ËÑË÷   ¸ß¼¶ËÑË÷