当前位置：幽默 > 爆笑网文 > 爆笑网文 > 文章内容
中外脏话大比拼
中文里骂人“婊子养的”，英文里有相对的son of a bitch, 字面上几乎吻合得天衣无缝，但实际上偏重点有所不同。前者侧重侮辱对方母亲，试图通过贬低对方祖先来达到羞辱目的。后者则偏重指出对方的教养低下，有其母必有其子之意。
中国人的国骂“他妈的”，实际上是“操他妈的”缩写。变种有“日他娘”，“日他奶奶”，乃至日其祖宗十八代。骂者其实对对方母亲或者奶奶并无性幻想，只是要曲折地暗示自己辈分高过对方，仍然回到中国人的敬祖心态。
英文里也有类似用性来侮辱对方的脏话，最常见的是：fuck you. 操的直接是对方。没有同其祖先发生性关系的愿望。也有骂人mother fucker的，虽然也涉及到对方母亲，但指摘的是对方与其母亲发生不伦性关系，从而达到道德批判的目的。再恶毒的中国人也不敢往那个方向想。
美国的“suck my dick”出了卧室，语调放重，也成了骂人话。不能想像中国人有类似的大胆。据说bite me也是bite my dick的缩写。dick是权柄，趋从于它，便是区从于权柄的主人，甘拜下风了。于是GI Jane里的女兵黛米摩儿对男军官大发雌威的时候，说出那句著名的豪言壮语：suck my dick! 尽管她并没有那话儿。
可怜黛米摩儿绝无可能祭出自己的生殖器官来骂人，男性话语权势可见一斑……慢着，也许我应该说“异性恋男性的话语权势”----在同性恋男性间，哪怕说得再恶声恶气，“suck my dick”也已经丧失了它原始的侮辱能力。
这也许是一种进步也未可知。
【发表评论】 【推荐朋友】 【关闭窗口】
相关链接：
·蓝天.杀手.刀
·对付台湾的五种损招
·台湾回归大话版
·我与十一个女人纠缠不清的故事
·略谈古今才子的青楼情结
·阿Q再生计
·怎么剥核桃？
·你是神经病吗？
·一个精子的淡淡忧伤
·恐龙历险记
首页 |娱乐 |动漫 |两性 |幽默 |游戏 |美图 |生活 |宝藏 |贺卡 |商城 |软件 |邮件 |聊天室 |论坛 |
Copyright ? SIMMANI NETWORK. All Rights Reserved
喜满你网络版权所有
信箱：webmaster@xicn.net
Powered By 楼房网