¡ù±¾¡ùÕ¾¡ùö¦¡ùÕÕ¡ù