Ϊǿֵ췭ظƴ䡭

ôһ˵Ҳ躬ˣǵ˱һֱܱʱҲȫû뵽ȻһŪҪ֮á£ҹٺϵıԣȻ˭ҲǱɽʧ١ɣҪŲźá

ҲҿҹٺϹ󽵣ʱҲþָܻˡĻܱܲסǻǸ൱Ͼ⡣

ɵ˵ǱŴ꾿Щʲô顣һ¾ɽи֡ɱɽҪؽǱ˶ᱦ֮

ɽɽôֻԼ۸˵ķݡб۸Լ飿˵α۸Сһպյɽ㡣޷ܵǡʵΪ֮ɽ߽ȻǱһѡԴɽɣôܹ

ȻҲʲôûɫϣȴ˲֮ԩǱᱦ֮ʱ˿ɵļദΪǢйͬ˵顣Ǳ쭣ҲΪ躬Ůӳͷٶ೤죬ҲϴѲɡɽͱ֮£󱻱Ƶʵѿˡ˫㱬ս

ʵţɴˣɵĸСɣӲܡսൽ硣µʱ䣬Ҳ

ЩƵ׽Ҳǻ๫˾֮䣬Īش˾ս

òɿʱĳǿƽ롣ҹٺΪȰɼȻδָԸЩ𵤶ΪֵͨֱСһ

˵ҹٺ⡣лɵҲɵʵȻ֮ҹٺԶԶ磬ôҲǺڣԪӤˡڴ֮ʱδ֡

ˡɽɺɣǸΪ˶ԷԼϴˡû뵽ܳŮˣȻֵ췭ظȴûֹˡ

ʵҲѹ֣ɵʦ档ȻûڽͽܡôɵѾ˺üǧޣ½棬ȵٶҪϲ١⣬ټȻֶζɵˣ׷װԼĵֺڻɵߣԵֶҲࡣ

ҹٺϸ˲ãǱ˼ʢʱڵĹûаɹ֮ǰҲҺοƹꡣֶҲǺǱһԺ󣬲Žĳĥ˲١ػεУȷѪꡣܻߣҴߡ

Ů顣ҲΪֻõǱʧϢ򡣷򣬾ȽĴĻɵҲɱ䡣ȻֻԿ϶Ǳֻʧ٣ҹٺ̶ֳȵĸ֡Լİ϶Ӧġ

ߣǱŮĿУҲڴСǿࡣΣص½½ϣôΣʱҲǻûˣǱҲ޿κΡ

ҲţǱĿǰԪӤΪڵСˮ˴ΪǱʲôĪ󷨰֮סѡˣŲϱؽˡ

ּʵڽŮֽìͷָɽɡΪɽɵɽ㣬Ǳʧǰ϶ɽɿɾԩˣԼǱͻ˴ڿɺãҪѰʧٵء

ִ򲻹Ӳ绹״ͳһжĿֻһǾҵǱȻÿһ̲סǱһ䡣

ڣĲɽҲءҹٺϻɵδйжǱ

ɵһǱĿɿڴ겻ѡԼ׺Ҳ̫˰ɣȻԼڵڣһ硣Ƕôˬһ鰡ǱԼɵġLyuСf

񵹺ãţǱܵɽɵɽǰ򡣹˼ҲЦ˵úãӭԺ

ԺڵϵôǱЦţʵԼԻɵҹٺϵԹ

ɲԹҡ˵ˣ㻹ǸϲµĻɵʶǱܾˣﻹ᲻˽Ƣԡɵ飬ǣȻٵ˼ϵҡϲϻںˣ˲֪Ҳ˸Ȼúơ

ǵõ꣬ɵΪܵڣ˳Ϲµ̳˭ϵǱȴںǰʦѾԻŵǣȻԼǰʦ֣ſһܡֹˣڵΪԪӤڵʦָɵò߻١ҲǴΣְԵķԽԽµĲ񡣽ǱӰ֮С

㣬Ǳôϲô躬Ǳ˽⻹ǳЩɵúʵ

벻겻ɵ콿Ц躬ɨɨȥȻĿ⣬躬ĵͷȻѾͻƵ֮ʶʿУûбˡڵ֮ҲѵһֻǱСԩңܺһȡ

ˣҲǳǰ֮ݶѡ躬޽ϼɣȻͬŮԡԾɸܵɵ뵽е⣬ǵ˼һƮ

ǱɵĺһۣЦӯӯ躬Ǳµӡ

躬ɣĿŹֵĿǱв롣ѹ֣һһѪԼȻѴʶԼ¥ĪĽڴԼƨɡ绨ɵԣҪ˵ǣܺμеһƴ

ϣǱȴǰ̾ϢȻû취ˣԾ͵׽лһɡ˿ڶ࣬ŮȻҲ١Щŷ޵ĽŮεġ

Ůæ뽿߳׼

318 

躬鼱֮ºôһǱζԼЩշաԼǱϵδʣԼȴܵ˼˽ȥˣǰԼⲻУ

ɵûôˡһ۶Ǳһ£ʮ㣺ٺϽ˵ˣǱ㵨нö㿪ᣬ̷ǰ㶪ĳںڴԪռһꡣƻɵһģЩٻ֮ơ

ǱëԼŵƢԼȻ֪˵óɵó겻Լɱһūͣ׷ɱԼӲİԼڴ󺣱ϡ

Ǳɫɵǵԩң԰Ȱ㻹ǰؼã˵ˣô㡣㻹ʲôģߣ浽ʱ˭ͬ㣬Ҳĺģ˵ͷСĸȥ

ǱŹֵĿٺֱЦĪɵԺһͷĸɷȤ

ִ򡣡ɵղŻı飬һӾ˸Ӭѿ筺ɽһӳǱ°кȥ߳Ǳ뷨̫Ҷˣ´αҡ

Ǳ̾һ䡣˼ͨŮΣǷȭȥЩǿŮԿɺãҹٺϡϲؾΡ÷Ҳǲѷɫһоǻ꣬鶯ʱǱϴһɵҲضãҪķɽкԼСDDЦһһת˿ȥû㱾£ǲҪЩŮǿ˺ˡ

㵹ǲû¸ɡɵû͵ϮȻջ˷ɽûĵһǱҸղŵػδ˵꣬ڵҲû档

Ǳʱ˾ԼĲ£û档Ҫ

ŻɵĽͣǱô¡ѰǱʱȴһЩѰĵطǾǸ޺˵鷢ԽԽƵЩ޶ƾðһ㣬ʶˣҲδ

ֹˣЩʵΪǿһͷֻöԸЩһӵϣ͸ЩޣɱɾӲһ㡣һðһ硣¹ȥͻȻðһǿЩֵסЩֻʵǿҹٺȡҹٺϵƢôǣ󣬻ɵȰ˵ϾǱļ磬һʲôõش¡˵Ǳɳʲôõ顣

ҹٺǿͬ⻨ɵæ󡣻ɵԼɽЩʿʲôħơϣſһʱɵͻȻӦǱϢҲЩߵķӦɵһԦѰ˰κ󡣲ҵǱ

ʵҲѹҲǱǱں躬֮ʱȴԤȲ˾ܵ󷨡ǱȻȲһЩǱߡӦϵЩߣֵ򵥵úܡ

ħǱЦֹ˵ɵ㡣ѵǱͳôһࡣȥɳʲôħʲôôҪôɣҿҪɵٺϣΪħͷξӦøɵ㣬һֻ˺üǧĺ꾫

躬״飬쳣ĿŻɵȻããУǺƽ顣κﶼнȨࡰ㲻ɵĺβɣǱһ躬תаЦڻɵһѣɵͶȹѹһػΣ˰춼ûҵҪȤĻ´һˣǿٺúõļһ¡

Ǳִ򡣡ɵߵͨ죬һǱҧȥ躬ҲǱǱӶŪࡣ˼ۡ

˵ˣл˶ӵ̬ȡΪ֮飬ҲֻԴ޳塣ڳ֣аħ߻ǱǱΨڵһ硣ȻƽʱΪ˴°ԵţءԴκ֣һƽȵֻ̬ҪǱܺ;ȻֳֵͬܡּŹֵ֣ܽѡɼκ֣ûʲôƫġȻڵ뷨ǣ⡣

Ǳڹ񰲵³һ壬ǾԲʲôøеġ

ɵҧǱں󣬲ķ졣ſڽ͵ȥħֻǸЩ߶޵ǳĵĻ

ǵûǱЩԣͷ˳ԳСĶûʲô°ɣ

ߡɵʵƤȳǽļһղſ֮ʱߵĴҵޡڤЩ֮ѾֵУãˣӥˣͷȮȵȡǱǲЩˣ

ʲôǱȻֹڤôܵǱǴΪɻ󲻽⣬ѵҲǸǸйģⲻܣе˺ΪӴ󡣿¾ǿҲһܹ˵Щڤ紦ʳײˡ

ɵǱľȺҲ¶Īκεı飬ʼҲ֪еԵʣ˵ˡڤʵҲ֮ĵǿ֪ٱҪȻЩڤֵ򡣵Ҫһƽˡ

ǱȻԳħûɶȤȷӦԼ𡣶ңҲԼļˣôˣҲǹⲻȥ

Ǳںǰ˿ʲôħᣬûǷˡǴ򷨻ɵǰëȺȥԼЯ躬ϼҺҹٺϻϡԼķʽе顣Լ٣Ҳûɵʱ͸¶ɽȺһûԼҪ黹ѽ

ѽǴ߲ʯֵͣơǱô׹黹ǡֱôɽʹãֱǱ

ɵȻǿǱ飬ǱһԵŰ£һССʱһСĻͷӦҲֻ۰Ͱ͵ĿǱЯ躬ƿշߡ

躬ֵȷһȻܹЯ֮ڵշС״е躬ԺǱһ˷ܵԳֻ֡ǿϧǣ躬ոսӴĺܡвȫӳֵǿЧҲ̫־ãСʱɳغ󡣾ͼľ

ǱҲܲڹٶȣ躬ķԡһסԪӤ˰ڣϸ߿աһǰ㣬зֱɶȥ



319 ħı

躬״ٶȷСȻڴٶ£ٶȼϸ߿ХֱڶԹι躬ȴûһ̣ľĵװȫɿǱӴϢ£ܲҷϮܹɰ֮У·ֻһ̣ŵõڹ͡

Сʱʱ䣬ǱЯ躬һ·ɽֱɵϼ֮ϡ֮ǰ;У躬ǿҵҪ£һ·ϡԶԶͣڸ߿֮УƲ֮ڡȴΧˡκγ̽⹤ߡҵˡȻⲻǱڹŪֻǣǱھ֮ǰʱ̫󡣴ʱòһЩʱ͹һѧԼһЩָǰòֻƤɫѲ仯ǰԴģƺչԡСɫʱʧ˰꣬Ƥ˴仯ҲνҲֻǱ֪ԪӤڵĹǿиıò״̬˶ټɡ

躬ҲǱʾڵǱȻڡһ߽ζƤ֮ǰԵøࡣڴϣҲܹһŮĿˡǱЩڲζǵǱͶðԼƤŪɫҲһֱȥˡ

Ǳش㡣Ȼؼһˡ·ɵð֮ʱȻܵһڤϢЯ躬һ·ڤϢȥ躬ʱȴ΢ЩţżҲǵһνӴࡣοڤ磬ֹ־֪Ǻǵط

Ǳ΢ȵǣֻڤȻǱǰڵĴѧѰ˸϶˵̨֮ϡѾƼŮ¥еĴɧŮЩҾŵǸŲپ룬Ҳȫ

ȻǻƽϢǱ΢ȵ˵һ䣺ɵû˵ּĹǱȴûмŶ֡ǹɻƽϢȻǿ󡣵ȴûʲôɱ

躬ɫǱһ躬Ҳէ಻ѣڤ羹Ȼô塣һֻƽ塣Ͼ൱˼еĽ𵤸֡˵ʮ𵤸֡Ǹڤٽ˼ֵס

ߣȥʲôţضֻƽϢǱ״θо֮ǰľͷߣɾޡȶвУԲ֮УΪ˲˵ֻһ·ܵǱ߶ȥҺֻƽﲢû¶ʲôɱ⡣ϾȻֻɱ⣬УԲѪˡҪ֪һֻƽԸĻڰСʱ֮ڣУԲΪƽء

ΧǷܹѧмʶ躬Ǳġھȹ׼һܡȴǱӦ˹ȥòףڻҵصػƵŮ¥ʵĿ⡣еĿֻƽ

ֻﲻǿڤһӴ塣ֻ׶ࡣ¼罡һıԵüΣԡҿǸǻ۵ļһϾ⣬Ҳʲôƽﶼᴩġ

ǱһֻȻʧЦȻֻħѹֻŮ¥ߡȻħڤϡ٣ڱҲǼΪǱȴѾˡҪ֪ڤ类Ϊƽ壬ô֡ħеһ֣ĲսԺڤ֮ɫ֣Ƿ²Ķ󡣲ħҲûŵ㡣䲻ǰɱԴһ㲻ɱ

ħ躬ؿֻħһۣȻ¾ȻûдκζһΰĶҡβѡֱ躬񿴵ò¡

ҪСǸǱһֻħҲȫٺٹЦֹŹֵĺܣǸ𹿰һ㣬ɴС˵ǿĴԣĸԸǡҵ˽ڣҲҪԼ

Ǳ˺ô躬Ǳ֮Ի̲סĶûΣȥȾЩǽǵŮ

ҲԭСԹԻǴŮţȻЩĻֻǾ£ռ¿ѧ֪ʶѡǱЦֹԴٺ٣ʵħȷ֮˵һЩǿʦܹħѪҺƳǹҩЧѡһҪһ¡Ǳȴй⣬ǰСУһûйӡǱѰƫƫҲʱŪġֻǣħڤܻӭǱִӻطҲݲǡҲ⣬ǸԣҲϣ߶һȺǿܹϹ²ŮԵ

Ǳ㻹˵躬޲һǱһƫƫһ޿κΡ

һϤǱ𣬸ջЦǱʱɫ䡣躬ƲһԡһǰƮȥһ˲䣬ǱȻֳʯ䣬˭۾Ҳûп׷ʲô顣ȥ躬ֻֻħסһֻϱۣҵĺšǱɫ䣬һҵŮվһԡһУһͿšڵѪؿд󵶡

躬񱼵Ǳǰպһ֣ͼǱбŵǸŮģɫһĽѸɫɳĽȻңɫŲֹȴδ𣬿ǱüΪʱϸʮӣֱ롣

û°ɣһڵصĳŮҲĵվʧ˹еĺ

Сѩû¡Ľúһհ׵һɲǻָǡҡҡͷǿ򶨵Ļش𡣵ֽɿתǱϣмãϲǱôⲻΰɣ

ǱŮҲȻͷǱԴתͷƮ֮¡ǡ¶ǰžӡŮȻǵʱǱһǮֶǱǵĹѩ֮һʼûϳǱǱʱƤɫ仯ϴԼһͷͷ仯ܴټϸղһģȫĽˡ

ǱԹѩ¶һЦͷɫƽĽСο£һжȥˡ漴ֽĽ躬Щչ͹ѩֻͽҴðɡ

躬Ȼʱвȴǹ˳ӵĵ˵ͷ˾ŵĽԼѩЩ

ӽ챾ãһǱɫֻħջһߣ̵Ц׼ҵ֮ŭɡ



320 »ɰ

ֻħҲ໴УɫΪ߻ĵǱ˵ڤЩƽ壬ǼΪ԰ļһΪӾµһһЩǻ۱Ƚϵ͵ıɾޣͷߵҲˡ˵ħ̽ϸߵ

ɶ࣬㾹ҶҶ֣ڤ֮УҲΪٵס⣬һЩͨࡣЩ࣬ڸߵȼЩʳĴڡֻħΪߵȼĻƽ壬ȻҲ˵Ϊ

⻰ǿ˵ĹȥǱĽתһȦĿⲻмĶֻħƾħܵסвӸպòã

һһħõԣڤԡνڤԣʵ½Եı֮һԼƣֻЩǿͬѡǱõڵıǻ

ħȻסˣôҲû뵽İĿռУȻ֪ڤ磬֪˵һıǻ㶹֮ȴɫĶǱ񣿾˵ǰ͸˽ˡ񡣲˭࣬˺ҡһ˺ƬֻħϵֱۣȻһֻ

ǱĿɿڴħǿʢأϵֱ۾ȻһӾܳȻͬ졣£ڶľͷߣҲûôšȻǱԾֻħ˵ػڤ磬Ѿʧꡣ

߲Ź꣬һ֤ռ֮ʱ֮ǰǱҲûôʶԼ߹ôһСͷȥꡣ꣬䲻Բ׺ɣȴҲ˷ˡҲ֪ԼЩѣ꾿ôˡ飬ϰСȵȡ⣬½½ʱ࣬ޣ÷ǡŮϣŵ޵ȵȣҲ֪ôˡ

һʱ֮䣬ǱЩ겻ѡ

Ȼֻ˵ħ֪Ǳڵ뷨ֻ˵ΪˡŭǰȭݺǱԴкȥ

ǱСġ躬ȻǱֻ﾿˵Щʲô͵ϮǱǵͷ֪Щʲô鼱֮£æʾ

Ľ͹ѩδħٶȼ죬Ӧ躬һ֪ǱΣ֮СŮĿһգգĶųС

ǱǺһЦһɵƵħ󡣱֣һƨɡħҽŷ˰֮СʱħΪǱֻǳԼ֮£͵Ϯֶѡôһʱħĳ˹ȵסҪˣˡ

ӦʹɱˡħտʼͷûͣӣͻȻǱ֪ʲôʱѾǰ档˫֣ϾϷʿղź˵ˣҪܵסвءҸաǵڶˡ

ˣһħƤϡһŵԽħüٽ壬صڵϡӴسȻŮ¥ˮػһӡ

ʵ˵躬ǰǱšȴûۼ֣һΣҲָסһӵѡһΣȴеĸܵǱǿսһŷģͻȻûɵһ˿Ժ֮ɫ·ͥŲ޵ĲǱԼһ㡣

ĽĿȻòǺȴ躬˷ܵϣͿԿǱĿǰռơвһ˿ڸղôһΣĹͷԼİӣվ߲ƶ䣬ǰԼȴϼһֻһ㡣ӵȷˣӹ޵צ½˳ƫƫӣһǰӪԼ

ĽȻô躬ӴȴҲ֪ԼУŲѷɫԼòԼԱκǱ˫˫ʧ˰꣬䲻֪Ǹʲôȥˡʱ躬񣬱֮ǰǿ࣬ͲƤ۰ײһ㣬ˮһܳˮ

뵽˴Ǳղž£ԼϲãʱѾɢӰ١պͲͷ

ѩһ뷨Ϊ˹ƧֻΪǱղˣŪԼѩҲûĸ˻ԼħòȤСЩȣӣ֪ͬӴ˶١ҲһдŮ֮˲ǳĽԼСĽԼѣҲǹúܾãѩĽκͬ飬ӵɫֻǣеİһ

ҲΪ⡣ʹ˼Ľסȿֺʱѩȴ޷˵ĳ˻ȥƴҲԼΨһѷʲô⡣Ϊ֪ĽһŰġҲδĽǱСĵεΡ֪ĽԾǸˡ

ȻѩǱķԺܺáǱǷƵʣЩøСֻյľˣǶԷˣǱڹѩĿУҲһෲͨˡʱҹ͵͵ǱҲΪǱǱġܺһҲõġΪǱ̫ƽѩҲףΪʲô׷ߵĽϲǱԼֻܽһݳСЦ룬Զĵ

ǣѩȴû뵽ǰƽµˣȻ˵ĲෲԼԼĽΣʱ漣ĳ־ȳ㣬ӦֻмµĹһ̣ղΪǱ£ɶ飬һķһ״β룬ƵĲص˭Ҳ֪Ľ䡣ֻеԼһˣĻʱŻķȥĻҳЩңԶļ䡣

ˡǱЦһŲħԴϣֱԴȵˮߡǽڵһ壬ħ˳ȻһϢħмƽ壬ˡʵǱҲ֪ƽʵֻǿħ壬ڻƽΪˡվһ׵ԼСǿʵս֮ƽ壬ͷߣɾ޿ɲԶˡ

ֻħĻָǾˡϢȻڶ̶̵ļ䣬˿ȴĻָǱҲ㽫Ľ裬ôݵ˺ùӶ£һлСɱǧʱħϵĿȫٵ˳˼ٵ̴ϸͬĵۡ

ղź˵ճͷٴǱϷ֮ɫʱɢ״˶һ˶ŭǶ˹ʱҲŵǱʵԼһʲôĺ

321

¿У׾شٽĴ󵶣Ǳлתһ廨硣ħϲµ˿ڣҲϷɿšȻǱ˷ħЩѪҺⶫƳ˵еĽǹ衣ǿ쳣ͨСƿװò񫡣ǱԽϴõԡͰ˳ƿòΪ˱ʣٸ鵤ʧУǸϢĶСռ䣬Ȼӷ

ħһʼӲĺܣڳһȱģӣѪҺɺ˿ٶҲƺڲŶÿ־壬Ͱ͵Ǳ

ǱҲ˳˵ϢϾѾûлڤˡڵϣҲѵò־и߶ǻ۵ڤ

ħ϶˵ǱŴ״ʱڤ״ҹٺϺ͹񰲵³һս˹㷺֪󡣴ʮҥԡΪǣ͹ͬھڶǣ͹񱾾£˳Ϸ˫˫ƿգȥҥԣǵǱΪ𡣲֪ĸ׳ձ̶ֵ̳ȵҥԣȻ˿

ҥȴӽʵ汾ġΪ˰ˣ͹սڰΰ֧£սʤ˹󡣺İ˫˫ȥ

ְ֮汾ٿԿ϶ǣͬʱһʧˡٽս˹ԼȻŮ˿ǰͻˡ½ֵ÷з飬ħЭṫ̻սħЭгϣͬƣ񰲵³Ǹ޳ܵ񡣾ȻǻŮ˿Ҫͷʱ͵ϮΪа

һֱܺ޼䣬Ϊ۹Ϊһѡǵ½ĶԾҲǲȷѪꡣ

̻ͬʱӵ飬ŮܽԼ񰲵³£ӵ˾ƸʦԼǿսʥʿħЭȻǿ󡣵ȴͬʱֵĽʱĹȥļֵסȻҪͷսʿЭͻȻħЭͬˡְͬ³а֯

һ˫ʵ൱ؽһֱڡ

ڤ磬սƵССʧʷ֮СҲǷҲֹʱڣ𣬼֪أΨһŮܽҲδ¶һ档ԡʱ䣬֮ΪĻƻ衣

ȻĴ඼޹ؽҪϢǱǱߵؾЩʡħ϶УҲûаϢ٣ȽϤڤƵħ˵ڤţһ֧Ȼ˫ͷˡ

ħ˵ڤʷУǴδй顣˫ͷȻƺȴԷǳǿңѺ˵ˣ֮ѷɫħһ塣κ˶ħһʶˣҲ塣ش˵ֱʤ

壬Ȼ޼ĺڤǻ壬оʵͷԡҸ˳Ծǣ䶼˳Ľ壬ǰԹľƣ䱾սȴΪɫһ׿׿Խ㣬ڤʵزݸ塣Ȼǿľȴݸһ壬ڤλ͡˫ͷ൱

ƫƫʱ䣬ݸһ壬ȻһԾΪ塣ʵﵽɫ硣֮⣬һľҲõ˼ߡӵǿ壬ټڵľʹһ壬Ѿѷɫκλƽ塣ڤѾȡ˶ħΪڤĿеĿ´ڡ

˫ͷҲڤĴ棬һʮǰĳ˫ͷʿȻɹͻ˽ϰͻɫɫ硣Ӵˣ˫ͷһ̤λƽС˫ͷ˸սǿӵв͵ǻۡʹλƽ壬ԶԶһЩǻ۵µҰƽ塣ҲС壬˫ͷ档ӥˣħãͷȮȵȡ

⣬ڤΪеݸвݸһ壬Ҳʮ۵ı֡úĹƣκľѡοʱ壬ѾְɫصɫúУɫóʮɫöʮʵµɫþȻӵࡣʵڤ磬ʵڲࡣοǵжͳһָͳһ֮һɢɳΪǿǣǿࡣУӵһֻô档˵УʵѾͻ˺ɫеľ硣Ȼڤ壬ûһŵġΪڵȻǿޱȣľګǻۣǲܳġ

ħȻеŵǱȴеζǱʱ;飬ԼϰദΪ졣ҲĵĸǸԵɫΪһЩתΪԼķ

ڤĽʽǱȽʽʵ̫󡣿˵ȫͬ·ߡǱεʧܺҲͷˡΪŪĹֱ޻˵֪ǵʾëÿһķʱ䲻㣬ھۼܿͻعȻǱɹһ׷ǿܹתһЩЧҲ΢΢ǱĹƣһʲఴгûаʱ䣬Ҳ쵽춥塭

ٺǱҲȥЩŵΪֲ֮ͬĽԼԭûͨ쳹صֶΣ¸ת

ѲǰԼµĹиˣǱһ壬Ȼô졣ɵɫЩŹֵֺܿ뷨ԼоֹѾǽڤеĽ;ʵȵȾƳġ˫ͷˣԼֵǻ۾飬졣

ǱʱҲȥЩħԵ˵ԼҲܵڤȥֱʲͿˣ

ǱϵԼʱŪ׹ѰļǱ׹ЧȻ΢΢ڤֵĽ;ʮֹŹ֣ڼģʽκһĽҪͨ½гȻۡǱһ㣬Ǻñѹյһݣƻе⡣˫ͷˣһĽ;ʵı仯

322 ؼ

ħΪͻȻʵħԼҲˡֻ֪ڱһȺ׷ɱʱǰͻȻ˸Сһͷײ˽ȥôĪĵǱȾһͬǣֻħδֱƽµĶȹС

ȲڤǱߵ¡ǱڵõԼҪϢֱӰħˡζһߣֱӽ仯ΪҽⱻĶʬ壬Żˡ

һкǱŻعͷɫָƽͷ躬ŵĽ̹ȻʵûŰɣ

ĽһǱ⻰ȻʵúܹġȴóⲻǴòϵʺ򡣵һۿò躬񣬶ԼҲǽԼˡ

ɫȻЩĽҧ촽˵ͷлĹģѾûˡ

ǱҲʣ̶ЦеĿѩˣСѩþûֺడðɣ

ǱϤåѩͷɵһůȴûңȻˡ

ǱûˣҲ漴üվ˵ҲǸ飬鷳磬ȵҼȥ˵ɡСһ˴һٶߡˡ

ЩҲӦһ£Ƶ¼Щ˶ҳˡңһЩģ߳ûٵҲ١ǿɱ˰ֱȺ죬ΰ¶æ

ĽǱ躬ΪСһŷĶʱֳ˼֡ɫЩѿľǿȥңСѩһȥġҲ֪ǱʵǿԼιѩŮһȴ

ʲôʱˣ˵ֻǱɫһ䣬躬ŬŬѩ

ѩȻʲôСĴǱֱʱʱڵ˵ǰֻС˵Ӱвżĳ棬ȴеĳԼǰղǱڴɱֻʱѩΪǱǸ˵еָء벻ȴ˷ݵ֮ܡ

ǣ躬ȻҲɡһŹֵķϣȵվˡȻӳЩҲڷвǣֱսѩ֪ʶϵ

ĽԾҪСЩٰǰҹٺ˵ǱǸʵ׵ߡΨһû뵽ǣԼ躬Ҳߡ

߷ٶȼ죬Ȼ᲻ٶ̼ȴѾǱ¥֮˷ֺŴδֱ߳¥϶ȥ

Ů״θܵɻķУд̼ǳС˵ģؿڻꡣԸȽĮĹѩҲ̲ס̼

ŵǱ裬һǱˣʱϲǱڻˣɰˡ

٣衣ʲôüġǱٺЦһڣ˵裬ҿҲҰ꣬ڻϵó㡣Ҫǳȥ꣬ؼҺΪ˸СáǱһʧ٣ɵҹٺϾͺ˸°ǱȻϵԾɻǳҲǳǱȴ֪Ǳʧԭֻ֪һ˿УɽȥˡϻɵСС¶һ֣ǰϻһһ㶣ֱ̾Ϸ˼̫ࡣ

СӣԽԽǻˡһšסǱĶ䣬ЩĶɳԣˡ

ˣԺҲˡǱаԵֳֶǡ裬ȴΪηġǱͶӣаԪӤֵķ緶

Ů״μǱ˳Աģʱ̲סЦ

һЦǱ˿ˡæſǱĶ䣬ЦӯӯĿŮⲻôλŮͬѧһȻˣȴǿһ£СӰûŪɣЩǰǱ÷ǶٶȣҪһС

ĸãǱ˵ĶԡȷԽԽˡĽȻǳޣȷʵǳģĸõʲôƷЧȻôã

˵òʱǱ裬ȥʮҵٸڴϣÿѾ˸ʮĶӡڣǱҳЩָָĽַǣ͹ܵġ⻹ҹٺһԣǱֹͣҩЧĻҪһͷĸŮһӱɸŮ϶鷳

躬ֶ֪Σͨ˻ָഺ֮٣ѩȴסˣĽ֤񶼲ٸǱĸס

Ů˼ĽЩд

Ǳ۾ǣҹٺϣȻӼٸһ㡣ش󷽣ΧΧȹϵӳһͬ˳ϵҲǻͷȥָʮ׳ģ

ǱˣͺáϵҲǼı¶ӡҹٺϣȴɫЩĮĿ˿Ǳٿ˿Ů

ϵƺżŮӡʱһеӣ㲻ִϱɡ¿ɺãһ齫ˡ

ǱˮԲһڱǺΪɶҪø֡˵ģһ齫϶ǲġ齫Ҳ:ҪԱߵġ

ŮǱϵϲĻ첻ѣôǳÿڷߴĵͷ˼裬Ҳ¶ŹֵĿԼӡ

ǱΣæ͵ҿҶˣλ躬λǹѩҵͬѧôҲͲҽˡ˵ţǱղŷ飬ӹ˵һ顣

Ҳ̫ˣ֪ôˡȻܳħظҵҿǱɽ͸ѧ˰꣬ҪȻ͹ѩҪ⵽ˡ

ԣҲȰǴҪҵġŮӼҼ̫ΣաǱǺЦŽ͡

ǱȻڴӦֻһֱ˵طСֻܼܺŪ衣ȴѹҹٺһأҹٺô˵Ҳǻ˼ˡʶ㲻˵϶Ǳ˽ֻҪǱƨһ̣֪ʲôˡ

£ЦЦĿǱֱǱ°ȥһ:崿Уⲻʱ

Ǳﲻ֪ҹٺеǱ̨ʣæŹЦȥ֪ܵһѽ§סţ겻ˡ

ţɫЩɷ׵ĽŮǲǳĿˣôҲû뵽ǱȻˡңȻôһ崿ɰòڼСõ˵ΪⲻǱĸá

323 

ǱҲ㡣Ͼ˶࣬ҹٺҲʱƢˡͬĿǱͷһǡСֶȴǼǱһ¡ЦҺɵΪ㵣꣬㵹ã԰ˣٻܸҰȸꡣֻ֮ܰο꣬ҹٺҲ֪ڽʱܹ´Լ壬мҲᲹá

Ǳﲻ֪ҹٺϵƢ˵Ҫǰ겻ŮˣǱҪæЦŴзˣɵҽ˰ɡһ˰ꡣǱҲ֪ҹٺϵͨŮ˿϶а취ϵ

ߣˣҹٺŴ˹ȥҪǻɵȥôһѵڻƱô˵գЦЦĿ躬񣺡ã벻㸣Դ񣬾ȻһӾ͵ˡԺǶддɡ

躬֮ǰҲִӻɵҹٺʵΪǿԼ̳ǰĴ󲿷ּʶȻҲ㿴͸ʲô׶ΡҲҴ⣬ֻлǰҹָ㡣Сòһʱˡ

Ҳʵһ֡ҹٺ߷緶Ļֹ񣬵ЦſǱǱҲʮֵĺء

ȻôöȴҲЦǱȷײҲܻ꣬и˿СģҲռ˲ٹء˵ţȴ͵͵ĿŮ--Qisuu.Com̽Ǳ׺ʲôϵùѩͷ¶ǰžֱ軣һѸָֻƽ

ˣ衣ǿ굤ҴҪõʮ֮һǱ˰һЩյõЩ굤󲿷֣Ǳ

þ£Ҷӣ˵ǱǰٺϸġҵģҲá󷽷Ļ֣Ȼ֪жֵǮҹٺصļƷҩģŵȥһȷѪꡣ굤ҩºͣʮ㡣Ƹ൤ҩļøƷǱǿɣ굤ҩЧҲɱ

Ǳ굤Īѩ޸òҹٺüͷԵ˷ѡ

ѩһʼϢʱ˵˷ҽ¡ҲΪ򲻽Ƥ˵ëˣѪ⣬ˡþȻ޸òôܲ𾪡ƽˣ˵ţҲġǣղѾۼǱͨ쳹׵ɱ죬޸òҲǺϡ顣ȴҹٺ䣬ոϣȴ˲ǶʮֱԼһǮƵŮϣȷʮ˷ѡոջмѪɫʱȥ

ǱɫȻһ䣬ŭٺ˵ЩʲôⶫֻҪôͲ˷ѡ˵ѩжҡǱȻ°Ե˵֮ӿȪ౨ǶġʲôʱôСˣҪΪⶫģûȥˣ취˵ţƾóһֻƿЦһ˦ҹٺ϶ȥ

ҹٺʶһѽסŹֵĿǱ뿪ڣȴû졣

նʱһΡǱһԣæһšǱĶ䣺ǱСӺʲôﻹûˡٺֻ˵˵ѣȻǱҲǾҹٺСЩϾԼϱȻðŵ㣬ֻԼĶӡ

躬ȴҲվȰɲǱ侲ЩٺϽ϶Сġô˵˵ʲôԵءǱҹٺ˽סæȰҹٺϵٺϽ㣬֪϶ԭġǱһ°ɡ躬Ƚϸģҹٺϵı飬֪˱顣

ҹٺĿǱתһȦҹٺ´ͣ˵˷Ѿ˷ˣǱҪǲͳȥҴһܡ°Եҵ

ǱղҲԼЩ嶯γ֪ҹٺϲС֮ˡֻԼԹѩһֱŰ˿ڵĴ㣬һʱҹٺϷˡͷһʱͷԡǣ˶ˣƢҲǲãΨڵˣκսȻٺȤܣȻ㵽ס

ˡǱݺܵĴԼһ£ŭɽѧ˰걾£ͻؼҴ˰ͷӣúýѵСӡ

ǱÿЦʲôдšԼȻǿѾԪӤھ硣ҹٺȻҲȫʢ֮ڡƻǰ󡣺д֮˵ֻҹٺȻΪ񣬵ڸĸǰȴɵĶϱһҼģֱǱΪǸСŮӡ

Ǳҹٺϳòɿѩҧ촽վɫЩɵģЩʵǱ֪ҡɩ˵öԡⶫ̫ˣ˷ϡлĺˡֻа㸶һǮѡ˵Ѿˣһֱϡ

ǺǣһǮǶѩ̿ǱЦ𣬱˫ֵ÷ҵĻԵежԵҲǸʲô¡ӰľΪǻħŪþٵ³ôΪáҲΪҺá˵϶ͻȥİˣҲܹҡСѩģ²ֻ굤ЧġҵòϣѪָòġ

һ˵оݣɡ

ǱҲǾǱռߣǱ˵ǲκá֮ǣʱżҹٺϵֶٺϣǱС쵰һΰɡ

裬ġҹٺϣԹɶϱӳ֡굤ǱǱķϡҲƽˡֻ㣬ô굤ȷ˷ѡĹô治ãƫƫҪҩա굤ɵҩֱӸ˸ʡѩǧꡣʱòȻָܹߣҲ֮ˣôƤ಻֮ĵ಻Щ°빦

Ǳһȴ֪ҹٺˡҹٺҲܵôȻԹѩΪô֪һŮӻݺܵءߣùѩǧŻָòͰﲻкβҹٺȻͶоǱΪ飬ҲŬӦŷ˵վ̫Ȼˡǧ˵СͨѾԹˣԼǸʦһſڱǧꡣβͬҲͬ

324

ҹٺϵĻǰڳ˶һһ㶣ſھǧꡣǧֻǵָ֮顣ѩҲǲŵĿҹٺϡ

ٺϣû°ɡҪŻ衣ҲǹеĿҹٺϣȻ֪ҹٺвĵط˺˼ӣ㡣ѰٺͿˡ

˺ˣѾزˡǱЦѣҲҪʱˣҲͲˡʡĴҵʱû׼ʵҲûʲôģֻЩ˵ȽϷ˼ˡǱһʼţֻ磬ŻĸȻѾزڤ￪ʼֵȥҲ塣

ҹٺǱһۣʾԡԼԼ˺֪ʵҲ⡣ǱҹٺϿ»ʲôȫȫ

ĽԼ֪һЩ

ʵҹٺǣƹڤ񡣡Ǳ˵

Ǳϵ裬˵ԴһʱתôҲףԼԹɵĶϱôˣ˽ǿһ㣬ѩ躬ȻҲ¶ɫٿ̬⡣

ġҹٺϵ˵һ䣬ĿУѾٽԼˡ

ϵ衣Ǳ費˽ĸֻûͨ׷ʽ͵ʵǿΪڤ磬ǸϵڤҲΪ֮ࡣ

ȻǱ֪ν֮ಢڡΪ˵⣬Ҳֻôˡ

ѽٺ㾹ȻĻǱ

ǣϵĻȴǱѪֻϰò⣬ȴ¶ɻɫɶʱŮǱҲ̫˰ɣȻȢ˼ҡѹѹ֣Ǳ㱻󣬾Ȼܻꡣԭ˺̨

ϵĶǱˣɶʱȥˡֻǾٸӶѡʵ⣬ڡٺȻƹڤ磬ȴƹ˵

˵ɡҹٺİǱһۣıǲȻҹٺ϶Ǳղŵ̬ȣн١

ҹٺ˵ȻǱôŰȫá渵ȴ˼Ϊŷֱ극ʱŽǱ˵С룬˶ϳʲôˣҪҹٺϽ¡ŪǱΪƣԼˮ׼ôûҹٺءԼ飬ҹٺ˵ƫƫôľʡ

ԺˡҹٺȥдС˵Һȫûġ

ʲôаԵɫǱҹٺ϶ԼۣѪӿæǰȥ˼䣬Ѹͱ˳ûһǱǶԸҹٺϽΪǱĹ£ԶԶҹٺϾʡ

ǱϵҲĿתǴдλһ㣬ԼYY˶ӡɱķ椡췭ظǱһˣֻúεģ㵽˴ڣĵһ̡֧

һ·˵ϰ˾ŵӣҹٺϲǰ˲ˣԭϣ˵Ķ˶ʡ⣬ôϡŹֵǻǴȤҹٺϵݡͼŮº󣬻׷ҹٺϵʱĸܡֱŮǿˣżһŮˣð˵ô컹Ҫţ氡ѹЩŮ˿ģ޲Ҳȥһ

ӣ벻ԭôͷϵߵ̨ϣĶӵļ̾һϰֵûãûкúñ㣬ҲûôĹ㡣ͳһ̣ݸǱһ֧ԼҲɫЩĵһ֧

֡Ǳô꣬ԸⷬҲɵøжǳЩʵʵЩҲһֱǡҲ֪ǰڼҵʱֻ֪ˣǲ˲ġ

öӡϵĵǱļͷǾͲˡԴҸǧ깦Ҳҵȥˣˣٺ˵˽ܵ飬ŮгβͣųŮⱲǰ׻ˡ

ϵϲ˷ܻǱҸطԲȥڣǱ֪ԼɧԸġԼǰһֱΪԼϵǸʦľګĺˡֻûᰡ

ϰ֣ʵҲYYġǱƵЦһһۣǣٲһ£ˡ

Ū˭أҪΪϰ˾ͺƭˡڲŰٺʣڤʯǲȭͷôءǱϵںֵĺٺֱЦǻǸӵĻͰŪȥҲúÿĿģЩ㰡ʹ붼ˬҪǲȥҾͺϾӹϵ

ϲġǱЦӺһקڵⲻֹϵϲǰɣⱲӶϲˡ

ŮҲǶں͵Цѡҹٺϻ״μϵôģ̾Ȼӱ丸

ӴšϵæڳһֺģƤЦⲻںͶӿЦѰôôİ㣬ôϲءһϡŹֵģҲŲϡء

ֱϵקȥˡ

ҹٺǸöϱʮТ˳һ޹Ľס衣һ֣ϲŮĻڤ絹в٣ǶźˡֻҪһȥڤ磬ְһǧɫҹٺϳ˼˼άôͻָıġԼǱײŮԱܣҲǽЩŮˡ޳輧ТҲСķ飬ΪǰҹٺϣȻ̫СˣˣһǧѸɫ

ǱϵƵĿŶϱҲ֪ԼϱЦ˵һһǣ⻰˵ͺˡȴƫƫԼ˵Լֵù

ǺǣĶ˰ɣٺЦֹҪҲȥЩ

ǱϰֳԱҲǸе졣æŻϽ͵֣˵һŮˣħģʹסҼΪ˵ҪֻҪһһϵ֪ɶζϱڤ֮ŪǼƷеļƷЩӰǿɺÿ̫ˡ

Ǳϵǹ֮ʿˮɫΣǿӲӣϰ˾ӣղŲǺ㿪ЦءϰⱲֻһⷬ˵ΪжֲɵҲ

Ǿʵ̫ϧˡǱϧЩŮϰҾ˰ɡ

ҪǱϵæ˳䣬ȴԼģȴŲȭͷ

325 

գ֮䣬չȥĵϣԽԽˡֹ޴½ŷޣҲָ̳ڤֿڵò֯Ҳ׷ðͷ

һʱ䣬ԭϵǱҲˣκʵļ۸ڷǣ̵ΪҲԽԽء֣һЩҵŻҲֹ˻ҵ١

һʼֶͨνȻԽԽҲԽڲסˡ˳ʵڽҵֿ֪ԽרⲥšңǲӾ͹սĲҾһʱ䣬Ȼںͬġԭõľ죬һʱҲĿеӢۡ⵹ԭӭӻʱ׼ʼϲ

ǸԸӣԴһʼͶڻ˼ֿʳҷɿΧأһʱŵ㡣Ǳĸĸȣȫ˹ȥط㹻˾סǱԸհ躬񣬹ѩĽǽӵļ˵ȵȫӵס

躬ϰǿţ֪ʲôֶΣȻһһСĹ档һûĻ˵ĻɢҲֻԼˣſס

ǱΪҲǺ˰ʱ䣬ⶰ¥沼󷨡ֻҪԪӤĸ֣ͨɫɲô״

ЩǹǱϲġŪһѾѻǹЩʱ͸еһɽ߽ƳһʽѻǹҲӵӵƣҲǻҩǿһƷʯӵҲԼţһССһԪռ䣬ӵÿȥһǹԶԪռṩҩ

Ǳķ֣ʹʵӵǹеǰǹед͸

Ǳַͨˡ躬壬ȴǼմ˰졣˵еǧɽɽ֮ɽ߽Ȼͱô档躬徹ȻʼЩģɽ֪Ϣ᲻ѪȻɽɺڵһֱΪ

½½ĸ½ȵҪڤ磬Ȼ֮½Сࡣ֮ȴдûСи뺷͹ڤ֮ҹٺϣҲڤ絽׻ŶٲΪ֪塣

ϵķעصǿƼչֽʽ޿ɺǡߵļأʷСƼҲռһϯ֮أ¹Ի͵ƪ¡չµĿƼѷɫһȻɱǣϵĿƼչдڳ׶ΡЩƽ￴ǿĿƼЩƤĹ

ѶʱʱڲһֱǱסĳвﴦȻһԳ˴ǿֿľ֮սĲ״Ҳ˲Ŀá澳УƽթĻֳ׳ɫʡЩƽ˽֮ΪжӵļǡҲǰͺ̣һºһȥӰ¼һĻĻʷϺĲҾ硣

λڣμסһĻɡǵսʿǣںЩ߽սֵ˸ǿ󣬻ǻ⣬ǡŮɷףȴվөĻǰǺڻ֮಻ǹеɨƣǲ˵ġ

ڵӻǰۿ࣬뷢һСĵĺŮһ仰ʱͻȻһֻ޴Ĺķǰצ֮ĵŮɨȥ

ŮҲƺĲԾæ֮ʱȴѾǶ޿ɶ㡣ͨ࣬ڤʮ׼ƽ֮һսʿ֮Ĳʵ̫ˡǸŮһ֧ǹҲѸݵĶӵ

ŮƺѾıһӭ˸ʹӻǰĹڣҲȻͷĬĬΪûţŮӵ

֧׽κгεצӣѾŮǣȴΣĹͷ֧צͻȻʧȥǰĶһ˵Ȼצһʯ㣬ɲǼѳƬ

һĿӰȻŮǰ΢΢ĳɢڼͷϡĿĶסֻ룬мһֻսʿҲڵҰһʹƾճϣֻһУĵ¡ֻղŻŰԵĿֲ룬˲䱻ֽ顣

ӻǰĹǼ콵񽫣ΪŮ㶹뾪ӢۣӢۡ

ŮҲĿЩԵĿǸߴͦΣΰıӰǳԹԣְҵԾʼֳ鼤ĽкλڣλڡڳϷԵĴתΣյʱֵλӢۡ᲻ϵ˼˵ľأ

ڵӻǰˣʱ˷״̬СΣʱߣȥѡһб֮һĽң񡣱Ͼʱණǰе֪ʶϵǱƾ鸡գۼ˹ǼţλӢۣ϶ǲľ

СġŮŻͲͻȻԭѾֻ֣ղǰ룬ӿԾĿֱָΰľɵûʧɫʧ

ʶҪѣֻսʿոĶͱڵľ˿ҡŮ˻֡˸뵣ĵơ

ʹһһ㣬ɵҫСֻ͵Ϯսʿǵǰһ㣬ʬҲҲ

̫ˡŮӵĶҲûпͷֻѾ顣ɵЩ״εڣҸұ֤һǾģǶ˧ˡҪĴһԥĴӦ

ûķɧڵӻǰֹһŮԱһͷ

ϣһ¾ĿعͷɣŮǳĺ

ĻعͷһΪ൱˦ͷԼԵɤǿԳΪ

˶ˣعââɵľϾȻһ鼫߸ЦԵİߡ

326

ǱҲǺΣΣ֮䣬Ӣ飬ǼΪ˾ģЩǣ缯˴ҩһ㣬ƴҪҲҪֱֳǱΪ˵û⵽ĳݡҪ˵ɣǱǺνֻǼֻĸϻǱôһ¶ȫŮ˶İ죿

ˣŰǿԵǱž֮ʣҪߡʡȫŮ˷𻨳֮ҲԵֵ

ȻЧѡӻǰЩڴֹĹǣһʧȥ˶Ľ֮顣мȻԾɸмϣȴԾϣֻȴû˸ոȻäĿݸС

ǱҲù˼ڵ뷨ۼЩӵֿԽԽһЩǳ忪ΧȦɢ鷳ʹȥ

ڤԽԽǿһȺ֮УȻżͷߡͷǱǰҲ˵ǳﲻȺŹٶȼ졣ƤᣬһӳУŸԴͬʱŰֻͨǿЩľˣôڽֵסǿ쳣ľͷأͷߺһʱ

أǱ֧ԼƵķѻǹһǹͱ˾ͷߵһԴԾʯӵǿ쳣֮ͨĻҩ˲֪ǧٱϼӲӵһǹк󣬾⴦ӵֻᷢըѡˣųĵЧ

ЩǣҲǾǱ˵ǿ󡣾ͷٶȼ죬жǾŸԴĶ׿˵ǹ׼ˡͨӵǽҴҲֻЩС˿ڡżлͲ֮ըЩѪģѡƣһǹͷԴľͷߣԭؿ˺ұЩľǣҲɿȥӵӭ˾ͷߡ

ӵȻǿվʤڶࡣ϶Ҳҧ󣬺ܿ죬ֻ߶ԭصľͷߣ֧ǹеɨɸӡвʵķĵ˺Ȼء֮мһǿĹߣʿ뻶Ȼ֮ǰȫأҲоǿƥǶԷϡ٣ֱӳиԴеս

ǱľΧ˷쿪סͽͷߡ飬ѻǹ䡣Ǳľ֮ǿ׼ֻҪһȥָĴġʿ£ҲǵǱһͷ߱Ǳ˲ұˡЭд

еľͷһ𣬺ҵĶЧõΣװ׳ȵȽڻйţͻΧǿͷߣҲ޷ֵڶӵĴοЩƽ壿

һʱ䣬ȺȻȫѹסͻҲ޷ͻǰذסװ̹˳Ҳʼɵ͡ڵתͷ׼˹ȺнҵĴڵʮ̹һ뿪ڡ֮ڶȺһʱѪɡ

ǱȴǿһڤģԲżȻ¼ЩڤĻҲȴ϶ָӵġ⣬ǱĿȻԷֹȺмһڤ紫šţԶԶǱ˵Ĵʮ

ÿһӣмʮֻԴԴ֮ƣ֪ͷжڤھռƣҲռһƶѡһֵҩΣǹΪȶըѵԽԽࡣЩԴԴϵͻѸٽ֧ɣôɢ˵ءٽнϰٱˡοǸԪռ仹ڲչ

û취κóȫһˡǱȻ˵ҲԸȫ⵽ڤѪϴ˰գ˫мһա

Χʱгһ㣬ΪתǱʱԪӤҲת˼ޣԴԴϵӿ⡣ĳʽлһԽԽĻ

˱ߴˣҸʮӵʱ˵һǧ⡣ȻǱĽ֮׼ְӡǿµڤռ˼ΧȫǵӡǱδԼನ̫󣬱ѹɱͬʱԼ˵ʧ

ˣղžͼǱ׾͸ɵǼ޷ƥеǿ߹֣ʱּ˰֮УΧƱɫЩˣҲΪʶ㣬ڲҲ˵вɰ׷׳䲻Ǳ⣬ȴҲָӹٵĴ£ɿߴ߳ȥ

Ǳȴǽһȶȥ˿µĴܽԲʮڵﻯΪҽԷֹڤ׷ӣɲɹĺ

߰˷Ӻ󣬼ǱҲ޷ԴȫֹסڤĹˣǴڣǿʼϳʵǿķֹǾǱǷֳһ׷ӡǱЩҲùԶװ׳ԶԶĽϵĺըڤõı֮ºըȥ

䣡ˣһʱΧըನˮư㲻չʯӴ£׷׻Ϊޡõıﰲ³ҲԹһ¡

ǱʵʤǰҲࡣԲ֮ڣγһ޴ĿӶסҿЩʣ׼Ǳ׼ʱ׷ˣҲΪ£١ýЩװ׳ҲƷ

ǱҲΪΣԼٲ֡ԽԽϾ£Ѿ޷ֹôڤɢÿӳȥһͻ޹İСȻҲ˲پӣȴٷ֮һڤ˳ȥ

δ˵ľָӹ٣Ӧ˹ָû⵽ನϮľӡɿɢΧɱЩ©֮㡣ͬʱȴҲо⻹ǸôˣҲûɣղôһ£䱬ըѾͨ˵ˡӻǰһĻĹڣгĬѡԻĿƼչǲߴһ·

ǱҲһЩƣоܹʮӵսһ̲Ǵ״̬Уǿűʱ򣬻ͼǿһ¡ˣࡣǸӴĴţҲǱⱩǿһ£ʧӰ١ҲûκڤͻȻֻ֡ΧУѪ

327 ڤ©



ԽԽңԴǱմ֮ͨĿսĵˣ¼иĴܿ죬оһȡȻɧŵȴɡĳɵСʿϷһƪͨΪˡº󣬵ʳʼμ⣬СʿһС¼񣬾չʾ磬һʮסԪռָȸ߿Ƽ߿ƼķСʿƣԼǳͼߡϴһ֧֮ӣΣӢۡǱ߼Ķˡ

ڶ̶֮ڣȫ˶֪˶֮ͨ棬ԱϴξһΰڡȻģȫһȳָļðķȵȣ˽Ǹа֯ǴĵԼڵ֮

ʼٸߵǸСʿΪй¶ܡ㱻ɽšСʿ̧˺Ǳǰš񡱵ꡣǸƷĴ䣬ҲǱ

һǣ糬ֲǱСʿǶСʿȰοͲûڸˣǱǱǺǵģȲ˵˿ֲĴڣԼָ֮侹Ȼը˸ԲĴӡ˵ǴӵĵºӵͨȻ˸ˮ˿ֲʵòֻڴе伮УżЩĵĴšԭЩߣǵЦЩǰǴĵ伮

ϵϻɽһ֣˸һ鲻ãɻôֿ֣ԣ

ӹһٵСʿʱȴǵôߵԡʱͬˣ治˵ָ˺ʱȴҲ޼ˡˣҪʱߣӦʱ˶֪ߣʶ˿ֲĹ˶ɽ˿Ϊʲô壿˵ԽԽлɣӦץסλû׽ϣ׳ʵ

ɲ֪Ϊ뷨̫ˣΪСʿǺǱš顣ھ߲㳤ϻۺ󣬾ȻͬСʿСʿɵˡ

СʿѾģȫӵŲ֪ٷ˿Ƶһʱ˼ĺ䶯ƵвʷԹ񣬽˶ٶٵħΣҲڸܿѵİա⣬Ϊаħ֣˵徫ɾнѧУϳ˵ͨߡȻЩţֻЩƽʱҪĶֻʺõ㣬߶мôˣŻᱻʽӡ

ȻɸôȴһԭǾȻԪŴ˲ڤҲΪˡϵȻɱȥ˵ڶŵˡȫ棬ЩҲѾ㹻

ͻȻǱҲ֪ʶҹٺϽۡһµóڤ͵ʵǴڲͬĴԪλѡǱģǴңԶ浱СͬһУԪռ䣬Ѿ⡣νǣڤ磬ȵҹٺҲ˽͡

ʵλ֮УһֻҪԪλꡣһҲʲô¡ͨħʦҲܹͨǿд򿪸Ԫռ䡣

ҹٺϵһͣǱڴԪλࡣ򵥵˵½½һԪλġڤ磬һԪλġǣڤ֮䣬ûνʱ߲𡣼ϻйֶͨεˣλ漸һλ룬Ҳ൱ӽˣλ֮伫Ϊݡͨڤ磬½½

򣬺λĲԺܴ󡣸ҹٺϷһΪʱĲͬԪѷ켫ΪԴ򿪣Ҫǿͻơ㣬ǡǡҹٺϺΰ³ƽˡ³õĹʵ÷ʽҹٺϵĺڰʵǸ÷ʽ

ײı仯˽֪ĽǾ𡣾ǵϣҲ˳ֵоӴײһУͬʱԭͨĴԪռ˺һѷ졣ǱҹٺǣҲͨǵѷ

ҹٺϼݸϢзϣԪռʱ᲻ͬΪɵġΪڤ磬ǣƵĹŹ㡣ҹٺǵǿҲ޷ͻ㣬뵽ȥϸͺһһ㡣⣬ԪռҹٺϼʶĶˡȴûʱ˾޴ͬάԪռ䡣

½ڤ֮䣬ҲƵ㣬αҹٺϺ͹˺һѷ졣пܣмĲȶռʱ𣬵϶̶̼ºͳ˲ȶڤ磬ǹ˽󣬲ųֲȶȻ˲ȶ״̬ȻĶ©

ţЩΪȶ©ǵ⵽ڤֵסȶ㣬ȷ漴©ڤͨЩ©˵ʱţ©ԽԽࡣ

⣬ѷڤʮֵĳ档ڤĲͬʽЩûġʱۣԽԽࡣˣؾͺڵм©һûˮһˮȻȻģˮĺеˮ˳©ɺԺ̲֪áԿ϶ǣҪȵ©ߣصﵽһƽ̶ȡȻ⣬ʱҲὥƽ⡣Ҳ˵ԭһգǱһ״ὥֱ̣һ

ǻϢҲǺϢϢǣӴ˵ֶˡϢȴǣԺҲгҲڤ϶١ʱߣǱҲǺν÷ʡ߹һ죬ǱѾһꡣҲ鷳Ľ

ҹٺϽһ仰ȴǱĺȫޡ֪ǸжͨмӴҹٺҲ޷䲻ȥһȶ˼¡»޷Ժ

328 Сѩ

Ѻǳпڤ͵һը𡣿¾Ҳܵǣ˵ҲͬˡǱȻϲΪŵءȻԼȫ࣬ȴƨɵ黹ɲ

ҹٺ˰죬Ҳû취ҹٺȫʢʱڣҲǺް취֮ƣֻ취½һ¡ϾַƲ⣬Ӧһɵķš˵ʲô뷨棬ȻʵڰǲġһοòƲѾüʮꡣʲô취Ҳ

ڵ취ȥ½˵ɥĻȻߵʱڽӽǺϡȻԵʱۣҲһɥʵ޿κΣԽԼ˵Ū½м꣬ǰӿԹҲǰˡ

²˳٣ǱҹٺϷֱŰ취ȥѰЩԪռ䣬ÿηй֡ǱٶȸϵȻȴðɡԪֱͨ۸ˣֻܴͷӵڤ硣ֱ롣

ҹٺǴҲ޹˼̶ٻϣ֮¡Ҫҹٺϵ˵ԹڰƿһԪͨ

Ȼݲ˵񰲵³Ƿ񻹻šǻţҲ֪ĸţҵҲ֪ԸԸҹٺҳڵ״̬͹ƾҪʹȫܹ

ǱԡͰУ֮ʱһֱҹٺ˯Сѩ֪ΪʲôͻȻĵǱСǱЦŽƤһ߳ȥȥء

ë׵СԴǱؿڲţȻҲ֪˵ķꡣСͷǱȥŪһ̣漴ࣺСҲϲٺ٣ҽɸˣ㲹ӣһɻ˵ͻ˸ƯŮ

СѩһǼΪܲ˵˼롣ԼǸܵ鲻ãźϴ衣˭֪ԴȴŰ˼롣ȻԼССĿѩ֣Ҳ⡣

ӴȻẦءǱٺаЦѣ˼ǴƵĻ۵ġǧұˡ

Сѩ˹ȥû뵽Լˣڻ֪ԼǴԻԡȴΪǵĸԼȡСѩ֡ҿԼǴԣҪȻǳԿˣ˵ʲô˵˲ԼԼһ˼ϡСѩԽԽһھҧǱСJJϡ

Ǳ۵õ˿ɵۿԼİСѩһ޹۵ġ

СѩȴҧøþµԲֹ㲻ҷϡ

СѩҴˡǱЦõľͶҪҴҲҪɸ˶˵ҪҰٺϽΪõġ

Сѩһʼǰ䣬ˬƮƮġǲҪһȻ䣬ȴСѩſǱСJJϴǱ죬䲻ΪһǱ»ȥ

ǱæǿԪӤ˹塣ӲĳһΪСѩٿ졣ҲڵˡԼŴС塣˵ĵһûǵġСѩҲôģĳ̶ֳϺͨȻ֪ڴʵΪֻ˶ѡ

Ȼȴû뵽СѩǿСȴǰԵ쳣ʮ׵ľͻǱĻȻըֱըǱԡͰб˳Դײ컨ͨһˮͰ֮С

˫һ룬ȴһʱ˿¡ɫٿ⣬ûоˡ¿ȥȴǹͺͺһƬ֮ɫȻǶ㽡ڡӣֻǰëˡʱըľˡԼˮ׼Ϣһ¾ܺá

СѩҲˣû뵽Լôһ£ȻԼǸʵǿޱȵը

СѩǱһץס˻£͵͵Сѩ˸Ҳ̫˰ɣҿӸСҪȻǱ˼Ը

ءСѩһ޹װСצӷؿڲϵİݰݡһԴ۾ˮĿǱ

뵽ˡǱȻ䵯ָͻȻСѩһǾסСѩšҲٺ٣Сѩ군ˣ

СѩǱǸɫı飬ּаЦһСĸͨͨͣס룬ģ޳뵽ʲôأҪԼźɣƤޣСѩԽԽľ˹ȥҪ˵Сѩ֪ô߰飬»ҪǱ˵˱ǻԼ飬СѩΪԼޣȻᱻģʱʱĽһЩ˵˼롣ЩͷҲʱ򴫵СԴеġ

ҹٺһ˷СҲǸо˸ղ쳣ıըΪǱʲô顣һͼǱǱץСѩһЦֹžԲʲôͷ

ü߳ǱڶСѩʲô

ٺϰáǱٺЦͣҷСѩһܡ

СѩǱɢ֮ʱæ￪ԾҹٺϻСë׵Сظȥ֨֨˵ͣ˵˵ȴһָǱǱжϣȻ֪Բ˵ʲôû

ǴʱǱȴҲƽϣƨءԡͰ˳һ˷ܵٺϣС

Ǳ벻ô޳ܣģҹٺȴָǱɫЩ԰ףȴʧޱȵңǰǿ㡣

˵ٺϡǶϷˡǱԴԣͻȻŪЩĪֲûмҵ壬õŷӦôô

Ǳٸתƻ⡣ҹٺýЩֹҾͨħСѩղѾ۸鶼ˡ

ʲôʲôǱͷԣɫŹֵСѩҵĳô۸أǺССЦˡ

֨֨Сѩ˼䡣

˵ûУСѩ˵Сҹٺŭĺ

۸ҲСѩ۸Ұɣ㿴ڵġǱСѩһɣٺ˵˵

ߣɱڡѾˡҹٺϱ벻ҹٺϾȻ顣Ǳû뵽㻹ֶĵȺãôŮ㣬ȻСѩ⡭Сѩλˡǣڻһֻħ֮

ˣǱû꣬һӻЦˤ˵ϡ



329 ɵ

װôҹٺĿǱǧ룬Ҳû뵽ǱȻֶȤζ

ǱεһЦһΪ˧ͦԾЦݿɬ˵ٺϣҲʶһˣʲôʱ򿴼ҶСﻹְˣȻŮ˿ڴԪռô꣬ҲûСѩզοǱһЦȥƤЦ§סҹٺϵļ򣺡οôƯͻݣᣬɰšźСѩⳤóĹ޸߸ô

һʱ䣬ҹٺϵҲǸ˵ġ֪ԼСѩһ֮ʣ᲻ǡ

ȻСѩԼһֻĹޡһŭ֨֨ĶǱҽһͨ³һǱȥ

ٺ٣ͬʹûЧġǱһοôǲá½ס˫ֽ֣һһһ㣬˫֮䲻ת

飡Ǳ˫ͬʱһ£̩򡣾һı󱬡ȻನȴΧռһ󲨶

⣿𣿡ҹٺϼֱǿԼƾһԾɫһ䡣ѸüӣֻѣккܴĲͬ

Ǳصĵ˵ͷЦٺ˰ɣҾǿСѩһ˷ܵץסŵġ㻹ΪϹ̬Ҫħ޶ϵĵزô

ҹٺϹԼҲǱˣЩεĲ˵

ǱȴЩںӡ˷ܵĵָͷٺ㿴ûУľȫøʵķֽ⣬γЧǣСѩȴͬھȻּּ̺໥ײʱ᲻Чܱǿź͹񰲵³һսҲѾˡ

ҹٺϻȻĵ˵ͷϴκ͹һսʱֿըЧȻƿǿ㡣γ˴Ԫͨ⣬𽥱ҹٺϵɣȫʢʱڣƴҲ

ʱ㣬ͺƴ˼С׵ĵ̰ӡȻһʱճʱáһ̷ܡ

ҹٺѾСѩϵֻʱ̣취ȴһʱûСѩԴѡ˵ףǱҹٺϣСѩĶλʼֻһֻħ޶ѣû뵽ȻؼȻڱִ½ΪħޡСѩϡ

ĿǰСѩȻƿռǱĿǰʵȴԾ̫ˡʣҲѻաҪģСѩʵҹٺϷɿķţ漴ְ취ʱԵİʵߡʱЧһСѩܻʧȥȫ

ɲУСѩڵдΪִⱾǼΪѵһ顣ǰˣǶһǰ;Ǳ飬ɫСѩԴ˴Ӧ㣬Ϊʷǿħޡٺ٣ܷڻ¡ڣʵŵԵʱˡ

ٺϣҪ顣Ǳɿıһϡϵƣһʮ֡ÿһ֣Ǽ亱ĲϣȥＯЩϣͳϻڤˡʵڲʶ̧٣ٺ٣ʶġȻҲǳ̫ĿŵЩƵĴ䣬ȥǽǡιιʲôʲôҸ㣬ɶƷĺöٶ˵ģȻЩЩĵرеġ

ҹٺϼֱҪ˹ȥȻЩָȥ˼ҵĵرǱҪЩȻʲôһĺ֮ȴҲ㲻ʲô˻ˡҹٺϾṳ̂ˣȴҲ֪ЩһԻǧָֻ˵ˣлûָֽܿ

ղΪǱȴҲεĴӦ£ҲֲһǱˡʵڲУǱ˵ֱˡԼΪʱͳڤ磬Ҫʲôˣѵʲôȥô

ҹٺ뿪֮ǱץʱڵŪ˸ҡ¯ӡýܣ躬ĽԼѩ֡˳ǼʶһʱѧУҲѾѧˡʡǼҲš

˴Ǳһ¯ȴһ¯컯֮ȴܼ򵥣ͽСɵȻ򵥣ȴԴƶϳ˵Բ֮Ǳǰõ鵤Чϲ֪ٱ˵˷һ񵤡Ϳȫ̥ǣسɡȻǴţġܸһɵܳɣжҪ˻Ȳ˵Խ棬ľ֮Խԡܽ˱ɣľҲȥ˵ãﵽʵȴħŪ˻һҡ

ġǰԵ˹ΨڣľҲ൱ءǳȻѣ޾ŵʵҲΨĵһַʽ֮нݾߣվȴ׵ΨҪľҲ佲ġͨΨڵΪܹյ˵Լԣٶһ߿졣Ǻͨһƽͣ첻ΨڵѰ·ĹܹЧķй֮ħ²ÿΨڵӣڷ

д˿ɼ֮һһģĵ߽ݾ븶Ĵۡ

⣬ɵⶫǱֱȽϺõ̥֮ҩѡܴ壬ʵЧҲڴˡһɣ׳ղŻǴţļһ

л˵ζۣҪһζľɣĵǺ˵ȽҵɣǲһҲУҪѾȹɽףɾĽɲСʲôǧξ϶ҩЧġҪ˵ɣҲǼΪһҩˡɽ磬ҲͷѪĺöǱȥֱĹʺˡ

Ǳѣȡ֮ǰ֮Уʮ󷨡ɣʵڽƻĺܡǻװһСĸƭȥأ϶һգʧӰ١

ȻǼŸոտʼѧ棬ǱȴǱָ߲󷨡Ҫһӡ֤Чѡ˵ţŽĴӴУȡǿǵرġ

Ҳֻرĵѹ£ɲŻʵʵ˯

330 

ˣס˺ȻС˵Ӱп棬ʵУȴǵһνӴණɵöɴ۾ϸš

ǱرĶ¯֮ڣѸٵĽӺ£ԪӤĳŽ¯Χסȵ͸¯رġҪ˵ԭȵýɵˣҲǸΪеļһرĲǱõ󣬸һּõҩرģ书ЧԶѰġ

ʱţԭˣ˲ɽӽرģڵֵסԴԴ𡣿ʼһһεڻۿˣ˽Ǹûʲôĵļһ躬ȣû¶㲻֮ɫ躬⣬˾Ǳ㺹졣ܸ˵ֵúܣȻ˰࣬Ȼ֮»ǸӡʱѾϴɣһ㣬ûֱð

躬ʶ㣬ɫƽĿһۣܹǴյĻ棬ر鱦භɢ֮кôսӴ֮ˡ

˵꣬躬£ǶضֹŹֵƽдϱӵЩʶֻɲǼͳ붨״̬ϲޱׯϡ

ǱеһƪŮ淨ŴŮȻ躬ȴǼΪ󷽵ȡԼǡԴʦͽԽơǱҲǺƤҪȻһƪϼѵš֮ǱƪοŮЧࡣǰƪķܿ졣ΣգʱܿŵڶԪӤԪĳҲǶһǱĸĸԼ躬ĽҵļѧǱڵĲο淨šȻ֮躬ŮķǱΨķҪЩܷΨڴе淨ţϲǶɫ

ǱϽΨķڣֻΨķأľĽΪŹ֡Ǽ֮УѾĥµĻڷΨ̬躬νŮڵŮķͽϸ񣬶ʵҪ൱ߣһӳĽ͹ѩʺķҲǸˡοŮķǴӲ

ĽɫӵĿ躬һۣԭԼͬУѧУ֮˴Ӹ۱ƴȻŮڱһֱԲм̬ȥӦЩ֮ͽȻϾˣôǿʤ֮ģ˰䲻˵ȴҲ԰нžֻǺĬĶѡȻĽû뵽ǡ仯˵Ƿ·תԼС÷ѣȻϻᷢ顣һֱԼ൱躬Ҳʿգʵı仯˵ǷݳڵȻɵʣ˵ԽļԽܵǣǱȻ֪ͺ躬񹴴ϡ

һ躬ǴѹһͷⱾûʲôĽȻǿʤ֮ģȴҲǸõŵ֮ˣȻȴΪ˻ҵ飬˾Ȼһ֮¡ÿμԼŵǱŮΣǳԳǶʱǻһѵĽиȥƫƫʱ򣬻ҪװһǿջЦĲںģ

һֱں˼ŵĽͻȻоԼСֱץסͷһȴǹѩǶ۾Ŀƺ͸һС

Ǹ߶ôŬǲѩĹһ䣺úһζʱ򣬲ûкҩԡ

ĽͷһȣʵȷˡԼܹڼǱȵ˵ǧꡣôʱ䣬γǱ⡣˼һڳ˺躬ͬƣ

ѩҲǸԼǿŮҲᶨ⣬ڣԼòȫ޸Ŀڡ֮ĸǳȡĽһۺ漴͵͵ĽŲרעǱϡ˺þãЩջ˼һĬĬĵ֮һŮͬ˹

ǱʱȻ棬ȴʵĺܡΧһָƣûаӹŮı仯β֪и԰һȻʼΪڵŮ

ǽǷûϯ͵ͷõǱа¾ġܻǣһҪһﶪħԨ롣ħԨ̫ˡ԰ڤĻĮȥ˵Ǵʮ׳ޣ߱뺷ڤΣճ̶ԳħԨ롣

ȻǸõطǱпʼ˷Ѿʼ󣬰ѽһﶪк󡣵ŷֶƴӹ׷ɱԵĶڤЩ߳򼡣

᲻̫ЩǱͷͶ˿ȥνĥ³÷ԿຮѴ˶ΣվأÿΨ˵Ĵͳ˭ýӺԼһ˲磬뵽Ψ̬ӪأԼĴͽܸǺ֮ͯʱͱԼϳţĺȥˡϲܱ˽һ뵽˴Ķһۡ

Ľ֪ǱĹ˼֮ʱٺһЦǱ͵Ĵȡһ̵ֻĿ״Ǳ̾ҳݵģǳɲ˲šԽΣյĻ£ԽױŷǱ

˵գۼʱǹ˰ࡣǱһЩ鵤ķѵҲ۵ùǺɵȻôģڻǿغ㻨˽һµʱ䡣ɣԼҹٺϻĸĵرʱ̵ˡ

ŮҲļʶǱǰȻǿ˺ķǱȻְܱ겻Ϩֱǿֲ֮

ǱԵôͷҲ׳ԡһȻѾӽ;ƿݣȻǴӾǰһءٴһĵҩǱȻ佫߶˼¡һ裬ɵ¯иĵرڻɵҺ壬ŻļӴ

ʱ䣬ŮΪ޲ꡣ˼ľҪ˵֮УǸõطĵرڻɢżõ档ֹ躬񣬾Ľ͹ѩҲǾֱӯӯתȻѾ̤˺ҵľ硣ȥҲǿǸָˡڵͷˣŮҲ۾ۿѵһĳ档

ҹٺϣǴ粽ǱǱ˵Ϻõĵ֮ʱ»١ȻչǱջ֮ʱ¯󿪣Ƣζ˱ǶʱȻһһ׳˳¯ȥ



331 ˫ޣϣ

Ǳ׼ҹٺɫɵֵססֻңȴ׺˸ϴĶ̶δɢۡȻһΪ׳׵¡ҹٺɫЩصĵסס

ףһһѸ͡ҹٺϹδָڵס˵׺ȴƺһһһѪյĽƣƺԽԽǱɾԪӤʱĹģУŨŨĽڶסߵװ֮񲻿ɵ¯ȥǱƲæϣղųûָЩܡ

顣֮£װıըҹٺϻסδˡǱܣ˲仯ΪҽඥһԴֱӴ˽ȥǱʶ׵żǿϸɲõСҲǱƶλáпѪ

ǱŮһ䣬¶ɫҹٺһ˻佫˴ġȥɢˡ

ʵڵһ׵ʱƲ躬ֵˡѾͷʼɢˡʱ躬͹ѩԼҹٺϵĻɿȥֻǣĽȴôȰҲߡ

ҹٺҲ֪Ľ£ȥæҲôҲģûǿϡֻԼҲи

Ǳڽ֮ʱ֪Իһֻ֮֮õߵףǱ֪֮˽֮ڵĸҲԵֵǱôһֱ¶ȹ֪Լ޷ֵסףɵ׽ٻ𡣵򽫳ûˡ˱˿ɲֻǿµʱԼͼҲһ١Խһᣬ׼ƴ𼸽;ƿݵһɣдɵö࿴һۣһµ˶ӡ

ҹٺϼǱֱ飬֪ܲƴ֮ġҲֹǱҩֻĽֶֽ˼֡عͷȥɫƽܰǱǰɣ

Ľһ죬ɫȴᶨĵ˵ͷ

ˣ㻹𣿡ҹٺϵЩƮޣ·һ̣Ѱ֮ġ

Ľһ£һǱ漴ҡͷɫޱȼᶨΪûҲܻȥǣִˡǱˣҲԸˡڸĸڵһչ˺Լġ

ǺãǱˡǾһҹٺϼû¶ϲɫҲû¶·ֻ˵һΪƽ顣ĽƮǱԡŮһ㡣ںڵĳƮ

䣡ǱһƬֻûѵɵ븹ӴƥĴѸչ·Ҫ˺ÿһƤ֮£ҲЩѳƬʹ࣬ҪСʱʹ֮ڣȻ͸ӯӯѪŹѹƵͣʧȥƺ󣬷һܵĳ쳤Ǿڶ̶̼䣬ͻָǱԭȸߴġ

Ǳû°ɣĽǱ˲״ɵѵĽкɫ԰ײֹ

ĸ񾭲˵˿ԳɵģǱ̲סƿڴģСҲܲס죬ͷԺҪһСJJǱ뵽дɵƷΨ֡ȻԼԼµɵô׳Եġʵû뵽ɵҩԾȻ˰Ե

ڴͬʱڰ˵Ѿϣл֮ơǱæһٺߡ

ȻĽȴɫƽᶨƺһ䣺Ǳҷĵġٸһλᣬһ뿪ҡĺҲãõҲգһ㡣

ǱɫӵĿһۣۼѾ¡һĽӸϲ㡣Ҫţﰭ񣬿ӹ

һǱһָһӴĽȥһǰɳǧףƽȵ¡ĽķȴԶһףȻ¡

Ǳ˻ʱĴɷϻ䡣æǰһһԾȥһ֮ɫǱ£ԲԸٶ

ģҹٺϺǱɫŵĿǵס

ٺϣҲߡǱɫȻûܵסף;һȫ

һҹٺƽϣûа˿˵Ļȴһɲݿܵϡ

䣡ҹٺ˵ڰ˵Ӳ֮ʱߵķһ㣬ԶԶȥˤڵء

ǱǶӲҹٺ̩ĵڰ˵סҿɵȫסʵ޴ʹʹȫľȻӲĻɢǱǱײ˵¡

𣡡ΪҽǱֱŷĴӵصԾһƬڣ˵ͷüëˣһëûʣ¡һѪָŽģѵһ¯ҩòŶʼɳӰɣʵǱҲ֪ɵԵ쳣ܹӵеġ˵Ǳղŵ״Ǹֵסڰ˵һġȻʱȴܻܲ˵ɵĹ͡ȫ֮

ֻǣղ׵ЩֻһС֣ʣµĴ󲿷ȴԾǱŰסţƺҪǱһ롣ҿСʱ˵ˡ͹ǹѾǱ˺˷ĩȻСܽըʱѡʱ˹ҲܽЩȫջΪá

ϧĺܣھŵײûΪǱͲˡʵʵĿʼǱ֪ǹƨĹһͨǰ׵ۺϡΨһһЩô¾۵ʱҲʱܺ͡

ǣһЩʱզʱ򻹲һ֣ǱɲţԼĿǰ״̬ܽǱըյ

Ǳؼʱ̣ĽŷǱȻڶ̶ʱָ˻ǵǱһ߳ŭġ˵ţҪ˳ߡ

һ£ǱҹٺҲ˺۵ķ˻һƬ԰֮ɫ֪ôǲǣҲӦŮ˵˼ˣǻŻʲô壿

Ǳһ£ĽȥȴϣһƬᶨ֮ɫ

֮ƣֻзһˡҹٺȻ֮ǰ˵ķŮķķӦŻЩʱ䣬˫ްɡ

˫ޣʱǱĽҲԲס

332 ˫ޣ£

ŵǱʱȴԴεĺǺǵٺϣ㲻˵Цɣ

ٺϽ㣬ôʱЦĽȻԸΪǱȥȻһ漰棬ȴͨ졣Ӳֹ

Ǳƽ椰ɣȴմǲݡڵã˫ޣȴŤˡҹٺٲץ¾ˡĽȻԸΪǱôҲˣٲԸ⣬һǶɱˣʹ졣

ǱҹٺѾ֪˵ЦԼĲϺĽҹٺĻᶯ֡ȻԼűźŮϴݹʷǲܾЩವġǻһƯŮˣ躬֮ࡣǱʱ϶ǧٸԸ⡣ȻĽǱȴű顣

ǧҪһŮ覣ʥַôϾʥַҲҪȥȱ㡣ᱻĳֹŹֵԱסֽšǱ뵽ǰYYС˵ʱĳһש˵ԡ⻹һ䣬㰮ǾͲҪȥ׷Ȼһʱȴܱһĺá

ãȻĲԸɱɱ㡣ҹٺɫƽ˵һ䣬˶Ľȥ

Ľ¶һ˿죬ɫӵĿǱһۣı۾

ϣ

ȻǱ´׾ĸ֪ҹٺ˵æĽһԾ˿ȥ

һֱŮǱֱеΰĸܡһֱܾ飬ȻԼԼůıӣǳ˸˲ι㣬ëϸ׶չ˿

ǱڲΰɣĽҲǳһƬǱǳϢζ궯ҲһɺǱͬĸܡ

ۼҹٺǾɱ˹ǱæһȥֻûֹУûһΪŲȻҹٺ֮ĻȴӼȽ˳

Ǳٶȵ⣬ҪĥĥҵԺеǻᡣҹٺ

Ǳ⻰˵һҲ֪ʱԲǵʱ򡣻ҹٺϵĻаĸܡһ̣ȴ漣»صΨǶص龳СĽɫ죬յģյ˵һ仰

ĽʱĸԲԾĶǱȻ˫֮УȴҲǱǾ仰¶һ˿ģݵĿС

˺Ǳ촦ħצĽ˺÷飬ƻȥ

ǱҰ㡣Ľ¶ʹȴּᶨɫһʹ˻еҲ𣿡۵޳˫ȣסǱʣ޾ĳ̡

Ǳһ£ٶȼһЩϧǸǵˮɫƽⱲӵһ˵֡ҲһΡ

ҹٺȻѾ֪ȻȴԾɱǸ֣Ĵ顣ͰԷ塣ȻǱ֮С밮ȴμҹٺҲ֪ΣԼֻȡǱ飬ԶҲòİһӣֻһΰʣµģ顣

Ѿһ룬ǱǱȴżոտʼҹٺϱһҧƮȻ˷ȥķǱϣòǱһѡǰԵһסǱ죬ǱŰһ˫޹ǵС֣ǱееشšΪСҹٺϣǱָƣÿһ缡ϤĸԼһ㡣

ǱҺĸҹٺϵĽջǱоǳһаȸо˵ϿǺĽȻȴһŰĿС

Ǳ˷ܸоɲǼ䱻ȼ˼£ȻһЩʵɵĽڡĽҲǶȹĿɬʹʼѾЩǱҰ㣬ĺð㡣ԺԶ뿪ˡ

ãǱŪúɡҹٺǳӵĽȫȻȻҹٺǶ۵ֶȴħһ㡣Ĵ˾°ĿС

أĽȴҹٺס࣬ľһ𡣻ܵСϵӰ졣һǣϵ飬崿ľǸڼŮҹٺϣչ¶ȫͬһ档ԸУаȣӣˡʱһŮһ¡Ǳͼʶһ档Ľȴ״μ崿޵ҹٺϻ˱뺷ֱ˼¡

ۣǱıУһѪ˫ްPKšһԼ鶯㣬崿ɰȴӵµ񡣶һǱŵģռ޿λãഺںÿŮǵĳĽ

ܲˡǱһӿٶȡ

ҳ֣ǴμֵϣҹٺǳǱɿ򶥷

µĽǱǲѾǱҹٺϵ˫ع£ȫ״̬һɹɵŮԪסǱɶȥ͸ԪѸٸƽǱڱ겻Ӵ

ǱҲƽĽڴͶȥ֮ת˽Ϊһ壬γһѭ

֪˶ãеĵھŵף۳һ壬ѾлµơǱ״ֵ̬ĸ£ٳδһҹٺżԽַֿԵǱĽĹɼ䡣

ʱһԸ˰¾׵£ħŮ£׷Ͷ˽ǱĽӵšǱİڹΪƽֻǣ󲿷ִǱڣĽռ

Ǳ׿ˡҹٺ̧ͷһæѵϰ벽˵Ŭǰˡ

䣡ѾõףںʱǱȴѾķɵ˰֮Сȫһȭӭס

䣬Ӵޱȵڻһ𡣴˵̺ǰ˵ףȻǱ뺷һȭУӲĻɢòǱҲûֵôһıײ˵ϣӲҳһӡ

Ǳƨɳ죬ŮڽԼ֡ȻʱȴֻһͷģȻǿ

333 ƯƯ

ðٺŮŹױನ󣬼æǱԡý֣æҵİ泯µǱʱ򣬼尼棬ǶףŮʯ

ҿǱľѾﵽԪӤڣСҲǿޱȣɵǸĺô֮ϵĸ˺۾ȻѾȬģͺƸûһ㣬ƴһ¯ɵȴǱЦڴ󿪡۴Сƣζ˱ǣԼԼ͸Ž⡣õɵ

ȻɵǿЩȻͨϡ͡˵żĺôͨ˳ˣҲϸлϻͯٲڻ¡£Ǳͽһɵڳ˰ٷݡĸȲŸģֻһݡ躬񣬻Ѿ̤ڵģԷøݡˣһݵҩҲǷǷǱĸֱӱȥչȫȫٷ֮һգûи°ʱ䲻ڳСѩ˴ɵĿľΪʵΪСѩֻССħޣ³ܲҩЧ޴ɵֻȡ˰ݸ£Ȼȴûϵٷ֮һݵҩСѩֻӣյһɶҲڶ̶ʮڣһ࣬ǱСѩŹ֣𽥼ӴҩЧȻϡ͹ҩЧǽ˸޵׶һ㣬ôҲ

ںҹٺϺϼƷ󣬿һСѩǱǻԼĹϵôȸɳС¾ΪСѩӵ൱ļϢ£ûܹաЧӴɵ֪ǱһǸ̾СһǵŵԼڳɵȥʱһȴȴƫƫûа㷴ӦŪǱֱΪɵĪΪСѩ.СѩС飬Ǳһŭ֮£Ȼ糴һɵ˯ȥҲȥչˡһ£ʡһⲻֹ

⣬ǱĽ˫ޣҲ˼ǿĺôѸٽҩЧֶĽֻռС֣ҲʹѾ̥ǣʱھһͻƵڡڵӴ󴿾ϱɵʡٶȽ˿ϲ֪ٱȻֻǼӿѡһضˣûֺ¡躬ľŮķתҲҪһһӡߣֻǽȿѡ

ΨһҪƵľǰѩ˺۵ҩ굤ҩºͣǼõҩҲֻ࣬ҪԼĪʮ֮һ㹻Ȼҹٺ϶ԴԾɱѩҲұʾͨŬڡ

ȻǱȻѾ¶ĸƳ˵ҩɵ֮Ȼ굤⣬ҹٺŪҩУҲвٺö˼գ󼡷ҩȻҪٲħ֮ѪħѪҺʮ㣬мǿգǱǰеֽšһȻѾ

ԣħ֮ѪҪһζҩΨһǱЩĥǣŵһϿУȻû˵ҩƷҲѹ֣ʳڣǿǱˣŹǳʱţܻһԶ޸ġֻѩСʱͱ˵ķˣŻҪôҩһҪǱơ

ҺýҩĵƳɸҩɵǰҪķѴʱ䰾ʱڣǱ˷˴ҩĽе䣬ҽ顣򲻸ˣڹѩصսҩƶ

֮Ǳް㽫ѩе֮С

Ǳȷҩû⣿ѩɻĿһһڵĶҩ࣬üͷ

ĺˣ˺ü˵˹顣Ǳظ֤ȫû⡣

û⣿ѩǱؿĵú죬˽ͷηУЩವĵ˺͹һô

ǶҿɡȻȷʵôһС⡣ǱεҲǹͿҩ࣬Ƥκúú󡣻жʱȶϲҧҡȥ˾ͺá

ᷢҪãѩ΢΢һ죬ҡҡͷҿˣԸ໨ʱ˵ɡѩа⣬Ǳĺ֢Ҳˡⷢ񣬹ѩֱԼǱǰɸӻʲôӡ

ȻһͺˡǱڴùģԼôõ˼Ͱ׷ˡô˵ȻʵЩҧ˵ʱǱʽһӴεġڶ죬ǹͻȬˡȻԹѩͲ˵ˡһ˵ܵ÷ɿ죿漴ͷҩļһһϿҵͷİɣ⻹ƯƯҩ󣬿϶ָشòӡƤǰϸɰССѣҲҧҵġ

ѩ˵Ķѣ΢ǣ԰ɡķ˿ʹҺˡ˵˵ȥѩǱǰˡ

Ǳ֤󡣹ѩȴὫ·ÿ˼ϵһ顣Ǳһ˶ѣô·¶ؿһƬĿĵ˺ǱѸٽǰ仰˻ȥҧҧͷԴһЩӰͷȥ漴СĽģЩЧҩϡѩҲǰͨ죬۾

ѩв֮ȫͿҩ֮󣬳˼˽λ⣬¶ǱǰǱҲ֪Ŷҩ󣬼ɫӰˮۣλùѩͬԸȫ¶Ϳһ顣ͺñȱǱȫ¼һ顣

ѩŮ֮ƽٺ˽Ӵ˵һˣŮҲܿ塣ȫŪ׺Ѿȫ

һѩĴϢԽԽءüͷǱҸоЩ̫Ծ

ǱҲ֪ղԼľٶ϶˷ӦҲֱ˵ֻðοĺˣġҩЧǿֻҪӺ󡣾ȬǱ˵ţ߽ԡͰ׼ˡעˮһʱΪһͰڵԡ

һкѩʱѾˣԲɾˡưϳϴɾˡԡͰ

˵ţͺʿ뿪ҡ棬һ̡֧ѩָòԸɣҲ˼¡Ǵڤϵˡ

Ǳ

úһǱ˹ѩеĽк²²վѾ㶨ˡƿǽȥǰֱľ˵



334 һҹ˴

Ǳֻһĸ񻣬ȵŮվǰӨ͸ƣӤҪۼ֡һϼһ⻬ϸȴ΢΢Щ۵÷·ˮ㣬һѻ˳ˮһһ״Ĵ۾̺һˮĿǱҧ촽ⰻȻסһֻźۻסؿڣһֻȴǻסߴ

Ǳһ˿ĭЩɳƼѵҿһȸˡ˵ţתšֻǣ˫ȷɽ㡣Ų쳣

ûڹ͸оԼӵסȵĳ㽿Ħɤз·һ̵ǱƺƺƲԼˡȣҡ˵֮ʱǱϽ

ǱΪ˸ҩ࣬Ѿ²֪ζˡɫһһʱ¸ȸԼĺҲɵüûлͷץס˹ѩӤ󡣴ʱüڵһȻѪҺתٶȿֲ١Ȼڼȿ֮С

ùѩסǱַͦ۵ϣסǱŻȻĪҩ໹дãЩЦãħѪҺкдɷ֡ԼҲѾ֪Ȼ˵ֻͨ䷽ڷЧġǱҲһֱעħѪҺӴˣ˼ͨգҲῴЧǼ˹ı仯ǱΪ䷢ѡ

ŮǱ˵ûƶˡֻѩǱѼꡣûŮ֮¡Ǳѵõԥʱѩȴ˾Ȼһƣ벻ǱƵڵءѩǻ𱬵ѪģҲصȥδµʱĻ֮AVҪҡħѪҺЧ׵˺ߣеȰĵȼͬʱҲܴ߷˼¡

Ǳڶ̶̼䡣ͱʧȥǵĹѩ˺·ȶ̵Ľϣ̴缢ƿʵǱϲסǡ

มܿ죬Ǳͷһ֪ʹ࣬Ľк



֮ǱЩĴӵɺ㣬ǹѩ¸ϵݮʱĹѩҲڸ߶ȷйתתĻָ¡ʱ

УӦüеҰɣǱЦЩʹߴΰһ㾹ȻߴΡ

ѩȻʱԣһʱʧȥǡЩ֪ġһҹļ飬ȻӡЩģģ϶ŻġǱôһлҲһƬǽ峡æҵĽҵס塣ȻȴӴһĵ˻ȥѩֻãԼɢ˼һ㣬֮ʹ̡Ҳѹ֣Ǵ֮ȻһռԱܴ߷ĺǱ־ҵĳ̶ȣǾϵĵҲԳءοһ使ۻ٣

Ǳ˵Ц˵ЦһҲǷɿǰϧЩõ޷סʱǱƬơ˳壬һ

˵˻һҹߴΡѩǷѩ쳣Ľ˷ӦĹѩҲܵǱı仯ʱһ̣޹ǰǱϣһѿڶ㣬㻹

ٺ٣ѩ˵ˡǱ˵ôΪ鶯˫סʮ֫ھ˶ɢζӵϢϵ˵񾭡ǿ׳˫𣬸ۻȵĽϣݺŰһѺ󡣲˻аЦСѩ۸һˣôҲֵұ˰ɣ

ǱʵڲˡѩȻ鶯쳣ȻϾʧ˴֮ﻹסݲСĺֹǱҪҪԺ󡭡

İɣֻŻŻѡǱҲǴвףֻǿѹЦôݲ㰡

ѩѩܿǱ⡣ҧ촽¶˾ĵҪңɡ˵ţ֫һŤӴǱ˫ϥڵϣƵĴȥ

มǱֱеһ飬ŹѩǶԴⰻȻµһ۶Ǳֱеģ벻崿㣬Ȼ

ѩԣǱʵļ˶



֮󣬹ѩźǱ͵͵ĴгǱƹѾࡣ٣·ʲôѾ̫ˡ

Ǳǵ鲻׼˵ȥǲ׼˵ѩӵĿǱһۣɿ˿ȥֱǱһƲ˵һѩ䣬ȴĵµķͷһȡ

һǱʹһȻ̾Ϣܵɣһʻˡһ쵽Űѩָò¾ǱĿİɣ

ǱЦŻͷڰȥ˵׺ţԺܲܲҪû˵ģ˵ţյҹٺԣ§סļ򣺡ҹĳңǲˣ硭

㶼˴ˣôҪôҹٺ崿һ䣬ǳջ㻹ҪҵԸ㡣ڵΪֹҲҪֻ࣬Ҫ˴Ρ

Ǳ˴һ˿ȥҪ˴Σ³ٶɵҲҪˡҹٺϴСŴĸֶΣȫǱ˴Ρæɫ˵ģٺʱңĪǷʲôˣ

СѩѾһνˡҹٺϵĿǱȻûΣڵȻЩȴҲǿ˺ѾȶˡֻάָӣҶһͨ룬ǿԳȵڤȥ̽·һ׼ȻСѩڶκٽߵһȥ

ǱдϲôãǸõϢˡֺٺЦɹ˾ͺá߶ôʱ䣬ڤ綼֪˶ˡ

ߵʱͬҵõϢϴΰԼڤ꣬߸£ڤȴֻꡣСѩڵĽٶȣԼͻڶνҲ˵ڤ綥һٶʮʱ䡣ҹٺϽ͵

㲻ȥڤ磿Ǳƺûȥڤ硣

һһϢҪ㡣ҹٺûֱӻشǱ⣬ֻɫȻҸܵ˰³Ϣ

335 ڤ

Ǳ鸡ƮһƬãã޼ʵ֮ϡһڤеˬʪϢУʱеȫһˬѾþûк޹ҵȾʵĿˡôĿƼչ˵ȻƻɾУҲ̺ŸжʡޱȵʶһҲѹ֣ϵЩ΢еߡԸȥ׽ԸһӴɽ

ǱڤôĽŮƶϣſƲϡĿΧȥһƬã͸ųϢҰɫʹΪѹ֡ȻϸϸƷ֮ȴܸܵڤ̺һݱϢԶһȺ˶ķʮ׸߿ӹԭӲݴвʳϷǣ׷׾ʧȥ

һֻֻ࣬౻׼צ׽סУת˲ͱֻغڸľ˺Ƭֶʳ֮ȺʱȴͻȻٸʮ׳ľͷһӰ㣬ڿй趯šÿһ죬һֻͷͷҧסֱͨǿʳʵ˶ȥԵͷܿ˻ȥ漴µͷð

ţ̫ˡȻڵҲǻһƬҲԸܹڤײб塣ǣûۼڤǲпᵽµǿʳʱ޷ġŮǱͷڿɱ档

ϴЩͷʲôҲ쳤ͷԾͷĿ¡

ǱȴֻǳǳһЦһպƲϡ紵΢ĳһգЩͷڼͷ趯͵ڤʮĻƽ֮һͷߡͷ߿ȫǱƤʼͿߣͷޣʾӹˬڡѪҺҲΪҩʹáͷ߿ɲ׶Ը֮УӰȥ١ҳȺжڤ֮

ϴ㻹ȥץһֻտþͷζʱ˾ͷ¿ˮ

ģͷԺеԵġǱһЩͷԵӣаЦŽ͵ΪΨڵʽӣӦÿʼΨڵսˡӽ쿪ʼҲȤĿʼˡ

ȻĶȴǸб庮ĸоȻĿǱϴ˼ҵˣȻ˵ܹɣڵǽȻǱȴЩǺܷġ

ȻǱ˵ĻȻǶõˣһ򣬻ϡͺɵΪӦ֮áǱظ֤ţټ

ټټʲô˼ܶʱ˲õԤУһ߸ߣϴòҶɣ

ټ˼Ȼټˡ˵꣬Ǳһƨϡʱܴƶϵȥһˤ֮СĨ˰ϴ󣬲ҪҶȥУҪҪŮҪŮ񡭡

к֮ʱǱķƶ䲻֪һ̰ɵߡܵȻֹΪǱȥǼֻ׺ޣ֪ʲôʱѾĵĿצ⡣ŴصĴϢŻȳζ˱Ƕ

ߴطټǿһЦɫӲǼֻ޻֣ϴ˵ˣټ˼ټšŤƨͿʼ·ʴһһԾӼ们



ǱôУǲ̫ΣˣĽôҲǺͽǱһ𳤴ģڽܣܱλࡣղǾͷߵ׺棬ǰûɢء

ĺˣΨڵˣԽԽ¡ֻ澳Упܱŷ޵ǱǱȻһЦҵ겻Ҳôģ˵һףֻһڵҺöˡд䣬Ҹɵϡͺãþˡ

Ǳ˵Ĳ汾С;ּǲܹģǽһҲȲɾҲޡᱻߣָɵ̭ʤţȻշ򡣡躬ΪܹǰĲʶ̬ⷽȴǿÿˡ

ŮǸ躬ΪǰʶԼıʡʱҲãĿǰľߣڵģֻδԲ硣ǰѾؽԲֻԻЩʱѡ޷Ѿ֮˵⣬Ǳϡ͹ɵҲǶΪаȸʵͬʱҲӴԺ棬֮Ѱߣһǧ

ĽҲǽ٣ľŮķѵһϳ˹ɵǱ˫޹õĺô֮Ǳ󡣲ɹڶ̶ʱڿ죬һԾڡ˫ģʽ³׸ƺʣǰ;

ѩǱǴΣҲǱԪ˲ٺôȻǱԪҲǸĺôȻĽǰΪżȻ¼ЧѡȻΪСӣ̬һ費̬ľ躬ҪǿϼǱϡͺɵãѾǺԲ硣ǲöã˳µĿ쾳磬겻ڻ¡ɾҲǲ

Уڲ֪ľŮڣٶȷɧǱаⲻֹ

˴ǰڤ֮ǰҹٺϾԼķ˰³֮ϢȴôҲҲҹٺ°³ǱߺңΣǱļ˺ѡ˺ǱһͬصڤĴ㣬ʱͻɵһڵϣǣư³

СѩȻһΣʵԾֻܽռͨάӵʱ䡣ԽдǨ㡣ԣֻдðܴȿͨ΢Щźǣ߲Ϻ£ʱʼ㡣ȵϰ֮ߴԼȥһʮҡҲǱΪͬŮͽһԭ򣬿Կߵʱ⼸ѸٳɳΪԸ³Ҫսʹá

ڤ֮㣬ԶŮ󡣶෱࣬ǰδֲ֪һ·ƶб߷ɣʵǴһ۽硣㻨˰º󣬲ŷɳǸ󡣽һƬ಻ɳĮش

Ǳȡ˵ڤлƵĵͼһȶԣܿȷ˴ʱķλǱʥؽɽկǧľ롣ȫУСʱִܵ˿̳ƶ䣬Ҳһ֮͵ִʥصϿա

ĿȥȴǱһǱʱЩֲڵʱѾȡ֮ȴһܸǷԲʮľ޴ΰ쳣ĳС

336 ñط

ȻһգѾ׺ɣﰡǱվƶ棬ǰǻҪ޴ĳǳظпΧÿһܲ״̬˷ʱĹϵǱ뿪ڤ̶껹ࡣȻڤ磬ȴѾꡣ

ǳɭϡֹǽѲ߶ڶ࣬һӶӴӥ˹֣зѲߡʱּһӸߴ͵˫ͷˣӳǽϻж·ĵط޲⵽ͨǵһӭǱȴǰһҪ֪˫ͷʮŽᡣǳӦھǡ

ʹƶ·ȥѲߵһӥ˶ʱƶ쳣ӷŽƶΧסŹĿǱˡΪ׵ӥ˿ʵ࣬ӷǷǱǡ־ܣȥˡ

ӥͨǻ۲ߣһ׻˵ȻȱġǽǶţ١Ȼ˵ôȥǸ˭˭˭Ҳν϶Ǳʶһֻǣϲ⡣˭֪ô꣬ȺǻϵúںԼȨʹԣҲŤ˭޷֤顣ɸȡǱ֮Ҳ޷б֤

ΪǱԣŮûһ¶µɫµЩӥ˵ò

ǱȻһЦΧһɢͽһӥȫƶסһ䣺ǱʶҵĳΧӥֻöһǱֳһһѡ˵ӥ˽ȫˤ

ǱʱǱǻصֹֻҪǶġͻ֪иǱˡǱĻû֣ͼһã֮иĵطɿ

ƺˡʮ׵ĹѹںһƬΪֻȻʮ֣һ·ȷɵǱʱѾչ˰׵ģ

Ůֳ棬ʱ˵躬һ䣬ҪҪȱܱܷͷ

ǱҡҡͷһոԾ˳ȥŲΪֻԴϣݺݵ³һƣһΪѾѾˣôûǻġ

ϴ󣡡ǺȻЩǻصشСǰӭ㣬ôҲҪӲǣ

ֻԭԼϴᣬʱһ緢Ϣ뽫ǰ˺ƬȻǻ۶൱ڡۼԼϴ˰ƣƢҲûС۰Ͱ͵ĽΪϴȺӰˤȥϴϴӦýʲôЩǣҲ֪ϴڡÿѵǵʱǻ˵ҼϴǶôôǿӢ䡣͵½Ͻ񰲵³˿ӡҪŮƴ˹񣬿¾͸߱ɹˡ

һˣȻǿΪܵء

ǶŸʲôд󣡡ǲãͷһȵ

ȻȺһ䣺󡣡

ǱһģͷûĵһۡһɶʱЩƷζȡɵ֡

ҶСܰɣǱֹģ滰Ҫ˵ģ˻ֵСܣԺҲǱСܡԺһģġ

΢ŻһǡСѵ

ǱҲˣȻϱϹϾʵȴķֻǰϴӣòװװӰˡҲ⣬Ϊ߼ˡǱ˹Ҳı䡣ǱԽȻ֮еɻȥһƬãȻɫ

ΪģɿӿԽתԽӵʱ䡣ͽԲʮķΧ֮ھ֮СȺһʼЩмǷϵħȻȴ쫷ǰκ쫷綼ҪӴһЩһʼ΢һ¡ȻȵǱٴ˰ڰҡҡ׹£˵սˡǷУҲ֮ǱټӴ󼸷¾ҵķܽǵĹͷ顣

ħɡǴ󺧵ǿҲֻܰ쵽ʱԼϴĴţʮ֡

ǱҲôĲˣ漴һСеֱƶɢһƬ漴µ֣бЩҪɶɲĹǣղŸİĦˬˬҪҪɣãǱ˵ţðһŻ档

ȺæҡͷеѾˬˣҪˡˬ֣ϴ󾭳õġȻҲе˼ȻνɣòǱϵŻ棬Ҳܲ³߰˷ˡʲôЦϴ˵ģ񶼸ռԼһɻһҰ

Ǳĵ˸ָϨ𣬻˻֣ˣǶȻȥɡҺҪء

ȺæһɢֱȺһûôҲ̲á

ղ쫷֮ʱǱѾƶŲ˷֮СܵǣһԾƶϡҲǱСģųɵǱУزֹϴʵˡһգۣûмˡ

ɶôǱ˸ʵڿ޵ġҲижֹѵԴˣԺߵˡ벻㻹ô壬ҷֿȻǱûжطĳû취ǱΪʱ⡣Źһ࣬գ۾Ķݡ

أϴҲ˼޵øˣֻģǰӦȥŮװСJJġ˭뵽ôҸӣһһžꡣأôġЩƯһĻˡ仰½˵˳

£ŮˡһЦʻáǰ룬ȻʲôϴʲôСܡ

ǱһʼºɫԽԽǱһ䣬ʵ̲סˡһƨϣѾĸȥɡֻһ㣬߷Զ

ǱǱһԶǱȥֻŴ򿪣ϡŹ˵ļһɿӳﱼ˳Ϊ׵Ǹףȶ˵Ůˣһƥ˫ĶǵȵòͷˣֱշȥžһδƤֻһŭȻ߳쵰ڸ

337

ǱǺһЦһָֻͷıβסָͷһȾ͸оһ޿жԼһʱǱȥǱһѽӵסͦؿһѡڱǼһᣬ޵ϰﰡô꣬ôϮˡ

Ȱһ죬һβǲסǱĴȣžôסĿ£ûĵģｻȥߣƤЦɻءɲһס

ϰҪİһʧ֡ǱŵľͶ°뱲Ӿָˡ

ûһûȺһ漴ֽƶϵŮ޵Ǳб£ŪƯŮ

Ľˣ״μĻ֡ǵɴ۾Ĵţһ֧β̣ǾɲΪǱںĵЦǲ⡣

ϰǼҼˡǱ֪Ȼⲻ˺ĿЦŽ͵Ժڤ粻ͬңǶǴ࣬ҲûϰﳤôƯĻ֡ԡ

ǱͲǸˡȹ꣬ûʧΪʱĻгĵĸоһ״磬ֱ˿ѪڡǱԼٽͦһ£һ˦Ϊ˵Ķ̴ôҲѾϰˡ;ǵˣ̫أû취ӵзųƻƽ֮׵ĹҲزֻǿԡݸ߹Ȼܸ

ǱȥȻľ޴˫ͷˣһͷΪǿ׳ӴıɾϡǺǱХһһո·ȥֱֱ˵֮ϡ躬ˣҲʹŷƶŰ·ȥ

;鶼¶˿ϲɫ׷״Ǿ飬ǹǰİƺݺݳǱһ¡ǼΪѵӵһ£һƨ˵ϡͺá

أˡҲǻŴ֣һһѱĳǱĨȥһ߾ֵ꣬ܰ

ٰĶϲòãǱһ˹ȥƷװҼƻɫŪ˿ⲻǽһ¡Ҷɣ

þǶ˵ͷǱŽŮ˹ЦĽֵܵǣǱš

ڤǿΪԽǿˣԽӵиĴԡԣ˵ǱһӴٸҲϡ档ȻҲ֪ǱżȽӡԣûڤɫǰ㣬ֵܵżˡҲЦǺǵǰк

躬ȻڵҲͼϡŹֵڤǣ״μӵôഥֵ֡˫ͷ˵İԵҲ൱𺳡ĽǼǱǽλƤ޵ŮǰȣһλͶħĺǸ֡ÿһֶ൱ǿĴڣ治򵥰꣬ʵء¾ǾͷҲ˰ɣ

ȼǱҲ¶˵ЦݡƤһ죬Ȼ͵ϮԺ˵ĸɵһͷɾޡȻӲĻܻԵСҲ֪ɾ޵ʵ̫ǿˡǱ㵱ص׼ðҪҿûĳɾܺ͡ͱɾ޽սսԺˡҪ֪Ǻųڤһ֡ħֶҲǱɾޡ

ֹˣڰȻŮ¡ٺЦֹ¿Ͷˡǰ˵ϲֵġ

Ƥ˲ǣĵһۣβ̸߸ҪӲҲŲԸǸʲôŮأ˵ţ˸۶Ǳ

ǱֻЦЦŮܵλúдֵֹļһʽֱ֣Ǽʶ壬ڸĵڸкܲأǸ⡣ԣֶûֵġȻǽҲǸȡ˸֡

ѾǼʶһˡһԺҵĹ󣬾Ӻܿ졣Ұһ嶼׵ĸĸ[桤顤-.'.]ڣѾû˼ʶÿһ壬ǵĸ塣Ҫúлл㰡˳ҵ˵һ峤

Ůһͷˮֻ֪һһ峤

ţֵܸͷ͡ǱЦľļ򣺡ҪƭˣǸ൱ºĴһ飬˫ͷ峤˰ɣһһ׽ľף֪һڻòʵ٣Ѿ˺ɫľ硣ǱʱҪҲǳĽ

ԴһЦŴкǺãǿһҾ顣

ҲˡԴӼƽк˫ͷΪ̩̹塣ЦŽ͵⼸ǿ˾顣Ϊ˱֤ÿһ³̩̹Ӥ߱ƽǱÿ춼ҪͲ̩̹ͬԽ䣬ǰ˵ģֻ

ֻھΪ峤񡣡ѵþôӵļһҲ죬ԴûôġĻ˵ڼʣ˭֪һû԰ġֻͨѲ

飬Һ˵ܶˡ԰ģֻþ԰ѡһ޵ģȻһ˵ⷬӴ԰̫࣬һĽ;зְΪ

ž黹ٳȻȴ˰ȵıǶ𣺡Ϊ鶼ۼˡͣͣˡߣò׵ȵˡȥҾưȾơ

ȾƣǱ۾һ޵ϰ㲻ǰѱеľưɰ˰ɣŮҪưɡȻԡ

͵͵ĸ㡣ٺЦֹϰưרΪ׼ģ˵һġͻưɣΪӷϴ˵ֻҪܰȫ͡䣬ͱȳһƤޣֻŭû˵Ǹư͡



338 

һһͰ̾һǣ̫ˡΪԼ󣬼ǻƽҲǵ־սʱǾȻһæҲﲻ㡣ֻĿǸƴ

ǰ˰СӵҾƣҲ߰˷⡣Ƶ̾ϢЩΪڹ񰲵³ǰȻӵҲûСôһƣȫҲֱܶ͸ˡǵڣҲء

ǱһеϣŮΧţǳǳζƣǼ죬Ϊ˲ơԶһζˣľګľ飬ҲѾڰٰѧԡǱ;һŸͰںȡһƾһͰ󣬰ȻľͰлΪҽʲô񣿲һôֵҲ٣ǱǶ˼ѡٶǰǴô˻ǸŪ˿ҪܽŮȣû껹ָܻ

ҲڴţһǱ˵Ͱ³ܵ飬ֲɵû˷Ҳ£ҵһۿ㣬֪ԲǸƽࡣȴû뵽㾹ȻǺ͹ʯٺڤܷͷġСӻţơ͹ôãȻܻĻڡ

ٴţˡǹȶԵĽǱУĵһۣ˭ڵ˵󣬵Ǯְ϶½ϻ췹ԵС

⡭һסѧ࣬Դȥ

ҲǱʲôˣĸô˵˾乫ֵܵģֵܡڤ󲿷ֵѾǿסˡֻеµλͣ˹ͱռЩ̡ǵʵҲǿģ˰³Ҳаζ

ǱȻ֪ʵһ˵һʱȵĴϲϴεõϢǲ֮һû뵽ô̵ʱڣȻչѸ٣Ҳǣ³ǿһ˵ĻֻҪмֲס˺սѶܶңҪڤƽۼսõĻ㲻ø֣ҲŪ꣬ҹٺϲҲΪ˴

ϢֹЦֹǵҲû֮ԲǣǿϡĻǹӲдô˵ţǼŹֵĿǱ˵Ϊ㵲°³ǸСŮ˼ң

ǱȷϺ󣬾飬ֺͰȾû뵽ԼֵܻǸ˲õ˼µļһͰ³˴𡣾Ȼ˹ϵңǣûǳ

ǱȻ֪һڴţ˵ʲôϡʵ°󡣶ҹٺǸ令̵ͷһ£˭Ҳûùӳԡ

Ǳ֪ĺٺֱЦڰ֮šһѣǵǲֹŵ˵ֵкôշ㡣Ů״Ҳ֪Ǳһϰ߶εӶͷơ

˵˵ʲôôֱúһƨŤǱԣ˷ܵĲ²оʲôķһӽƽУ

ȥȥҶûʲôȤǱһŽߵ˾黳ЦҴĺôɲ٣˵˵ɵǱ˵ţȡһƣζʮɵ³ɹҿɱСһֻҪܵס⵵εļһұ֤ڶʱٴͻơңܿܿʮǿҡ

鵹ֻϲͷ֣ǱQ˷ʮôõĶûҵķݣ

ݵȻġǱٺЦɵֱӶ֣Цֹ԰ɣ֮󱣹ϳ顣

Ǳ⸱Цı飬ֵǼֹһˡÿζǱֻЦ˴󵱣˴֣ϵȻвᣬȴɵ綾ҩĶǱ㳤̺òãһǻ۵塣ҿԱ֤ҩԲʲôɵкҩˣûš

ǱǺϾŮ͡һֻٵӶˡƾĴôӣǱҲץɵ˵ˣŪһӹȥһ¡ʱܲڵӴֱӱըҪ֪Ǳôǿ壬ҲǳԲҩЧ˾˵ɵ

ǺֵļʾˡֲǸСˡôǷݣ

ҲǸΪļһͨ˲ٱQǼѯʻʲôô

뵱һε񲻣Ǳƽ˵һ䡣ݣȴ˶ɵ۾ȣҲֱĿǱͷһﲻǺȾƺȻԴ˵˰ɣ

˵С㡣һţɲҿЦġȻѾδˣȻ¡ڤŷ񡣾̣ҲǴΪŻĴ졣

ʽǱһǰҹٺϣѾǱӡպ׼ڼӣٹڤ̯ˡڤ磬͵õίСΪѡһµڤˡȻҹٺϵԭǱڤ硣ȻǱַŵԸôһԼס¾ʹ۸ŵ

һҲüƽƵľ飬ʱҲס˺һҲϴ

֮󣬲˵һ˴Ʊһˤӵ¡



ʮպ󣬾սңЩŸոհڤ磬ٴε𶯷Ҫ´ˡǣǰڤ֮񣬾Ȼίһѡڤ֮ڤֵ÷зǣྐྵȻǰɷ򡣹㣬Ѿ֤ݡȷϺ֤ȷд¡

˴۾ǣɷ򣬾ȻѡһֵһȻڤŮȣʵϵѾǴ󲿷ڤƿˡŮֱ֮֮𡣸ر֮˷׷׽ɧֱһֱڶŵϣͬͦΪ񣬲зߡˣڤڤ磬



339 ż

Ǳƶϣһ˸µĴʹ佫ڲɵȫոɾȻԪӤǾ֡ڰǰǱʹڤضһЩ̳ʹ˹ڵķ˺ѿռ䣬ֱԽλִǡڤ֮䣬νĸ롣ˣֻǲϣ⼸λ֮ĴѡֻҪб£˺ռ֮ˣȫλ֮以ഩ

ĿȥΧһƬдУɽΧԲǧǸڡʱɼϡҩġʮɽ಻ͦΰվ͡׳ߵɽۣ֮һζʮƣɾһ㡣

ǱƶŽŵƿʣɫŮŷɽƶɵǱǰסȥ·ɫȻλǰǰѾصءǰżȻذɡ

Ǳһͦվ¶Цݣ鷳λС֪ͨ£˵áȴڰ⣬Լû½仯ȻСλŮòֻʮ˾֮꣬ЩۡҲδع벻ᣬȻѾ̤˽𵤴ˡʲǾ֮ţϢƽȣȻһضɡĪǰӰɣı⣬óЩһ̵ˣ

Ǳյ½֮ʱǰ˶ƺԸ⴫涫½֮ˡ½磬ʽ΢֮ĵҩ½֮Զ򣬿ʵԶѷɫڵ

ŮɫܺͰǱûйءɫһ߳ʲôˣֱʦ֮ҼʦѾδ֮˵

ô֮ڲ˳ƺôǱӣٺЦ˵ֱʦˣʦСҲ׹

󵨿ͽҰŮǻһ֣ɽâǱ˵ƷǷ

ǱˬʵһЦҿЩнû˵ţһոӭȥָǰķɽϸһ¡죬ղŻ쳣ķɽʱ˲һ㡣ɵȥڿҡҡ׹

Ůû뵽ɵǱȻϣץס˷ɽֱ߳ӷǱ˫֣ȻηŮĺ¡Уûаǿ֮С

Ůֹģ֧Ǳ޴ڵɧšֻҪ϶ͺϡǷһѣΣϿ͡Ů࣬ŭƫǱ޴ڵɧ޿κ֮

Ƭ̣ŮĥһЩ׷׵ɶȥǱʮԶÿӣһ㣬ǰǺź֮ˣΪڵҡ

Ǳǲˣǿϧҡҡͷȴ׷ɫ̹Ȼ˵СëѾͷղ˵Ļȴ˶߷硣

ǱղŵĻȻǵãֻǻҲ̫˼ˡǱԼȽŵʦʦʦǣҲûʦʦˡ

ˣˡǱεҡͷЦôҲǹˣȰѾ˸ҽгɡ

ǰǰ˵ʦ棿ŮǾɲɫȻǺһĳƺʦ档ǶԴ˸߹˼֣æλǰ֪ʦ˼ǰͽ֮λʦ档˼ңҲһֱڱչزǰԸ⣬ǵǿ֪ͨ

ģǱΪʶŮˣˣҲֻ޿κεĵ˵ͷ٣ʲӦ֪䡣˵ͷʾͬ⡣£ǱҲû뵽ʱ䣬仯Ȼ֮

ǱͬǱʲô֡ǱĵĵҾδǴҲ˵ҵ֡ҽǱǿ֪ҡ

ǱŮʱŹס͵͵ǱǺ£ǽţȻȴ˷ܺĽ

Ѳǻҵ֣Ǳ΢΢ȻԼ뿪½ѾꡣǱûΪǰճСӣ֪Լ֡

Ȼ֪ˡŮȸԾѣ벻ǾȻܹǰܵõǰΪָ㣬ʵҡ

ô˲ôǱȻֹӣ䵹ЩЦãʲôлǰ

Ȼ˲ˡŮ˷֮飺һУһָ˧ʦ˭֪أһŮ˫ȭ£Ŀ֮ϡһ֮긵˧һͳ½ʹʲôһͳ½ġ˧ʱг˳羴֮ɫ˵ɾͣʵ㲻ʲôֻʦҵһССѡʦӥԵһֻӥѡ

ǱӶҪ͹˳ԼǱͽܻΪԼһϷԶͳһ½Ҫ֪½ͬڤ磬·ڶ࣬ҲǴĿֲ

У˧˵ս꣬ͳһ½·еһСĥ¡һֱʦ

ȵȡǱæһ羴֮ɫɴ۾˵˵ʲôѲɣ½϶µĽͣ

֮ǰµĻȱҼ˵Ů¶һƬã֮Уĵ˵һֱʦԼΪһӺ

Ǳ˹ȥȻԼѾҵˣֱǴ治ͽǱ¶Լͽֹܸ̲ȻûԼʦǸǺ޾ԡϲʦ

룬ʦһ˲𡣡һŮҲһԹ̾Ϣ˧֪ԼʦѶһꡣ֮Ϊһͳµ룬һʦԸʦȪ֮ҲĿ

˧һѪӡǰǸŮԹϧ˧ڶºÿλȥ½˵ʲôһҪΪʦѩޡ˵½һʲô͢񣬺ʦ˫˫ͬھʦ

ԣǸ˧һŮ˧Դʦ󣬾ʹû¶ЦϴεǸվڳǽʦĻֲû

Բԣǲ˽⸵˧˧һֱ˵ġ

Ǳ

ɵϡ



ûоұǰô˵۱˵ѶǲǹЩǱεűӡ



340 

ŮǱôһ˵ҲȻǰ˿Ǹʦʱ־ԼȳݵǱɨɨȥ

Ǳ̲סѵ룬ȥǸʲôгɡҪѰȴڰ⣬Ȼ¡ŮӦ䲻СˡȻʱɽдչأ಻¡¶Ҳڳ֮УƵЩѧãЩνäĿһ㡣

ȻŮȴǲ϶ˡˮ۾գŲ֪ЩʲôһһҵĽǱм䣬Ŵֵǰܲһ鰡˵֮䣬ˣڴǻֲ̿

ǱȻֹŮŤŤ󣬳ģⲻֹĪ椶֪Լһеһָʦ羴֮ġ׼ɣ

ˣҪǲǵµĵˡǱ˵Ⲣʲô˲顣꣬ڵʦү裬ҵϷԶССŮˡɵɫһظ֤Ȼû⡣

̫ˣҪǩŮǱȸԾֹ

ǱӰˤȥҪǩʲôӲ˴ΪԼءһ̣εǩȻû⣬ֽ

ǲҪǰǩҪ˧ǩŮһۣȻǰܹǺ͸˧ʶòˡ

Ǳ˿̣Ůȴֿʼ𸵺¼ĹȻ½˲ٴ֮¡Զﴫ£ȻŮҲΪ֮飬ǿࡣǱڶ⻹ԼͽôôƺԼʦүҪţ⣿Ѿ´μһҪȫݺƨɡⲻʦķͷô

ǱһϲʱԶǼǿϢշٽӽ֮ʱŮƺҲˡæֹס˽̸ɫָԭȵУƮڿеҲ˲١

ǱҲѾӶԷƶϳ˵һΪ֮˹ǿ쳣ѾǱһԪӤڡǱԶԶжϣ˲Ǹո̤ԪӤڵĸֶѡ֮ԼҪϼˣҲѾִڡ

ʵǱ˾ڹȻʵ農ˣȻѾͻƵԪӤ𾳽硣Ȼڡ

ǺηݰٱڣδԶӭˡһ嵭漴һƮɫӳŮɫò޲֮ȣӨ͸ĸ硣Ųɫɽ鸡ǱǰɫڿƮȻ̬ƽȻ֮ɫڵĸ֣ҲƷεվȴٴа㾯ĿǱ򣬱֮в

Ǳĵòʱɫ䣬۾粻

Ů״æֻŲĹȥӼλϡ

ˣ¡Ļ˻֣λɱдУΪǱ˹ǿ󣬵ԼССŮͯ

λǱǰŮǸ˧ʦ˵ʦ棬Ǿʦġ˵գŮٿǱһۡŽŲȷɽƲ֮С

һǱɫһ£漴˼ȻӲɡá䣬ΣͷԮǰٱչǰᵽںǱĹϵЩ۸ӡԣӸ飬ֻҪΥ£ܰľһѡ

ڱаΧ֮ʱ֮ҲһɽԣһǱȻ״ѾǱΪֻ˹ȴһĻǵСԶԷĶ͸ĵϸҪһ

ԭǰʩһ񣬶ҲǼæʩĵ£ӭǰ͡ǰͼݣ̬ȲΪһ֮ȻǱһֱԼţҲ֪ʲô˼ĪǣǰΪϲ𣬶Լ˴ôΪǰ˵죬ͷкϤĸоĪɣʲôطѸȴְԷ񶨣Լļڼ᲻ǵáİֹ

ǱδֻĿ⻺ĵһЦ治ϵˣװģ

ǰϴˣġ¶ɻı飬һŵĲ֪ǰеǺˣúô

ǱȻʧЦ֮Ϊ塣վֻܳӡڼ䣬ȴ޿κΡʱǸճӤ¶ǵԼҲ֮С

ȻѾǵˣҲδ𡣡ǱˬʵһЦȥ飬Ҳᡣ

ǱƶǶĻȴɻ󲻽⡣ԴӸղżǱԼΪȴ֪Ϊ󲨶ֻǲɿƵĿʼ˼룬ԴĪðϤİƬΡЩƬΣںܾǰҲһֱƵĳԺУ˯֮ʱҲЩƬΡ

ֱĳڵľķţŽغࡣûаð˭֪һǱΪַ׷ð

ĬҪҵĳЩ̴µȻǰԣƼڰɡǰʱ⼾ڣպϺõǰɹǰá

ԵƬ̡ǱȻ˴֣ɫƵЦȻ֪ǸʦҲȻ֪ŵ˶иŹֵëǾǼ֣ͻ̲סԴϴκʲôһսûԪӤˡ

Ķʱһµĸ˧ҲǺսÿÿ֣²ҲҪһϴڰԼаΧ󣬸ǲƽԼϵƣӲҪԼһܡǱôһ˵ŻȻΨڵĶطŷ⡣ǱһᵽӣҲÿΣҥһһڡڵΪʱӴԪӤ״̬ʦȣҪԪӤҲˡ

һֱ벻ףǺôǿ͵󡣾ȻɱϺųµһڵڡãԭǸʦҲǺȻֹڵľ磬ȻܹǺԪӤֱӵļ𡣻ǣϣҲһܹùԪӤڸ֡˵ֱӵˣǱǲɵ¶˳羴ɫ

341 ǷҶ

ǰɫ׼˵Щʲô

ȻǱȴǲͷһڴǰǰģҲϺҿ״ӡҪʹôϻ֪ΪΣòưֲϡΪɼǰ磬ġÿνԼǸʲôǰһѻ

üͷ֪ʲôطдܣǰǰһ

ǱһãȻģҲε̾һҡֵ˰ˣǰȥɡҺҲûʲôͬԡ㻹ǰѾ˸ҽгɣȻҲ졣ٻ˼ͨ

ʵڲǱΪζԼȻƬȴڲĺǱľ峺УɵЩȻȻǰȻ㲻Ը˵Ǿʦû취гġİٶǰʦȥһطҲδõǵϢ

ȥ֪ôǱһȻ;˼ʵϿûκεǡΪξȻδϢѵ˵Ϊ˵ǸίУ

Ļǣ˳㽫˷չԷֱӽǱУ飬Ҳʦ֮ǰǰĻǾ͸㡣ʦʦǣȥһܾѰһ֮ǵı

֮ǣǱУԼѾΨ֮䲻Ǹ֮̽

֪νʲôطǱüʵ

ҾͲǺˡĻҡͷֻǵõʦ˵ޱ߼ʵĴ֮С

仰ǱǺν󣬱֮½Ҫ֪ٱν½ڴ֮вСѡǱȤĻ˻֣ȻҲȥӺˡ˵գ˻־շȥ

¡ϵǱ˵߾ߣæһӣŮƮƮ׷ȥ

ôǱȻûн˵£ȴҲûмٶȡŶȥ˴εĿĵزڡħԨһˡһƷһΥ˵ħԨζҲ̽һͻ椡ˣҲ֪һôˡǾӥϿȣҲ֪λµַĿ¡ҹ֥֮ɹʳá̫

Ϊ˸Ǳٶȣȴǽ˼١ֻһЩǱһȥʦ

ģҵġɡǱػһ䣬Ѹٶһһ㣬˳աʱǧĿɲٶȣħԨȥܹСǿҲκβ֡ԼŮڤһΪʵ̫һΣյ˲ôȻҲΪɢˡŮ£಻㡣ʱϴһߡ

ɳһСʱԾɷԶԶںšͷһԶϣѾһɫĹܡȻٷ¸߿еΣ硣ȻǷɵּȻѾתƴ׷ˡôȥʱˣѪѶҲϡ顣

ǱοЦ⣬Ůˣô֮ôִţǰΪ˱ִšΪ׷ԼִšȻǱǱʶж֮顣ȻϾѾԼһˡʲô޶Ѿɢ˵ڵ磬ѾǰˣǽǿѡЩ䣬ҲѾڡ

뵽˴Ǳٶȡ׷ģշɵǱԣźһ䣺ǰȵҡȴ۵һ̴һĨѪֱ׹ȥ

Ȼ鷳ǱüͷѸų˷ơסȥȡ˷ɵϡͺҩչ˽ȥ

࣬лǰл㡣ǿЦݣл󡣲ƶϴǱ뽫ȴֲԼķƶ䡣ڴʱɻľǱɧţŲǱֻĵһԣƶħԨ뷽ȥ

Ҵһҹͣеƣŷɳ๫ٶȣǱʵˬǻâ۾ɫϸ壬оֱȻβȬҲ˼֡Ǳֱ̾ĹȻǼõĶ˵ʹʱȳ˸һ˻ָҲѰ߿ࡣ

лǰҩĿʩм

ˡǱǽлǰðƤ񣬲ͷĻֵҲǲʱѾˡУ˺û˾Լɻȥɡ˵ţǽյ˽ָ֮Уһ̤㡣Ƿȥ

Ȼǲĵķɿ׷˹ǱĪճ˿鹷Ƥҩ˦˦οɲټˡĸԣҪôһʱپһΣ˷ҩʱ䡣ֻýٶ΢

ٶ£ֵĺܿԦɫݹ׷Ǳһλʾ𾴡˹ǰлˡʵǸˡ

ˣǱȻͷһۡ

ǾϻȻȴһĻشǰȻ񣬲ĵȴġĻҲỨôҩҡҲ˷ôʱ䣬عءڣַٶӦҡǸˣ

ǱˡɵûĻشҪǸˣ˯׸Ұɡ

ķеɵһͣܿ׷ǰ벻ҪЦ

Һ㿪ЦôǱɫƽĻشϷЦԼˣǷһ

ǰҲǾ÷ǳܾ֡ü֮УǰһΡɫüڤ˼ǻƬȻȴôҲֻԼľãǰӦһǳҪˡЩļУǲʲôɣУǰ˵Ƿ㶫ʲôеģһỹǰ

Ǳ˵óϿңҲ֪ЩԺвļƬвЩѡɵҡͷˣǷҶҲǰ㡣

ǰͻȻŵŵؿǱңҲ棬Ƿ㣬ǣǸɡ磬ģԸ⻹㡣



342 椺ú

ǱԣһӰˤȥͷɫŹֵĿģ죬ȴֹģǺǰƢࡣδٶԣһ·ħԨȥľ󣬾ƶϴּɡ˾ԪӤڵĸˣȫٸ·£ʱ͵ħԨеǸӥѨ

һӽһ컢Х쳹աּĳ֣֮Ҳɵ񼤵һķ֮ͬΧľҶ׷סӴƥϢӹƿնǱ߷ٶ

ǱѾϢͽж϶ԷԼֻﻢ椺ͺ𽡣δһһȻǵǱϢԶԶоǱȲķɽǱҲǴǵХиܵ˷뼤Ⱦ֮£ҲǿĵХ

һʱ䣬һһһХ䷢ǱХΪģšƺҲŲڿеƲ㣬ҲǱ÷ɢơ

Сһڴ˱Ǳꡣɾ͡ԭ˶壬ʱѾ糣˰СѾЩģϵ˫ᣬȴ˿δС𽣬ҲǸϸһʰ쵵ëԵøѤʡһһ񣬾Ѹײڶ֮٣˵ǱСë׵ĻͷԼͷһһҵǱš

Ǻǡ椣𽡣겻벻Ȼ˹ǱϲֱЦֻСһ羹ȻѾǱﵽԪӤڴԲ֮Ҳѹ֣ʵҲϻߡǱ뿪֮ʱҲǴзһƪʺⶪǡǵľΪǵڣѾѷɫˡο鶴츣СһֱǱ˵һ˼ȥȡ޵ڣҲ壬ΪΡд˾磬Ҳǽҡ

ǾǱʵȻֻԪӤڵĳ±֮绢ƻҪϼ֡Ҫ½ֻ꣬ҪЩɲ档˭ҲκβֻȻԼԼҲЩĸо

椺ͺǱ󣬸ɫĿġȻԼϤϢȻҲǵã꾿ĸҡںǱòֱꡣ

ˣҲˡǱͨദҲԼеôᡣֱ࣬˵ЩʼͶƢˣѾô꣬˵ҲѾ˹ˡ

椺ͺȻԣǱôһ˵ҲǷſ˶ĵ⣬Ǳϲȥš˵ô˼֮ࡣ

Ǳˮںͻ椺ɺ󡣾ʹһͬ뿪˾ӥѨħԨһȥǱĻأҲ֪ˡ๫·̣ˣִǱڡ

֮أǱҲǱһԲٹڣѾγһ޴ĸСпƼ֮ߣѾԽ˵򡣵ܷܷС椶ǿĴˡʮʱ͸㶫Ūٷʱ佨һأŪɸƻóУǻС

޴ĸϽ׸ߣֱƼ䡣ߵһȻǧ֮ߣס״ϵķ緫ʸʮ㣬֪úβơǱ״Ȼ뵽˵굥ܷܷĳͼֽⲻ뽨ɴô

뵽˴Ǳɵð¿ˮɴǱСʱõĶ֮һǲ֪⣬ǲܷ֮СҪ֪ǱĿǰĹ硣ҪзһʱȫԡȻһ򣬿絽һǸܵ顣ж֮䣬ԹΪλԪӤڵ߿Ժģ

ҲǿˡȻΪȻڱǸ֮ڡٲ׽顣ԣȻҲ˵ħԨһΰСۿ󣬲֪У֮֮иΪšӴƥĳУס˿ڡģҲзԦ߿¿ȥܼٴ͡ڿзȥٶ֮죬ͨĽڸ֡

ŮȻǸǱִĸУɵøп֡ҲһҪʶһͷú𽻢椱Сһͬȥ

Ȼŷɵ״ͺΧһӹŹַǰźڿڣ׼Ǳȡɫһ䣬Ϊ⵽˹Ҫ𷨱ʱȴǱֹסˡЩڻǱԸҲҳͻҪ֪ԼǸŮڿƼÿ൱Ŀȡ⻹ãоúǰǱͳԹٿͷ͵ܷܷ죬ǱڹꡱĹͷƶϴ֪ʱķչܸЩʲôֲ⡣ԭӵ⣬Ѿˡ

߱ݡûе⣬ֻеǼǳ򡣡ǷϣһϳΧɹķҲǼǵ·࿴һ۵ȤҲûСȻУѾżˡ

ڱĵطϡ֮ԽԽ󡣶½Ҳڶ̶˷ٵķչ߻ĽʶһѾżˡ˵еļˣҲߡԲϡ档

Ϊһ̬ҲӦ֮ߡʵеߡҲҪſڵǼǺܽ롣ͨһͬܵйԼҲûʲôŴ

ļǱͷ󡣱ҲģĽ档ǱǸǸһֵġ

ڵͷܴ֮һķУҲǳһҡΪ׷дһԭݹ٣δԶӭҲϣ͹ܹѭǸеĹ򡣲Ѱ£ĻҲ龿

˵ţ³¡ɵǰǱһɵȻЦԭ̶ʱڣѾ֤ǻоȷƬǱһϡȴд˸ˡǽΪԼĵ¡

343

ϣڸÿģʲôҪʱߡУڿײЩ֤ҵЩ߶߶Ľ˰Ķй漴һգ۹ʧӰ١

ֱһһ㶡

ǱҲݸһЦЩƣȻеܷܷķ񡣲ղôһСǱƺϵͳ̽һ飬ûʲôֻǰźɭɭСڡȻǴ˵еķڡԼ¶ĸϢǱҲ಻ѡȻƼҲС졣ÿƼֶΣҲҹٺϾЩʵֻڳ׶Ρҹٺϵƻͬնܿ۸һ½ڸֶѡ

Ҳԣֺһͬ䵽˵֮ϡȽϿŵǣҲøƶɡҲḻݵõܷܷܹڡ˵ģǱҲǵһμʶֱ黳ĳзò

˵Ƽ֮࣬Ǵ˴ķװҵҲǼȷǱ֮֮Ҳѷɫ·ˣǴϡŹ֣ʱϢһʱ䣬ǱĴ˼ʶ֮ʱѰ˼Ǿưɵĵط

ҡ֣ĺŮǾûšֱǱһ˿·ǻص˵һƨ˰̨ϣžһָһҵľơ

Ŵ޵ŮǴһǱúζϵ·Ҳ൱ƷζǶءң仳ֻҲ൱ɰһֻСè⻹һֻʰ쵵СȻʲôѰɵöһЦ½ڽ𣬲֪λҲҳһ

ڽ𣿡ǱȻ°ͣ½Ҳڽ½֮䣬ɶʱóôˣҲԡеĿƼԶԼܹ׺½֮䣬Ҳʲô¡ڽζǱϲȻڽǾʮ

ʮŮԾĿǱԥҪҪ൱Ե

СãòҺռ˰ɡǱ˵֮䣬ǷëЦһѣģ˶ȥˡ

ͲѳԴװŮ̴һǱģЦŸȥڽˡ

ǱԴطȴǻڡоط롣ǳֶӵ֣üԥط̫ˣҪ߰ɣ֣ǱҲǵһȴˮңڡǰǰȻʶ㡣

ǱЦԱλ£֮֮ſ񣬺úøһġѧʦʦ㣬ϹŰ

ļڮʦʦ㣬߳ȴŮ̶ɫڵľƶǰϷһģеȼɫĻڰУԵøұġ΢΢Ȼ

벻볢һ£ǱЦеĶһ΢΢

Ҳ֪Լô£Ǳദһ𡣶ģ̲סɶ⣬ĹŹֺաȻӣȴƺһ˿ߣһ㽫ĿѰһԥͶԼǰǱ

ǱҲûȥȲȣƱŻҾһͬ˶ӡȻ˶֪ڽڵĺȷȻȴûж˸ȥ˳ԡΧŮǼ״̲סȲмŮˣѾѾ˼

ļǱ˺ȷΪƾ˺ȵġҲѧȻ˶ӡĹ磬𶼲ںں˵ֻһڣͻϨ𡣱˲ˡ

ȿȡǺȵЩǺܣ̲סǱǺЦļ˳ûȥƾɾƾӰԼࡣܿ죬۵ĨһĺΡ۾УҲʵЩ⡣

ҵúܡǱЦŽƱŻذ̨ʾŮ̼ϾǵòУ¾

ȻǵһƵģζžƵζĻҡҡͷ

Ҳ˼һһڽ𡣻ҲǿòˣͺһǱҲһǱ԰ѺҲˮĺ𽣬ơһû¡ſǱк˯

Ǳ¶ǵģѾ߰˰ˡ̺̬гʣ罿ѾȫҡҡڰڣԻԴǱļϣǲĺҰ⻹ΪгɣʺĽѰ˺һͻòʡ¡

ڽȻǰԵǱں˸߰˱ҲǾӿͷͷ̬ģ·û֮ǰЩо߻ԳһЦˡڲ㡣

˵һסǱĸ첲ȻЩԸŮӵĶҲԸһ¡ⲻʲô

ǱȻعͷȥûⶼʲôţûĶˣһûԺĶأѵ˵Ҳˣ

Լ֣ҡҡλεԴ֨֨ѸֱǱȥ

ǱҸܵõĻˣʵľȻǱϣ·һЩҲûһУƺûһѡеЩƬ·ȫںҵĸоϤϤңƺĿǷʲôҲ֪ôˣоȻھΡ

Ѿ˵ˣȥ鲻ҪˡǱȻһЦ˵ҲӦĴۡ

ǱѿǷĶ㡣ļ́ͷգ۾ĿǱ

ûǷʲôǱԴˣ¾ɡ

ûĺסǱĲӣȻǱ촽ȥʱཻǱҲǲԸƻաûκ飬ȵùҾƣ˸Ķ

ǣһԼӾôõŮˡһ൱ƯŮˡ

ɬǣ׾ӵĸǱһ˿кһĻ椺ͺ𽶪˰̨ϡǷֽıԼϡܿδµֹķۼգ·Ҫγˮһ㡣

㻹кڵĻᡣǱյϣ¶һĨаЦڣҾſ㡣

Ҳڡ˫̴һ仰

344 ֱֳ

ĻѹֵľˣǱһʱĲȡںôƺֲǱʶУĽԼĳ׷һΡѧžưŮһ㣬һֻèǱĻС۵ս绨

͵Ǳ׼ĳưҵطʱȴǷûдǮưС¶ǸȻʱղŻСöʱɫ˹µİťڶ̶ʮڣǱͱһȺֳ׳Χ˸ܲ͸硣

Ǳû֣ǺȵþŨĻ΢СȻգ֮ͱһֻݣ峤İë컢һ֡ǰԭͱХס˵׳ǡʱüʮǹе椴ȥ

Ȼڵľ磬֮ǱҪϰǷϵķʵҲ˲ںЩֳӵҲûֱסӵǰŭһΪǰʱһƬ쫷ιǽ塣⻹ǻĽĻЩ׳ǾͲǱιȥôˡ

ģѸٴӴŪһöСҹ顣䵱˾ʶСáҲú˴ǣסǱ֡һָʱưǸֽṹݶ󶴡˫˫ɰ㣬ֱзȥҲǲмĶΧĿɿڴȺͺһĺ𽣬ֱǱ׷ȥ

ôһ£ǱҲǶڸҸùݵ뷨׷ˡԺзȥ쵱ƵԵЩ

ڷɳư֮ʱΧһҵľټܰķȳӿ

ǱνĵȻһЦͷȥ֮ʱһոɵ˰֮Сթƶ˲Ӵзɳ˱ӵţƶ֮ϡ

ҲԴһ˦ĺ𽶪ƶ֮ϡͷȺβķŭһķȥһĳ㽫һܷĵñѿԷķԱҲǷӦʮѸ٣ڵһʱ䵯˳ȥ㱣סһС

椣ͺˡ̫ˡǱ̲סͷЦ˵һ䡣

椲ͷһǳ嵽˷ȺСһƣһ򡣲顣ЩֻǱ䣬еԾȵءǻ椵ΪǼŭˣЩҲǷ׷׽ڻ׼˻椡

˵ֿеѰٶȲ죬椶ࡣȻϾܲסࡣķʵУ椲ݱһײϡʱһ߻ëʵ÷顣

ǽ椵ı˳ȴǲٹ⣬Ҳ֪Щ۵ѰãһܡЩǵùˡ椵Ķ֮׼˵ǿһڶԷǿ£ҲǺˡ

ЩԽһᣬ뽫ڿڶ׼Ǳƶ䡣öʵһ뷢䡣

ʱǱȴںȵĽͷո̧ǰһͦĺ﷢ʹʱȴͻȻеٿѰԼôæŽƶ䱣

䣡һıըһſŵײ͸ǽһ㣬׷׵ըѿһʱ䣬谵ҹձҫޱ·̻ɲǼŶ

ǳڻ֮еģҲ̲ס۾ճյÿ̻ţ̲ס

ǱϳţȻȴӿĸоϾٿŷѰһ뱬ըıըͬѰǱԪӤڵĳ֣ҲЩԲڶ෴ʵ̻Ҳͷһ⡣

ӵսһĻֱɵۡıըһɽܸΪƽˡԷȻƾܣ˵ĵסˡԽܵǣµںŮ

ڴ֮ǰҲûжԸνߡֻҪʮܷܶԸһˡôҲøж߲һӡҪ˵ͨȫӳ˵һͨھһʱѵҲܼԦʵǿķЩߣҪꡣ

ȻǸ׼붯ռάʱȴĽӵ˵вʣȻȴǾ˵ְֻ뽫˸ͷзɻȥ



ͬʱһֻжʮ꣬ȴĺŮӣһﱩףһȺȥأô죿칫ҵǽϣŸʾĿꡣȴǱǶƲʡ

ȴʮŮˡŮòڣһĵŮ͵Ц΢΢ĿƵ彡˶ǱѹŸƯŮ˲ϳšһŮ˪ĿбӡǱŮ˪˪

ܷܷʲôˡǻǸеĹء֮һλװŮɫĿƵҧгݵ˾ȻһҲǸзڴ֮ͥ󡣾Ȼ˼ȥ顣ҽ飬ռķй

군ˣ군ˡǺŮܷܷɫֵĲϯ̨ǰⲽգſĴ۾һҵģµͷɫһޡ˵ޣŮ̲סһ¡ļǵãԼСŮʱ챻һа۾ɨɨȥ

װŮȻĿϯೣ첻µزµϯ쾹Ȼ˾ʧ롣

ܷܷҲˡ㽿Цվ㻹֪ƢȷһͺˡҪ˵㣬ǶȻġ޵൱пܡڿʹȵӿɰƯˣԲŹģܷܷȰ㻹ʧȥŮ֮׼ɡ

ͱŻˡ˪˪ɫվοŵܷܷȻЩɫȴǿŮӸɲԸ顣㵹˷ġ

ģܷܷ۰Ͱ͵Ŀ˪˪һڴ

һȺŮöʱ˽ŻǱдɵðһﵹʲôˣȻϯ³һﵹҲζҲ൱ֻǣĻǲ̫Щ



Ǳ֪ڸеĿƼ̶ֳȡȻû뵽ԼĵĿ֮áȻʮŮڿֱֳ

345 ֱֳ

ʱմҴңһ

һִʸеķڡǱվ籬Ӱ㿩˫һʵʵĹâѸָֻ΢ĳ˼£ҵɢڼϡ絶սӡһѾ¹ȥˣЧȫ֮һɵɵ⣬ԽǶЧԽԡȻǱԪӤڵԾѰױȵЧͶɵɵɽҲΪ֮Դ

˸һָ´ͷİťʱһǽڻƿ¶һ͸شʱǡ峿Ծµ͸սӳҫһƬơ͸ȥһãһֱߡżеӲùγһƬС

ǱĿĿǰȥԾһƬ޾ĺ󡣺ϲʱ𣬼ƽʱ˻Ҳܾ֮߰ߡʱв֪ĺޣȻˮ͸˳㲶ʳŸζ

ǱбڴԵһҡϡһУ֮󡣲ְһťöãĽϢĴ󿪡һĽС磬ű¶ĿɰŮ˫Ÿӣͷè߽΢ŵǣŮϣĸװֻè䡣ԼƨϣҲһë׵β͡

飬ˣҪҪһȣܷܷȻк˸ɴȥǵԼÿСèģÿ˵֮ǰѧһèСȻȴֻװһ崿ɰԹɵģ򣬶ǲȥֻ֣ԵһֻСè

ǱԼĳͷֶΣһ뵽ԼŮȻǽԼĵĺȫ¼ľʮŮһۿǱеͲһ

ȻĽӹȱӣһڡ̹ĸоȻˬĹһǸʲô컹ûҵҡҡͷǱҲƵӡҲԤ֮С

һǰǱڵ档õĽȻҲǰȥ˸ĵطصҲģ壬ֻ֪ãã֮С

֮£ǱֻõܷܷʻɴڴϷһɴȻΪơУٶȵҲ̫٣ǱƶҪ졣ɴ൱߿Ƽ̽豸ܹռи֮չһЧӡ

Ȼ̽ǾǺɡʱ䣬󺣵İٷ֮һطûϡյܷܷļ˵һҪʮнǱĻڰ֮ҵǰӷˡ

иɶ䲻Ǳ˿⡣Ĵ㣬һǾԼʵǰ½ѰЩְæȲ˵ǱͽܸȴԶ½Щս˹ȻŮ˿ȵȣٶʱ䣬øԭ͸ԭˡӪȻܹʵ

οԼҪѰŮܽƾԼܽսԼҲһŪùɿ˹ȰæܽԸ⣬ϴ񰲵³ڵϣʱҲǿһ־

Ǳһ˿Цܷܷɵһ󺮲뵽ļŮҪ⵽ɫǵĶˡ

ܷܷʲô飿ǱһͰͷĴ£㲻ϲ磿

ŻϲأҪ㴩ԣÿμǣҪЦ죬ˡܷܷаֹѡȴ¶˴ȻЦݣ飬Ȼϲˡ·ǿɰֻܷܷڴܹҵ죬˵Ը˵ţֺð˦˦ë׵β͡

ܺãܺáǱٺЦֹϲãԸԸ⣬Ҫ·ֱѰΪ֮һ£ʵǽôˣ

飬Ⱥܿ졣ݵԼ㣬󣬾ܿڡ𽣬Ҫʮ졣һҲһӱչ¡ܷܷǰÿԼ˵ǰҪһ֡ȴֲҲӣһԼˣһ鲻ˬ֮£ӳԼզ죿

ǼҲ뵡Ǳ˿ŮˣȻֻ޵ڡȻǡʴϻۡѾͷȻŪ˸߿ƼҩԼòһֱδ䡣Ů˪˪ҲܵӰ졣֣˼˺͵ܷܷһŪЩʲô߿Ƽ⣬Ҳǲ˼

飬֪ˡܷܷȻɵĻش𣬵ȴǲΪ⡣ԼһЩſƼҲԼһֱഺʱڡ

Ǳϳɾﲻ֪Ѿͷ뷨ЦԴѸȴܷܷ̾ҵĻ߷磬ǸʵδԾѶȫޡֻµʱ޷ǣһиʲôôҪһӡȻҵŮоͺñȼһˣ԰һҪŬԼʵұΣյʱҪġ

ܷܷϵǱ˵ôһȫǰģ䣬޲͸¶Ź֮顣һ䣬ᾹȻۿвĴתͷЩʵ飬֪ˣˡ

顣ˣҷЩϣǿź֮ǡѾˡܷܷͻȻ¶˷ܵɫЩ߲ʯȻǺĲϡҼӲι̵塣Ѿ˵Ҫ󣬸һսסֻǣյȻҲֻܽǣ̫࣬Ӱ˵û˵䣬վֻһԣһֱûиҶǿź֮ǣ̺ĺֱ޷ֻҪһը˲ҷ𡣸֯˸С鳹ҹоһµóź֮ǾԲϵĲ

һ£ֽܷܷŽ͵Ϊνĺ֮ǣӦһڡޱ߼ʵһӴޱȵ𽥳γֺ֮ǡңǿӦǴǣ̺ҲǴ֮ƶϣһǧУҲԳһôĺ֮ǡң̺ܲڶ֮ǵҪԶԶ򡣶ȡߺ֮ǣǿҲ˥

Ǳ಻ѣ֮ǵԼӵ伮ȻѾһû뵽̶ֳȡҲѹ֣ˡֱɽ֮УҲΪأ



346 ɼ

ֹǺ֮ǣҲӦˡʼ֮ǣЩΪ֮ͨˣֱӴȼպȡͬҲһˮ֮Ǻľ֮ǣȻҲǴˡʮֵѵáۣܴĿռ򣬼ǵܷܷɴҲ԰οշ档ȻޱȵǣôϣǸδ⡣

ʱǱʱڣķһɵԪӤҲΪ˴ֶѸٳɳֱ졣ȻѾִԪӤڡ̤ԪӤԲľ磬ҲһջɵܴɵġҪľϣҲҪʱĻ

£͵ܷܷһȥоҡȡܷܷƵɼһˬܷܷͬͨɼǰֻֽϽУǲ˿ƼֶΣȫ⻯ˣʾ˸ǱȫԽԴ鿴Ч˼ɼƵüΪƯʰ֮ɫ˫СϣԼϥϡ̣ڷгΣյĹԡ

ɽжթɽȫȻǱڻΪˮپܷܷļ㡣չռĸϡнһĽֵİâǱµҲҪº󣬲٩٩ۻ

ۻĽעƳĸģ֮УȴװչһëɼѾγɡǱٽǽ붦¯֮Сιƣˮ֮ǲˮ

˷ºɼѾ𲽳Ρ˴ʱǱҲٽɼƣԤ˸׶мһ׶֮ڣǱǽ֮룬֮Ƕ롣ԭС󷨣ʱĺ֮ṩ¡ɼһ㵭ĽɫԭĽɫӳáʹɼ׵۸һ㡣

ֱ⾰ǱŽɼϡõüΪƽڴУֻҪһɼ׾ͻӴзɳֽԶǱϡ

֮⣬Ǳǽǰõһս֧ҲѾȫ𻵡ֲڵʣ޷ˮ֮֮һ˴ʣ߲ʯܷܷ֮ϡʵƳһµڡɴããǱȴǱǻʱ䣬Ž깤

գǱӷɴжƯãã֮ϣ۾ԶԶԶ֮󣬲ĵָ

ʱΧһƬâ֮ɫҫ̶ۣ֮䡣ɼױɶȫȫĴǱϣγһ塣һȫʽɼףÿһǱϣ϶·ϵһ㡣

˫ִܷܷ֮۵ƳսѥģֻǶЩԳƵĵ̡ۣǾ൱ĹԡСһ·ϣ޴ɼ׵İ֮УϥǹؽڴƵǱתûа˿谭ȻǱȻչֵ˼£֮˫֣Ҳɼ֮СȻǱȭԣֻ˿װ磬谭˫ȭ֮أֻҪһ̽צԹǱһʱⲫá൤ȽҪλǼ

˫뾱֮䣬һȦȹߣֹ⵽ʽͷϣһ㰵ɫߣ䣬Ǳ䶯չֳ顣бҪʱܽȫ¶Ŀ

ǵĽɫϼ绨ư󷨡ʹɼףѾֹսƷһеƷ

ȣǱдˬʺһһȭվγȭȻΧĿ౻һȭøɸɾһۿɼ硣ֱӿֹĺ档

ȻУװըӲıһԲ׵Ĵ󶴣ת磬ںγһУֱﺣǧסвˮΣȴǽǱ䵽ʮִͷ·ǽһ㣬˳ֱֱ¡

ͬʱһͿƻõľʹڡǱұ֮ϣºȻһڡɫˮȻڿڶ˲仯ΪһצϮȥ

Ϊ֮Ӵƥľ޴Χƽ˺ѡȻըγɵĳں֮Χɿӿ֮䣬γһߴ׵ĺХ֮ǿĺޣҲҶɵ׵˰֮У־ķĲҽ֮

ǱҲǱһ޴ĳȻӲƺסڴһѾޱȡмγϸ΢ѺۡǱҲ֪αˮ֮֮һᵽ֪ϾʲôƳɵܹȫˮ֮ǵƻ

߲ʯϸϡƶɵڣȻҲֻܷһڣֽƬ֮Ǳڣǿ࣬ùӲԼһڣҲǲܵȥټǱϵĺɼףԼֶΡȫʢʱڣҲԲȵһҡȡǱǱҲԲŻȥǿʵǺһδʱǶԷԴ⣬ԼԼ͵ϮΪۡ

ںϼ׸ߵķɴͺХ£ҲǱҡΡغڴŽеĵܷܷŮǺȻĿǱϰڿƼǣֱһ˵սȻܹﵽơȻԷɴĿǰĿƼǿĻܱԲѷɫǱղһ

ȻҴǱһ˵һûСսԣԲֱطɴܹġͺñ˶õܣһֱŵһȴÿӼŵܡеĲѾԶˡ

ܷܷȣ״οʼǱΪʲôҪˡߣʵǿߣֱ̫ˡǱããУϡҲȱȽǡ

ࡣǱһɫɵʦۣ˸ƫƧ˴Ʈڵءģһڿ޵Ѿþû½Ŀˡ

347 ټ÷

ǱĵطǷ׶¿˳ǽĴС˳ǡһλƵļ˹װʵˮ߲ˡӦũ֣ĵȥءһ˳ǰ棬һֵãʦ֪ܷ˳·ҵȥ

ڵũһæסϸһ󣬶ɫ㣬Ǵ˵еʦ

ǱװһͰȻֻһϰʦʦӵеĹذȱƷʡȴɻũʶҲ̫˰ɣȻ˵Ǵ˵еʦ˵ʦƵġ

ΰǻħŮ˹ʵͽаʦħצȳɡũһ֮ɫѵʼ

ֵǱ㵲ֹˣѵڵʦаĴôһεõ½ǶǵϢ˵ǹħ̻PKٺսʿЭս˫Ĩڣũħ̻ߵͽ

ֻǣղ˵ʲô˹ǱôЩ졣ȥ˹Ƿƺ־ͽ˹Ҳû⣬Ӧɡ½ʵ̫ߡ

Ǳũǲǰȥһץɪɪũһ鿴ͷëһ˿ڣľٴͨ漴һʩչϡήľѸ³´лȬ

̶ǱЦŽǿв߶ħŮũŵ˵ϡܿ죬ԭ֮ǰƿڴũʱӶҪ̧̧ȡȻѾȬ

лħŮ񼣡

õŮ





ʦֻܽˡũʻУ̶Ѱ˸ȫĽ䣬Ǳӹ¨˳ɫŲֹʦȰ㻹ǽ·װƽˡҺСʱʼʦֻҪסˡᱻ

ǾҺˡǱЦץ˸ƻн漴ũ𡣳˺ͬ󣬻û߳ͻȻһкǰǸ۵ģվס

ǱվסƻµĿһȺԼӵѲ߶ӡ

ʲôˣֹ֪ɫӣΪ׵սʿ֪ûмʦھ𱸵㻹ᣬؼҰ·ˡı˰㵱ʦ

ǻġǱٺЦҿɲñ˵ʦұһʦǲûʦɣ˵ţָָؿŮµı־ղŴũ̽ˣһʼ˫ȷѷѽ⣬ս񿴲ˣ͵ɧһôܺսȣ֮ıܡʼգҲûŮսԣʦʥʿҲǺ͵ĺڰʦ֮ࡣɥ֮ȮܡܿܣҲνǱȻŷŮܽȻϾȴһֱʦԾӡɣǫΪǱĸ߸һ¡

ʱǸԭЩɢѲ߶ӣȻŵðڳսΡΪ׵ĺ죬ҿץסаʦǧҪӴˣĻҪˡ

ڳ˸ʥʦ÷ǡƫƫ÷Ǳºǿڰٶ󣬾͵ħЭҪԱڣȻħЭĻ᳤һְս˹ѣֺ;һꡣˮʹߣСңڼķչ󣬾ȻѾΪ½ǿ֮һսʿЭħЭܲ¿˳ڡ

ǱֻǵָһɫâǷɧĵסħʦĻ򹥻һĺշ㿪սʿͻ̡Ц˵ʦʦɣΪʲôƫƫҪӸа֣

Ѳ߶ӶӳȻûϵǱȻǴȵаʦ㻹ƱôħŮеġ

κڽ̣һͷǿȡǱ̲סЦҡҡͷǰǹ⸱СħЭҲòȥȻΧӵ˹ħʦħôǱԴкȥ

Ǳ߷˼ʦսʿЩȤˣҲٺǴȥ˵֮䣬еҧƻ棬ˡ

Ӱһ飬İӰʧǰ

ΰħŮ񣬵˵ǿˡ˹ͽǼʦȻ˲ˣɵ²µΰħаɡ



һ̣ǱѾ˻ʼѧԺڡ˵÷ڵħЭ᳤󡣱㽫ħЭܲǨ㵽˻ʼѧԺڡĻʼѧԺ֮ǰǴʮȫ½ѧѧϰħ似ȻΪ١ûͬŲȻ̣ȡǰʦĹƽͣȻЩҲԽԽܵӭ淢ǿʢ

³ԼҲû뵽ƵþһͶ·Ź꣬ȫߵ˹켫һʱޱȵĹȴ󣬱֮꾫һҲ硣

Ǳվǻʦۣһոմĳ˳ħۡеУԲɢҪ˵ʼѧԺǱҲûˡ֮꣬ǻԻࡣȻҲûЩ崿ɰʦÿɹĦȻȴ˲ഺ͸¶ЩҰĵ³Ů

УԲʮŮȻҲ˼ʮǴ̽Ľۺ¥дڣʥʦ÷ھٰһһεĽΡǱ˳Ⱥöȥ÷ǵӰҲǱ뺷ȻÿεĽΣˮ¼󣬿ɹѧĦȻװǧ˵ֳɽ˺ļ㣬㡣

иõѺ˵ħ÷һ֡һɫ۵÷ǣվڸ߸ߵĽ̨ϻ˵ɻͲֱӴÿһħеģǵ

ѧʱһƬȻ⻰Ҫ÷˵ģκһʦµҪ⡣ħʦʩչħʱ򣬶ĬĬ˹ӡ񣬳羴Ĳʥʦ÷ǣȻ߸ֹ۵㡣ɣһذը

ʵҲˡ÷ɫΪ¶ŵۣȻĹУԽԽļɡⲿǰ֮࣬Ϊ񡣡



348

÷ƽȴżݵݽѧǷ÷ǵ˵ҲκֻҪŬлΪ˵еǵ߸½ĴͳһЩǰţ¸صϷʦǣҲǽסվڽ̨˵ǲʥʦ÷ǣ½ϱΪŮˡ£ЩϷʦǣȾҪˡȻҲû˸ô÷ǰʹһȺַ˺ѿռ䣬ͬʱһȺ˶δ֪ԪСռУ뿪

ǱҲýζ벻÷ʱûа׹ΪѾﵽǺڵľ硣ħϵ裬ѰԪӤڵˣҲһ֡Ҫ֪ʦĻģܹ˷ʤ

һÿ÷Ǽɿ۵Լɫ֤ѾȫڳڡȻЩţȻܹлȷʵÿһ˵ԸӻǳЩϷʦǣͣͲǰԭΪѾߵ˷ʦĵľͷȻڽ죬÷ȴһǶȣǴһͨš

һÿΣòŶþܴ½ϡۺʵǻὫߵһµĶ㡣

Ȼڴʱ÷ȴ׳һذըħЭ᳤һְĴְӴ˳ħЭᡣ

ĽǼ򵥵ķڶѡ˶Ʋ׷̨ӿȥ߷߻𣬻߰÷ջʱۣħŮѾѾòʥʦΪÿһħʦĿǱڵŮҲǲѧϰħ䷢ľ֧

ֻûܹ÷ǰʮףһϢĵ档÷΢ɳƵҾһֱҪһ顣ֻǣĴ½ħЭѣࡣȴòҽ˼ƻƳꡣ񣬴½ѾȶħЭҲѾ½ǣҲĴн˳һֱڴҵģеʱ䶼׸½ڣˣ

أֳĹǵȶһ䣬Ϊ֮һǵģˡǲʥʦڼ겻Ͼҵҵһ顣ҲˡУɵ᷺һζ

ڵңֻһ顣÷ǵ񽥽תΪ飬ǳ˪ȻһŮɬģȥѰҪǸˣҲãҲաֱѰҵΪֹ֮һֱ֮աϣңܹ˽һأҲܹҵ˽Ѿֿٶˣ

˶ʼĬȻе˿ʼᡣˣΪʲô÷ǽݽĿȻ˾סԭѾ¶˾Ҫ뿪ԶٻˡԣŰԼ򵽵Ҫͳͳڸ˴ҡ

λټˡ÷չһЦ˵һμ΢ЦҲһμ΢ЦȻ޿صġȴ÷ǰȻӿһ˲䣬㳹ʧǰֻһ仰ص֮У벻ҪˣŬԼ·

£ֵһֱǱȴ͹˳ģ÷ǸղŷǴԪռ䡣ǱҲ˵ʲôطôӲǰʧˡǱһƿԪһռģ

ռħڳеʶķʦǣͬվ۰Ͱ͵÷ʧĵط

ǱһĶͷЦôˣ֪ղžȥȺ÷˵ڿɺãһʧȥӰͷһǱȻ뵽˸طǾ÷ǺԼһȹһλʱĽС

²˳٣Ǳæáֱʷȥ̶Ӻ󣬾͵ִǸС⡣Ѿٶˣ÷ǾȻһֱάŵģ˿δı䡣

㿪Ǳ겼õ߷󷨣һڡδ㾯޵СɨȥȻ÷СǱ׽ŪĶ˲佫ԼϢȫ£䵽÷

ֻСǰԲڣȾżϣ޾ʡ

ǱĪѾô֮÷ǲµ䡣֮һƬã֪㻹ǲǵãʱÿ춼һǡ

ˣǱаⲻֹ÷ǴСϢ

ǱΪʲôңٶˣҵĺۺˡ÷ǲס߶߶ģǹǱ¡

ǱҲһɵ῿˹ȥӵסһϲ

Ȼ÷ǵһȴǱ׸ı⡣ֻ÷ǾȻɫ˫Ƚ£὿ֹһ˫֣һһµҪطȥ

Ǳȫû뵽÷ǣȻ궼ûнϰߡûн˵ͷˣ÷ǽ̬˵ģǱ̲¿ˮϢȥ

ʦܿ죬÷ƺﵽ˵һУ˫һġ̴һܵڡйѹõĿȡ

ǡڴʱǱҲѾڵ̽˫ۣԺӵס

÷ǵĽȻӦΪٵĽ߳һ˭ǿϢըǱⲻ£ȥ÷ҲǾ֮û뵽ȻܹϢĴС֮ڣֱԼűֿµĶֱ֣÷к֮ʱ˲˸ǿ

Ǳϵ÷ǷӦ˿١ֶ˹졣پ£类޾֩˿סһ㣬ֽŰ㶯ážһײһϡεϡû䷴Ӧ÷

޾ǱֻΧĿһӱøɸɾ׹һ㣬һƬСԪӤڣҵֵס¶ȵĻ档Ȼϵȴûôˡ˲䣬ͱȼյøɸɾ

÷ǽ߳һ

£ҡǱ÷ǾȻҪÿֲĽԸԼæԽЦɿˣһĸδ֪Ԫռ䡣ǱĹֻܹҪʱ䣬Ͳȷˡ

ΧʼŤĿռ䣬ʱǱһкУкһҲʧӰ٣ֻ۾š

349 SM֮

ӰʵĻⶼʧ÷֮󡣲ŸһɻȷϵǱû˵壬ȻȴǽյһƬڣ

װ÷ǣǲŶ̶ٶûѵѾҵģôǱŵĽкޡҵģҪ͸ˡ

Ŷ̶ꣿ÷һһǱȥЦ˵õɣ֪ٶôô

ǱɫƣҲǼæڳһģ÷ǣҲͬڰ

Ĵͷ÷ɫȻɫһƬˮƣ

ԼɳƵһˮ𡣺嵽Ǳϣ֮ǱںڵĻձøɸɾ¶Ŀʱ÷ǣѾⲽǰһ˵ζЩԣţǲ¡

ǱһˮٺЦ˵÷СԹԣôӭİɰǻˮģȻְϷҲҪȰҷſǣʵܡ

ô÷ǴյǱԣȰָ̽ǱؿڻȦȦɤͳ㲻ϲñô

ǱɣԼıŪûë֪Լ鸾ڱٶ󣬻ɳʲôŵǿбȻ÷ۿּ˲䣬ָǱ˼оĳǱգͳһƿССҩˮֱӹ˽ȥ

ȿȡǱǺòᣬһѹȥЦ˵װģҹʲôı׷ɣ

ҸԵģȻϲԵġ÷ǿʼϸָǱϻȦòǱоרߵģоôǲǺ˰УµҩҲ⼸£Ϊ㾫Ƴġͻܵеˡ

Ǳ˹ȥѹԼڳʱ򡣾ͺ޻һ㣬˿ԭ÷ǵֶΣԼ֮عͷȴֿԡ

ǹŹֵҩƺҲʼáĸоѸӱʱ޴µļ⣬Ҳ޷СС֮ڣһȸС˲תΪȵ

ⲻǴҩɣйƾǱƺһӾͷҩĲԾ֮

¶ˡ÷ѧǱĵָյǱϣϢչţܼ⣬еϸǱܵ𣿡

ǱܸܲƤೣ÷ֻᴵ˿üһ¡ǵǱ֮࣬Цõ˵û¾ͲзЩĶôҸʲô

Ǳ֪ô÷Ǽ޳ָǱеĵطȥشذٶÿһϣԺ￴ǡҽЩ¡Ȼʱˣҿʼ㡣Ǳĺú㡣㾹ȻôꡣԣҿʼзҪ֪÷ǣڵġڽٶʱ̵˼ӡһ㳢ֶΣԶҲ벻ҡ

ء÷ǵָͷ·ħָܿ죬ͽǱò˼£ȻȴֶֹͣεɫķʦۣҲȵŤУȴһԸеµ¡ɫĽ˿Ҫ֮ڵ֡ȻԵĶУǳҰԣԸ֮

ǱؿùǱ㿴ôصΪ׼ģһ˺üףѾˡÿ춼ỻһµģΪÿ춼ڴᡣһʱ䣬ͼҵĳɹֻҲֻǱǰ˵Ҫ½ˣҪʹȥ˭Ҳƽ˪·ʥַĲʥʦ÷ǡ˽£ȴǻÿ컻£ڴɵĹˡ

÷ǡǱʵסˣӳ͵ϴ֣ϴŴҡ

ôżô÷ǶǱҪ֮ŤӣǱЦֹҿΪ㣬ٶꡣѵΪҶһҲô˵գȴǸӣסǱΪ֮

ءǱѹֶõĽȫļЩٿЩ

มǱﵽ۷֮ʱ÷ȴͣжһֻ㣬崿޹̧ͷǱǱһǵϲ𡣡žõָһָð

ǱӶҪ˳װģڿЦô𣿻ǿ㳦ͷ亹ֱðװ÷ǡʵÿһ죬ÿһСʱ㡣ûа취͹񰲵³ܣӵڤ˼֪꣬ôģȴֱ³һԪռУֱƿռҵһʱ䣬ҵ㡣÷ǣҶģؿɱ˵Ǽٻұ

䣡һ׵ǡɴǰ治Զ֮

жļ÷ǣɫʱһ䡣ϷģŪһˮˮ̴ںһڡ

รǱеһѣÿεؼʱ̣÷ǾͻǱȴһ¡ǲﵽļ£ǵúðһĺ飬Цõװģ湻û

÷һ˿㣬ǽɫǱһᡭδ䣬ȴǱһĨŹֵЦݡɫ䣬¸ʱȴǱѹŵаЦԹԣѾˡ˫Ѿͭ㣬ס۶ԵʣؼĲһͦ

ѹ֮Ļ

Ǳ÷ߵĽк˫۽סǱĲӣõڹڵȵˣҡ

Ǳ͸ĵ׵黰Ūתᡣӣǲֹ۽ëϣˮ÷СԹԣղ㶺ҺòҡúóɵĴݲаɣ



350

ˡǱͦӣǴյ÷Ŷ

÷ŶʱһצסǱϴֹǱǣġ

ǱչޱӴѸٽΧȫڡһʮˣòƶǲĸ֡Ϊ׵ЩϤҲСĽĴڴԽС󷨡ЩȻȴоգͻơ

ǱЦһ£󼸲΢䶯ЩֻЩ΢ĸĶȺͷӬ㣬ʱæ

ǱҰ㡣÷鶯֮ʱ˻ԼԼĴ棬ȺΪ׵ŭһǿĹƿʼǿ

ȻǱ֮ǰµ󷨣ʮ죬Ȼ÷űо߸Ķ¡ҲôƵģ٣һʱڿڡ

֮󣬲ŴһȻΪ׵ȫڣǱĳ˽žŸΪǱĸְҵ֡

÷ţ˼ңȴɫ޵һҸĳ˻У׻ʧĽк

Ǳȫֻӣ¶˽׳ӷ׵ϰеɨһȦˣĿΪ׵ϣȻЦҵ˭ԭ޵ʥսʿ͸ɭʥʦλѰδλɺãɺòɺãǱܿȻѾǿͻƵ񼶡ȻȴѾ߰ʮһ㣬᲻ڡȻ÷ŶǱͶͱǵĴʵ̫

ǱĸߴȴѾԵ̬޵£ҧгݵĿû뵽㾹Ȼû

޵£ٺϻɭԭӦʥޱȵӣ˿ȴǳ˼ɫӵؿ÷ţǶݺݵĵǱһۣû춼š

ǺǡǱޱȵ˸ס÷ŵ°ͣȥѸֻƵƾΪԼ񼶾ͺţô

Ǳ׼ϼһһֱ÷ΪŮһĴڡУҲûж¹ǣ˿ȴǱǵ¶˼ȷŭʹɫǸսʿ޵£ƲסŭһγսڿնؿǱΪ

ǱмЦһס÷޹ǵϸתת˲֮߳ţһŵľ޸ϡøͷ֮ʱһؿϡʱ޵һڵ

ʥɭһһ֮䣬ͱ˻ɫøơ漴ɫߺΰŮ񰡣ʥףɣף

ǱСġһֱ÷ţ˸ɭʹʦɫɭˣôΪ۵Ľ֮

ɭƯڿУҵĴЦ÷ţҺ޵һ׷ˡһŶῪˡȴԸഺʱ䣬ȴһôõˡѾˡҰ쵰ɱ˺Ժ޵ºúùӰɡᰮ㣬һӵġ

ɭ޵ȻܵʥƣȻ˿ȴԾһѪϲŮˣҲͬһȻΪ÷ţ˲ûìܡȻʱ˿̣ȴ޵һʱӣݺᡣ

޵£Һúð÷ţԲǻĵĻ쵰ٰռɭͷԭкڵͷ֮ţѸٻ޵£ҵѣһҪ÷Ŵӵнȳˡ

÷źǱһҲ̫Ϊ˰ɣѾ̬ˣɫЩ̵ҡҡͷǱҲѵõķģſ÷ŵ֫ʾһȥ׼֡

˲䣬׶͹âӸɭϱѸ۵˿УһƵĹâֱȥ˴ǶģһǺ֣ѾʥڡħʦսʿʥʿÿһܵʥĹâʱƴ׷׺ԸǱɱȥ

ʥڵħʦҲɫصΰħŮ˹ħаǿЧǿЧǴħЭͽڵ֪һħǻŮ񣬲ǰһū֪͡ʲô뷨

Ǳٸе͸֩˿⣬Ƶϡ֮һЦȻħʦ½ҲڶĺˡȻ֮÷ŵĲ÷ϳԹһǱӦѲ⡣һҫ۵棬˲ʹ˳Ǳ

ǱѾУæӲһʥսʿͻ̡Ȼ˿ȥȻֱ۾ȻЩ飬а޲½ǿĽְҵҲͬʱ̾Ϊ۵ףȻ쳣Ȼܽսɱɱ

һڴΧ£ǱʵӦҲΪǰ޵ڵսʿڸɭףӰ£ս˲ֹһټսʿŭӵʵÿһܹǱòȫԶԡ

⣬ӿֲǣȺֱǴСǿһʥʿڱǱһؿڣױѡȻ׹âʢ£䣬˿ھȻǸߺŹӣȻǱɱȥ

ɽ¶ˮħʦҲʱʱǱ鷳ָ淨ϳǱȥƽǱЩʷϡȻֺ֮ܲοԼǱһѸΧ

ͬ½еĵ½ϵˣŶӺ˵ӵһοʼ콭ʱͬжȹÿһˣΪóӦսжȣְҵϺ

˫Ⱥ壬һʱɱѷѽ⡣Χľʯ˫ϱ£Űòģ

÷ȻǱȻǱʮֳ档δǱ£Ҳûǰ֡ҲͬԾģ벻ԼٶѡȻϹˣһԼְ֮͵ϮǱڴΣ÷ٹţҲΪڶֵΧӵ졣Ҫ֪ʮһˣ޲ǸְҵĶս

ŭն޵ɫĿһѪǽŭ˳˫ָԿɽѺ֮ƣԺǱնȥΧĿһ˲䣬øɸɾ

351

ǱִٻͷӦһεɳȥСǿȣҲؿһһѪаʦսʿϣȻǿ֮ǸףҲ漣ˡȻܽһͨսʿսߵ˵زвҵͰ³ʱܽһĻڿʬǶɻһˡҲѹ֣˵šǿԼҹٺֿµսҲǲ׿սˣ°ƵüͶ·

ǣǱһڣѸٽѪȥĻӵҪûռ˵ʥʿ˸ƯĵЦãáԴӺ͹һսѾܾúܾûʹˡȻ棬Ҳú棬Ƿǵĺ⣿

˽ǺȻ֮û뵽ǰ˾Ȼ˱뺷֮͹񶼴ܡʥʿһеĶʶĻһ¡

ǱۼŹսɹʧᡣһƥԪӤױȵս˫סµ϶£Եޱȵǰʥʿնȥ

ʥʿǿӦһ£Ȼ䳤ȴûܵסǿޱȵһٻǵ㡣嵹֮࣬пѪǱԹȰٶȣϡǿСӲսʿǻӳһ¶ϣпʥʿ̿ףѪ졣δգ˳ҵһԼսʿɨȥ

սʿղźǱӲײһ¡δлָܷӦǱ˳һбǱһгΡ

ʣ°ɭڵľˣ̲סһû뵽ǱȻǿᵽֵزʮһˣĸ죬һʱĳ֡ڴһ£֮侹ȻԷһ˵ɱˡ

ǣǱĿɿڴ֮ʱ˲ᵯָϮʣΧԼĽ̤֡㣬һɧĺշգۼƵħʦߡ»磬ĻͷȥסǸҪ˲ܵķʦ

ħʦкȻת˲֮Ѿ˼ַʽΧռ·һ㡣κηʽ޷˺ռ䡣ӣҲ޿κΡĿŴϮֻýȫħħע롣ͬʱɭʥͬһʱϡ

ƣǱЦһԼһ̺Ȼ֮۴ӽǶȻǱ۷֮䡣֮ǱĻ¡֮£㻤ܴħʦʱһΪޡ

뺷ײγ˾ҵıըˮвһ㣬ӿȥľ˷ĩ

ʣУΨһһŮսʿʹĿȻղűɱħʦޱܹϵղѾʹȫ׷ϣҪǸʦǣȴǱٶȲ˰ؿҽҲûͻޡ

ǸŮսʿռ˫ֳֽǱȥǿǱڷӳǿʵն˺Ҳһͣ΢ԷȴǴڱ֮С˳£Ůսʿ಻Ĺ²̤ȥ

˵ڳÿһˡ޲Ǻһʱ֮ÿһ˶ױȵս;顣Σ֮ʱǱƽ󼰵սǱ·磬԰Χ֮Ǳ಻ȥ޵һսʿΧʱʱĸǱһȴַʼʩ͵Ϯħʦʦ

ǱһܣÿǺ졣⻬׳ıϣˮ˳˫ȫս£Ȼ˸ƽơսϣٴաһѾȥʮء׺÷ţҲ̲סʼΪǱԥǲǱù˻˼ǷҪΥһǱ˼һѡ

ˬǸŮսʿڷ񽥽֧µɢһУһʱҲˡⳤһѾܾãûдôˬˡѵֻǲףô˵գǱ̬ɵĸԼһǿף

ԭԼƣ壬˲ָ״̬ԴԴϵӿֳоⱬЦҲֵҷˡһһʥʿĳϣ̧ϥػСϡǿĳʥܺ͸һ÷顣ǿס²ӣһԱըʽٶֱֵ·һʯײȥ

䡣ʯ˷ĩǱʥʿҲû˵°ףſֹסӡǿǿСǿʥʿҲȫɷĩǿʥҲ޷ȹ

ұǱ˼£һͬ͸壬ɢȥٶ׵ܵ˾޴޿ɵĳ£ͬʱը˿ˮƮš

ʮһˣսڡֻʣսףʱս£һʱϵùãʱҲֻ׸ĸΪ۵ĸɭʱҲѾǿ֮ĩͷķɫûһǺɫԭ⻬ӣʱ̬ƤƤִҲ֧Ų˶ˡ

жðһĺ⣬ǰ˼ֱǸսǿšʦף־սǾˡˮϡ

޵£סְɡ÷ۼŸɭѾ֧Ųסϵǰܵÿ˸ɭһۣ˹ˡ

ѾľȫȴԾûǱ޵£ֹѵ̧ͷһ۸ϷĸɭǡڴʱǸɭںľȫɫâɢӰ٣ҡҡλεĴӿе䡣

ɭ޵¼æϣһѱסѾѣ̲סʹҶԲ㣬ңա

ι˵ǸսʿǱ÷ֹսҲǷɵԣջ˴У͵㲻Ļðȥ˵ţȥһŰٷ֮һϡɵĴƿ

޵æҵĽӹƿɫŹֶεĿǱƾʲô㣿

ȻǸսʿǱЦʼ򣬵ƺԼ۵ңҲ֡Щ͵ĴŹǷ͵ҺͰ³г𣬲ܽȴûгޡ

㣬ΰŮ񣿡Ѿ;ƿݵĸɭǾ仰ȴ۾һǿ׷ʵʲôط

ûˡǱڳһòƺģҪæҲء

ˣ÷Ҳ̲סһﵽʲô˰ÿ񣬶һ㡭

352

ٷϻˣҩԲԣǱ۵ĿԼƿϡͺɵһ㲻ԵĻͻҵģ

޵¼Ǳǲ˵ģټϸɭʱҲѾҽˡҧҧιȥ֮䣬Ϊľĸɭ԰׶ɿݵӽָѪɫãİ׷ǽת˺ɫ

սӣ⣬漣޵ϵعڵϣԵظлս˹ǵǱһۣԼҩáȴ͵˿˹޳ܵļһȥˡ

δ˹Ҳ֪Сôˣݴţ˹Ǽһڰսʿħ˴󣬾ʧӰ٣Ҳ֪ȥ

ҲֻȥѰ˿Żָ꣬еľ飬Щ⵽ĴòԴŸ¶ˡڵ֮Ϊ׺֮񡣸о䴫ſ֤ʵȻŮ˿......ڰͽڰͽ·ϡ

޵º͸ɭǸмԼɫӣ˵λؿǱȻ֮ǰǿ㣬ΪֻǸʵǿᣬȻƷļһڣǶı˿ϣԺܹúöԴ÷šǣҲѾĻ䣬ͼҸطٹκ顣

Ǳûķ˸ۣҩι˰ǰæװģ˼ɫλǻ𣿡

Ǳ⻰ʲô˼޵ɫһ䣬ǸղǱһˣǾ˸ɭһˣ÷ŵǵĳٶȺƴ

Ҳûʲô˼ֻ˵ֹ½ǱɫǹϵİοµΣڽƽòһ꣬ͻȫ𡣡

Ǳǰٵĺƭ֣Ǹմ......ǱƴŮսʿҲ˵ɫŷš

Ǳʲô֤ô˵ô޵°ŰɵĿǱһȻЩȻȴҲ޶˶˾ſڿӵˡ

Ǳ˵ô÷ŵɫҲǱ¹ش󣬻˵һ°ɡ

ǱĿһۣͣһʥʿϡϹ¶˰յɫٶǰҺ͹˳ͻ˴һܣȻǼһʵǿһЩֶκͬھ

˵ΰĹǲսʤġǸʥʿ·⵽裬ڳһǱʵǿҲҪƴļơ

ߡǱһɣһɰԪӤӿȥνڣмƾһոտ񼶵ʥʿν񼶣ǷǸǵƶѡ磬־粻̶ѡҲƴô

̣ڳи֣......Թ󣬾¶˲ŵı顣ԭν񼶸֣˱ŬĿꡣ˻߸մﵽ򼴽ﵽռĿꡣ𲽽׶ζѡ

Һ͹ܾʱŮܽ˹ȡ˰³ľǡأҲΪ̫أֱӶ㵽ڤȥǱػǶԼԾӡ󣬹񰲵³ͻȻȫֱָڤ硣ͨı˴ںһս˫Ĺͺڰռ䶼˺˸ӶڣһͬǸӶꡣ

˴÷Ž΢΢һɫȻǸĿǱȻΪԼǱǸСֶס֡ΪħЭĻ᳤ڤ֮ȻأȴҲһֱжšҲŴ˵һս

ڤвǳǱǺЦŽ͵ĴԪͨԽԽƵЩΪռ⵽ƻĽ......ǱĪǴ˵к˽Ǹˣ÷źǸΪ㷺ĴԣεĶסǱҲΪ㣬Ըڤ֮λã

ǸǱΣεűӵ˽̸ϣҹٺϣڵȷѾҵӡ

ΧļˣʱĿɿڴմĿǱһֱ̫޵ˡȻȢšҲаңҿǱҪһЩĻǱСҪ֮Уµ޾׷ɱ

ӡ÷ŵָףѾصǱУɫ˦֣㣬ҵʲôˣ

㵱ȻҲҵӡǱס֣ḧ㷢ˮֲͨˣһȹ޾ɡһ飬޾ʡ

÷ǾܲǱ黰ӲĽ......Ҳʧȴ˷âͼǱ֣Ĭ޵º͸ɭֱǸ̾ʲôͬ˲ͬˡҶ࣬ôôأһ仰Ŀʥַ÷ţĸԸĺͱŮ˹ɷ򡣶ңģ»ֹһ

ѵֻлˣŮ˻ӭôۼ׷÷Ѿа⣬ǲҪѧǱʼˣϷ쳾ȥ

ǱĻҲʮ֡ϣû˸ȥðɷ򡣶˵Ҳоݡ

Ǳ̶˵ԼļƻǾڶ̶ʱڣȽ½ȫͳһʱ۷ʲôʣҲڶʱЧķӦ

ǱȻҺ㣬һǻЭ顣޵£ȿڵңһᾡҵϵĸ¡ϾҲս˹ѡսʿЭᣬҲ㡣

ҲԲμӡɭ......ͬѵĻȻϣʵǷһ

ǱŹǷĵֹǣŵǼΪû½˰ɣΪĵ̶ֳôҵ˼ǣǸЧҵĶԵλŮʿ

ȻȻ÷ѾġǶܹ׷һǰδеͳһ壬ҲʧΪһ൱׵⡣ңǱǵǸԸЧ÷š

÷ҪƴǵģǱæֹϵ֪˵һĵ顣ǣΪ½ϵİ롣£ȴǴ˵СԹԣҪúŬȡҹٺϰһ䣬÷ǶʱҲû

353 ħŮ

ˣǸŮսʿ⡣ڿƬָ̺Լ÷ǽЧҡ԰ww.Qiuu.cm

ȵȣʥʿһЩҪ˵ǱƬ̣˵˸ʯ쾪Ĳ²⣺ҺǻɣŮܽǲ⵽˹񰲵³Ķ֡

ʲôǸʥʿ߳ŭǱٳ񡭡

ҲֹһǱһвм÷˵Եģν񣬶һһ߳ġ³ǳȻʵǿЩȴǷǣǡ˵ħŮǱ͵ϮģУս˹ȻŮ˿ǰΪλһսҲŰ³ӰӡҺ˾״̬Ϊʲôڶ̶̼ѸٸԭԭҪ֪ǾȻָ֮İ˿Ҳ˰ٶʱ㸴ԭɣںǻɣ갲³ǲǳûȡŮѸʹԼָġĻôΪʲôʦ......ɥ֮Ȯȴֹܽأ

˵Ĳ֮УһƮĶǱϤҷ·𣬺ϤϤģ

һƬɫ⻪󣬽ԳһӰȷе˵һϸõӰӡ¶ʵǿֳ˶뵽ǱɷʵҲԾĿǾ߹ֵá

ֻֻ׾ӨãƮǱǰע

Ƿ仯̫ǱˣٶǰǷȻҲʮִûһ㡣Ȼ״һãȻȴһʵʵڵһ㡣

ҾǹǷǷǱ֮󣬲̾һǷˡ

ǱȷϺ󣬸˵ͷǹǣϲüҵǺþûˡϴȥڤ磬պûڡ벻֮졣ڵʵѾˡǱչҲ......ǷǳˡҲѹ֣Ƿڣͱ൱ǿˡڤս˼꣬˲֪

÷ţֻҵĳáǱǷǸһ㣬Ҳûתͷ÷ŽֽܵйǷȽϸЦǡԭԼҲи֣ȻǵħǻŮͬ˹ҲϵһǸķʦϣԼŮú˹һ

Ǳ˵˵ţȴûһ˸ԼЦڵɫ𺳵Ŀ˹ͷ÷ȥ˵Ǹô⸱飿ͬѡ

÷żŭĵǱһۣûĸĸԼŮһ֣õӣܳͷΰħǻŮϵͽ÷ʺáܹһҡ

ֻԶﴫˡֻҪ΢ؿ񣬶⺢ȡԼһ֡˹Ц......Ϊг˿ûΪһֻͷ˹ͻأĸоǲںʲôֵġ

仰һ˶ĿⶢʥʿǵҵضȥֻйŽд֮Сǳϸִɡ

˹÷ǣȻЦܲħʱգɾҪҡ

һħʦԼˣĲΰŮˡҪ֪ǵжԵ񣬼ҲҪΰݵġ֮ĹأҲǱԽԵ֡

ħŮ񣿡ǱҲЩˡȵԴЦģҵŮһŮô˻ʥֵطҵġ

ūͣǱЩ˼˵ȥħŮ˹˵˳´ԼҪǧǰ˵ˣ޳ܶİ³ϣҽǻԼϳһ塣......͢һͳ硣ǣȴ֪³һǸ˽ˣ۸ܽȱʵսҪ˱һֱϺʵȴһֱѹեԣܡ뵽³޳ܼһȻ᲻ͬЭ飬ƭһԪռСϵҩｫסͼռҵ塣ԣҾԱһ£֮ǰúúһ

˹Ը񾲣˵ԼԱ顣ҲûԵķŭ

޵º͸ɭԼڳеˣĿⶢΨһʥʿǵʥʿ֮ǰǹռҪͳελ¡ʱͨʥʿߵﲻޱ𾴣ϵٶˣԼʵ֮ǰǿ˲֪ٱǴȴ֮𡣷·һ˹˭ˣܸۣשͷʲôġֱǵ̲ס̭˹񰲵³ǣ̫ˡô֮Ҳûˣ

Ա֮ƺҲըüɢֻ......һƲƵľǣ֪䣬ͱڤתϵͳյʥءʹùǺǿڻָһǡʱţԽԽ֪˭ҸɹЩʲô顣ȻȴʮֵȻԱĹС𻵵һּ䡣˹Щζû˶ʩչǺǿ¼ǵڣһǻʵġ

Ȼһ֮Ϊʲôĺǿģˬ졣Ȼ÷ǼҪɱ˰¡Ҳֻüװǫȿȣ˵ǣۣħŮѾһԼݡҿԺǻֺˡ

С˹쳣ֵֻҪһûкҽū͹ϵһվˣȫûбҪҵһŮ񡣡ȴһ仰û˵ҪǵʱǱûжʩչǺǿ˵鲢պܹһԼʶ󣬻뿪ǱȻھǺǿ˫ʶںϺ󡣾ͬǩһͬǱ֮ղŵԽѡ......ðɣҵĻҲǿܺˡǱǰڳһ֮ģɫƽָӵ˵˹ûŮҴȶء

Ȼԣҵˡ˹ȻӦǹԹɵĶǱǰָ

һȻ޳ܵģȻ֪˶ԷħŮ󣬻ܸɳֿŵҲͬʼΪ˹ûнеҡĻȫϸǸˣŮޡ

35 ȻŮ

Ǳ÷ջĶݽҧţ㾹ȻǻŮ顣÷ʵԼŷһħǻŮ񣬾ȻΪԼɵū͡

ǻ꣬ҷپ˼һаɡ÷ŭ֮£ʩչƷʱĺӳҫ껯ǰֱǵصǱȥۺ÷ţʩչǻ֮Ѱʦ

ǱĿǰʵСǿڻ֮УҲһʱ⣬̵һıQЦõͶ÷СԹԣҲ¶ˡ

˹ˣҲʩչһˮϵħĺˮ˲䣬еĻϨŪǱǻڣֻε˿ڸڵˮôһˣϸ־ʩչǿħŮԺӻҪ˶ˡ



¡÷եɺǱڵຣƶɹ̫ǷǶһԣؿǱǱѰ˸˹ȥָܽĽڣѾ÷ţ׷ŹǱ͵ĸֶΣǱɲ԰ΡɵӴԪҩԲԪĻʱ÷Ŵһһջᾫ

˵˹ȷܽţǱЩǣǹһ֮£ܽȫĨȥ鷳ˡ

İɣκ־ˣȥ˹˵ļÿյļɣǺųв֮ŮܽȻսǿȻļ൱࣬¼ǹ񰲵³Ҳһ֪бɡΪÿһܳܳʱˣ֪ΨһεģֻԼ

˵õҲǵģǱΪϲһεߣҲıɡ˵Щٶĸ֡

˵ܽǻš϶ҲǶǱüͷôҪΪ°ɣ

Щˣһнʲôѻ󷨡˹ȻҲǼʶ˵ܸˣ׵һĳӡֻǲһ˿ľǣҲѰ˵԰ǸӵģôһС

ӺһʧˡǱƵЦģ֪СӻôһСҪԼˡԼĿǰĹ˵ɣǧ﷽Բһµûġ

ʵڲУǾȥ˿ɡ˹ȻЩ̫Ըȴǿ˿һɽŪıʲôѻ꾵Чѻ󷨲ࡣ

˿ô˵ǱȻһ֣ϲû뵽ϻôõı֪ȶˡ˵ţͽƶ˸ֱʥطȥ

˹ǺԸǱ֪˿ϵõȥĻҲ֪˿ⱦҪᵽӡ

ҴҰ¶ǱûΪԪӤԲǰһһռĿȥһƬдеĲʥأ֮Ǳǰʱ򣬸ǹ࣬ԼԼ䣬֮Ȼ˿ЩĻ㲻ϾǹҵĹҵܵܵս˹⣬ûһúõĶ֡չҲӦõġ

ȻûǱ䵽ʥȥ˿˿ȴһӴϢԶת˲ֻ˿һذ׳ȹƮȻǱǰ¶һ˿Ц⣬ࣺǱǰЩʱ򣬾˵ֳˡҾ֪ңԣЩҶʥûгȥ

װ˿Ǳһ˼һ㣬ȵĸӵɢĵ绨۵㣬ǱĵЦȫָ壬˰ѽû뵽ƤȻӪĸϸ壬˭ҪȢ㵱ţǺø

˿ǲϰߺκܽӴģȻԼǱȴǲܾ̾ߣʱ˿дھ״̬ʱҲǱйϵԾ״̬Ӫ컵ĳǱǱǿŪˡԣССӵ£Ǳ͵͵ĳ˶ҲֻûԸֱһ䣬ָоǱϡ̲סһ͵˳ȥ

ǱҲΪ⣬һƶϣаЦֵҾˣ겻ϴܹ֡ȻŮΣԺʱˡ

Ǳռ˱˻뵽˵˿޲ýûûļһһҲ֪ƾԼƤǱⲻһġֻ˼οŲƽġתͷɫȻĿħŮ񣺡˹þòΪʲôͻȻӣʵҲЩ

ߣ˿Цô˹ߵۣôᱻôã

˹ҲȫҰɣ˿Լ׷ͷҥ˵һ˵һġ˵ⶫýȻ֮ѭ򽥽ŶԡħˣƫִΪֻǿħһС

ǱһǵͻʱͷˡæЦŲ˽ȥˣˡѾֵزҲôˡʲô˭˭Ҳ޲˿ѾܵڤеǲŹ©ɣ˿ĵͷǱŲи취ԽΣֿƿǡ˿Ȥæô

ǱĻ˿۾һæ׷ǱԻЩʱ䣬λŮһһԵɡ˿üͷϸº󣺡Ǳ˼˵ֻҪõʯƿϰһġҪ֪ҵģʱˣҲ鸡Ǿһ壬еľȻסˣٺõĻҲʧȥ

֮Ѱ˹̶ܽǵʵǱ͵Ǹƺ൱ĹŹָ֣֣ôѶǱĴ㡣ʵڲУֻܿˡ

ҵ˹Ӧû⣬ǰЩʱ˵صս׼°ս˿ȻΪ֮ĳ޹ϵ˿òעԼ˵١

ܽҲѻ꾵ҹȴǺ˿¶ɫ

355

ǷܽλϣǱѯʵüͷ壺ڱλ棬ѶȴˡʵڲУҲͲȥˡǼ˵Ҳܸ㶨죬ȹΣ

ԡҲܽԼ³ѰԼҵطߣľǱ³ĳЩطֹѻ꾵Ѳ顣˿˵ŸָĿԣҲüҵѻ꾵Ҳ޷ǸΡΣأܽæЩ˵ʵڶʱڽսߵһ̶ȡɹʴ˵գǽĿת˹ɫƽ˹ܽڵ⸱ҿ԰ѻ̸㡣ʹûԼһ

ˡ˹ľֲܾεħߣѾںͨľǳ̫ĲڵķʽѾȫת䡣ľǺ⸱νһγһµ塣ĻЩŮԵֶΣԾǷʽ岢ʲô̫Ѷȵ顣

ܾԼ⣬˿Ҳʮ⡣˵㲻ҪôǼͷͷĶɡҺǱȥѰܽ䣬ȥսսͬСϾͿ˹Ĺϵܺá

˿ƺֲָҡ˹ͷƵĿ漴ֿǱ˼أ

ǱͣҲͽһ£˹ѿ˹ȥ˵ɣȥѰܽҺͿ˹ҲСнˡ

˹ϸϸ£ȴһ˿Ըȥɡ˵ţһ˲ƾʧǰ

٣ְҼ˹ƢȻǱþͺ˽Ȼʱ̣ȴֻΪԼ˵û

ôأԭõĽáУǱұϤ˹˿˹ߺ鷴ЩεǱǲ˼Ǿһ㣬͹Ծϡҹ׷ɱϣһæҲûϡǾһǷδˡʲôҪ󣬾ᡣһᡭ

δ˵꣬֫ͱǱ׳ֱ§סյ¶аЦ˿һ촽߲±§ס˿һţͷԼհһƬûüηӦᴽͱǱסһƬңȴԼʵԶǱ֮ϣǿֱԵô

֮ǱķſЦǰҰ㲻ֻΪһôʱǴ֮УԳЩڣѾȡҪıꡣѾˡ⣬ﾫһԿֻΪǾŮϣŵޣ˿޹أ顣

˿֪꣬ܲǱ˼ΪǿԼġȻʱȴɫһ䣬Ǳҵ˼ˡҲ㡭ֻ⡣֪ԼУ˵Ǳġ

ΰȻŮ˿ǱŹǷΪΪ֮ͣ䣬ֻǽ׵Ĺϵȴڰ⣬˿ڱԼԹЩԣʶĺԼ˽ޡ˿ּ˶ζŮŮ֮ǱϷԽ˿ԼθС

һӣ˿Ȼֲθеʱ򣬺ٺ١

ñɣȴԵúģֻ¶һĨԲĵʹ漴ȴֹŤͷȥΡȻΣôܹù˿ǱǱԼ˵ˣ˿һʹС

Ϊǵʧȥʶ֮ǰ״αһǵ˯ôƬη·һӡĿСֱǿ̣ԺоȻȫǱӰ˿ŷֳ⣬䣬ûûҪæʱŻὫƬ̡Ҳǰе˿ȴƴĸԭ

ֱǰһ̣ۼǱֻܿ־Լǿʵǿѹסı仯Լ޷ƵʱǱʶоȻǱ־롣ΪȻŮŮ֮ûпǹû뵽һˣӿޱȣԼСʶҪӱܡ

ǱԼ˵ֻȻûʲôȫԼȫԼƲ˹ϵǣһεʧ䡣ڼǱ¶ıԼ˺óµһ޴롣

ǱŮ¶޴ģ°ȻŮ̲ߡֻǴʱԾδҵ֮ʱɫȻ˿֪ܷ񵽾ʥȥһˣ

˿΢΢һ㶣Ѹ͵ĵͷȻԣھʥסöС㣬԰ﵱԼļҡ

ǱЦһ¶һ˿ҡͷ뻹ǲסˣҲϰᡣȥʥأŮϣŵޣԸߵĻһ˼ġ

˿ǸܵǱеܣ֮Ȼҳһ飬뿪˵ȴֲ֪˵Щʲô

˿һˡǱɫӵĿһۣǿͱˡټ˵ɣŲƣֱʥطȥ

Ǳ񿴵ǽһֱǱȥķһ䡣ȴѾʧӰ١ͷһİ˸оƯڿУᱧźۡǻ꣬ʱ䶼ǶദŮ֮¾СŮ¶Ҳ֪ԼЩʲôܸоͷǹŨŨʧʹǱǱϣŵ޶ȥʱ

ǱԪӤע뵽֮УʹзٶȻûʲôʱ䣬ͷɵΰ׳ɾ޴ľɵĳС֮ǰ׳ࡣ

ס˺꣬Ǳ·ķ䵽Ů޹⡣㣬ֽķ޹ʱɫ磬ϣŵǻǱһң׼ڴС˳

Ȼһ÷䣬ͼһͷֶѩ׵ܣϣŵ޵ĴϺ˯Ǳ۾һ벻ֻܻ֮šƺѾܾúܾãû۸ͷˡѸһշ䵽˴ϣ˫ȿϣͬʱͷܾѹ

ͷܹʵ̫ˣ֣˹ԺǱȥŭ˻һȫԼаЦֹļһ˭󡣶ʱŵ䡣

356

ˣСסǱЦԴ˸ƣһЦþòˡ

ϳɹ֣ϳɾһͷܣڻ˺üҲôһЦݿǱ˶ͷؿڲȥֺ֮⡣Уȴǲʲô֮ĻⱲӱˡ

ǱЦ˸㵱ϣŵأȥ̺ȰŪ÷֮һΣȴֲҷ꣬ϳԹĿС׶֪Լôôġ

ǳ˾ǰࡣǱбϣŵ޴ϣ˹ָͷŮүȶ

ཱུСƨƨ˹ȥֵֻĴûһͨҪơ˰Ħֱðˡ

žžવһǱһۣѾĻǲһͷܰôǻСƵͦʵģҳ˲塣

֮һίôžŮǿɰӰ˳ԣɢɢ˯˯˵ˡϣŵ޶һ¡һ⣬֮¡ϣŵ޵ľһ壬ٵҩġݵõڰ˼άȴǲҵǱֳֻʹ˳ݺǱĴ޶ļһһ󣬰ԼƸˡûˣ

Ǳ΢ĺߺһͷѾðˡҲЦôЩŮ¶òã

ܼ֮æ˵ͷʾãѸһЦĸǱʹɫ˵ٺҲá

ǱٺЦͷûµһ֧̳ܱߺߺߵȻûҺãԺ͸ҰɡôʣôҲúúöҪҲϣŵߣ˭

֮ܶʱɵۣƨĳҪǸǱӻͷô

ôԸⰡǱǶ۵ܻ֮һæȵͷӦ˵

ǱͷӶɢˡ漴ĵĸһ֧̣ŵ⡣ҼңĺöǸǲŸġ

֮æܳḶ̌ѧǱǱָϡȻһǺÿֱôˣǱ쭡ֻпȻûڣپƮƮȻ³̹ȵĿǱѯʲôö

İɣԺһ죬ĺģֶжҪ١ǱٺֱЦѹڹ֪Ů㣺ЩŮûиѰʲô֮ˬˬͷãȻҡͷǱſŵĽкǰɣôôģϣŵҲ̫˼ˡԺһ죬ԺƯĸܼһֻһֻҪ̫Ŷ

÷֮۾Ź⣬ǼΪĶ

Ǳ׼̻СסһǱ˳ȥĸ񻣬͹ϣŵĿӿĿԼţ֮УϣǺ¡ǰǱǲǶٴΣǱĻþÿһѺ󣬶еʧ䡣

ǱϣŵһĴ磬ͷ϶ŸӺݻʹڡò֮۵ģ˲١˵ϣŵֻǸɬСŮڵǸ³ųϵ󸾡

ǱһӷǰЦĴ˸ǧ΢ǱŮ¡

ƽϣŵ޼ǱԼ浱곣Ϸۿֱ̺ˮޣȴֿ޲ֱⲻһΡεǱϣŵ޶֪ʧٴˡÿһεΣȴôʵһǱǺǰһû䡣ⲻΣʲôأϣŵԼҲѾȫġ

лŮ¡ǱЦһƵӵסĵʮϸյľ𾴵Ů£Ҫô

ϣŵ޽һʱǱСа⣬ôˣȻΡҲǵһǱйصĴˡǰԼǱôƭ֣һ춼֪ôµ¶Ůĵ̳Ϊһ෽ʽȡĳŮˡÿÿ걻ǱƭȥŮ֮ϣŵ޾ͻߵ޵ݣаǱǸȻٸһѡĻᡣϣŵţԼǻԹԵģװ¶֪ӣԼƭ˴

Ϊ֮һֻ䣬ڱǱָỬһֻȴǱڱ޵ĴϢϣŵ޼ֱҪֱźǸΣ㿪ʼɡ

ȻǱȴǲļòһ㣬˳ֱӺݶ߹Ů£ӽУƲסŤӭǱɧš

Ǳϣŵ޽ֹŰɵ֡У˵ˮǱͷһȻȴ¶˲ΪģյϸаЦҵŮ£ûлشµĻأҪô

ңҡÿ浽Ϸϣŵ֮г˽߸С󻶵ĻôҲ˿ڡпʼƣĴôˣǱೣеǱ౶ͺǱһ㡣ѵ˵ΪԼ̫롭

û꣬ϣŵ޾Ͱһ굴ǣ֮УһƬ֮ɫ׷Ǳȥƺֻܼ岻ϴļøСȻǱȴЦĶ˿ȥȴǿƣϣŵ޿ԽԽζĵ˼µ̬ϺԼѳֲס

Ů£ûлشأǱаЦֹòеĵطȴǽ˰֮Сõļ¡

ڣϣŵ޵ǽϴֱ굴ǵǺ첻˵һ䣬ǰͶʱĶ԰ףǱޡ

ҾŮ¡Ǳͬ϶԰˵˳ϻЦŮ£Ǹ˵ţ˷ܲĽᱧֱĶĴϣصѹȥ

̣ϣŵڷһ㵽˹Ľ

357 ϡͿĿ˹

֮ϣŵ޲ŽݼƣǱСһ羧Өʯź۽סǱĲӣ˫ա΢ЦòЩôϣŵ޻״ԼĴΡȻǳΣϣŵǲԸԼ

Ǳǳϣŵޱȵ޴ϡһḧοϣŵǺ͸ӣһǼָӵ̡Ŀ⿴ЩϧۡǱȻթֶλϣŵ޵ĴŮ֮ȻԼҲͬ׸ֻ֮ǣֶ۵飬ûǱ˳֮£ʹǱĸоڡ

˯ȥϣŵǼɰֽĵʱǳʱ֡Ҳ֪˯˶ãϣŵڻ۾ؿǱϲǱһûôֻߣѾһˣ

ǸСɵϡǱЦɰͦεıӣ˵ʲôأҿʵʵߡ

ѽϣŵ޼ãȻ΢΢ȡüͷŵŵͿˣôε˵ֻ

ǱֺЦֺԭ֮ǰϣŵ޺Լ䣬ֻΰһУĽ˹Լϡصɴµϴȥžһ۲۰Сɵϡ

ۣˡϣŵ۵˳ȴǼ쳣عͷؿǱǱĲΣϵʹ˹˵ǱĻУסǱһʧô꣬ΪѾˡ

ǱԼйҲ˵ֻĴļ򡣹֮󣬴΢һ¡Ǳý׵ͷĲ۽ǵˮɵϣñط꣬׼ˡ԰ٿ޵ĻͲƯˡ

ǣ˼̲סϣŵ޵ǽֹס˿ȴǲ£ң￪ĵĺܡǣǲ֪ô£ޡ

Ǳ۵Ľֽ󸾵ϣŵ§ڻСں㷢㣬ͳˣСԹԡⲻǻĺúõôֻǳЩ⣬Ҳû취㡣ڶŮˣôСŮһأ

ҲܣҾҪҪޡϣŵ޲ͣصǱ֪ôٶÿһ춼㡭

ǱҸתעķʽĻϣŵٿȥҪ塣Լء۹һתȴǿſڴżµķ֮ܡһָȥŪʱǱٺЦףղſȿǲǺˬһ⣬ӽ쿪ʼҪúö㡣

֮ŵƣҲܣ˯Ҳ˯ֱĥղԼ˯˯úúõģһڸҲûСôһһգ۾ͻȻ뵽Լ֪ԼһСľͳǱתϣŵעƷ

Ǳ׼۸Сסϣŵ޿ҲûˣСǿģ֣ԼԡԴڰοСףҲֺðϣŵ޵ģǵǿֱЦǱС׳ôɰô۸㲻ڳĴװɣ

Դף仰˵ǱĿ뵱ϣŵ޸СףԼԴԺ󣬼ཱུļһǻȥǣ뷨ܳϵġҪǴУǸʲôΨڵĵմӣȻһͷܵĴס£ҽơǱߺߵһסС׵ľƤЦֹǱһͷܵĴף

С׺Լǹܣͷΰķ֮ܡȴֲ¶뷨Ҫ⡣ֻ¶˺Цݡ

ţҲΪð㿴ֳ㣬һ㼡ҲûС⻹һͷսôĻ˵սˣǵĸܣҲŪǱ

ǰ䣬ϣŵûЩ񻰡˺䣬ȴĽǱô˼롣˼ң˼Сͷĸܡ

ĸ֡ǱԾĿͷĸܣǱһѽ˹һСףʱɱİ

Ǳ㲻롭ϣŵ޼æקסǱĸ첲⣬ԲСҪĻͺҡ

Ǳ⵽˾ŵ£ɵ۵ĿϣŵޣѾͷԴԼʲôˣȻԼҪСסˣҲסһͷڵذϡ

ǱǱû°ɣǲˣϣŵһ޹˴ȻֱǱΪʵڳܲľ֮εڵء



һʮȥˡǱ½ңڵĹ̹ӣûٻ˹ǼһȺȾơʱʱϣŵ޺÷ס

÷ţڼȫ֧¡Է׶Ϊأǻ˵һŮһЩħᣬ߱ͼȳݺ֧÷ŵĹң׷ԸЩԸ˳ΪǿĹңҲ÷һǿƵն״£һһҲǱȹ˳

˾پ÷ҲΣȻƶϣѿ»һʮ굽֮Żή١Ȼδ˭Ҳ˵׼һðǱǻĴû¾Ͱͱ˸ʱ׼ʹʹڶʱԸֶͳһ½۳Ϊһ塣ˡͬٵΣ򼴱ҲǱڼʯʲôķʽƿơʱ˳ģҲı⵽ƻ𣬺Хɽ緢ⲻˡҲܹҴ档

֮ƣΨһӭѵ׼Իֲ̿׼ԽһС

˹ѾĻǵõ겻Ǳڰ˺£ȵЩԺٺֱЦѹڵϺݺ˰ɣ

һգǱЩġ͵͵һ̼뿪ܵ˿˹սУһźȾơȵľƣǵǸɰİŮĹӾơˬ죬Ȼʮ㡣ùȣ׾ͺ

Ŀ˹ھǺϵĹá˼ң˼㡣˽죬˹Ҳ֪Լǰ룬ս˹ѾߵĽˡϡͿĽӵ˿Ĵԣӡеȷеδ޺ӵߡֳںУϡͿİˡϡͿĽ˻顭

飬ǱǴЦ졣

358

Ǳ㻹ûˣͬЩĿ˹Ͱһߤһ߳ŭȥͲҪˡСӲΪ˼ΣĻǷ˰ɣ

ǱٺЦмҲ̫˺òãΪһȰɵȻÿֻʤһڶδͨߡѾ˰˵Ҳûءٸţٲ´ںСJJ

Уֱ̬ļһܽڶûߣ˹̲סָѾĴҪ˵ͿҲǳһĻɫߣ⣬ԽտĻʹ÷ѧ˲ƷþƽⲫĿ˹ϴƽͨԪӤߣ˹ҲһѡǱֱ̬ȴ޿κΡһﻹһµڣǱĵι۹󡣿˹ÿκǱдţսľġһһԴȣӸԼôһ¡

ЩǱšټϺͿ˹ʵǿǡôĶֲϴܣȡսһľҲ仯ȻԼԼ̤ԪӤԲľ磬ЧȻԵĺܡιڵҲţսһҲǸɼܿһ£Լ޷£ϵù

ǱЦתƻ˵ɶʱ׼СǱ⻰һһԵĺʦôÿζô

Сֱ¡˹ţۣεĵһۣܹĸŮ񣬾ȻУ׼ٽ˵üˡ

һòãǱʾĻԵۣҲҹٺϣҳѾˡ

ߣҲ֪˹ٺЦҸʶʱ򣬾֪ǸСӡʵȻ֤Ʒ͵͵İѶϣŵ޳Ե󣬾Ȼֹ÷šСҲ߯۹ˣɶ½ֿȵŮ°˿ΪһȻŮ񣬾ȻСԵͷתüҿҪ˶áȻŮҲҪѧλˡ˹һҵʱ򣬾ȷ˵ˡˣĹѾһҲֱ˴ˡȻԾ֮ǳָܹҿɸ㣬˹Ǹ߰־ɫˡ֮һɲܹĻһƴ˵أ㲻ӿŵǣ˿˹ڲİѰŮܽģСӲнŮһ̾Ĵɣ㻵СӵֶΣܽŪֶ׾٣

Ҫ˵ôôǱٺЦžŨɫã㿪ĵȥ

Ҫǰոҡ˹ЦʦŹҰɡ廹úܡ

ҹ鲻ģǱЦűƽȥֵԸҲգԸҲաӲһѾͺá

Ҫ˹˻ҽ



֮

һ죬ӰӰнһӴʲ˰ӿڿŰ·Ҫռ˺һ㡣֮޲Сڸ߿н֣Щľݣ˲䱻ݲеɽ¾ңҲǻ˷ĩƮ

ۣǱ嵹ɶȥײһ֮ϣ˴ſֱû뵽ɽ֮СȻ˹ҲܣڲִӦǱһ󡣶СǿֱϣҲǱùѣѪֱǰʦһֱǸ̬ÿһκ֣ܸоǿ֡ʱգԼȫԸҲһĶˡοɱûá

˹ڵҶȴȻܵһȡԭӦɽ֮еǱ֪ʲôʱѾԼǷаЦ˫֮УһѾ˵ıס

ɿɣװǱһǿıȥ

˹һƺͱȫֱ⵽ȭ֮У񱩵ĴУӲȥʦҪ㲻˵ԴӺΪһ󣬿˹Ǻ˵İСۣǱһֱơȻʮУУҲÿ˹ܹս˳֮Ϊǻ˸֡Ǹºţ˹ǸԸԼ

ڿ˹׼ǿлǱΪıٺݺݱһͨΪ´ºŵлʱͷȴǸоһ˿̫ԾȻʱӦȴѾΪʱ

ҵȭͷһգòǿı׾ȻֻһáҲû뵽ǱĻѾﵽ˵زԼ治˵䱬汬޼ԶǸȻ˵ǱļӰģǱȴǽɴ÷Ǵѧ˲˳պڿ˹ͷϡ

ϵˡǱ˫ֳֵЦŽ϶ºݺȥһײӲӵĵâ·Բ֮ڵĿȫɾһϢһǱӸ£ƶ䵶ʮ֮Ȼ֮˵ޱȡ

ս˹սҲ̲סƿڴСӣֱ̫û޳֮ˡȻʱѾǱסҲѾֻǿŻպѪܾٴֽ޸¶ȥ

ƣǱŭһѾʵµƣȻ֡Ӳޱȵ£صĻս֮ϡ

˹Ǿȥδ֮ʱǲֻԼӦԡȻǱȣǱϲľ޸ܲסµͻȻǿ£ʳмĩǿĽɻΪҽĸͷǴݵ˿˹ϡֱ۱òģС׳ڵײȥ

Ǳòһ֣ô׷ᡣ˹ʹĺܣս־ҲǾ˵Ŀ¡ƿأжӰ컹治˵ǿѹסؿڵѪԦֱ׷ȥ¿У籩ɨȥ

˹Ҳ˵ãڿбʱȻٳһѿгȻʮǿȴǿӦǱÿһҲûСȻȴûϵײʯ֮ϣһ£Ǳ˸աһϥݺײС֮ϡ

359

һкǱҲǺľһԵʯϣŴ֮󣬿˹ŲƵ建ӿӶѵһƨԣЦĴнӹһ֧̣ȼһڣʦСӴԽԽˡ

öѡǱϢһһӷЦͳ˸ƿú˰ɣʱú졣

Ҫ˹ӹǸװϡɵĴƿоô֣һСӸһˣԵôﰡҪɶʱȻŮ񣬻ħŮºˣ

ȥģӲûкŮ˴ܵϰߡʹ졣ǱЦĸ˸ۣ˭С˧أ˼ˡټδָʱǱշ˳㽫ƶ˳

ϣСɵ֮䣬ɵĹЧȫ˳Ӵ֮ڻתؾ󣬳Ƹղܵ⡣඼뵤֮УԪӤΪԼʱԪӤѾһ˰ò红֮ͯСǱһ㣬ڵ֮Уֽɵ

Ҳ֪˶ãǱһƺ·ԶеѾͣھʥصϿա˹˿ŮǷֱػࡣ˿ü߳ǱΪʲôϲƶбչҪ֪һΪΣյ顣ǱĳжˣҪ֮ء

˹ҲƺǱȽͬ˵ͬͷǱˣ㰮ϧԼΪԼǹϵ˵İο

˵İΣʲô鰡ǱŹǷվٸоһˬǰδеǿеԪӤޱȣȻѾԪӤڵһ׶ΣǾԪӤԲ硣Ϳ˹ǳܣÿǾ춯ءҲͬʹԼͻͽ֮֮ǰ˳ĽֻԼ˵İΣҹĵġǸˣ˳ɵ¶ѡҲûҵǣ

ǴԲ磬Ҫٴν̤ڡǾʹżȻˡãܽãǿպĸ꣬ҲһܹóѡһжǻԵ

ˣ뵱ĻԼɣȻͽʵ˹ΪǱ˵ģ˽顣Ҳôġ

ɣǱ°ͣĵĵͷȤȷȤĻЩϵĽڣÿ¶ҹƯʴŮٺ٣붼ģȥ졭

ŮһʼǱԸɵ£һŮˣŮ˴ϡлԼԼΪϲءϵ޳ܵļһνûаġΨһĿľȻÿʵĴŮãλŮӿˤһڰԼ׸˸ʲôˡһȴǶԼƷζشɡԼôϲһġ

ˡ㰴뷨ȥɵĻǸа̡˹ϾǱһ壬һپ٣һֻúĺѵа̣Ҫ⵽ɴѹġ

˭ңǱһ˹ħ̻ᣬȻ̣սʿЭ᣿Ҫ˵;ĩ·ĹѹҵĽɡ

⡭λŮ˶ʱЦȰˣǱ

ˡǱЦųģҲʧȥζ漴ͷһת˵Ľ̻ᣬÿҹӦŮĻҾΪѵġ

ȥ˹˿ﲻ֪ǱڿЦһ붯֣һסǱ壬һһħ䵽ϡǵǱƿڴŮ񣬾Ȼ۸һССԪӤߡ

ŮڿϲŹ֣ôһСͬЭǱһѵһͨศƵлָһͨ๥Ů֮£ǱķءߣǱ̺ʹһģǾĻͰ˲ڵĸ෨ۻǱôܱȵùٴ˽˿˵˲Ƶȷ˹ǰʩչǰŪ־ܸȥ

ֻ֮࣬ƤĽ˫һ۾ڳ̬飺ˣôڶУҪǰǣǵõҵ壬Ҳòҵꡣ

Ůˣ˹ЩϾû壬ûʲôӦ˿鳡֣͸ǱڵĲ跹˼ǸߢĿɺģ·ԼݳһŮɫһ㡣ߺתȥ

˹ƺԼˡԾŪһˮݺݵͷϽȥȴ˿һס㲻ҪأıƶˡͰ׽ŪˡǰѾԹǱ֪ܲ顣

˹һѣҲԼ˹ŭˡ϶ʲôġҲǾǱưȥȵĺ˿˵˵ĻԽ˵ԽȣðǱЦһԾԣô˵ĽӦʧ˰ɣȥȥɣˣŽ޾ܡνΪһС¶ֵĽ֡

λŮŻȻȥվǱĵԭڣͬĻᡣ֮Ľ֣ͲǡȻǱһʼҲûǴ㡣ŮƺнԸԼһ˲ԡ

ŮлջǱҪĺˣȻʱ˿̣ȴЩжϾôĺĿĲýعںá

ˣ뾡ָ֪䣬Լģ˹ʱȴһֵ˼Щˣ߼ѿֺ޴͸༤ص塣ҲЩ⣬ǱĿ˿ϵʱ䣬ԶԶԼ

Ǿ˿ɡǱЩΪͻȻ˵ֻ֧ôġûĸŮĲһŮ

Ѿ̽鵽ܽ䡣˹Уϣĺɫâָ

Ǳϲû뵽ô꣬ڴ̽䡣ⲻ˹ָܹҲоˡΪԼǱǲһԼδΡ

360 ɧŮ

ǿ³۹ڵݻ֮ԭļ紺ĴϿУֺ֮֮Ϊ½һ漣Ĺ˿̲Ź꣬ͳֳһƬ˥֮࣬ĴǶϱڲԫᡣĴһƬżЩҲЩ߳С޶ѡħޣҲԸưĵط

ǱλŮһƮڲԫϣЩ΢һޡǵ˿ü㣬ܽĻô˿ʹѻ꾵ʱҲصչ˹ȴ˿ûаܽķӦ

ħЭ׽סһųƵػʥʿĽ˺Ͱ³ͬھһ꣬ܽһ˽˹ڲȻȴһֱûгȴֻ˹񣬶ûܽ˹Ľ͵ˣֻһֽ͡ǾٵܽﱻġҲˣҲҵЩ

ȻѾ˥ޱȣҲѾδ˴ɨһЩǿĽԾšЩƣֹͨˡǰλԶ໨ЩʱѡȲ˵ǱоνħƣЩз֮󷨵ĳöѡ˹˿ڽƵƽҲֵ

һ·Ÿ෱ƵĽƣǱ˵Ҳȫչ̽ȥչڵִӴصλáſùݵ룬һǧ׸ߵİ³ǱֱǼһ̶ȱԼǿ޾׷ݻ٣ѹ֣³һҰĻô󡣹һͲ֪ķ˶Ÿ㶨֮£ǱǱЦɧĿ˹սȣֱ֮

ΧнƶӴ˵ҲǺ谭̽⵽ÿһ䡣󣬾ͬĽĿ˰³ϡΨһʣ޷̽ĵطͽʣӴĵˡҲԣ𣬸ϸļŰ³ÿһطǷʲôؼػ߽ƴ

ŮŸտʼ飬ͷ˵񻺻ԭСһȱڡ׷׷ɵǱһɫŹֵǱôôҵأ

ǱɫЦͨ죬ָŹСJJЦ벻ⰲ³ǸŰɧУҸղſԼСJJܵȡЩһš

˹Щû޷졣δµ˿ĺݺյĵǱһۡ

ҸɶǱ¶һƵЦݣЦֹƺֲģҪɣҲõɰ³Ǽһɡ

³ȷʲôˣԪռУǿҡ˹ƺԶǲǸ棬䣬ݿֱ죺⸱ģ¶ڤƮôá

İɣͷǼѰ³СJJιǱЦ˹ü򣬺ٺаЦԺʲôȥ񡣡

˿˵ĴףǺǱҲʲôˡ˵ţʲôֱڷȥ

ǱͻĻǵò첻ѣ˹˵ǵô

ˣҪ֪޴ڵġ˹˸̹⣬ͬĿǱһۣԼĵ̾ʥء˵գһͷˮǱҲǳŶڷȥ

ǱԴþ֮㷴Ӧ˹͵һԼԴЦ׷ȥ˹˼˵˿Ȼ͵ʮ귿£ֹ͵޴ڵġ

ǱշɽǸںĶڣӭһȣǱɶ˿źݺݡĳǰ֣ؾ㣬͵ġǵʵ̫󡣡

ѾͲ°ͿˣǱûн͵Ľͣűӿ̾ԭΪԼʩùˣ˭֪ȴǸɧȻŮʮˣ

Ǳı飬ܹù˿ͨ죬ֱҪǱƴ͵͵ܺŮ˶ǲģŮˡǱѾйһƢŹֵŮţ˿صȺõҲʮ⡣ֻЦ˵һ䣺´͵ҪֱҰæˡôƯŮһǺæġ

һ˿ٴڱ״̬ȫѸٱָǱ֫סһ˱ӣֱ޺޵Ǳϳȥ

ǱĿɿڴĿɫͨ죬ȴԼԼЩ˷ܵ˿ɵ۶Ǽƣ˿ǺҹٺһŲͬ͵SE򡭡ͬǣҹٺϲݺצӡ˿ȴŮ츳ӵеļܣҲƤϵġ

ž֧һӳ鵽ǱļϣһѪۡ˿ʱȻһ𣬾Ҳִӷ߻˹æƮȻǱԣǸȻǱԲ𡣸ղţңֻһʱ޷ԼңҲ֪⾿ô¡ȻһǱѪۣ˫֮һ˿˷ܡţӡ촽Ѫ֮ϣ⻹ʪͷʼ˿¡

ǱЩŭ㶯SEȴʹ˿ڣȴǿǰĸе̼ѹֵ˷ܶʱȻ˶SEǱʡЩ΢ʹԴ̼С

Ǳʹֵĵͺ𣬷Ǹ˿һѶšǶͷԣ˿Ľ⿪Ǳ·ʼ˳˿ڣһ·ȥ崿̬У֮ȴԼ˷ܺʹ̼

ǱɬȴҰĶǵ˷ʮ㡣ǲܶѹֵĵͺǼ˿ѩ׵⿪÷˺Ǳսͽ۵廥һ𣬶ĥͬǱϣŵ͵ѧļɣʹȻȱѵǻȴ١

ϾǱȼյ𡣷ǻϽһ㣬ѪǱʮǰ÷˵Ǿ仰˼Ǿʵһһɵġף˿һˣʵǿķˡŷӵеһѹֵһˮһĲ赲

ޣǱδ꣬ȫĵͳƺ

361 ܿռ

𡣡ǱǺһһļšǿұȻЩԼϵϡ类ؾ˵ͻբ㣬˫۱ס޳˿ֻĴ֣ʮ㣬ȴϸ֮Ľϲꡣ

ء״γ˿е˿ס¶˼ĵʣգ֮䣬ͳǱСԲڡ֮ǰвͬǣ֣ůĸٻм䣬һɸ໨̵ɵ󴲡ǿŵǣǱе˿˿ȴһ͸ıɴȳĽƾջ

Ȼ⻨ͥеĴ֮࣬˿˼ɵġȻôһӻûʵĻǱ֮࣬Ծ̲סͷյϣаЦֹ˿СԹԣĪԽԤıɣ

˿˼󾽵ҪǱѡȻʱǱ״ͻô͵ڱߵСܵ˫Ľס˴ߣҰĽϡֶǵ˿һ

˿ĻǱΪġΩΩФܹΪʵʵΪ顣ֻɰСã׷״Աû뵽ȻŮϡǱҲǸеһѹƵ˷ܡò˿ֱڻнᴭϢǴյϣ˵˼䡣ʱ˿һӲɫǺܲԸȻǱ𲽼ӴĹ£ûһͶһ̧Ա߶ʱ˰˸绨Ĵ˶òľȻ˿ˡЩûɵŮˣһ㣬ߴߴ˵еĽߣеĺţеǿʼٵ

ܿ죬˿Ŀ¡ЩƳɵŮʼ͸˷顣

Ǳ˿ƺѾ޷ٿ壬ǱŤ

ǱҲ֪ȥ˿ҪˡԼҲǼ˱ıԵ£촽ý׳彫ѹ档

̣˿ڷһʹ࣬йЩŮӣݵĶ࿪ʼһʱ䣬֮ͥ䣬ޱȡᴭϢ

Ҳ֪˶ãŽԶһڶһ㡣չȥ˴ӻþо˹ٿʱͥҲʧ--Qisuu.ComЩ崿͸ŮҲʧӰ١ǽһŮǽ庹ˮһƬҪΪֻһζѡ

˿δӼ˸߳һԺһģ˹վʱŻȻ˹ǱִӴԪռȡһ·æҵĴϡ

ǿǱȫǺպ˿Ǻۡ·ܡֻţп㣬¶Ǹ˶塣

·ʲôҲû˹ǰ淢Щǹһ𿴿ɡ˹еǺԼ߿һ͵Ծǣƽׯ԰˿Ȼ˵ķ񣬺ӡĪǣǿǱķ£ĵ˰ɣȴͷ֮һĶڣϣԶһָͷһһĿĲơ

ǹŹֵĽ𣿡Ǳǵһμֽƣɵüʵ

ԣƺһԪͨ˿պδʣ۲ȴûʧ˵еļ⣺ӦάԪռġ

˿˵ĲԪռϤĺܡ˹޺޵꣬³ǰƭԪ֮Сߣǽȥʲô˵ţһ̤Ǹռ֮С

Ǳ˿һۣҲͬʱ̤˽ȥ

һȥǱ͸оһʱߵŤǰľҲģһƬ

ǱҪţⲻΪߵʱ߳ͻɵĽ˿ץסǱ֣׶͵ǰЩͺá˵ţǱƮֱɳȥʮ׺ʱŤвŽʧҲǻָೣ

ǱЩƣ˵Ҳûоʱ߲ͬռƶڤ֮䣬ûֹŹֵŤ

ԪռܹŹ֡˿ʱ߷ǳǱԱȣȫԵĵزҪռ̫СȱطǼõġ

˿ʶ㲻˹ԶȥƺǳңԶ˸Խʱֻ˼ӣңȴѾһꡭ

Ǳ˿ֱ˼鵽˼¡˵Щλʱ߹Ź֣Ӵû뵽Ȼһʱ߻֮Ŀռ䡣˹˵ϸһ꣬Ҳûü졣ûȻǸõĵطҲѹ֣ǼһﱻԼ˾״̬ȴڶ̵ò˼ʱڣָʵǳ֮ǰ

ڵǵʱ䣬ѾƬССĿռ̽ˡ˹ƵҴǿһЩ˵ţƮȻǰ·Ǳ˿ҲǽС

Ƭ̣͵һƬˮռ֮С·𣬾˶ıʯĵطǱˮǣÿһ˶ıʯУһԸжĵĴ֮ǴʣЩֻѡϡŹֵʵ̫࣬ԸжҰԵŮħдĳˣڤĸʽԡֱԿһŮ걾չᡣеı걾һһеٮٮߡҺ󣬼Ө͸ֱԾɻһ

ֱʯ󡣡˿ḧЩʯɫȵӦǺųܹʱߵķӡʯѹ֣ʱߵĻ̶ȣЩԾܹšҪ֪ʱƶϣĴǷﲻ֪ˡҲЩӡʯûоʱš

ţǱ´ȤЩʯȤŮˣͣһԸģʹŮԡ˿а취ŮŪôҳô󣬻û׳ŮˣŮˣӦǰ³ͬɣٺ٣ŪҲǱһ𡣷ģһúдġ

Ȼӭģȴ˹ǿԼ˿̱ޡ

362 Ů

ιιССЦѡǱЦһɵ

λŮһŭĵ޳ܼһһۡ˹̹صˣŶųŮ˿ϸûϤˣ

ǱѺϸֲ鿴һ·ȥһŰɫâıʯм䡣ȻһϤŮˡȵⲻܽôȻûȥ嶼ڡ

е϶Щ롣˹ҲǿܽӣâҲҲǸ⣬Ƚų˵˵ţŪʯħ

Ƭ֮󡣷ӡܽǿ鱦ʯâʢʣƺˮһ㣬ڻȻȴĲɢ䡣ǰڵϵһˮ㣬ӿͬʱ˿ٻһڣסܽһգ˱ʯǿӡʯǽ֮ǰģ

ħŮСͨȻ˿ҲǶЩ֮Ч䲻ŮǰǿҲ㹻ѹˣɫâܽȥ֮ܽһÿһʱһ˿Ǳá

ô£ܽŵվǿʹϲһܡˡ

Ҫţǿɲ㡣ǱٺֱЦ´ܽŮǼŮСһˡްŮơҹٺϵԵȣֱ֮

Ǳĵˣ˵ĻοšңòһаܽӸ;ǱŹּһȻ⾯裬㣬У۾ҡ㣬㣬㡭

ҿǱ̲סֿڣԴЦһ۶Уôҿһ۾ͻỳаǱþôɫô

ѵô˹˿һۡ˿ʵڿˣࡣԺĽЩ龭ܽ˵һ顣

ܽϾҲǸŮ񼶱һͶʱܽ鴮֮üͷɫ֮оôҲû뵽һֱŵİ³⵽شۺ龹Ȼ䣬ںķ˴ָƭҽռ䡣һʼģ˵Ϊ˱뾡ʵҪҺ˫ޡ

˫ޣǱþ֮ɫŹֵħҲ˫˵

ߣϲǳ󻯺ͼ򵥻˿ܲǱƾʲôֻ˫޵ļɣ

ǱȷʵΪ˸۶Ȼ˿˿Ҳ˫ޣ´Ǻúýĵá

˿˿˿ǵͷŭð𣬵ǵĳƺԼͷһ۵ġҲͲٽ黳֮ǰĻˡֻ˫޵Ļôܵ˵ߣԼҲֶ

ܽ˵ǿʼա˵ҲӣͰҷŽӡʯУֱԶұƵʵû취ˣ׼Աһ˰ˡ

Ǹ׳աǱεԴ³һҪг࣬Ҫʵʵôݸ椶ˮ׼ôأȲ˵Ƶ˹ԱԼһ˼ŮŪҪӲġֵܽСŮҲ׼Աˡɼ³һʵ̫Ůˡ˵ϣ֪᲻᳤һЩϧǱ޷ϵҪȻ࿴ԡ񰡣Ű֮顣Ū⸱ذ

ôǱڿС˵һ㣬׷ȥ

Ūˣٴˡܽܵ˵

Ҳ̫û˼ˣһҲʡǱаЦ׷ʣڳԵʱ򣬾ûɵʲô³

Ǳ˿߳ɻĵûĽͣŮһʥַġԼԸ⣬ʮˣҲ޷ַư³Ҫܽ˫ޣͼıǹ

ҪͼıӦС顣Ǳڿܽ񣬼ֱںͿһ֧ûǵܽƾ˼־衣Ȼ˿ĹϵͨǰˣһɫǱһӦӪá֮£˿Щʶģ£

ܽĲʶôһֱѹϢ˹չơֻ޳Уֱһͱǳǳҵѡ

˹ֱܽţղŻԼЩãȻǺԼϵǳǻŮ˹ǿƮԣһˮ´ֹ⣬ô£ô˲

ȫݰ³͡˹ҧÿֱ죬йâҵͬΨһǣԱˡ˹ĽԼЩľ˵˳ĵܽȻˮǣ˹֣˹ҪˡҿָҪԵһʱ䣬ҵȫľҪָ

˹ȻҲûΪԼԼĹŹֳ嶯˹ΪԼñӺáֻǣҪָܽĻͬĵطȫеġʱ֮档ڴռʱߺȴֻһЩ

ܽٴοǱʱеľʧ˲٣΢΢ǸԲΪˡлôһֱչ˹ĻҪǸյԹдһˡղ˹˵Լʱ򣬿ΪǱ˵˲ٺûҲܽĸоΪĹּۡǱƺʵǺǿΪл⣬һڻָʱΪּӳּŮףȻǱѰ³˾״̬ȴֻΪ³ʧݡ˹гūͣҲΪɣ

ǱܽƺôԼ˸¶ʽЦݣǸʲף˰ɣŮҪʹЩʲôָˣͷҼֵҲָɡԣӦҲֵܡֻ³Ū˪֮ڵ˹ơ

˿һ֪Ǳһܽ˲õĸоü΢΢֮࣬ȴҲ˿



363 

˹ҲƳǱĲæתƻڲ˵ʱһеָܽ˵طΪȱָٶȼ仺ҽ黹ǴռȥĹֻܽǺľ壬ʮʱָܻ̩롣ʱǿӦʹһһָˡ

ʮǿһΣǱüͷʱ̫ѵҵôһʱ߻µĿռ䣬ûʵֱ˷ѡƵɵ̫࣬úȼԼⷽʵ

ţǱȡһƿɵЦɣܽҲòһָܻȫֻҪһ͹˵ţȡָλŮпãȻ˹ָãɵڼǿʷҲǼΪЧءȻǵʵֱӷһɵӦû⡣ֻǱһʲô⣬ǰ

ŮϾǼʶҲ֪ħҪȽһӹɵ̺Ӵƥ֮Ҳͬʱ֪ɵ֮һȫƬСռȱĴȱ

ܽɫŹֵĿǱղŴλŮֹҲǱԼĲȻû뵽˵ҲȡǰӵԼôҩġղԼʹͽ̬ȣŵŮףءȴԼһ˺ôвһ֮У죬ƺ˵ЩʲôȴǱ˳ȴϵлңҸҩЩֵָЩŪ

˿ȻǱΪλԼĳϵ֮ͬҲΪ΢΢ж٣Ǳ˱˵ȻӵӡУȴǸظ֮ˡ

ֻܽǺòᣬԼôҲһŮ񣬾ȻסӣվǴӦǱҪΪɵĽĵ£ȴ¶˾ģٺǱһ˵һ仰°ɵȥȻ֮ܽæ񣬻ؽ֮ΪԼá

˿ˣҲšץһ£Լʵ˹ΪԵʣֻڤ֮޷ԣҪΪ˻ءһֳ֣ˮɫܣ˻м䣬һиʲô״Ҳõôһиء

˿ǱҲ໰Է˰ɵԲͬķʽ



£ʱմҴҶѼ֮䣬Ҳ֪˶ꡣֻԼ֪òܽѾ˴°˹ָ˹Ҳʼչء˿ܽǱҲʼû۾ȫһɵǣЩʲô֪ԼԪӤڵͷҪˡǴλᣬ֪´һꣿ

⣬ѾоȻȴʼûܹóȷĴ𰸡ֻ֪޴ڣ㵽ĺǣ֪ĴԪռСҲӵùٵĳͷͽڣ˺߶ȥоˡֻ֪취ȥپˡ

òǱ˵ù͸ô꣬ÿһٶҪŪɡǰǰҪЩʲôŹֵ顣Ψһһκ˳Ľ𵤶ǣȴǺܷɧСJJȥסŪò١СĴԼһ׷ǿɼף⣬ھɵ֮󣬱һڵ߻Ҫ͡סͨ٣׾٣

Ȼƽ˾зˡ

Ǳ⣬һ˼꣬쵽Ů񼶱Ȼûм߶ɽ٣֪ںεȱ״̬¹ôˣһգռŲλŮ񶼸ˡһǱԴϴȥʱǱɵһȭɢ

Ȼڵڶ֮ʱǱôĬĬرһѡԣĵĸǱһܡ

Եٻãɽٵ⣬ǹŹ֮б˰æٵӡң˶жϳæʵǿǿԣһˣԼӶ쵽𵤽ʱҲԲҲϰ֡һٶɽǰҲҸˣȰȫڡֻ൱ɿ˻زһΪɽʱķѴ߻ܵ˺

䣬ڶºȫաǱëûʧȻֹǱ˿˹Ҳǽסɫ䡣

ҿǱһվָŮܽ˵ЦõѾ뺦ҰǱĻ䣬еĽƽŨȻĽƱǱɵʱҪǿȻжϳ˰Ǳ˾൱ǿܲǿôǿǰɼ

ңҲ֪ܽҲǴӽƵı仯УеĲԾʱǻֱȥæȴʶ˿˹æסٰĻֻԽԽæֻܿǱԼȹҲֻ̫ܽ棬гġҪȻ¶ı˲ôáħ߱ߵĺôڣû١

ǱģʵڲСǺȳԪӤ˹һԹľ

ʵǱҲףٷǱǶ·һֿ顣κ˶ֻԽԽæǿ˹˿ܾȳԼԪӤҲ󡣵񣬽ȫɫصĽɼٻϣɲǼ䣬ƽɢɢǱʱûΪһսģļһ

ɼףĿǰǱΨһܹ̣þˡˣǱûĿסθܽʵ١

䣡һʱڣɼӣǱӲ˵סȻˣȻڵǱȴǱһȻףȴһһǿȫס֮Ӵ嫵Ĵӿɼ֮ڡ

һ׼󣬽ĺȻһס֮Ǳӵɵھŵ׻ǿ֡ҲǱΪʹԼ̺ϢɳԪӤⶫҲǴټǱСܹһα̬׵ľȫ飬Ѫ֮ࡣסһСȻµĵطڣһû¡бֳƣǱľѡ׵ƣѾڶɽٳɵˡԪӤڵΪȴҪӲ٣Уͷһ⡣

ȻΨ֮˵İȴ嫺ӿͷһɵǿָЩ񡣳£ſŭ죬軹Űʲôÿζôӣ

364 ׶

ǶǱǣ淢ƬĿռУƷ·ѾռƷ֮䣬׹˸䣡һǱǿ£ЦһԾ˫סӭնȥ֮䣬ǰĿŲȻǱԵĺζ

˿˹ŵؽסֶ֮гӨӨˮƣҲǾһǱֲԪӤΪˡ֮УǽרעĶǱһº󣬽һʱ

¶ϣӭסӰһٲϵڴִޱȵֱȥ

ۣǿ֮ӲĳǱ塣׿ԣ֮СͺɼסҲɵɲ֮䣬ƬƬһѪڿпȻʱǱѱ֮ǰΪ֡˼׶ϣοն

ÿһμⶼ÷飬֮䣬ֻʣһĨԪӤֵšѾȫ״ݻٵòģԪӤԾδϣǱʱеʶȫԪӤ֮СԪӤʹſ˵ѾĲ壬ŶĿܡ

Ǳ˿˻Ľкǵ಻֮УɼױǱ弸ѾƬ֮ǺȻһ̲ͣĳ롣Ȼɼ׵ĲʱϾֻжĲϡѾڰǱ֮ʱƬƬź֮޾άţڻɷĩ

Ҫȥ˹æקסͬ˻ȥҲֻңˣһġ

𡣡ǱУһ˿ʶܰķŭɵɵҲͬһʱڽ֮˳ǾѾƶٴ٣Ȼû֮СͬʱǵԵʧ°ɫķĩĩƮƮȻλŮͷϣϣȴûһаٶÿһˣϳЩĩǱɼС

ǼǿޱȵɼףҲл˻һҡǱСˡ

˹˿УǿնһƬղŻµ˿ѾʧΨƺ޾ԨһĿնãԱ͸Ҳˡ

ۡܽĵ˵ϣʧʹ޾ĻͷšһУڱ˱гɳ˰³ǴΣδܹ̫ĥѺսԼһٶȴ⵽˽ǱˣԭܽΪһεԶ֮Ȼڸղһ̣ǱбĿ׻ԼηӲˣޱĵһ޲һ˵պͲӵ˼¡

ܽһ̣еĸܵˣԼһ꣬ҲƬܽǡͺһյ糺ôķĿϡܽһ̣ҲȻǰ಻׵ĶΪŮǱΪ˽СǸŵѱӣһ̱ŷĳȹâܽͻȻãԼˡ

˵һ壬ʧȥ˵ʲô壿˹ԼܽæָĳԸеĽ˿ȴܵ쳣Ĳ԰ס֮ǰѾΪô겻Լ֮ҪָֻǽΪǱѡȻǱһֱڱչ֮Уδüϸ壬֮л˷ĩ֮£ԪӤҲ°㡣

ɢɫâĺ֮ǣҲǴŨŨе˿һӣһɵĽС޳԰׵ָḧǿ֮ǣ߸ǱһܵԣңԶİԡһξӨŮˮ˺֮ϣһССỨâ£ŷ貵Ĺ⻪

˹㽫ܽͳռɡ˿ͳɳƵ˵ĶԣѾ壬ʲô

˹Ȼ֪˼ܽնȻЩ⣺ԼȥɣŮ񡣡

ҶԲǡܽͣؿޣ̵ֻվңҲˡ

ȻˣǾһ𡭡˿ҲǺٶ࿴һۡӴ׼ǿ֮йȥ̺Ӵƥ֮׵ĽƬռݻ١

ں֮ǱŷȹâʱܽͻȻ쿴档

λŮϿȥȴƬӦɢĽƣûɢ۶쳣޾֮вһ㣬ӿţ̬ͺһֻ˵Ŵ

ʱǱѾȫûʶˡһ̣֮ǻһ㣬ԶĽӴע˺ɼУҲǷܹܵסȻУɼ׳ܲסĳɷĩҲǱ׵ƶǱǻѪģѾʧȥԪӤʶı£ڳס˽

͸ԪӤǱǿĽſЩڽܿ췢мһӣ˲ٹѵķɵǰ档ԪӤһ¡ʱѾ֮ǡеѾȫȻֻ֪ձ¡˿̵ıܣҪݻٽԼס

Ȼȴǻһģ㿪ǱⱿ׾һǱԷõֱȥץһһӣŨŨ֮жԲءȻǱˣɵ˵Ȼһǿ֮ĿĲݣȫȫƾ£ִŵøӿ¡

Ǳʹ£ǱҲʶʹóּıڣһȻʹû󣬳ɹӡҲ룬һֱ˶ӡֻ뱨ңҾͳԵ㡣Ķﱾܡ

һӣͻҺ塣˳еÿһÿһѪҲǱѾܲκʹʶ֮ϹĻֿɲʹҲֱѡ

ӻʼǱǾ߲ƵŰÿһϸҲҿǱӲ׺󣬶һ׺УҲǲϽǻȴĸ졣׶ϣӲףȫݻ֮ʱҲĽ̶ܳȴ

κˣɵϰ׳հٽġ³ֻһԪȫΪҽ



365 

ûŮ񣬼ͬһʱ䷢˾ǷϢĽм䣬һӰǱ֮⣬ˡԭӴƥĽƣʼƮɢƬĿռ֮С֪˶ãһвɢǱǾԭͲƲʱȴΪ徲Ư˿С

ŮһɵԣѪⲻͣķڣгܵʹࡣɵ۶ֻϲû˭Ҳ׳ȥһŪãְ˵æ

ʱҴҶƬʱ߻ֻڹһĵĿռСλŮҲǼǲˣǧ꣬ꡣʱ䣬ƬطѾòҪΪֻռɢȴûֱʧһǾƬԭûĿռУʱ˿ȴӴ֮ŮֻǾţȴš

һǱϵֹķڡڽֹסˡ壬Ҳڶʱڻָԭǰģ˶ģλŮϲãɬ

Ȼǵȵʮ꣬ȴǷǱһֱδ˹λСĽǱϸȴǷڽڵʱܵǿҾƺѾԪӤںһҲֱ˴ˡڣȴӵżӴ

˵ܽˣʶ˹Ҳ޷͡˵߰ɣȴ˿ܲڵԪԪӤ˵Ѿ˰ɵĻȴڡеģʽ˹Ҳ޴ӷֱôˣ˵ʲô취ѹֻǣ˹ЩֺֺЦǣһԲʱȻͦš

磬԰ɣܽһֱŮĿԶԡȻʱȴ̲סվҪԡ

Ӧúá˹ҡͷӦǼ˵ǱʹԶϡǱڵģɲܹġ

ңҿַܽ˵֮䣬ŵŵһŷ۵Գ˺Ρͷ˵˵ܾ

˹˿һָ֪ʲôʽɫС

ΪʲôһжʧɵĺܽϵħߣŮ񼶱ʱϲԴһйŹֶδ֪ļѵǾôһ޷ѹô

⣿λŮһ㶣Ҳ֪ϵڡŮ٣ȷκιŹּǣŮϵǱϣǱʶǿܱ˺νӴġ

̫˽ɡܽͻȻһĺŭ̫˽˰ɣΪԼ˽ȻǱһǷģֲֻҵĹʧѡκ󣬵һԶ뿪ġ

ŮȻȴҲܽ˵ĲûдȻкܲԸȴҲֻԡ

ŮͬܿƮǱԣؿ˯и˵׵һĻ֪䣬˳һŽ״⻬Ө͸ĺϻɫĹâʢ˽ڡ

֪˶áǱڻۼλŮǽŶεĶԼǱͻȻգգ۾ЦĪǣǵôôôƯŮˣ

Ǳ˿ȿƲס˵ĻУŻǡ֮˹Ҳǲһе˵һ࣬ˡ

Ӵ˹ڵӿƯ֮ǱЦ°ͣ޵ǻŮ񣬳ùΡѹָ֣ܽҼ˶Ʋסˡ

ǱյĵϷ˹һͷĳסһ졣

ιιղ˭ңǱָӽָŪһ·ϺЦеҿźأεһ˵ĵϣٸֵŮŮǣҡ

δ£ͱ˿ס˹ĻҲǳϺȥ

˭뵽ǱֻһԭԹӦѿǻؿϣȴǺˡֱǵðǱڵ˶ĿɿڴλŮȻֻ˵ˣСѵҲûĶȫȻô׾ٵرǱȥֱ˼顣ǰǱλŮϻ֮£Ψһĳ·װͶ

ٺ٣ҵطʲôǱͷԣεЦоƺ޾ڵûôǿѵҶɸףֱӳˣԲԣҸо廹ڡĪ񣿡

ȥҲûþԲٶ룬ͷȼԼʦʲһˡȴûз֣Ǹں棬û˵ȥǸŮȴ͵͵һμģοˮǱϵԼԵ쳣ٽģ⵽˽ĵķɡȻƾɫ־Լ׵ĵھڽȨ˻Լ壬ҲΪ⵽ĸ죬ͽԪӤΪһ塣֮ƽνڣǿ˲֪ٱǵõŮ³ҪǿʹǱʵͻͽսԣֱ׷ɡҲøˡˣѷɫˡ

ŮҲٶᡣڲ֪浹ôˣλҲʮֵĵġˣڷӡʯеŮȫȳһռ䡣

Ǳ½ϵĿɵóһ޵½ðжϢȷ½ϵĿ֮Сռкϲ֪ٱ

Ůһۣҵ˸ĳСһƺŹҲԸ̾λŮ¶տǱ֪䣬ٹꡣԼҲãʵ֮ǰǿࡣ

˹ħЭᣬ÷ŵ塣ֱҪǴǿռоȳŮӡȻǱǿҷԵģ˵ʲôЩŮӾô꣬϶Ѿ޼ҿɹ顣ģһˡ

ȻǱǸ⣬ȴ⵽λŮ뷴ԡǱʱɼʧͬʱλŮ񣬿ɻûʵֻεЩŮһһǲɢ

󣬵Ǹ׳ŮǱˣ̬ƽлǽҾȳһĹȡΪ˱ʾлλȥ͡

죿Ǳ۾ʱһ

366 һ

ԭ֪죿΢΢ֵѸȻʵĸ֣֪Ҳ

ǱǴϲ̤Ьٴȫѹ

֮һͬȥ֮·Ȼãã֮СֻĺܣȻڴ֮СȴƮʱʱǴѹֲҡȴ·ǱɴֻײѵĻ˵ˣǧҲϡ

ǱȰԾĵǣǸȿͨͨȻʵȴڵǱĹǱʵǸһ㡣Ҳǹ֮ǰȽսǼһ˹÷ŵˣǱȴ֪ͨҲҡϾǵʵȥ죬Ҳﲻʲôæ

ͬսڣһֱȥڲãϷɵȴǰȻڴܡǱѸչӴ˲ǰ̽ȥȴԼһ˴ܵľȻԼɴҽΪŵǣӴɴȻڱӱߴ

һ̶ʮӡ͸ϵսֳǱֻںͷɴսһоȻŵں壬һˣȻһȺˡ

Ǹȼ״һ߸߷˫м£ŷһǿİɫֱɴȥǱ⣬ƮƮһ˲ƣ˷ɴ֮⡣ȻһȭɢȵĹ

ǱΪʲôҪˣɫĿŭȻҲǰľǱ濴ȥɽ¶ˮȻʵȴ˾ˡ׵ȭͷʹԼĴڡ

ٺ٣ڣȻͰ³ͬǱ֮ǰⲻᰲ³ȻҲһֱûᡣǲͬ壬϶вɸ˵ǣڿɲˡɴҵطȻѾڵܡίߡ

Ҳʶ³ȳԾһΪнǿռģ֪³ô

ʦɴĲŴ򿪣ֻһ׺ӵĸзɳɫ֮оǼǳɫȴЩ԰ףȻǳ˿ǺͻҲǷɳܷܷ֮㣬˪˪ǴսзֳСͷںܣӢˬƮǱ󡣺ȻȺ˺塣

ӸݼʦǱȥ鼫ΪΪ̫ࡣ˵ᶼҪˡ

ɡǱǷͽܶԼݣûĵһֲۣǣɫôˣǲȺ˸˵ģȻԼУȴʮּġͽܣǱǶԴһ

ʦܡûбʦĸ֮ǰսʮ˸ڸˣҲֱӱʮˡʦλʦҲڷɴˡӣҲǡʦĸΪ˱ͽѵУ֮СֵıסǱĴȣʵʦʦ͵һ

򰡣ǱһͷŭѾǽڵĸˣС£ͼҪѰٻġ˵ţһɵһ룬һȥʦæɵܵһԣɴǷ˵Ǹ֣뻤ԡǱҲһû뵽ԼɵͽܣȻѾ쵽˽ڡҪԼûǱҪҲѹ֣½ʱǸǱĻҪøáΨڵٶȣǸǱء

ɵ׼ֳɺܶݡȻֱǱմ˸ͷŭʦʮû£һһʱԾġУᰣǧзݡȥȥ

лʦʹ͡ȻǼһǱԼɵϲصɴУĿУԼʦǿĴڡڣһжˡ

椣𽡣δŵǿ˰ɣǱЦǺǵԴҲȽȥ˰ɣȻͷʰˡٺúɡ

һȺˣǱǶԻ󣬶ʱɫ䡣ȺˣʵʮֵǿǸղǸóǹܵļһһ˾ɱһСӣǴӳƴס˺ŽŪˡֳӺݵģʦ

òԼҲ˸ݵġȿȥ¶ɻɫ

һ幫ȡȻͷػߴӣôǳͻ

ȹ˿ʼڤ˼һںģڵ伮һǰиȹųȫһšִʱʧˡ㣬㲻ǡ

ҾǸȡȵ΢΢Ȼһˣһգ۾һˡǵʱ䶼꣬ǸռлʱߣԼӡˡ

ʧѾõĹʵƺΪǿ󡣵Ǹ˵ĴӳƵķ˳»ӴӳģȺ޹ַڡǱ֮ǲǣȻȴǷҪ졣ҪǽʲôˡȲü£ֻóˡ

ˣǱЦһȻǰһŤסӣü֮ҪôôҼͽȫˣűץȥУͽҲδ¡

Ǳſȼæȵ

šʲôǱͷҷʩǲӦ˵һ䣬°˵ţһš˵ĲӦϣҲѡǱϾסƮƮȻľǣĿɿڴ£ֱ÷顣

Ǳ㣬㡭ȱǱŶԵֶòᣬǹ˼һʵǿǰԼǿռо˳˵þҪˣɫɷ׶ŭ̫ˣɱҲˣȻľǡ־磬üǧĹ㣬㡭

ʲô㣿ͽܵ£ȻҲҵ¡ǵѵͱǺˣǱĿɨȺˣ£ֻΨڵ۸ˡ˭ҪǸҶΨˣɱ죬ȺˣһҲ뿪

˵գ׾С˫ֱֳֵȺȥ䣬նʮˡ˵ľһ뿪ڣֱǶʱʧɫĺȻˣȴǱЦָеٻΪһ֮Х·ӵ׷ȥ

367 Ⱥս

Ǳıǰ³ּ˱УҲܵСˡ˵ǰЩ𲻸ߵˡһ֮Уȫȼ׹亣档

ڡȼԼһʵڿˡ߳һ˫ƺ£ŷҫ۵ĹâֱǱȥȻһӰӣȴǵм䣬ֻ˹еһħܡཻ֮ȻУԭͲƽĺʱɡЩ弱æӵԶԶ꼰㡣

˹һͷ㷢ڿƮȻɫȻ͵ϮôȻһĴͳ

ÿȼһòС

ƫá˹Ϊ³Ĺϵݼڡȣһ·ҲûкɫȥĻ˵

ٻɫһ֪֣ءٻһȫʻ貳һɣֱ˹ȥ˹Զ̴ΪȤĸ֡һħƬռвʪӰһƮһħ׼ȥ

ǱԶԶؿһ˹ǱߵսҲšڵ˹֮ȫʢʱҪ֡Ƕȫʢʱڵİ³ҲضãԸȣȻһܴӮҲԲ䡣

Ҳ̵֧ĹԭƯڿеһˣʱѾ䵽˺֮¡ʬ屻һӰ١漴ǱͶȺԶԶϡǱҲ֪Ⱥ͵ںǲͬһȺҲ֪ȺǨߵ壬ǵʱǱϵŮɯȿɺã

Ǳ壬ܷܷæԶˣȺֻǰǣûд˹ǵˡ顣

ǱȻһȺˣͳͳɱҲǵȺˣĻ᲻ϵԼԼǺħʱ򣬲ĺ׳ƻĸɸɾȺʶԼˣô᲻棿

ȻȺ׼֮ʱǷ׷ðһȺˡǱ߳ɻʱȴΪ׵һŮ˷ɴͷڡԸжĵϣһŮһ߲

һˮ͸ڱϣɻ֮󣬲Żҿɴǿѹס¶ɫǱþòˡ

Ȼ㰡ɯȡǱǺһЦϵɱʧ˲٣٩Ҳûϳ㣬żûƯ˲ٰ

˵֮䣬ƽǷһȺˣ֮ղȺֻ಻١ʵ֮Ϊ׵ļȻŲѷɫȻһ岻СȻǱȴǸԽսԽµ࣬ᵶԶԣЦмһȺˡ

˿ΨǱΪ׵һˣü֮ǳȣʵǿӵżڵʵһĿĿסʿ졣

죿Ǳӣ¶˳Ūɫ˾ˣȡֶôšϻ˵Ҫʹ򡣡˫һţһոȥ

ǱΪ͸ɵһʵĹ񰲵³ΪͣͬڰɵΪᷴˣ

ǱСġʿʮȻɯ֪ǱʵȻ컹úԶæѳӲǱǰԵƥһ䣬޴ǸһѪӵɳʮ׺ǿֹסǱ಻׷æɫĺȵס֣Ҳҡ

ȻһǱʮԽԽʢĵơȫλǱͣ˹ƣָɵĽת˼ɧĵµŶʲô˵˵·˹˿ԼܽǱ߳ԽҲǷ׷׷ɵ󡣱ʾվͬһϡ

Ǹп˵Ȳ˵Ǳ˵ʹ޳ˡʵԸԼһߡң֮ǱļˣʵҲñҪ쵹һϢһ죬ʥӭ죬Ψڵߡ

ɯҲǳԾĿǱʵ֪һû뵽Ŷ̶̼ûǱʵȻһֵز

ôӮʹ򣬴ӮôǱɫĿһۣͷЦЦҼսֵͬͬ⣿

Ȼͬˡٺ٣ӽ컹ûءģս񣬻ĴͷѪЦһǲˬۣǸ³䣬Ǻòҡ

λս˹˰ɣ쿴԰࣬³ǸͽΪ޹ء˵Ѿǵ׽˻׼̣гĻӭۿ̷ͬľǣһļ尾ֱ

ͽץˣǱû뵽ţƺİ³еһͽҾȻץ˻ȴǱʵһ³ҹٺһڵϡô˵ĪҹٺҲЩףϵôࣿ

˭Ѱ³ץģǱɫʵ֪֪ôˣ

һʥԳ׽õİ³ǸǱг˿߱ʲôǱ쳣أӦǰεǸҹٺϰɣҲһͬʥһͬ׽˻Ѻ֮С

׽ѺǱɫȻ˵ЩΪʲôҪѺ

ʥ˵ҹٺϺͰ³һ˽λȥġЩŹǱΪ˼Ծɽ͵һĴڣΪ˼ලЩ֣ҵλ߱λȥƻͬʱҲලųǣ⽫ʽȫʽ̸ͨࡣ

˽ͷǱ߳ŭºӡ񲻿ɵĵȥŭȵĸźͰ³˽ء

û뵽ոջúõģǱô˵ʹƴùסŭŨһһ¹ʻĹ÷顣ؿڿױ÷顣ɳȥʱŭʵǱʲôطˣ

˼ʿΣæһӵϡȻǱļҲǳصġ׷ӭȥһս

ǣģʥӡǱǻ޻˵ˡһնȥӵҹٺô˽ȥģ

һٿЦԭҹٺţѹֻŭˡν˽ҲǸʥܲ⡣ⲻǺԼô



368 ټ

лú˵ʥŪҲ챻ǱǺм֮߰ᣬ߿Ц϶һ壬ΨżĹ

½½˵֮ǱѾüŻջºȭͷһЦ֪

֪˻򣿡һеӢӣʱҲεĻֵˣ˵˻Ҳ

ֻǸڡԭ㳤̫˧ˣҿƲס㡣ǱһˬȭͷǿĵЦҹٺΪţô᲻֪Ƣߣ¼ԱҲ˸ץסץסǸ϶Ǽٵġ

ʹһĸоݣһҲٮٮˡߵﶼ𾴣ǰΨЩΪȻȻʶˣȴоԻǱЩĽǸ񾭲Ȼ⻰ҲֻѣĻ֪Ψڵļһɳʲôֲ

ʵһһ仰Ҫ˵Ǳ΢ЦҹٺţҪû»ˡиʲộٺ٣˵Ǹʲôʥʥģ߱ȫ棬һ壬Ǽһɱһһ˫ɱһ˫

˵֮䣬ȻûпʩչɱȻͣȴһ˵ĺȻһ϶˵ڣΨǸҹٺû¡ĻҪΪˡ

磬ȥʥ㡣һһϴڵʹǵȴΨڴ˵ĳ֡Ȼ󣬵ͨ󣬱㽫֮ǽ̸ǣλȫ򿪡ЩϵˣҲӴ˿ˡԣǾԲΨڴ˲顣Ϊ㣬Ѿˡ

ǱöپǺӴһ۸ڶ³ˣҲԼȳˡһ°ĺܡ죬ʵףȴӭԼ϶ʲôŹֵĴ㡣ôһ˵Ȼͷͺһ˶ס֡

˹ȣ˶Ϊ֣ϴˮٴˮϡȴ൱һԶ̣һʱȥ˷ѵġ

ߵȺսȴǴΪ֣սˣְҵսһ϶ǳǰ棬˿븨ǰϡܽŮǲϸ˼ӳָףһǵսƣȻԷڶ࣬ȴг˴ʮˣܹǿڿеĲһ롣ȻܷܷҲǰЩСæַںɴʵҲ̫С

һڽ˲ŹһɫִĿǡڳÿһˣ൱ĶСܽڱ³ֲ꣬ⶾ֡Ͷһ޵Ҫ

ȻҲĺ˵˵£ʱֹͣ˽ս֮УһǱΨڴ˵д



̫ûζǱһСƿƶ˳ȥƾƸ˭ȰιιûŮôŮ֪۵಻ͬˣˡ

廹˲ŵ㰡ֻʮBĻɫҲ裿ûʮFĻȥԵӪ

ǱǸåһ㣬ŶϯϣжǵЩźˣǻҲãҲˬʥʿ׼͡κҪֻҪͱ㡣˵Ͷˡ

ôһͷƯĻȥС檡ǱƽļЦǱŮ˴ſôû£ͷŮ˸Ūúڴϸſ

Ǳ˵ĴײλŮ̲סˡ˿ȷѵ뷢쭵ǱҪ֣ԸһӲҲҪ㶪˵

ҲǷ˲ɰҲΨڵô˹һĸ̾Ϣҵ࣬ǱںϡǸðֳӢʵ۸ҡ

ǾǣСĵܷܷڿʳѿˣǸҪСëѾͷޡֱŰδŮǸð½ΨһʵأȨòˡ˵㻹иºŽи˧ǲǺ˧Ӣ˼ѾͷҲԼѾüˣᣬװء

λʦĸ˼ҾҰɡǱúëĸæЦ˧ֻڵǱͳ˧ʱ˼ҵƶѡҵһ׺ӣҼʦ˧ҼʦȫӢ˧ˡһܵƨֱģһⷽ츳ƨ¶̫١ǵڳ˴ЦǱĥǲѰڣݺһٳ

Ҳĳ˽˵ʲôĵѾҵλˡϧԷˣ˴мھס˻֪ͨǱ

֮ǰ˸Ǳץסĺĳ˽Ѻʱ;ȻŮ˾ˡǱʱʹͼ˴졣Ҳ֤ڿ϶ҵԷ䣬ǱԺЩҲ֮ǰǰ㣬ٰΪˡһʼǱˣ󣬲òù˿ȥǷԺҲΨˣһԵţ֪Ǹ³ҲԭΪԼѾˡȻǱ֮󣬲ŷԭ졭

ǱҲ໰ֱӴ̽˷λӴ˳ȥֱǷȥͷɢȥסĵ䡣ԶԶһŮˣĲϷɳšֲ׵ˣǾסߡҲ֣һǡǸʿðǱһŭȫóԲ˶ߡ

ǱԸӰٶȣǰ󣬲ſĵǸ㺹죬ֹŮˣȻޡ

369 £֣

ʮֵƣоڲϵıĴһʵǿУżȻľġôҲû뵽ЩǶôѲڶ̶̵ʱڣڲãĴҵԼ󷨲µʱ֮ңһԼǰ졣ʱȥһʱպĳѾסʱյСȻԼƣҪȥʱǰȴһˡٶ֮죬ӦҲڿ˭Ž˰ķһɳڡ֮ȫҲ׹䡣

ǱЦһƮ¡ͬʱų˷ơһֱסһƮƮ֮ϡǽԲѵķϣ漴עһЩѪɫŵĿǱǱô

ˣ׷˸Ȼһ˵Ǳ̵ֻӡ

˽Ǳ֪뿪ԼĴҲĴ̽ǱϢȴδαѰǱصʦ֮УʦǰȥѰҸĵطδءʦ˵ǸòƺǱҲǣԡѳúѰ졣Ȼãã׺ƮǿԪӤڵΪǵΪҵǸ翵صط

ȻʵôɡǷֱ뿪ݾӵСѰ֮ʱȴǼһЯĶ衣ԼҲ֪ĺǱǣͬ½ɡȻǳȣȻûüصСͱĸ׷ϣ˾סʣһȥš

ǰǣϺȴָһ𺳵ϢԭǸѣҲǱʶǵǱϵ¶ǱŵŮ̹̵ܵǱٺôҩŮ湦Ǳ棬ֻҲһȥ硣ǱһӺ󣬱ǱĹʵ̵Ҳϡءܹ߰ʱȻ漣Ļ쵽Ϊϳ˶ԷཻҲǢԼһν˳ѰǱ䡣

Ǳ˵С͵ȵЩǵ̺Ǳٲһпꡣ˵Сϴһǰˡɵ֮ǱʵǷһʱ䵹Ҳ˹̩롣Ǳʵ֮죬ǱһУԼҲ˵ֻǲݲݽһҽǺҳԣʱ鷳ˡ

ʱֵڶգǲС֮ϡ˵ǸνʥǱۿ³̣˳ҪǱ档Ϊ˸첼µн

ǱһСΪ˴¶ϲܴһҪνʥ̽Ӻ䡣ǰ³һ£Ȼа³ΪԼ𡣵ܼܿҲǼĵ顣⣬Լҹٺϵ䣬ҲʥǱ޷֤ʥһԲͣPKԸŮðգȻִҪǱ˼Ƭ̣ʵҲǲȻʵǿȻϾСඣǶԸγ

һ˵ִ֮Ǹƹع㳡֮Сĸߴήӵİ³ǸΪͨϡͬʱ㳡ϾۼˣˡͬǱͽܵˣҲ㳡СǱкĴкĸͽܣδǱйǱͽһһС漴³ȥ

ǱǰϸһȻǰ³ˡȻʱİ³ȴƺʧȴǡ֮ǵǱҲһƬãȻ£Ѿû˰ҲǱ˴ڳ룬Ѿٵˡ׵ĳΪ˷һ

³³ǱһȻкǲˬ³һȻϾҲõĹȴ˲̵Ūⷬģɱ˲ͷأʱȴҪĥ

Ǳ³㻹ϵҲǱС

Ǳ֣³һãȻ˫˸˼عâǳճյĿǱ·Ҳ뵽Щ죬ͷѾֻʣ°أȴǰҲ˵

ǸʿɵǱԣģƵǻָ࣬ϵ˺ѾʧˣǱˣʥڱչءҺԼŻءҪʳ

һΨΨŵŵ˿ɫǱҲٺƽϣ˻ֱͬΪǱҲԵʣص׼һòĻŮǣˡ

սһǺơһʵƵƵǱٱǸ죬ǺһȺˣεڸм䣬ЦӭƵƵȰơһʱ䣬ｻ࣬ò֡

Ǳֻú󱳴Ȼͷȴ³Ǽһһ۾֪ʲôʱ񡣽ĶǱ

Ǻǣ벻ҵĳ޲СǱЦȻֻҵ֣ͻָЩǡ

³ʱȴ޷Ҳû˵죬ƺ˵ʲôһǱȴǿˣȴ˵ɱҰɣˡ

ҹٺģǱӦ˵ľƣǲɫĴ

˺ôĹ򣬰³ôǱ˵˴ԵɡʱΪӵϿǱ漴һ·׷ѰҲҪ׷ɱǱˡҹٺϺƿջصڤ硣ȴһǱѾͨСѩ򿪵ͨȥ󣬰³Ҫҹٺϰڤ硣ȴ⵽ܾ

˴˼ǲʤȻһսСоȻ˸ߵ࣬Ȼܹ׵ӴвдȻ³ȴһ۾ϳˡñɷ󡣴˷³ҲԼ֪ǵǸ˶ϵǿˡʥһҪ֮һ״λ档ӵصλ档

ҪǸǿˣΪ˱ǻڤȾǿʵһǺµһǿޱȣĳǿˣħػʥͿ׶Ըǡܹ㣬ӵλҲ޼¡

³ȻΪʥ˵ΣһûгһﵣΡȻһʼʹܵ⡣δ϶Էڣǿ϶򲻹ġȻʥʵȻ൱죬ǿޱȡ³ӳǧͱסҹٺϡǽСѩǿڤͨ˫˫ڤ磬񲻼ټһʱ䡣Ѿ½ǰˡ

Ȼҹٺ϶ڤĳطˡʺˮ׼Ųȫָʵˡ

ڰ³£ǱڴӦҪ֮ǰһҲˡ޼ʵʹࡣ

ǡڴʱ˽ʥݵ

ֻһɫߣϴһ˧׵ҲСֱŮ˿Žӷ˹һֱϯ̨ϣű˫֣Ȼ˽ӡ

ǱֻôΪϤȻȴ˿벻ˡģǱЦֱĥǲǰʥɸͷ˵

³죬к˽ԴԽλִ尾ִ̣֮Сʥŵ˵һٻһʵС׼԰³֮ʱȴһεεĺһ¡

ȥȴ˵֮ŮֻܽܽͬĿŰϵذ³ͷʥмʣһ˭ȨڶΪûκй̣³ΪλʧȥʶǺͷȡȥܽް³ޣȻϾദȻá³ƽʱҲǼάһ̣³ģ̲סΪֹ

˵Ĳ³Ȼɶ񣬵Ծˡս˹ҲܲվȵֱʥҪУҲ顣Ҫ̣Ҳѿ

˹˿͵͵ĿǱһۣȻѯô졣ΪͬԵʣȻҶ³úܲҡȻʱ⸱ģǵҲЩܡǶʥһһиǲ֮ǱҲͬʱվɫǸʲôʥս˵ĶԣִҪ˽ж³ȹ½һذɡ

Ǳˣ㿴δãҪ֪ΨڵĹϵ൱񡣡ʥҲشʣǱ˵

Ǳһۣмʲôƨͷ¶βģҲΨڽύҸѣǵӵ

Ǳôһ˵׷׸ǱͶ˸мɫȻ֮ųޣϾ֦ͬ˱꣬ưոݣ

ϵһǱ³УңңָʥЦֹļһղž㲻˳ˡҲүүʲôƢԡǰװģҴһܣʲô£

Ǹʥ˫֣ͻȻЦȻЦȻֹ缲򰲵³Ϯȥ

ɫ䣬붯ֹǴʱ˿̱ɱ˰³飬Ǳ飿ȻǷеٮٮߣһ㻬ս˸աǱ£Ҳֻմβ͡һ£³ȥ

밵̾û뵽ʥ˽ƻĺŴЦ֮Ȼų˷ӦȻ󼴽û밲³ԴʱǰȻһųŮˡһдڣȻ

󵹷ɶȥȻѸת˸䣬ֱǰϮȥǸŮڶжûʹͱ󴩹ͷ­֮ʱһ貶ӨľǡȻһʣǶʱΪСɹĻ˸ǣת˸ֱӷɵʥС

ȣʱİ³·ʶȫ˹ͷ˺Ѱ㺬첻ĽӲȻӢɫ֮ʹ֡

ǿ֧ţֻܽǡôͷ˸ڵȣѵĻعͷһۣǿſ¡³ңҡδ˵꣬صˤ䵽ϡһʧӰ١

򡭡ȣ³ǰͷǸɲ۾֮УµؾȻѪᡣʱȴļ⡣бյü롣

ܽȻڵһʱȻȴûȻǱ٣ӱ˸ŮҲް취

Ǳɱս˹ɫҲɲֻûµʥֻҪǱһ

ǱᵶǣǸʥǹЦǱ׷˼ˣҵĶӵҲ׸

㵱ǰ׳ôս˹мĻŸͷǺȵľƣԵĲˣһҲûȥȫռȥˡ

Ǳ˼չ졣Щ۸ڶһ壬ƲκˡԼЦӭǿ⡣Ȼջ죬ʱȴǻ˸ס漴ڳλСĽܳκζ

Ȼǰ׳աǸʥ֣ȻΪһھƲ¶ôƬ㳡֮Уûŵһζǽ㳡һ̡˶ϸ°ɣǲš

ɫ䣬һ£ȻǸܵšԽԽʱʧظ졣

Ȼս˻ûǸͻȻɫʲôˣΪʲôһҲҪƽȥڳ֮ˣΨǱʥĸŮûбɫ

Ҳã֮ǰŪסǸʥЦߡݣǱҲǴһ׿˹Ȼ㣿û뵽ˣȻǵԼ½ʱ̽СеĳԱʥʿ׿˹

Ǳ׿˹޵ֱҧƾʲôܱҵõ࣬ƾʲôңҪ㣬÷źϣŵ޶ҵءһҸĹһӡ㣬ǣٰҡΪʲôΪǿߣΨڴˡңֻһͨʥʿҪõҪõȨȺųˣԼǱЩߺˣͳͳ㣬ʧȥһ˵Ļᡣ

ǱûȫʧǼһɵս񽹼

ȻȴǱǱֹסˣɫȻô˵ǵԽҵǺܺ棬ôʥģ

ҲãϵʱԽãԽ㲻ףҲġߣ³ǰ׳գΪҡ׿˹˵ţмһۻѪģذ³һ˺ܶʱ䣬ܶ˼ڵõΡҵ֪иĵطǿڡʱҾ˼ƻԽңҵ˿ĵӺѡȵĹϵҲԭҲһԱ

³ڲȻ漣ı˳ֻǸֻһ۵ĴۡڵأȫѪģĻȥýʣһұۣסѾȡѪᣬմմĿȡ

׳գȻǸӡİ幫ҲϧʱʥΪҪΪʥֲͬ˵顣׿˹Цúǿģԣ³׳ձ͵һ֮ǡ˵ţҫóö֮ǣЦɵΪͿԱʥŮ޸ǸȾȻӧȥ׷ɱ³³£κ󣬷ӡֻǾỨЩʱ䵽ǿռȥֻǸˡģץŮį¶ǰ׳ա

׳յҪǸʥͷԭͬŮȥ׷ɱ³ʵ˽һλᡣֱһ̣ΪԼŮͰ³Ҹһ𡣡׿˹̬ĿЦ³㲻˵ΣٱɵֶΣҪΪǿ㲻볹״ʥ֤ԼʸȢŮ𣿹ƫ⡣ҳʧ٣͵֮ǣ͵͵졣ȡͷΣȻ˶ǲ֪ɣ֮ǻ棬Ȼܹձ˵ΪԼá³Ҳû뵽ɣһӵڶˡζܵǸͷҲˣˣǲҵʳôԾôԡ

˵ţ¶˿Цҫչ¶ǿȻǰޱȵֱ񶼱ƵֱȥǿЦĿǱϧͬҷѾ˼Ҳ˵ϧϧǱɡʲôߣˣ塣ͨͨȥԺҾƬλΨһ÷ҵģϣŵҲǡ

Ǹ׳աǱһмһ̬ߵΪֶҩܶôʼգǱûܵǶҩӰ졣ΪȫʣѾȫܵ׵ĸ졣˵Ϊ˵գǱҲչӴޱȵƣ¿Уңңָ׿˹ҡͷ˽̬ɡ

׿˹һȻ漴¶мǱΪʵҵĶˡ׿˹ҲǳһȼŻĳ潣ɣ

档ǱһԾ»磬Ȼ֮ĻȥӰǱľ֮

׿˹ֻһȻײͽǱõɶȥЦķ׷ϡ泤Ȼ档ֱǱɨȥ

˾Ǽǿ֮ˣƺͽ˶޷ʧȥˣֻڵϣæҲǰﲻϡ

úáǱҲȻ֮ǿǴû˵ѣȷ˰³ʥ֮ػ˰磿ľжȥһаȥ䣬ѾսʮغϡǱʤսḻÿһÿһʽҽǣ޼Ѱ

׿˹ʤǿֻ򵥵ĺɨ͸УǱӲӡ˵Ǳ·״̬ȻǱˣԽսԽµΨڴˡŵ˵ظǿ󣬷ܼǿĶ־ƲϵӴǱһֵַؼеʽԼÿһӵ쾡¡

أȻƽ

ܴһСǱ̺Ȼ֮Ȼ֮һ׿˹ײõɶȥ漴ĿȻǼ׷ľǽȻϵĿ龳硣ÿӳһȻ֮ǿһ֡ıԼǱȰĻ˲ơһУǿȴȱ׿˹Ѫ·ȴǻ˿һ㣬ֱؿơ

뵱ǱڵΪ͸ҵ³ɼ˶־֮ǿ

׿˹ɫɲʧȥٺǱսȥңԼǿǿڱõ˼ʱȴֱըĸо͵͵Ǳȥ

Ǳղۼ˳Ѫô޷֮ģˣѾ뵽ӦһеķͬʱǱڿϡ׿˹֪ǱڵԶǵɱȡΪ˵ķмӭȥ

Ǳȵľһ̣Ȼڡˮ֮Ǻˮ̰עڣȻСһˮɫצĻȻȥ

䣬ཻŭͬʱʧӰ١Ѻ۱鲼ȫʹá˾һͨɶȥǸĻ˴ֱ򵽺УִӺдϡ

ֱһһҹǱھľȫѪģһ˹㳡ƽĵײ÷顣ͬǱ׿˹˵档Ƶʾ漸Ů˷ǱǰģЦǱҿôȥɱǼһҲѾûˣָʹĸŮˣȥɱˡ

Ȼϵ鷢ˡһͿŵɺӺ棬һͷ­˼ҡǸǰͷ­ǲŵĿǱţ⼸Լȫҩס˵ŮˣȻͻȻԼǱȴǺϤϤѵ

֪˭Ц˰ɣǱһӷǿվס˽ŸǸŮˣЦţôģҲæڿɺãͷɢˡЩŮһ֣ǱʹһŮᵽϤϢʱжϳԼҹٺϵϢ֪ʲôֻòɫڿӦǷʥӦ׿˹ĳֶθͷԼĳŮڡ

һֱȶİ³ڼǸͷԼ¡˻Цֻ֣ͷֱͷࡣǱǱ壬Ǻ첻ȣȣ㱨ˡ˵գһѹϡ

˼һĻȻѡܽѾ޵ø˶Ƶġ

ֻǸŮˣءϺԶȥûöã磬ɫ崿ҹٺ˹㳡֮СؿǱһһ̤ȥǱ㻹ǵôӦʲô˵ţɨһ۵ڵصλŮ񣺡ӦңһŮˣҸĻȻ

ǱΡٺЦСٺϣھñط꣬Ǿһ£˵ɥôСԹԣϹһ

ǱɡҹٺϻֱǱƮȥɫûһ˿һ֮ɫ

ҪЩڵصŮǣԼǱŸָϵŮǡ뽿֪׷ȥĽҹٺ϶档İٺϣοı˰ٺһΡ

ʱӡȴʱǱʱѵõĻᣬĵȥ

֨֨Сѩ֪ð˳ָǱ֨֨еŮһǱܣʱֽĿ׼һʵ̫ϲ˶ˡҪˣ֪ٹų˵ֶһȺŮˡ

СѩѾңǱһȺŮѹ档ʹ˺ѰĺСѩ֨֨ĶЦ·˵˭ƽúôң۸ţܡͬʱ椺ͺ𽣬ҲǷ쳤Х



Ժ󣬾꣬˭Ҳǲˡгһǿɣɨħ硣ɣңΨһҪǱΨǱ쵰ʼŮ˲ܼ롣ɵĴʼˣ󡣾ȻһĽС磬Ŀ崿ڼŮǿħߡ

ɵֽǱԹӪɵΨһּǣĸɺѲǱͬȫΪСǱͻܵ֯Եõĺôɵؽʵǿ󣬶Ҳڶࡣ

ԣÿηǱԹӪȫŰʱǻ˲ܣǱȥͣҲûɸѲǱ˲£µһȺ缢ƿʵòϹοԹ

ŹֵǣǱÿʧٱץȥǻ÷ǱԹӪ

ǧ꣬ǱԹӪֻȫԼϹʧˡ

ʮ󣬷ǱԹӪģǰǿ󡣶еĴڻŵʱ򣬶˵һ䣺Ǳˡ֤ˣ¹ɶ壬¹ûǿץ֮Ĩ

ҵƷζôôǱҥ֮ᱼ˸İ쳤̾ѣ¶ŨŨһĨЦҲԸȥô໴ļŮǻǧҲӦµش󣬺δ֮

İŵϵĴϣϦ֮£һСỮˮ档һŲˮ۵Ů߳ʹ߽еˮС

ǱʱһӣЩǱ̤ˮƮȻȥ¶ʽаа΢Ц

ȻӭǱģȴŮ۶һЦǱһм䡣ЦǱͶ˵գŮӰȻ仯ػһԸŮӣЦֹĿǣϹ

˿ǱȻԴһ£ҹٺϵˣһˮУϸǱ̲סҪ˹ȥ֪ʹ໹£Ҫˡ

·ڲֻء



ĳΪΪβʡ

Ǻǧ貣޼

ŰԵ֮£ݺ֮־

Ա޳УƷŮ

[www.zaxsw.cnС˵,ȫȫС˵վ]
Ѽ,Ȩԭվ,ַĸȨ,Ǽʱɾ,վеκη!