英超译名对照表

English

港译

中译

Arsenal

阿仙奴

阿森纳

Aston Villa

阿士东维拉

阿斯顿维拉

Blackburn Rovers

布力般流浪��

布莱克本

Bolton Wanderers

保顿

伯尔顿

Charlton Atheletic

查尔顿

查尔顿

Chelsea

车路士

切尔西

Derby Country

打比郡

德比郡

Everton

爱华顿

埃弗顿

Fulham

富咸

福勒姆

Ipswich

叶士域治

伊普斯维奇

Leeds United

列斯联�C

利兹联 �Q��

Leicester City

李斯特城

莱切斯特

Liverpool

利物浦

利物浦 �Q����

Manchester United

曼联

曼联

Middlesbrough

米杜士堡

米德尔斯堡

Newcastle United

纽卡素

纽卡斯尔联队

Southampton

修咸顿

南安普敦

Sunderland

新特兰

桑德兰

Tottenham Hotspurs

热刺��

托特纳姆

West Ham United

韦斯咸

西汉姆联队

意甲译名对照表

English

港译

中译

Atalanta

阿特蘭大 �j

亚特兰大 �j

Bologna

博洛尼亚

博洛尼亚

Brescia

布雷西亚

布雷西亚

Chievo

基爾禾

切维沃

Florentina

費倫天拿��

佛罗伦萨

Inter

国际米兰

国际米兰

Juventus

祖雲達斯

尤文图斯

Lazio

拉素

拉齐奥

Lecce

莱切

莱切

Milan AC

AC 米兰

AC 米兰

Parma

帕尔马

帕尔马

Perugia

佩鲁贾

佩鲁贾

Piacenza

皮亚琴查

皮亚琴查

Roma

罗马

罗马

Torino

拖連奴

都灵

Udinese

烏甸尼斯

乌迪内斯

Venezia

威尼斯

威尼斯

Verona

维罗纳

维罗纳