GNUͨùȨ

 2007629


ȨУC2007 Free Software Foundation, Inc. (http://fsf.org)

˸ƺͷȨļ汾

κ޸





GNUͨùȨһƷɵġȨļ

ȨΪ޸ɡ෴أGNUͨùȨͼ޸ɡȷʹ߶ɵġǣᣬǵĴʹGNUͨùȨȨͬκַʽҲʹñȨ

̸ʱָΪɣǼ۸ѡGNUͨùȨΪȷӵз(ԼΪշѣϣĻ),ȷյԴҪʱܻȡԴ룬ȷ޸߽һµȷ֪Щ顣

Ϊ˱ȨҪҪ󣬽ֹκ˷ЩȨҪЩȨˣĸ޸Ҫ縺ɵΡ

磬ĸѻշѵģʽõͬĸ踱ĽߡȷҲյߵõԴ롣չʾЩʹ֪ԼȨ

ʹGNUͨùȨĿͨʩȨ1İȨ2ṩȨļԸơ/޸ķɡ

Ϊ˱ߺߣͨùȨȷûκεΡûϣģͨùȨҪ޸Ĺİ汾ȷʾӶǵⱻعǰİ汾

ĳЩ豸Ƴɾܾûװڲ޸İ汾̿԰װǡӸΥͨùȨû޸ɵּñȨϵͳģʽ޷ܵĸûƷˣ汾ͨùȨֹЩƷȨΪ֣׼ڽͨùȨ汾չ涨Աûɡ

ÿ򶼾ܵרвӦרȨͨüķչʹãȷʵĵϣӦרȨʹЧ˽лΣաΪֹķͨùȨȷûܹʹרȨʹɻ

Ǹƣ޸ϸ







0.

ȨָGNUͨùȨ

ȨһָͬƷ뵼ֵȵıȨķɡ

ָκڱȨ·ܰȨƷȨ˳ΪȨˡ͡ȨߡǸ˻֯

޸ġƷָпȫһ޸ģⲻͬĸƣҪȨɵġ޸ĳɹΪǰƷġ޸İ汾ߡڡǰƷ

ǳָδ޸Ĺı߻ڱĳ

ָʹøóκûɾͻõİȨֱӻȨ飬ڵִг˹޸ġƣַ޸񣩣ڹԼĳЩҵΪ

Ʒָκ߽ܸ֯ĴΪͨһûûзͳ򿽱ΪǷ

һʾʵķͨ桱ĽûӿӦһĿӲ¹ܣ1ʾһʵİȨͨ棻2ûԱûκεΣеȷ֪Ȩ˿ڱȨ·ԼĶȨЭĸýӿʾһûѡб˵беѡҪ淶



1Դ

Դ롱ָ޸ĳõʽĿ롱ָκηԴʽ

׼ӿڡֺ,һɱ׼֧֯Ĺٷ׼ĳרŶڶӿУڸԵĿйΪʹõֽӿڡ

ִгġϵͳ⡱ָ򣬶ָκΰҪڸòĲֻ֣ΪʹܸòΪʵĳЩйԴı׼ӿڡҪִָгضϵͳеĻҪĹؼںˣϵͳȣɸÿִгʱʹõıиóĿ

Ŀеĳ򡰶ӦԴ롱ָɣװԿִгԣиĿ޸ĸóҪԴ룬ЩΪĽűǣҪϵͳ⣬ͨĿĵĹߣԼĳЩʱ޸ĵʹõЩڳеձõ磬ӦԴԴļصĽӿڶļԼеԴ͸óҪͨƵݽЩӳ͸ó֮ĿȷʽõĶ̬ӳ

ӦԴ벻ҪκӵԴЩԴԶԴ

ԴʽĳӦԴ붨ͬϡ



2

ڱȨЭȨǶԱİȨԣֻҪˣЩȨǲջصġȨȷȷԲκƵбδ޸İ汾һȨǵĳõĽֻڸýݹһǳʱɱȨǡȨʹûȨ涨ΪȨ

ֻҪȨȻЧкʹЩĸǳֻҪرȨйڷаȨϵ˷ǳҪΪרŵ޸ĻṩЩļ豸ЩΪиǳΪרŵĴҲָʾͿЩֹǺĹϵ֮κӵаȨĳĸ

ʱκµķġ

ת֤Ȩǲģ10ûбҪˡ



3ûĺϷȨܷƽַⷨ

κʵ1996֪ͨʶȨ֯ȨԼ11ķɣǽֹƽⷽƷ£ǳ򶼲ᱻ϶ΪЧļֶεһ֡

һǳʱκνֶֹƽķڱȨڸǳִȨҲƽ⡣ͬʱκû޸ĸøǳִֶֹƽĺϷȨͼ



4

ͨκý鷢Դδ޸ĹֻҪʵÿϷһʵİȨͨ棻Ȩκΰյ7ڼķɵееĽһݱȨ

Ϊĸȡκμ۸ķûѣҲṩֻ֧εȡá



5޸ĹԴ汾

ڵ4ڵԴʽһڱߴӱҪе޸ģֻҪͬʱ

* aȷͨ˵޸Ӧ޸ڡ

* bȷͨ棬ڱȨ·ָκΰյ7ڼҪ޸˵4ڵġ֪ͨҪ

* cΪһκλȡ˰ձȨЭȨȨ˻κΰյ7ڼһ𣬶в֣ʲôʽģЧȨκʽȨյɣȨ񶨸ɡ

* dûӿڣÿûӿڶʾʵķͨ棻ǣûʾʵķͨĽӿڣûбҪ޸ʾ

һǳǸóչĳ壬ϵĿĲΪĳ洢򷢲ýɸĳӦİȨûƳʹûƵϳûĺϷȨʱͱΪۼ塱ھۼаǳ򲢲ʹȨӦڸþۼ֡



6Դʽĸ

ڵ4,5ĿʽֻҪͬʱһµһַʽڱȨ·ɶĶӦԴ룺

* aƷһķý飩лΪһַĿ룬ͨõýзӦԴ롣

* bƷһķý飩лΪһַĿ룬Ч3ΪòƷģṩͻʱȳŵÿӵиĿˣ1ҪôͨýУԲִԴķΪѵĺõļ۸һݸòƷɱȨǵĶӦԴĿ2ҪôͨṩЩӦԴķʡ

* cطĿĸһṩӦԴŵΪֻżӯյĿ븽е6b涨ĳŵʱ

* dָĵص㣨ѻշѵأṩĿķʲͬĵصԲӼ۸ķʽṩӦԴͬķȨҪҪڸĿʱһƶӦԴ롣ĿĵصӦԴһ֧ͬƹܵķϣߵֻҪĿԱȷָҵӦԴ롣ʲôķṩЩӦԴ룬֤κʱ򶼿ãӶ㱾涨

* eõԵ㴫䷢Ŀ룬Ҫ֪ĽڵĿͶӦԴﰴյ6dṩ

ĿпɷĲ֣ԴΪϵͳⲻڶӦԴУҪڷĿΪС

ûƷָ1Ʒͨڸ˵ġͥĻճĿĵθ˲Ʋߣ2κΪ˾ƻȴ˸˵ĶжһƷǷƷʱɵİڸĽжϡضûյضƷʹáָƷĵ͵Ļͨʹã۸û߸ûʵʹøòƷ߸òƷҪʹ÷ʽΡһƷǷƷòƷǷʵʵľϵġҵĻƷô޹أǸôǴƷΨһҪʹģʽ

ûƷġװϢָӶӦԴ޸İ汾װиûƷаĸǳ޸İ汾Ҫκη̡ȨԿϢЩϢԱ֤޸ĺĿ벻Ϊ޸ĹܼС

ڱûƷУͬרΪеʹãĿ򣬶ڷûƷȨʹȨõػһʱڣ۴صΣݸ˽ߣڱ·ĶӦԴװϢκε֯ûбûƷϰװ޸ĹĿ򱻰װROMϣôҪ󲻻Ч

ṩװϢҪûҪΪ޸Ļװĳ򣬻޸ĻװóûƷṩַ֧񡢵޸ıʵ෴ӰУΥͨŵĹЭʱʿԱܾ

ݱڷĶӦԴṩİװϢԹļʽһĵʵַԴʽڹѹĶЩϢҪκ롣



7

ɡͨһЩȨ䱾ȨֻҪʹ÷ºϷЧĸɾӦΪǱȨݡֻǶԱһЧôòֿЩ¶ʹãڱȨ£۸Ρ

ǳĸʱѡɾø䲿ֵκθɡ޸ĳʱɿҪĳЩ½ɾ԰Ѹɷڲϣ뵽ӵлȨɵĸǳС

ܱȨڱṩ뵽еĲϣԣɸòϵİȨȨĻ䱾Ȩ

a. ܾλ뱾Ȩ1516СͬķʽΣ

b. Ҫضĺͨ棬߸òлʵͨеĸó߹ף

c. ֹ󴫸òϵԴҪòϵ޸İ汾Ժķʽ־Ϊԭ汾ͬİ汾

d. ΪĿĵʹøò߻Ȩ˵

e. Ȩ̱귨ʹһЩƷƣ̱ǣ

f. Ҫκηòϣ޸İ汾öԽߵμͬȨ˺Ͳ߽бκļֱͬȨ˺ߵΡ

ɵĸΪǵ10еġһԼյĳ䲿֣ԼɱȨ˽һԼôɾЩԼһȨļһԼٴȨڱȨ·ֻҪĽһԼٴȨ򷢲޷ͿڸǳмȨļµĲϡ

ݱС򸲸ǳ,صԴļмһӦЩļĸָҵЩͨ档

ӵɵĻǷɵдһȨУΪַʵҪ


8ֹȨ

ֻڱȨȷȨ²ܴ޸ĸǳκĴ޸ĸǳĳԶǷǷģԶֹڱȨ»ȡȨݵ11ڵκרȨ

ȻֹͣΥȨôĳضȨߴȡȨܹ·ʽָaʱӵȨֱȨȷֹȨbֹͣΥȨ60ڣȨûĳֺķʽ֪ΥΪôõػȡȨ

һأĳȨĳֺķʽ֪ΥȨΪһյԸðȨߵΥȨ֪ͨκյ֪ͨ30ΥΪôӸðȨߴȡȨõػָ

Ȩڱ±ֹʱЩǻȡȨֻ֯ҪֲΥȨЭ飬ȨͲᱻֹֻȨȨ߻ָ֮ʸݵ10ڵȡòϵµȨ


9.ȡҪܱȨ

ҪΪ˽ջбĸܱȨЭ顣ΪԵ㴫ȡ𴫲ΪҲҪܱȨЭ顣Ȼ˱Ȩ⣬κȨЭ鶼޸ĸǳɡˣ޸Ļߴ˱ĸôĬϵؽ˱Ȩ



10.νߵԶȨ

ÿǳ򣬽߶ԶһԭȨ˵ձȨЭС޸ĺʹóȨݱȨΪִκε֯Ҫ

ʵָתһ֯ĿȨȫʲ߲֯ߺϲ֯ǳĴʵɵģÿһձ򸱱֯ȡһǰӵеĻܹǰṩκȨԼǰȡӦԴȨǰӵлԺŬܹȡЩԴĻ

ԶԴӱȨЭȡȷϵȨִǿκԼ磬ҪȨã˰ҪԴӱȨȡȨִȡκηáԷϣϺͷߣʹáۡκһֶַκרȨ



11רȨ

ߡڱȨ豾߱ڵĳʹȨİȨߡĳ򱻳Ϊߵġ߰汾

һߵġʵʵרǸùռкͿƵȫרѾõĻڽõģЩܵĳַʽַרȨȨʹú乱߰汾ЩֻڶԹ߰汾һ޸ĶַܵרΪˣơһʰͬȨҪһµķʽȨȨ

ÿڸùߵʵʵרǶҵģȫģҪ˰רȨʹáۡԼС޸ĺʹ乱߰汾ݡ

ȻУרȨָκʽĲִרȨЭŵʹרȨĿͷɣ߲ΪַרߵԼһ֯רȨָĲ֯ǿִרȨĳŵ

Լȷ֪·ĳרȨĸǳ򣬶ĶӦԴ벢ڱȨͨЧ;ѵṩʣ1ʹӦԴ밴ɷʣߣ2ӸóרȨȡκ棻ߣ3ĳ뱾ȨҪһµķʹרȨ쵽εĽߡԼȷ֪¡ָȷ֪˻ȡרȨ⣬ĳǳΪ߽ʹøǳΪڸרȨַһڸùȷϵרȨЩרȨ㹻Чġ

ջ漰ĳһʱͨȡ򴫲ǳĴ汾ոøǳĳЩ֯רȨʹã޸Ļ߷øǳ汾ôЩ֯רȨԶ쵽иøǳ򼰻ڸóƷĽߡ

һרȨǡƫġûǵķΧڰֹʹҪִһȨȷϿɵȨԷһǳҵĵ֯Э飬ЭҪݸóķ֯ѣͬʱ֯ǵЭиκδø֯һƫרȨҪôaͬĸߴЩĸҪôbҪΪ˲ͬĳĲƷ߰øǳ塣ǩЭøרȨ2007328գôܱԼ

ȨκβֲᱻΪܾκΰȨרȨ±רַĴʩ


12Ҫ˵

뱾ȨìܵǷͥоͬǲʹȥȨҪͬʱձȨеǳôܷǡ磬Ҫȡ˰Ψһܹͬʱ㱾ȨЩķȫҪ


13GNU AfferoͨùȨһʹ

ܱЭȨκθǳͻڵGNU AfferoͨùȨĳҷϳ򡣱ȨȻĸǳЧGNU AfferoͨùȨ13ڹͨ罻ҪЧ


14Ȩ޶

ʱܻᷢGNUͨȨ޶汾/°汾°汾а汾־ϵһԣǿܻϸͬԴµ

ÿ汾һİ汾šָӦڱһضGNUͨùȨ汾šԼ汾ӵѡð汾κᷢĺ汾еȨûָضGNUͨùȨ汾ţôѡκѷİ汾

ָĳԾGNUͨùȨǷӦڱôôĽκΰ汾Ĺѡð汾ӦڱϿɡ

Ȩ汾ܻḳĻ߲ͬɡǣԺ汾ѡ񲻻κߺͰȨǿκ



15

÷£ȨԱеκεΡȨߺ/ṩĵ֯վɡеκʽĵΣǳŵĻǰģھԺΪĳĿĵԵĬϵΡйرЧܵȫվе籾֤覴ãӦебҪķ޸ķá



16ηΧ

÷Ҫͬ⣬κΰȨߣκǰʽ޸ĺ/򷢲ߣΪʹûʹñɵһԡԡԻʧκΣڣʧִвȷӦ˳еʧ򱾳޷ȣðȨ߻֯Ѿ֪дʧĿҲˡ



171516ڵĽ

ηΧܰյط÷ЧͥӦòӽȫڱεķɣͬεμͬշѵġ



--


³ӦЩ



һ³򣬲ϣܹܵرʹãɴĿĵ÷ʽΪκ˶ܹЩԸٴη޸ġ

Ϊһ㣬뽫ӵϡȫǽÿԴļʼЧ޵εѶϢÿļӦСȨԼȫλõʾ




<һ;>

Ȩ(C) <><>


ΪGNUͨùȨԱٴη/޸ģݵǱȨĵ棬ѡģһպеİ汾


ǻʹĿĶԷȻκεΣ޶ԻضĿΪĬʾԵGNUͨùȨ


ӦյڱGNUͨùȨĸûУ

<http://www.gnu.org/licenses/>.


ͬʱԵӼżϵϡ


ն˽ʽڽʽģʽʼʱʾ


<> Ȩ(C) <> <>

򲻸κεΣ֪'show w'

һӭضٷ֪'show c'

ָ'show w''show c'ӦʾͨùȨӦȻʹ'show w''show c'ָƣͼû棬áڡʵִ˹ܡ

ҪӦȡĹĹΪƎѧУͱǩġȨŵ顱֪ⷽ飬ԼӦúGNUͨùȨο

<http://www.gnu.org/licenses/>

GNUͨùȨϲ˽еĳСĳһӳ⣬Ϊ˽еӦóӸÿáģʹGNUɳͨùȨ汾Ȩ֮ǰĶ

<http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>