有个外国学生初学中文，十分吃力。 
    这天，老师问他：“如果我想让某人到这边来，用中文怎么说？” 
    “这边请。”外国学生一字一顿地说。 
    老师听了满意地点了点头，“那么，如果我想让某人出去，用中文怎么说？” 
    外国学生眨眨眼睛，说：“首先，我走出去，然后对他说：‘这边请！’”